3DWHQWH860iTXLQDGLQDPRHOpFWULFD*RRJOH3DWHQWHV

KWWSZZZJRRJOHFRPSDWHQWV86

3DWHQWHV

1~PHURGHSXEOLFDFLyQ 86$7LSRGHSXEOLFDFLyQ &RQFHVLyQ)HFKDGHSXEOLFDFLyQ GHPDU]R)HFKDGH3UHVHQWDFLyQ (QH)HFKDGH3ULRULGDG (QH

,QYHQWRUHV /DOX]HOpFWULFDWHVOD

&HVLRQDULRRULJLQDOHV (O7HVOD(OHFWULF/LJKWDQG0DQXIDFWXULQJ&RPSDQ\

([SRUWDUFLWD %LE7H;(QG1RWH5HI0DQ

&ODVLILFDFLRQHV

(QODFHV([WHUQRV86372FHVLyQGH86372(VSDFHQHW

5(&/$0$&,21(6DYDLODEOHLQ

'\QDPRPiTXLQDHOpFWULFDGHORV(VWDGRV8QLGRV$

5(680(1DYDLODEOHLQ

'(6&5,3&,1(OWH[WR3URFHVDGRSRU2&538('(&RQWHQHU(UURUHV

1RKD\PRGHORVKRMDVGHKRMDV17(6/$

048,1$(/e&75,&$'

3DWHQWH860iTXLQDGLQDPRHOpFWULFD*RRJOH3DWHQWHV

KWWSZZZJRRJOHFRPSDWHQWV86

WDOFRPRVHPXHVWUDHQODVROLFLWXGGHIHFKDFRPRODSUHVHQWH

/DDUPDGXUDHVWiFRQVWUXLGDFRQHOILQGHUHGXFLUDOPtQLPRODSpUGLGDGHSRWHQFLDGHELGRDODVFRUULHQWHVWUDQVYHUVDOHVRGH)RXFDXOW\SDUDHOFDPELRGHODSRODULGDG\WDPELpQSDUDDFRUWDUWDQWRFRPRVHDSRVLEOHODORQJLWXGGHODODPEUHHQUROODGRLQDFWLYDVREUHODDUPDGXUDFRUH

(VELHQVDELGRTXHFXDQGRODDUPDGXUDVHKDFHJLUDUHQWUHORVSRORVGHODVUHGHVGHFDPSRPDJFRUULHQWHVVHJHQHUDQHQHOFXHUSRGHKLHUURGHODDUPDGXUDTXHVHGHVDUUROODQFDORUDQGFRQVHTXHQWO\FDXVDXQDSpUGLGDGHSRWHQFLD'HELGRDODDFFLyQPXWXDGHODVOtQHDVGHIXHU]DODVSURSLHGDGHVPDJQpWLFDVGHKLHUUR\ODYHORFLGDGGHODVGLIHUHQWHVSRUFLRQHVGHODDUPDGXUDFRUHHVWDVFRUULHQWHVVHJHQHUDQSULQFLSDOPHQWHHQ\FHUFDGHODVXSHUILFLHGHODDUPDGXUDGHQ~FOHRGLVPLQX\HQGRHQIXHU]DJUDGXDOPHQWHKDFLDHOFHQWURGHOQ~FOHR6XFDQWLGDGHVHQODVPLVPDVFRQGLFLRQHVSURSRUFLRQDODODORQJLWXGGHOFXHUSRGHKLHUURHQODGLUHFFLyQHQODTXHVHJHQHUDQHVWDVFRUULHQWHV$OVXEGLYLGLUHOQ~FOHRGHKLHUURHOpFWULFDPHQWHHQHVWDGLUHFFLyQODJHQHUDFLyQGHHVWDVFRUULHQWHVSXHGHUHGXFLUVHHQJUDQPHGLGD3RUHMHPSORVLODORQJLWXGGHODDUPDGXUDGHQ~FOHRHVGHGRFHSXOJDGDV\SRUXQDFRQVWUXFFLyQDGHFXDGDGHODPLVPDVHVXEGLYLGHHOpFWULFDPHQWHSRUORTXHKD\HQODGLUHFFLyQGHJHQHUDFLyQGHVHLVSXOJDGDVGHKLHUUR\VHLVSXOJDGDVGHLQWHUYHQLUDLUVSDHHVRPDWHULDODLVODQWHODVFRUULHQWHVVHUHGXFLUiQDOFLQFXHQWDSRUFLHQWR

&RPRVHPXHVWUDHQORVGLEXMRVODDUPDGXUDHVWiFRQVWUXLGDGHGLVFRVGHKLHUURILQR'''GHGLIHUHQWHVGLiPHWURVVXMHWDGRVVREUHODDUPDWXUHVKDIWGHXQDPDQHUDDGHFXDGD\GLVSXHVWRVGHDFXHUGRDVXVWDPDxRVGHPRGRTXHVHIRUPDXQDVHULHGHFXHUSRVGHKLHUUR+]FDGDXQRGHTXHGLVPLQX\HHQJURVRUQHVVGHVGHHOFHQWURKDFLDODSHULIHULD(QDPERVH[WUHPRVGHODDUPDGXUDGHORVGLVFRVKDFLDHOLQWHULRUFXUYDGDSUHIHULEOHPHQWHGHFDVWLURQVHVXMHWDQDORVDUPDWXUHVKDIW

(OQ~FOHRGHOLQGXFLGRVHFRQVWUX\HFRPRVHPXHVWUDVHYHIiFLOPHQWHTXHHQODVSDUWHVGHODDUPDGXUDTXHVRQORVPiVDOHMDGRVGHOHMH\GRQGHODVFRUULHQWHVVRQGHVDUUROODURQSULQFLSDOPHQWHODORQJLWXGGHKLHUURHQODGLUHFFLyQGHJHQHUDFLyQHVVyORXQDSHTXHxDIUDFFLyQGHODORQJLWXGWRWDOGHODDUPDGXUDGHQ~FOHR\DGHPiVGHHVWHFXHUSRTXHHOKLHUURVHVXEGLYLGHHQODGLUHFFLyQGHJHQHUDFLyQ\SRUORWDQWRODVFRUULHQWHVGH)RXFDXOWVHUHGXFHQFRQVLGHUDEOHPHQWH2WUDHDXVHGHFDOHQWDPLHQWRHVHOGHVSOD]DPLHQWRGHORVSRORVGHODDUPDGXUDFRUH&RPRFRQVHFXHQFLDGHODVXEGLYLVLyQGHOKLHUURHQODDUPDGXUD\HODXPHQWRGHODVXSHUILFLHGHODUDGLDFLyQGHOULHVJRGHFDOHQWDPLHQWRVHGLVPLQX\H

/RVGLVFRVGHKLHUUR'''SRGUiHVWDUDLVODGRRUHFXELHUWRVFRQDOJ~QDLVODQWHSLQWXUDPX\FXLGDGRLQWDLVODPLHQWRVLHQGRLQQHFHVDULD\DTXHXQFRQWDFWRHOpFWULFRHQWUHYDULRVGLVFRVVyORSXHGHQRFXUULUHQOXJDUHVGRQGHODVFRUULHQWHVJHQHUDGDVVRQFRPSDUDWLYDPHQWHGpELO8QDUPDWXUHFRUHFRQVWUXLGRGHODPDQHUDGHVFULWDSXHGHVHUJLUDGRHQWUHORVSRORVGHORVLPDQHVGHFDPSRVLQPRVWUDUHOPHQRUDXPHQWRGHODWHPSHUDWXUD

/RVGLVFRVILQDOHVGGTXHVRQGHXQHVSHVRUVXILFLHQWH\SRUHOELHQGHEDUDWXUDSUHIEOHPHQWHGHKLHUURIXQGLGRVHFXUYDQKDFLDGHQWURFRPRVHLQGLFDHQORVGLEXMRV(OJUDGRGHODFXUYDGHSHQGHGHODFDQWLGDGGHFDEOHTXHVHHQUROODVREUHODVDUPDGXUDV(QPLSUHVHQWHLQYHQFLyQHODODPEUHVHHQUROODVREUHODDUPDGXUDHQGRVSDUWHVVXSHUSXHVWDV\ODFXUYDGHORVGLVFRVILQDOHVGVHFDOFXODUVHGHPDQHUDWDOTXHODSULPHUDSDUWWKDWLVSUDHWLFDOO\KDOIRIHOFDEOHVLPSOHPHQWHVHOOHQDHOHVSDFLRKXHFRDODOtQHDGHDRVLHODODPEUHVHHQUROODHQFXDOTXLHURWUDIRUPDODFXUYDHVWDOTXHFXDQGRHOZKROHRWHODODPEUHVHHQUROODODPDVDIXHUDGHDODPEUHVZ\ODPDVDHQHOLQWHULRUGHORVFDEOHVVRQLJXDOHVHQFDGDODGRGHOSODQR$(QHVWHFDVRVHYHUiORVFDEOHVSDVLYRVRHOpFWULFDPHQWHLQDFWLYRVVRQGHODORQJLWXGPtQLPDSRVLEOHGHO/DGLVSRVLFLyQWLHQHDGHPiVODYHQWDMDGHTXHODVORQJLWXGHVWRWDOHVGHORVDODPEUHVGHFUXFHHQORVGRVODGRVGHOSODQRHQ[VRQSUiFWLFDPHQWHLJXDOHV

3DUDLJXDODUPiVORV$UPDGXUDGHERELQDVHQDPERVODGRVGHODSODFDVTXHHVWiQHQFRQWDFWRFRQORVFHSLOORVODFRQQHFWLQJXSERELQDGR\VHHIHFW~DGHODPDQHUDVLJXLHQWH7RGRHODODPEUHVHHQUROODVREUHHOLQGXFLGRGHQ~FOHRHQGRVSDUWHVVXSHUSXHVWDVTXHHVWiQDLVODGRVFRPSOHWDPHQWHHQWUHVt&DGDXQDGHHVWDVGRVSDUWHVVHFRPSRQHGHWUHVJUXSRVVHSDUDGRVGHERELQDV(OSULPHUJUXSRGHERELQDVGHODSULPHUDSDUWHGHDODPEUHTXHVHHVWiHQUROODGD\VHFRQHFWDDOFRQPXWDGRUEDUUDVGHODPDQHUDXVXDOHVWHJUXSRHVWiDLVODGD\HOVHJXQGRJUXSRGHODKHULGDSHURODVERELQDVGHHVWHVHJXQGRJUXSRHQOXJDUGHHVWDUFRQHFWDGRDORVSUy[LPRVVLJXLHQWHVGHOJDVGHOFROHFWRUHVWiQFRQHFWDGRVDODVEDUUDVGLUHFWO\RSSRVLWHGHOFRQPXWDGRU(OVHJXQGRJUXSRHVWiHQWRQFHVDLVODGR\HOWHUFHUJUXSRGHODKHULGDODVERELQDVGHHVWHJUXSRHVWiFRQHFWDGRDORVEDUHVDORVTXHHVWDUtDQFRQHFWDGRVGHODPDQHUDKDELWXDO/RVFDEOHVHVWiQDLVODGRVOXHJRDIRQGR\ODVHJXQGDSDUWHGHDODPEUHHQUROODGR\VHFRQHFWDQGHODPLVPDPDQHUD6XSRQJDPRVSRUHMHPSORTXHKD\YHLQWLFXDWURFRLOVWKDWHVGRFHHQFDGDSDUWH\FRQVHFXHQFLDGHYHLQWLFXDWURFRPPXWDWRUSODWHV+DEUiEHLQFDGDSDUWHWUHVJUXSRVFDGDXQRFRQFXDWURERELQDV\VHUiQFRQHFWDGDVODVERELQDVGHODVLJXLHQWHPDQHUD

*UXSRV&RPPXWDLRUEDUUDV3ULPHUR3ULPHUDSDUWHGHDODPEUH6HJXQGDO7HUFHUD3ULPHUD6HJXQGDSDUWRIZLUH6HJXQGD7HUFHUDO(QODFRQVWUXFFLyQGHODDUPDGXUDFRUH\VLQXRVR\FRQHFWHLQJODVERELQDVHQODIRUPDLQGLFDGDHODODPEUHSDVLYDRHOpFWULFDPHQWHLQDFWLYRVHUHGXFHDXQPtQLPR\ODVERELQDVHQFDGDODGRGHODVSODFDVTXHHVWiQHQFRQWDFWRFRQORVFHSLOORVVRQSUiFWLFDPHQWHLJXDOHV\GHHVWDPDQHUDODHLLLFLHQF\HOpFWULFDGHODPiTXLQDVHLQFUHPHQWD

/RVFRPPXWDWRQSODWHVWVHPXHVWUDQFRPRIXHUDGHOURGDPLHQWRGHODUPDWXUHVKDIWORV

HMH+HVWXEXODU\VHGLYLGHHQODSDUWHH[WUHPD\ORVFDEOHVVHOOHYDQDWUDYpVGHODPLVPDGHFXDOTXLHUPDQHUDXVXDO\VHFRQHFWDDODVUHVSHFWLYDVSODFDVGHFROHFWRU(OFRQPXWDGRUSODFDVHVWiQVREUHXQFLOLQGURHQ\DLVODGRV\HVWHFLOLQGURVHYDDFRORFDUFRUUHFWDPHQWH\DVHJXUDGRPHGLDQWHODH[SDQVLyQGHOH[WUHPRSDUWLGRGHOHMHPHGLDQWHXQWRUQLOORGHFRQH[LyQVHHVWUHFKDY

1RSUHWHQGRHQHVWHGRFXPHQWRORVQ~FOHRVGHORVILHOGPDJQHWVTXHFRQYHUJHQKDFLDORVSROHTLLHFHVQLPHUHLYLQGLFRHO

3DWHQWH860iTXLQDGLQDPRHOpFWULFD*RRJOH3DWHQWHV

KWWSZZZJRRJOHFRPSDWHQWV86

PpWRGRGHILMDFLyQGHODEDVHDODILHOGPDJQFWLQIHULRU\DTXHVHKDDILUPDGRHQPLDQWHULRUDSOLFDFLyQHQPiTXLQDVGLQDPRHOpFWULFDV

TXHUHFODPRHV(QXQDPiTXLQDGLQDPRHOpFWULFDODDUPDGXUDFRQVWUXLGDGHGLVFRVGHKLHUURGHGLYHUVRVGLDPFWHUVGLVSXHVWDVVREUHODVHUiVGHWDOPDQHUDTXHVHIRUPDXQDVHULHGHFXHUSRVGHKLHUURFDGDGLVPLQX\HQGRHQHVSHVRUGHVGHHOWFHQWFUODSHULIHULDVXVWDQFLDOPHQWHFRPR\SDUDORVILQHVSUHYLVWRV

(QXQDPiTXLQDGLQDPRHOpFWULFDODDUPDGXUDQ~FOHRTXHWLHQHGLVFRVGHKLHUURGHYDULRVGLDPFWRUVHQFRPELQDFLyQFRQORVGLVFRVGHJDPDLQWHULRUPHQWHDQKHODGRDORVHIHFWRV\VXVWDQFLDOPHQWHFRPRVHLQGLFD

(QXQDPiTXLQDGLQDPRHOpFWULFD$1Q~FOHRGHODDUPDGXUDTXHWLHQHH[WUHPRVFXUYDGRVKDFLDGHQWURHQFRPELQDFLyQFRQHOLQGXFLGRFRLOVORVFDEOHVGH,1*WUDQVYHUVDOHVGHORVFXDOHVSDVDQODVERELQDVHQODVFDEH]DVFyQFDYDV\SUR\HFWRSRULJXDOVXVWDQFLDOPHQWHFRPRVHH[SRQH

(QXQDPiTXLQDGLQDPRHOpFWULFDXQDDUPDGXUDGHKDEHUERELQDVVHSDUDGDVVXSHUSRQH\VHFRQHFWDDORVFRPPXWDWRUSODWHVHQJUXSRV1$7LQJDOWHUVXVWDQFLDOPHQWHFRPRVHLQGLFD

8QDDUPDGXUDSDUDPiTXLQDVGLQDPRHOpFWULFDTXHWLHQHXQQ~FOHRFRPSXHVWRSRUGLVFRVGHGLIHUHQWHVGLiPHWURVHQFRPELQDFLyQFRQERELQDVVXSHUSXHVWDVVHSDUDGDVFRQHFWDGDVDOFROHFWRUSODFDVHQJUXSRVDOWHUQRVVXVWDQFLDOPHQWHFRPRVHLQGLFD

(QXQDPiTXLQDG\QDPRHOFFWULFHOPDUFRPDJQpWLFRFRPSXHVWRSRUORVQ~FOHRVFFFORVSRORVSLH]DVFXUYDGDV16\HOFRQQHFWLQJIUDPHFRQODVSLHUQDVFXUYDGDV\H[WHUQDPHQWHSURMFFWLQJDVXVWDQFLDOPHQWHFRPRVHGHVFULEH

)LUPDGRSRUPtHVWHGtDGHHQHURGH$'

1QURLQU7(6/$

7HVWLJRV

*(273,12.1(