名 錶 世 界時計領域分為兩大範疇：內涵與外表。機芯在內滴答運轉，追蹤時間，掌控各項顯示；

外表元素保護機芯，讓時計得以運作，更大大牽繫時計的美感與魅力。百達翡麗（PATEKPHILIPPE）集兩大範疇成一天地，把機芯與外表結成一體，密不可分。過去數年，百達翡麗相繼以矽製技術、計時秒錶與三問功能，展露旗下時計內涵。在今年巴塞爾世界鐘錶珠寶展上，這家鐘錶製造商則看重視覺一環，推出幾款簇新腕錶，糅合眾多專長與技巧，務求提升旗下鐘錶的美態風度，力臻完美。

名品話

2013年6月13日(星期四)A 31 ■責任編輯：何全益　版面設計：伍泳傑特刊

編號5227腕錶巍巍士官 謙謙君子百達翡麗融匯Calatrava系列與旗下「軍官式」時計的

外貌要素，製成Calatrava編號5227全新款傑作，彰顯錶殼大師技藝，獨一無二。18K金錶殼直徑三十九毫米，展現典型Calatrava流麗線條，錶耳弧形有致。最獨特之處，繫於寶石玻璃展示底蓋，由獨立防塵蓋保護，鉸鏈渾然藏身其中。唯有打開蓋子，方會察覺鉸鏈存在，不禁讚嘆錶殼大師技藝超卓。修長凹槽由錶側向錶耳延伸，倍顯錶殼輪廓流麗。每條凹槽皆由人手在金質錶殼上雕刻而成，並一如錶殼其他部件，由人手打磨至如鏡面發亮。錶殼優雅脫俗，機芯同樣卓爾不凡；324 SC機芯堪稱傳奇，採用革新的Spiromax®專利游絲，由Silinvar®矽製材料製

造。1932年，Calatrava編號96鼻祖款式問世；80載後，百達翡麗呈獻新猷，一再肯定這個經典系列的恆久品質，以及昇華傳統的過人創意。新款腕錶備有18K黃金、白金及玫瑰金（5N）三種款式選擇。

百達翡麗新款Gondolo編號5200八日動力儲備兼星期與日期顯示男裝腕錶，薈萃眾多夢寐以求的時計特色，例如一周以上動力儲備；長方錶殼輪廓鮮明，流露裝飾藝術風格；簇新研發的人手上弦機芯，起用革新矽製零件。腕錶採納即時跳換日曆顯示，以指針指示日期，顯示窗展示星期，別樹一幟。二者資料每逢午夜一眨變換，同步更新。

28-20 REC 8J PS IRM C J長方形機芯，設計靈感源自2000年問世的編號5100「十日動力儲備」腕錶。綜合雙發條錮裝置，確保提供192小時機芯動力；專利擒縱器大大促進機芯動力效率，採納Spiromax®游絲及Pulsomax®

擒縱叉與擒縱齒輪，質料輕盈，了無摩擦力。在弧形寶石玻璃錶殼底蓋展示下，高科技零件隨光折射紫藍光芒，格外突出。

革新的長方形機芯耐力驚人，藏身於拱形白金長方形錶殼之中。錶殼兩側的兩層階梯式設計，透現正宗裝飾藝術風格特色。錶面上半部分設有八日動力儲備顯示；下半部則提供日期資料，以指針指示，尚有大型星期顯示窗及小三針附屬顯示盤。腕錶備有藍色放射狀與銀白絢 爛 錶 面 可 供 挑 選 。Gondolo編號5200八日動力儲備兼星期與日期顯示男裝腕錶，錶殼與機芯同是長方形狀，匹配無間，正好說明內涵外表，密不可分。

PATEK PHILIPPE超 群 工 藝 時 計 珍 品

IWC萬國錶宣佈任命來自梅賽德斯AMG馬 石 油 F1車 隊 （ MERCEDES AMGPETRONAS Formula OneTM Team）的著名車手Lewis Hamilton與Nico Rosberg為品牌的形象大使。這家瑞士高級製錶商於今年年初已正式成為梅賽德斯AMG馬石油

（MERCEDES AMG PETRONAS FormulaOneTM Team）車隊的官方工程合作夥伴。

萬國錶和梅賽德斯賓士旗下的高性能品牌AMG早在2004年已簽署了特別協定，共同致力於機械和高科技領域的擴展，兩家公司雙方皆肯定了這段在精密工程方面長久且具有成效的合作。而今年，沙夫豪森IWC萬國錶成為了梅賽德斯AMG馬石油F1車隊的官方工程夥伴，則是兩者關係更加密切的證明。現在，Hamilton和Rosberg加入IWC萬國錶的品牌好友之列，使得這家高級製錶商與車隊的夥伴關係因而更深一層。

梅賽德斯AMG馬石油F1車隊的這兩位車手每年出場參賽高達20次，高頻率成為眾人目光焦點，隨 一級方程式賽事從一個賽道到另一個賽道，足跡遍佈全球。幕後

是車隊工程師和技術人員艱辛的工作，確保在賽事當天各個細節都像腕錶機芯一樣運行精準無誤、值得信賴。正如萬國錶首席執政長Georges Kern所言：「有一種自豪感潛藏於精湛工藝、創新和開拓進取精神中，這種自豪感也融入我們所致力的每件事情。我們的產品在全球市場上獲得認可正是我們成功的明證。就像梅賽德斯AMG馬石油和Hamilton一樣，企圖贏得世界冠軍的信念驅使我們不斷進取。」

傑出車手加入IWC形象大使行列

■萬國錶自豪地宣佈任命兩位著名形象大使：來自梅賽德斯AMG馬石油F1車隊的著名車手Lewis Hamilton與Nico Rosberg。

新姿訊

2013國際古玩展於日前在香港會議展覽中心展覽廳5G正式揭幕，雅克德羅（JAQUET DROZ）全力支持這個業內首屈一指的展銷活動，更於國際古玩展場館內舉行雅克德羅主題展覽，展出品牌自1738年創立以來的傑出古董鐘錶製品，以及雅克德羅舉世聞名的自動人偶工藝。

主題展覽適逢2013年雅克德羅創立275周年紀念，帶領參觀者走進雅克德羅的時光隧道，闡述一段段品牌的輝煌歷史：1738年，創辦人皮埃爾．雅克德羅（PierreJaquet-Droz）憑 對機械的深入知識及無限熱情，在瑞士拉夏德芳創立錶廠；1773年，皮埃爾．雅克德羅與兒子們帶 三具精密的自動人偶走訪歐洲宮廷，備受讚譽；18世紀末，雅克德羅成為首家進入中國市場的鐘錶製造商，更獲清朝乾隆皇帝賜名「雅克德羅」，沿用至今。在歷史的長廊之中，雅克德羅更遠赴重洋，把一系

列於18世紀問世的古董懷錶、音樂香水瓶及鳴鳥盒等從瑞士運到香港展出，當中不乏品牌於200多年前專為中國市場訂製的鐘錶製品；為了迎合當時中國皇室的要求，它們均具備至今仍然傲視群倫的傑出機械技術以及極致裝飾工藝。

皮埃爾．雅克德羅除了是傑出的鐘錶匠之外，其製作自動人偶的技術亦無出其右。二百多年前，他已成功製造出具備超過600件部件的自動玩偶「作家」，旋即風靡歐洲宮廷。在時光之旅的終點，雅克德羅亦展出兩座品牌以傳承200多年工藝製作的自動人偶「魔術師」及「畫家」，兩座自動人偶均具備超過1,000個獨立機械部件，分別驅動自動人偶表演把小鳥變走的魔術，及提筆繪製馬形圖案。靈巧而細膩的設計，精湛的工藝技術，令人嘆為觀止。

雅克德羅香港國際古玩展矚目登場

■絡繹不絕的人潮爭相親睹品

牌最具代表性的作品—

自動

人偶﹁魔術師﹂與﹁畫家﹂

■雅克德羅於2

01

3

國際古玩

展中的展覽廳

綿綿動力超越一周

Gondolo

編號5200

八日動力儲備兼星期與日期顯示腕錶

Calatrava編號7121月相顯示女裝腕錶，滿目圓鑽星羅棋布，襯托月相盈虧圓缺，浪漫醉人。腕錶身懷美鑽和如斯複雜功能，更內藏機械機芯，正是漸受女士歡迎的一大時計元素。經典渾圓的黃金錶殼，貫徹「軍官式」時計恆久典雅的風格製造，直徑三十三毫米，大小饒富當代氣息。215 PS LU機械機芯飲譽鐘錶領域，計算時間精密準確，同時追蹤月相變化，十分精確，每122年才需校正顯示一次，大可傳承子孫，細味鑑賞這Calatrava優雅格調，鑲以頂級Wesselton鑽石，重約0.54卡，錶面粒狀紋理精緻，配上金製寶璣式數字的腕錶。百達翡麗女裝時計惹人喜愛，堪稱畢生良伴。事實

上，一如旗下男裝時計，腕錶當下陪伴錶主，直至世代相傳。

Calatrava編號 7 1 2 1 腕 錶 盡展女性柔美，適合任何場合，莊閒皆宜。時計搭配啞光珍珠米色鱷魚皮錶帶，上有 大 型 方 形 紋理，與黃金錶殼色調相襯。錶帶以18K黃金針扣固定。

腕上瑰寶卓爾不凡

編號7121

腕錶

百達翡麗Calatrava編號7200新款女裝腕錶，18K玫瑰金製造，心無旁鶩，只重時分。時計了無秒數、日期或其他額外顯示，唯有時分在錶面流轉，不疾不徐。講求專注事物純粹本質的女士，皆屬意渾然恆久與女性柔美兼備的風格。新款時計流露包豪斯「功能指導形狀」哲學，那是育成1932年Calatrava鼻祖款式設計的靈感泉源。新款Calatrava腕錶的迷人之處，源自其精煉之道。「軍官式」錶殼渾圓苗條，錶側線條雅致，直身錶耳，錶帶連接栓子由螺絲固定。錶面兩枚「Poire Stuart」指針，12枚玫瑰金數字及60枚小巧的分鐘刻度，用作指示時間。拱形、防刮寶石玻璃鏡面，用以保護典雅錶面。

錶面之下，蘊藏出眾的機械鐘錶作品：240機芯經典不群，僅厚2.53毫米，備有22K金迷你擺動陀，整

體嵌於底板之中；革新的Spiromax® 游絲由

Sil invar® 矽製材料製

造。機芯獲冠以百達翡麗印記，屬於製錶領域要 求 最 嚴 格 的 品 質 象徵，時計可靠過人，速率精確，保養服務出色周全，確保時計運作如常。

百達翡麗Calatrava編號7200 新款女裝腕錶實屬瑰寶。18K玫瑰金錶殼，機芯叫人讚嘆，搭配啞光珍珠米色鱷魚皮錶帶與玫瑰金針扣，含蓄典雅。

專注薈萃女士所需

Calatrava

編號7200

腕錶