pavel prouza: německá sociálně demokratická architektura komunálního bydlení v Ústí nad...

7/21/2019 Pavel Prouza: Nmeck sociln demokratick architektura komunlnho bydlen v st nad Labem v letech 1918-

1/290

Vemvfrzmtn Inraovn v Trnzf

Cmaozocmbi cniuatn

stnv pro l!kmey uj!eOhfbe tformf n l!kmey uj!e n iuatury

L!kmey v"tvnreò uj!e

Meg. nrb`. Tnvfa TXOV[N

E!jfbi sobmae!lfjoirntmbi nrb`mtfiturn

iojueaeò hylafe v st enl Anhfjv aftfb` >=>0->=20

Gfrjne sobmna lfjobrntmb nrb`mtfbturfme juembmpna òusmeg me st enl Anhfj,

>=>0->=20

Lmsfrtn!e prbf

Sfloub prbf; Troc. T`Lr. Xostmsanv #vb`n, BRb.

84>2


2/290


3/290

2

Ia!ov saovn (!fsiy)

Nrb`mtfiturn, urhnemsjus, sobmae, iojueae, hylafe, hyt, hytov"l(j

Ia!ov saovn (negambiy)

Nrb`mtfbturf, urhnemsj, sobmna, juembmpna, `ousmeg, cant, npnrtjfet humalmeg


4/290

=>0->=20

Meg. nrb`. Tnvfa Trouzn

#ioamtfa; Troc. T`Lr. Xostmsanv #vb`n, BRb.

Nhstrnit

Lmsfrtn&e prbf sf znh"v tjntfj nrb`mtfitury iojueae hytov v"stnvhy, itfr hyan

huloven v jfzmvaf&ej ohloh v st enl Anhfj. Rfvfro&fsi pr(jysaov

ngaojfrnbf, oslafe p'flfv$j E!jbm, pro$an ol poaovmey >=. stoaft efh"vna"j

urhnemstmbi"j n lfjogrncmbi"j r(stfj. S aftfb` >=>=>=20 hya proto j!stsiousprvou vyhulove ubfafe"souhor p'mham%e!kfleoò stn hulov.

Trbf àfl vztn`y n vyv%fe proporbf jfzm corjae nena"zou kfleotamv"b`

ftnp v"stnvhy n stulmfj kfkmb` $mr$b` `mstormbi"b` souvmsaost. Kf upante!en

uj!eov!le nena"zn, itfr spo&v v b`roeoaogmbij zn'nzfe l!a n v rozhoru

n zòleobfe kfkmb` urhnemstmbi"b`, typoaogmbi"b` n styaov"b` nspfit(. S!eukf sf tni

mlfetmt! tv(rbf, kj% hya nrb`mtfit e!jfbi eroleostm Crnez K. Nreoal. Nrb`mtfiturn

stfbiò iojueaeò hytovò souhoru vzeminan knio rfnamznbf sobmae!

lfjoirntmbiò poamtmbiò progrnju n stte hytov poamtmiy, j tfly m poamtmbi"

ohsnòv"v"zenj. Nena"zn hyan provflfen p'flfv$j en zianl!nrb`mve hnlntfasi

&meeostm n tfreeò pr(ziuju. Kfleotamv lan hyan posuzoven v ioetfxtu

jfzmvaf&eò v"vokf hylafe vf st'flofvropsij prostoru s t!%m$t!j v Xniousiu,

)fsiosaovfesiu n E!jfbiu.

[v!rfj prbf kf ioestntove, %f souhor hulov jfzmvaf&e iojueae hytov

nrb`mtfitury v st enl Anhfj kf b`nrnitfrmstmbiou n ivnamte! nrtmiuaovneou uiziou

v"vokf sobmaeò typu jeo`nhytov nrb`mtfitury v &fsi"b` zfjb`. Kfò p'eos kf

spnt'ove p'flfv$j v rnej upante!e jolfreb` urhnemstmbi"b` p'stup(

n v kflmef&ej u%mt iojhmenbf fxpfrmjfetaeb` corfj urhnemsju n typoaogmf

pnvan&ovò loju. Trbf proto loporu&ukf pnjtiovou ob`rneu efkòleote!k$b` &st

souhoru z aft >=87>=22, itfr ksou lefs zve!k$iu znbòvey v pozoruòle!nutfetmbi

poloh!n hfz pnjtiov ob`rney j(%f h"t kfkmb` ubòve pro lna$ gfefrnbf o`ro%feo

efvòle"jm zsn`y.


5/290

6

Gfrjne sobmna lfjobrntmb nrb`mtfbturf me juembmpna òusmegme st enl Anhfj, >=>0->=20

Meg. nrb`. Tnvfa Trouzn

Rupfrvmsor; Troc. T`Lr. Xostmsanv #vb`n, BRb.

Nhstrnbt

\`f lmssfrtntmoe nllrfssfs t`f mssuf oc nrb`mtfbturf me juembmpna òusmeg humat hftwffe

t`f two wnrs me t`f towe oc st enl Anhfj. Croj jml-emeftffet` bfetury t`f Eort`

Ho`fjmne melustrmna nggaojfrntmoe, popuantfl jostay hy Gfrjnes, fxpfrmfebfl

ueprfbflfetfl urhne nel lfjogrnp`mb growt`. \ùs, hftwffe >=>= nel >=20, t`fjuembmpnamty lfvfaopfl n bojprf`fesmvf prokfbt oc npproxmjntfay oef ùelrfl

humalmegs.

\`f t`fsms mlfetmcmfs rfantmoes nel hnanebfl proportmoes hftwffe n corjna

nenaysms oc t`f melmvmluna stngfs oc lfvfaopjfet nel n stuly oc t`fmr hronlfr `mstormbna

boetfxt. \`f jftòl oc nrt-`mstormbna nenaysms ms nppamfl, w`frfhy t`f prokfbts nrf

b`roeoaogmbnaay banssmcmfl nel t`fmr urhne, typoaogmbna nel b`roeoaogmbna nspfbts nrf

nssnyfl nel nssfssfl. \`f t`fsms naso cobusfs oe t`f mlfetmty oc t`f nutòr, t`f nrb`mtfbt

oc Gfrjne ormgme Crnez K. Nreoal. \`f nrb`mtfbturf oc t`f st juembmpna òusmeg

bojpafx wns lfsmgefl ns n boebrftmzntmoe oc t`f sobmna lfjobrntmb poamtmbna progrnjjf

nel oc t`f stntf òusmeg poamby, mt bnrrmfs t`frfcorf n boetfets oc poamtmbna smgemcmbnebf.

\`f nenaysms wns pfrcorjfl hnsfl oe nrb`mvna stulmfs nel cmfal rfsfnrb`. Melmvmluna

propfrtmfs wfrf nssfssfl me t`f boetfxt oc t`f metfrwnr òusmeg lfvfaopjfet me t`f

Bfetrna Furopfne spnbf wmt` mts cobna pomet me Nustrmn, Bzfbòsaovnimn nel Gfrjney.

\`f t`fsms boebaulfs t`nt t`f bojpafx oc metfrwnr juembmpna òusmeg

nrb`mtfbturf me st enl Anhfj ms n lmstmebtmvf nel wfaa-nrtmbuantfl lmspany oc t`f

lfvfaopjfet oc puhamb-nssmstnebf-typf oc juatmstory nrb`mtfbturf me t`f Bzfb` anels. Mts

hfefcmt ms sffe me t`f fnray nppambntmoe oc n jolfre towe-paneemeg nppronb` nel t`f

uemquf bojhmentmoe oc fxpfrmjfetna towe-paneemeg corjs wmt` t`f gnaafry-lwfaameg

typoaogy. \`f t`fsms t`frfcorf rfbojjfels t`f jost vnaunhaf bojpoefets oc t`f

bojpafx lntmeg to >=87->=22, w`mb` rftnmefl to t`ms lny n rfjnrinhay nut`fetmb

fxtfrena nspfbt, to hf amstfl ns `mstormbna joeujfets, ns t`fmr prfsfrvntmoe cor cuturf

gfefrntmoes jmg`t hf put nt stnif hy febronb`jfets.


6/290

3

Ohsn`

> vol 7

8 Trohafjntmin hytov eouzf n poiusy o kfk "f#fe > Hytov prohafjntmin v prve !fsiosaovfesi rfpuhambf >>02>

6 stfbi v$stnvy o hylafe >6

Rfzenj zirntfi 80>

T"ao`y 808


7/290

7

> vol

T'flj!tfj tto lmsfrtn&e prbf kf jfzmvaf&e nrb`mtfiturn hytov"b` loj(, itfr hyayhulovey knio iojueae prokfity sprvou j!stn st enl Anhfj. S loh!zpmsu lo

loitorsi`o stulmn, en polzmj roiu 8446, ksfj sm tjn prbf p'flh!%e!lfcmeovna knio

Hylafe v prbm e!jfbiy jauvbb` nrb`mtfit"v Rulftfb` v aftfb` >=>0>=S luheu 84>2 p$mprnvma ET (OT ET v st enl Anhfj) v%stnvu [nj!stenefbi ioaoemf>=44>=20, itfr sf polrohe"v"eukf tjntu sobmae`o hylafe v sfvfreb` !fb`b`.


8/290

0

Taza, huloub stnrostn, itfr" po vzoru Xul Sle! n% lo roiu >=20 prosnzovna

sobmae progrnj j!stsi sprvy. J!sto tni hulovnao hytov prokfity systfjntmbiy

n ioetmeuae! po bfa jfzmvaf&e ohloh. Trve iojueae hytov lojy hyay

vyhulovey km% hrzy po vzemiu snjostnteò )fsiosaovfesin, efkv!t$ metfezmty pni

losàn iojueae v"stnvhn v aftfb` >=24>=22 n loioe&fe posafle ftnpy p'fru$man

n%jembòvsi loòln. S jfzmvaf&ej ohloh sf tni poln'mao vyhulovnt vbf ef%

t'mebt sft eov"b` iojueaeb` hyt(. S st enl Anhfj hya vyhulove ubfafe"

nrb`mtfitoembi"souhor, itfr"kf pozoruòleou uiziou v"vokf urhnemsju, typoaogmf n

styau hytov"b` stnvfh v )fsiosaovfesiu.

)nsov vyjfzfe lmsfrtn&e prbf proto saflukf ohloh ol vyà$fe prve

)fsiosaovfesi rfpuhamiy lo kfkò zemiu v z' >=20. Kf to ohloh, vf itfrj hyay

p'mprnvovey n rfnamzovey stnvhy stfbi iojueae hytov v"stnvhy, pozl!k$

enbmstmbi sprvn j!stn km%vanste hytov prokfity efrfnamzovnan. Trbf v$ni v $mr$b`

souvmsaostfb` rfcafitukf e!itfr poljm*ukb oioaeostm, itfr &nsov!p'flb`zfay n ksou

pro 'f$feou prohafjntmiou ia&ov. \"i sf to p'flfv$j urhnemstmbiò v"vokf j!stn

p'fl prve sv!tovou vaiou. Tro iojpozm&e ubfafeost prbf ksou v$ni l(af%mt

m pozejiy o prokfitfb`, rfnamzovne"b` en j!stsi"b` pozfjbb` ol roiu >=2=, ily

hyao st sou&st +$si %upy Rulfty, enbmstmbi"jm hytov"jm lru%stvy Rulftfeanel.

[ uj!afbio`mstormbiò àflmsin kf tfeto souhor pozoruòle"tni tj, %f kfò

nutorfj hya kflme" tv(rbf, e!jfbiy jauvb nrb`mtfit j!stsiò stnvfheò 'nlu

Crnez Kosfc Nreoal. \jntfj hylafe sf znh"vna efp'ftr%mt! n systfjntmbiy po bfa

saflovne jfzmvaf&e ohloh. Kfò evr`y tni postupe!rfcafitovnay eov pozentiy vf

v"vokm nrb`mtfitury n urhnemsju, zrovf* v$ni jusfay h"t provoze! &fae, afve,

`ygmfembiy vyòvukb n jusfay paemt spfbmcmbi n j!eb sf irmtrmn po%nlnvi(zioe(

if stte polpo'f sobmae v"stnvhy.Nrb`mtfiturn stfbi"b` iojueaeb` loj( j rove!% smae" poamtmbi" nibfet,

efho,hyan huloven knio rfnamznbf voafheò progrnju n u%ven knio estrok sobmae!

lfjoirntmbi poamtmbi ngmtnbf. Ioebfpbf v"stnvhy vfai"b` iojueaeb` ekfje"b`

loj( hyan vf 24. aftfb` en iojueae rovem sobmaejm lfjoirnty poamtmbiy

prosnzoven p'fs protfsty e!jfbi"b` eroleb` sobmnamst(, itf' prfcfrovnam iojueae

polporu v"stnvhy p'flj!stsi"b` slam$, rolmee"b` loji(. Trv! lohov poamtmbi

souvmsaostm `rnk v p'pnl!stfbi iojueae hytov v"stnvhy efopojfeutfaeou aoù.


9/290

=

\nto prbf sf tfly poiou$ enazt vztn`y n vyv%fe proporbf jfzm corjae

nena"zou nrb`mtfitoembi"b` l!a n stulmfj kfkmb` $mr$b` `mstormbi"b` souvmsaost. Knio

rfafvnete ksou vejey ulaostm vf st'flofvropsij prostoru, efho,pro porozuj!e

tjntu kf efzhyte zneflhnt `rnembf eroleb` stt( 84. stoaft. Tozoreost kf proto

v!eoven rove!%vamveju e!jfbiju rfcorjeju èut Nloacn Lnjnsbìn, mestmtutu

Xfmb`s`fmjstttfn ia&ov"j p'ianl(j 'f$fe jfzmvaf&e hytov eouzf p'flfv$j

vf Slem, Trnzf, Hre!, Hfrae! n Crneicurtu enl Jo`nefj. Trbf sf tfly p'mrozfe!

soust'fl en prost'fl &fsi n e!jfbi &m rniousi. Kme tforftmbi n prnitmbi p'stupy,

itfr sf i otzbf hylafe v t loh!prokfvovnay enp'ianl v Rov!tsij svnzu, Negamm,

Emzozfjsiu &m v VRN, sm tnto prbf lovoa opojfeout, efho,pntre!j!ay en stfbiou

iojueae hytovou v"stnvhu zneflhntfae"vamv.

Olhore amtfrnturn sf losul tjntu nrb`mtfitoembiò souhoru stfbi

iojueae hytov v"stnvhy efv!eovnan. S olhore"b` prnbb`, itfr sf znh"vnk

v"vokfj jfzmvaf&e nrb`mtfitury v )fsiosaovfesiu, efh"v nem ohfbe! o hytov

v"stnvh! v st enl Anhfj %le"b` zjefi. Efe proto p'fivnpmv, %f nem kjeo

j!stsiò nrb`mtfitn Crnezf K. Nreoaln v amtfrntu'f losul efhyao zjm*oveo.

E!itfr efp'fàleutfae stfbi stnvhy jfzmvaf&eò ohloh km% smbf

v olhore"b` iruzb` rfcafitovey hyay, naf ubfafe olhore prbf o stfbi

jfzmvaf&e nrb`mtfitu'f zntj staf b`yh. Knio ur&mtou v"kmjiu kf v$ni t'fhn ozen&mt

prve ubfafe!k$ p'fàfl v"vokf nrb`mtfitury prve poaovmey 84. stoaft en zfj zpnle

&stm stfbiò irnkf v prbm \oj$f Tnva&in, itfrou v robf 8446 vylnan Cniuatn

u%mtò uj!e n lfsmgeu stfbi Vemvfrzmty Knen Fvnegfamsty Turiye!.8Tnva&fi zlf

zn'nzukf nafspo*ty efkepnle!k$ Nreoalovy iojueae hytov stnvhy.

Trbf &fsi"b`, e!jfbiy jauvbb`, nrb`mtfit(, itf' hyam &mee en sfvfrozpnl!

)fb`, hyay v rjbm uj!afbio`mstormbiò hle upayeua"b` lfsftmaft ohvyiafopojkfey. Hyao to zp(sohfeo p'flfv$j povaf&eou senòu vyjnznt z ohfbe erole

pnj!tm vf$ifr stopy po iuatu'f e!ilfk$b` e!jfbiy jauvbb` ohyvntfa &fsi"b` zfj,

itf' hyam v l(safli(ulaost lru` sv!tov vaiy loeubfem opustmt zfj. Nrb`mtfituru

&fsi"b` E!jb(, n%en `v!zle v"kmjiy enp'. Nloacn Aoosf, ksjf zprnvmlan ef'nlmam i

òleote"j stnvhj. [ poàflu ohfbe! zn%mt"b` n zkfleolu$fe"b` stfrfotyp( v"vokf

&fsi nrb`mtfitury tvo' tnto nrb`mtfiturn kniousm oirnkovou, natfrentmve n efsenleo

8TNSA!FI 8446.


10/290

>4

srozujmtfaeou suhstnebm. Oprotm &fsiju, enbmoeae mlfou corjovneju,

roeloiuhmsju, purmsju n enioefb ohfbe! p'mkntju afvmbov! znj!'feju

cueibmoenamsju sf sfvfro&f$t e!jf&t nrb`mtfitm vyknl'ovnam zprnvmlan po svj. R

rozpnlfj joenrb`mf efpro%vnam spoaf&e! s )fb`y pobmty enl$fe z hulove

snjostnteò &fsiosaovfesiò sttu pol valou )fb`( n Raovi(. [ pobmtu kniòsm

vytr%fe n pro ohrneu sv erole mlfetmty ulr%ovnam rnl!km &f$t E!jbm sv `mstormbi

iuature vnzhy s proaft'si"j Xniousifj n p'flfv$j sfvfro&f$t E!jbm sf nitmve!

ormfetovnam en S"jnrsiou rfpuhamiu. Kflenao sf o probfs trnlm&e n p'mrozfe", v itfrj

`ra ia&ovou roam spoaf&e"knzyi. Jeoz e!jf&t nrb`mtfitm, itf' hyam v jfzmvaf&ej

ohloh v )fsiosaovfesiu &mee, zsinam sv olhore vzl!ae p'fl prve sv!tovou

vaiou prv!vf Slem &m enp'. v Lr%-nefb`. En rozla ol sv"b` &fsi"b` ioafg(proto

zpo&tiu sftrvvnam v upante!e lfiorntmveb` jotmv( n metfezmve!km sf v ohloh

povaf&eò psyb`mbiò n jntfrmaeò taniu p'miae!am i e!jfbi corj!

nrb`mtfitoembiò fxprfsmoemsju, itfrou prfcfrovnam kf$t! po olfze!e kfò mlfov

epae!. Tozmtmvmstmbiy jolfre n )fsiosaovfesiou rfpuhamiu rfprfzfetukb

cueibmoenamsjus tni z mlfoaogmbiò àflmsin &fsi E!jbf efjoà osaovmt. Nem

afvmbov! metfrenbmoeae cfeoje e!jfbi $ioay Hnu`nus &m nrb`mtfitoembi

fxpfrmjfety vrntmsanvsi #ioay efvzhulmay v &fsi"b` E!jbb` v"zenjeou olfzvu.

En vae! sabò e!jfbiò enbmoenamsju tni vf 24. aftfb` enopni zn&nam àflnt svou

erole mlfetmtu zeovu vf vnzh! en trnlmbm n vfeiov n p'mkjnam enbmsty prosnzovne

joeujfetae corjy efoiansmbmsju. Km%v jfzmvaf&ej ohloh tni vzhuzovna kfkmb`

p'stup en strne!&fsi"b` ioafg(sp$f olstup, oljteut n efz'lin m mgeornebm.

\fprvf v posafleb` lvnbftm aftfb` vzhuzukf toto olao%fe

uj!afbio`mstormbi tjn zkfj olhore vf'fkeostm. Kflej z prveb` prokfit( hyan

v"stnvn Kme$ l"j2, itfrou v robf >==2 v prn%si Erole gnafrmm p'flstnvma Kmel'mb`Syhrna. S"stnvn olir"vnan tvorhu jornvsi"b` n safzsi"b` roli(Afopoaln Hnufrn,

@uhfrtn Gfssefrn n Kosfcn @occjneen. Hrzy en to, v robf >==


11/290

>>

jauvbb` nrb`mtfit( sou`ree! otfv'fan v prosmebm 8448 v Gnafrmm Knrosanvn Crngefrn

v"stnvn [lf*in Auif$f s ezvfj Rpatin lauù6. Hreo vzlnao v robf 8446 vf svj

Ohfbej loj! òal v"stnvou nrb`mtfit( Tftrn Tfa&in n Mvnen Wnày nrb`mtfitovm

Frestu Wmfsefrovm. N poj!re! eflveo, en polzmj 84>>, sm sv roliy Kosfcn

[nsb`fò n Xohfrtn @fjjrmb`n p'mpoje!a Knhaoefb enl Emsou. Amhfrfbiou

nrb`mtfituru rove!%ioebfj roiu 84>> poprv ubfafe!iem%e!popsna Knrosanv [fjne.

S upayeua"b` aftfb` o e!jfbi rfgmoeae nrb`mtfitu'f p'me$fa ohkfve mecorjnbf tni

uemite prokfit Ranve vmay enianlntfastv COMHOR.

Janl$ gfefrnbf v rfgmoefb` sfvfrozpnleb` )fb` j lefs p'mrozfeou pot'fhu

lozv!l!t sf prnvlmv mecorjnbf o `mstormm svò j!stn n irnkf, z`jote!e v kfkmb`

nrb`mtfitu'f. T'flfv$j u jfzmvaf&e nrb`mtfitury e!jfbi"b` tv(rb( pni tnto

gfefrnbf bmtamv!vej kfk spfbmcmbiou n poe!iul bmz kmeniost. S sou&nse loh!`rnk

ia&ovou roam v probfsu olir"ve pnj!tm jst &fsiò sfvfrozpnlu efkfe rozam&e

olhore crn n jfzmerole ioecfrfebf, naf m metfreft. T'ianlfj kf %mvoub wfhov"

prokfit Nrb`mtfiturn en sfvfru &fb`, kfò% znianlntfafj kf janl" stfbi" nrb`mtfit

Jnt!k Trna. S robf 844< vyhulovna wfhov streiy, en itfr"b` s`roj%lma lntnhzm

znkjnv"b` stfbi"b` stnvfh n kfkmb` tv(rb(. \jn hyao postupe! trnescorjoveo lo

vmtae efzmsiov pantcorjy R\///NVRRMG, n liy $mr$ iojuemt! nitmvmst( sf tni

nituae!vrnb jfzmvaf&e nrb`mtfitu'f pnj!,tni v \fpambb`, Amhfrbm, Amtoj!'mbb` n

L!&e!. \yto prokfity i kfleotamv"j stnvhj febyiaopflmbiy s`rojn%-uk lntn,

ohrnzov"jntfrma n rove!%v$fjo%e olinzy. [ntj v$ni s emjm efprnbuk uj!eov!le!

n p'fs ur&mt v"kmjiy sf po`yhuk en òrmzoetu popuanrmznbf.

\feto zsau%e" wfhov" prokfit v$ni zpo&tiu pojoà posiyteout pro tuto

lmsfrtn&e prbm zianle ormfetnbm v tjntu jfzmvaf&e nrb`mtfitury v st enl Anhfj.

Opniovne! n p'fivnpmv! laf zprost'fliovvna e!itfr eov siutf&eostm, itfr

ujo%emay vzkfje!propokmt kfe tu$fe souvmsaostm n apf porozuj!t tjntu knio bfaiu.Trnjfefj pro lmsfrtn&e prbm v$ni hyao prmjre! stulmuj tfxt(, itfr hyay

puhamiovey v e!j&me! p'jo v jfzmvaf&ej ohloh, p'flfv$j v souvmsaostm

s prfzfetnb iojueaeb` nitmvmt, n r(ze hro%ury n pnj!te tmsiy, vylvne

i p'af%mtostm ioee v"zenje"b` ulaost. Laf sf kflenao o ohlohe tfxty,

puhamiovne v povaf&ej ohloh sulftoe!jfbi"jm irnknesi"jm spoaiy v E!jfbiu.

6AVIF'8448.


12/290

>8

Efkv!t$ ohkfj lnt pro lmsfrtn&e prbm, rfsp. pro nena"zu urhnemstmbiò,

typoaogmbiò n styaovò v"vokf souhoru stnvfh stfbi iojueae hytov v"stnvhy,

v$ni posiytan systfjntmbi hnlntfasi nrb`mve prbf, proh`nkb ol roiu 8443.

Ia&ovou mestmtub i tjntu hya snjoz'fkj! Nrb`mv j!stn st enl Anhfj, n to oh!

kfò oll!afe @mstormbiò nrb`mvu m Rpmsovò jfzmnrb`mvu. Iroj! stulmn nrb`mve

stnvfhe loiujfetnbf i kfleotamv"j stnvhj sf poln'mao ohkfvmt m &fte ioeirte

loiujfety z p'prnvy n rfnamznbf nib iojueae hytov v"stnvhy n uemite nutorsi

tfxty n pfrsoeae lntn kfkmb` nitr(. #mr$ lohov souvmsaostm n prnjfey rfcafxf

iojueae hytov v"stnvhy ujo%emao polrohe stulmuj rfgmoeaeò tmsiu, n to

p'flfv$j v$fb` souvmsfkbb` ro&ei( stfbiò lfeiu Nussmgfr \nghantt. Trbf sm

v$ni vy%lnan hle en p(l! lna$b` mestmtub, enp'. v Erolej nrb`mvu v Trnzf,

v nrb`mvu Rulftfelfutsb`f Rtmctuegv Jembòv!, v uemvfrzmteb` nrb`mvfb` @ob`sbùaf

cr Hmalfelf Iestf Lrfslfe n \fbèmsb`f Vemvfrsmtt Lrfslfe n vf Sokfesij

gfogrncmbij n ylrojftforoaogmbij 'nlu v Lohru$bf.

I ohknse!e e!itfr"b` polroheost o %mvot! nrb`mtfitn Crnezf K. Nreoaln hyao

v rjbm tto prbf ia&ov vyàfle kfò v Xniousiu %mkbò syen, fjfrmteò

fvnegfambiò cnr'f Lmftfrn Nreoaln. Tne Nreoal v rjbm iorfspoelfebf posiyta pro

tuto prbm iroj!sv"b` vzpojefi en otbf m cotogrncmf.

Iroj!hnlntfasi nrb`mve prbf hyao t'fhn provst polrohe"tfree pr(ziuj

stnvfh, itfr" v losul fxmstukbb` stnvhb` ujo%ema mlfetmcmiovnt vnaeou v!t$meu

rfnamznb, vyhulovne"b` v rjbm nib iojueae hytov v"stnvhy en intnstraeb`

zfjb` st enl Anhfj, Ia$f n Irse H'fzeo. Kf v$ni hoù%fa t'fhn ioestntovnt, %f

iojpafte ohkfj tf`ly vyhulovne"b` stnvfh sf mlfetmcmiovnt efpoln'mao. Ha jstn en

jnp!z(stvnk kf$t!en intnstrfb` Irse H'fzeo n Huiov, itfr v povaf&ej ohloh

pro$ay rnznete urhnemstmbiou proj!eou. \free pr(ziuj v$ni ujo%ema mlfetmcmiovnt ty

losul efzej stfbi iojueae stnvhy, itfr hyay vyhulovey v rjbm stnvfheftnpy z roiu >=83, n p'flfv$j iojpafte po&fteou siupmeu stnvfh, vyhulovne"b` po

robf >=23. Tro ubòve `mstormbi pnj!tm n knio voltio pro lna$ hnlntfasiou prbm

uvl lmsfrtn&e prbf vflaf stvnkbb` ezv(kfleotamv"b` stfbi"b` uamb rove!%kfkmb`

p(vole ezvy v e!j&me!.

Lmsfrtn&e prbf bmtukf loiujfety polaf nituae eorjy )RE MRO 3=4, itfr

vstoupman v panteost >.luhen 84>>.


13/290

>2

Kf zlf tni vòle pozenjfent, %f sf lmsfrtn&e prbf vy`"h u%ve tfrjeu

sulftsi$ E!jfb, efho, ozen&fe vyvoav polv!loj! sp$f efgntmve pobmty

n efvòle!ve$ lo tjntu kme v"zenjy. \frje sulftsi$E!jfb, itfr"sf poprv

ohkfvma n%v robf >=42 n v"zenje!km zn&na h"t &faov!u%ve n%ioebfj lvnbt"b` aft,

j i tjntu tto prbf jnrgmeae vztn`. S uj!eov!lej ioetfxtu sf envb tfeto

tfrje rove!% ohvyiaf efu%v. 3 Efòvo'jf enp'ianl o Nloacu Aoosovm knio

o sulftsij E!jbm npol. Trohafjntmin e!jfbiy jauvbò ohyvntfastvn &fsi"b` zfj

kf v$ni poe!iul sao%mt!k$, ef% nhy hyao jo%e tfeto tfrje hfzpf&e! nibfptovnt.

Iojpaminbm p'flstnvukf rove!%%mlovsi"p(vol e!itfr"b` e!jfbiy jauvbb` ohyvntfa

&fsi"b` zfj, itfr hybòj zn sulftsi E!jbf p'mrozfe! efjoàm ozen&ovnt.

Ezore!km j(%fjf svzfaeost smtunbf lfjoestrovnt enp'. en ohou, z àflmsin tto prbf,

ia&ov"b` poamtmbi"b` osoheostfb`. Rtnrostn j!stn st enl Anhfj Afopoal Taza hya

rolma"j Xniu$nefj z Loaeb` Xnious, itfr"knio olhor'p'mb`z lo )fb` poprv n%

vf sv"b` 2< aftfb`. E!jfbi" sobmae lfjoirnt n jmemstr valy Xfpuhamiy

&fsiosaovfesi, olpov!le"zn sobmae prohafjntmiu, Lr. Aulwmg Bzfb` zfj'fa pozl!km

v ioebfetrn&ej tho'f \frfze, ilf hya pro sv(k %mlovsi"p(vol uv!ze!e enbmsty.

Jou jmaou povmeeost kf pol!iovnt zlf zn polporu, mespmrnbm n olhore vflfe

p'flfv$j pneu $ioamtfam, proc. T`Lr. Xostmsanvu #vbòvm, BRb. Laf hyb` zn vole

ensj!rove i tjntu stfbi iojueae hytov v"stnvhy rl pol!iovna lob. T`Lr.

\oj$m Tnva&iovm, T`.L. (st enl Anhfj), zn &fte pole!ty n p'tfasi ioezuatnbf

Meg. nrb`. Jnt!km Trnaovm (st enl Anhfj), zn posiyteut bfee"b` polianl( Jgr.

Knrosanvu [fjneovm (Amhfrfb), zn vst'beost n vfaiou trp!amvost Nrb`mvu j!stn st enl

Anhfj, p'flfv$j T`Lr. S!'f @anliov. Laf zn nrb`mve pojob Ianusm Jo`rovm,

J.N. (Jembòv) n ljj Lr. Entnamm Inrlmenr (Lr%-ney) n Lmpa.-Nrb`mvnrme Kutt!

Wmfsf (Lr%-ney).Efkv!t$ liy v$ni pnt' j rolme!, hfz kfk%polpory n vfai"b` oh!t hyb` prbm

knio znj!stene"prnitmiukb nrb`mtfit efhya sbòpfe loioe&mt. \uto prbm proto v!eukm

sv %fe!Kne!.

3S%kmjiu p$flstnvuk enp$ianl stulmf Jmafey Hnrtaov, vmz; HNX\AOS 844=.


14/290

>7. prosmebf o ob`rne! ekfjei(, itfr hyao v polstnt! rnznetej zsn`fj lo

souirojò vanstembtv. En toto en'zfe pni envzna ohlohe" zioe z luhen >=84.

X(st ekfjeò laf toòto en'zfe hya vze en p'fse! stneovfe poljeiy

n ekfjebm hyam b`re!em p'fl efol(vole!eou v"pov!l, itfr hyan lo hulouben

7AOLGJNE >=8=, 62.


15/290

>6

jo%e pouzf sf svoafej oirfseò soulu. Ob`rnen joàn h"t zru$fen en zianl!

pro`'f$i(ekfjein, zl(vole!e pot'fhy vanstein efho vf'fkeò zkju. Ekfje sf

enlaf zvy$ovnao pojnafkm ef% kme sao%iy %mvoteb` eianl(. Nhy tni ob`rnen

ekfjei(efpolvznan stnvfhe rub`, eft"inan sf rfluibf ekfjeò huloub hytov

v"stnvhy. Sf stnr$b` hytfb` sf v$ni esafle! ulr%ovnao laouòloh! rfantmve! ezi

ekfje n v"eos z inpmtau vao%feò lo km% postnvfe"b` &me%oveb` loj( hya

esaflifj toò em%$ ef% pr(j!re jrn zmsiu z inpmtau v )RX. R olstupfj &nsu

iojfetovna puhambmstn Cfrlmenel Tfroutin povaf&eou hytovou poamtmiu saovy; Saln

sf postnvman en ob`rneu ekfjei" p%se$jm opnt%fejm, ol emb ' po %nlu aft

efustoupman n itfr p%mvl!an irfv jnkmtfa"loj"lo è!vmvò vnru S$eos jnkftiu

bfa kfle t%ly hya zlf ioecmsiove iu prosp!bù zkj" v!t#mey. Joào sf tni sttm

kflme! proto, 'f souirojoinpmtnamstmbi zsnly efhyay p%m saf (f en%zfe tniov,

n)ioamv proeminv n polaf stnrò bt!e kmst! m irut n efsprnvflamv, hyan v polstnt!

efzhyte, kf knse m z toò, 'f zioe o ob`rne! ekfjei" efolv'man sf pozl!km

olstrnemt nem valn j!#*nesi$b` strne, n)ioamv i toju j!an v#fbèu poamtmbiou job.0

Ob`rnen ekfjei(vf stnr$b` n v!t$meou m jao ivnamteb` hytfb` trvnan po bfa

jfzmvaf&e ohloh, naf postupe!sf kfk poljeiy pro ekfjeiy zp's*ovnay. Ol roiu

>=88 p'mpou$t!a zioe voae skfleve ekfjeò v hytfb` sf &ty'jm n vbf ohyte"jm

jsteostjm efho v hytfb` vyu%vne"b` i v"l!af&e &meeostm. Ol roiu >=80 zvmsfan

ob`rnen m en cmene&eb` poj!rfb` ekfjei(. Lo roiu >=80 pantman v hytov afgmsantmv!

tni lna$ ojfzfe, enp'. zinz vanstemt v kfle ohbm lvn efho vbf hyt(n sau&ovnt vbf

hyt(v kflfe.= S"saflifj hyao, %f n%v robf >=24 hyan tvorhn ekfjeò uvoae!en kfe

nsm v 64 probfetfb` p'pnl(. V hyt( vy*nt"b` z ob`rney stoupnao ekfje n% en

trokesohfi, ujo%emay sf spfiuanbf efkfe s pnrbfanjm, naf m s hyty n o&fivne" tr%e

poiafs ekfjeò sf lostnvovna sf zpo%l!ej.>4Ekfje sf tni polstnte!am$mao u hyt(

s ob`rneou ekfjei( n u hyt( ostnteb`. Tolaf fioeojmbi"b` uinzntfa( sf ekfjeefkvbf zvy$ovnao jfzm afty >=8=8=, v Trnzf er(st bfey v lnej ohloh &mema u

hyt(r(ze vfamiostm n ivnamty =8=

pr(j!re ro&e ekfje u eov"b` hyt(hfz ob`rney ekfjei(enp'. zn hyt s poiokfj

n iub`ye 8 744 I& n zn t'poiokov" hyt = 644 I&. Rtnr"b` hyt( s ob`rneou hyao

0TX(B@N 8444

IXEI 8442, 68>682.


16/290

>3

v Trnzf v tto loh! t'mirt vbf n ekfjebm pantmam ro&e!zn poiok s iub`ye > >86 I&

n zn lvn poiokf s iub`ye 8 474 I&.>>

N% lo ioebf 84. aft z(stnan smtunbf irmtmbiou, n to zva$t! v Trnzf. T'm r(stu

j!stn to hyao jo%eo povn%ovnt zn o&fivne"kfv, emb to v$ni efzj!emao en siutf&eostm,

%f hytov" prohaj hya nsm efkv!t$ n efklaf p(sohb sanhmeou sobmae poamtmiy

v &fsi"b` zfjb`. [ioe o stnvfhej rubù, itfr" sobmnamstmbi strney protan&may,

pojob p'mefsa. T'jo v$ni pojoà pouzf em%$j st'flej vrstvj, p'flfv$j z 'nl

'flembtvn, efho enefkv"$ apf smtuovne"j l!aei(j, ànve! en vfeiov!, itfr"j

posiytovna polporu p'm stnvh! rolmee"b` loji(. Lo efko%f`nv!k$b` scr v hylafe

tj!'efznsà.

T'fsto v$fohfbe! pantmao, %f rove sv sobmae poamtmiy eaf%fan

)fsiosaovfesi rfpuhamin nsm en sflj jsto v Fvrop!, tfly tj!' po hoi

zpnlofvropsi"j lfjoirnbmj. N n& j!ay poj!ry lo sobmaeò sjru lnafio,

poln'mao sf v )fsiosaovfesiu znkmstmt pot'fhe zioey n pante en'zfe vf v$fb`

ohanstfb` sobmae poamtmiy (osjmòlmeov prnbove lohn, efjobfesi pokm$t!e, eroi

en lovoafeou, polporn v efznj!steneostm, stnrohe n mevnamle pokm$t!e, l(bòlov"v!i

v 36 aftfb` m lmsiutnhmae ob`rnen ekfjei(), zntjbo v!t$me! stt(sf to poln'mao kfe

v e!itfr"b` holfb`. )fsiosaovfesio tni eaf%fao jfzm t!b` e!ioami jao stt(, kfkmb`%

sobmae systj hya efkpae!k$.>8

Kflmef&e" iojfet' s ohsàou irmtmiou po&ti( &fsiosaovfesi stte hytov

poamtmiy uvf'fkema nrb`mtfit Inrfa @frjne v prosmebovj &saf &nsopmsu Rtnvmtfav robf

>=8>. @frjne(v &aefi, n& kf kniioamv suhkfitmve, azf b`pnt knio rozhor

fioeojmbi"b` p'&me hytov eouzf n eflostntf&eò p'stupu valy i kfkju 'f$fe.

Nrb`mtfit v"stm%e!ohkns*ukf p'&mey smtunbf n &nsov!kf 'nl en kfleotamv czf;

M. ohloh; Sain, johmamsnbf, jorntormuj, przle hyty,'le pfezf.MM. ohloh; Johmamsnbf l!aei"n `jot, efe stnv!tm i$j n z )fò.

MMM. ohloh; T%fvrnt. Evrnt z croety. Efh$vna$ vzfstup s+nti", pot%fhn hyt".

Saf)e$pr"jysa znstnvfe, p%fjrn uvoae!e$b` pfe!z, roi iafs en euau.

MS. ohloh; Xoi >=>= stokb vf zenjfe prnvy vnauty, n tj toeoub v enprost

efkmstot!polemie, vyvrbòa v toj, 'f efproà#fe zefòleobfe$b` pfe!z vf spokfe

>>OHNLNAOS >===, =8=3.>8

IXEI 8442, 68>682.


17/290

>7

s ob`rneou ekfjei" rovenao sf proà#fe zefòleobfe$b` loj" en rovf+

pnprov$b` pfe!z. S toj robf hyao hy stnv!tm ioju m zn bo, naf b`yh!a v$eos, tk. zro)fe

n ujo%fe eianl"stnvfheb`. Tolemintfa z povoae uzioe!ej zefòleobfe loj"

hyam p%mprnvfem o òleotu svò zho' (loj"), tk. o sv"k inpmta provozovnb. Rouiroj

polemintfa hyam zhneirotovem! 82. iv!ten >=>= vy#fa zioe, itfr$j' lru'stv"j

n ohbj en stnvhu ohyte$b` hulov povoaukf sf 6 jmamoe" iorue knio p%sp!vfi en

zro)fe stnvfheb` eianl". [ioe vy#fa pozl!n lvna jao.

S. ohloh; Xoi >=84. Tr"jysa z vaf)e v$rohy p%fsflana en jrovou

n poòtov pfe!'e prost%fliy znhr pro sfhf, m efe lostntfi pfe!z en trvna p"k)iy

`ypotf)e. \feto eflostntfi zjeoòesohma sf v tj'f robf tj, 'f zn`rnem)e poiafs

vnauty p%mvolma stoupeut bfe. Enstv lohn, ily op!t efe stnv!tm zn bo, n kfamio'ekfj

z"stv efuprnvfe$, b`yh m p%flpoianl eaf'mtò zro)fe stnvfheb` eianl", itfr$

ov#fj zioefj o polporove lru'stfveb` n ohfbeb` loj"p%fb`z en )ft stte.

SM. ohloh; Xoi >=8> zn`nkukf sf u v!loj, 'f pou` roiov p%sp!viy stte

efstn), 'f t%fhn òtov$b` pfe!z i `rnl! stnvfheb` eianl" n 'f euteo zn`kmtm

pozvoae zvy#ove ekj".>2

Kni kf z'fkj, zsnlej prohajfj po&ti( stte polpory hytov v"stnvhy

hyan kfleni povaf&eou enpkntou sobmae ntjoscrou vyeubfe ob`rnen ekfjei(

n p'flfv$j eflostntfi mevfstm&eb` prost'fli(. Obòtn hnei p(k&ovnt en hytov

stnvfhe mevfstmbf z(stvnan p'fs afgmsantmve jotmvn&e poiusy ezi. S"saflifj hya

rfantmve! sau$e" ohkfj eov hytov v"stnvhy jmjo vfai j!stn, ilf mevfstmbf

vzàflfj i jfe$ju rozsnù stnvfh efvy%nlovnay tni vysoi"v!r, knio toju hyao p'm

ohvyiaf v!t$b` prokfitfb` vf vfai"b` j!stfb`. Rtnvfhe &meeost vf vfai"b` j!stfb`

tni p'fs zn`kfeou polporu sttu kf$t!v robf >=8> staf sp$f stngeovnan.

S"stnvhn hyt( sf po robf >=82 zvy$ovnan n losàn vrbòau v robf >=80 kflmej robf v prve rfpuhambf, v e!j%hyao postnvfeo vbf ef%>44 444 hyt(. Rtt v$ni

v rjbm sv"b` cmene&eb` jo%eost eovou hytovou v"stnvhu polporovna. Km%v aftfb`

>=>=>=8> valn uvoaeman siroje prost'fliy ur&fe en stnvhu loj(s jna"jm hyty.

S robf >=8> i toju p'mhyan polporn p'stnvfh n estnvfh ohyte"b` loj(. Lo roiu

>=8< hya uvflfe lo %mvotn ubfafe" systj stte polpory stnvfheò rubù, itfr"

zn`reovna stte zruiy zn posiyteut `ypotf&e p(k&iy, laouòloh stte p(k&iy

>2@FXJNE, Inrfa. X&)fefb stnvfheb` hoafst. Rtnvmtfa. >=8>, MMM., #. >, s. 2


18/290

>0

n lotnbf en loioe&fe efho prnvy ohkfit(s jna"jm hyty nk. &meeou corjou polpory

zfkjen souirojò stnvfheò rubù sf stnay laouòloh ln*ov afvy, ily u loj(

s jna"jm hyty joào h"t osvohozfe ol lne posiyteuto en 86 n% 26 aft n zpo&tiu

loioebf en 64 aft. Ol poaovmey 84. aft joày e!itfr ohbf n v$fohfbe! prosp!$e

hytov slru%fe vyu%vnt v!ry ol Rtteò hytovò coelu. Ol roiu >=87 sf p'm

v"stnvh! hyt( p'j stte pojob tj!'znstnvman, naf stt enlaf stmjuaovna stnvfhe

rub` laouòaft"j osvohozfej ol lojove lne! n ln*ov"b` p'mr%fi.>=24 p'm$an losul efksmae!k$ vaen stte polpory, znj!'fe en

polporu v"stnvhy jnaohytov"b` loj(. Xozòleut sf`rvnao rove!% stmjuaukb roam

pro fioeojmiu v ohloh òspol'si irmzf n znsào lo prohafjntmiy efznj!steneostm.

S robf >=22 sf trfel jnsov! rfnamzovne hytov v"stnvhy znstnvma. I uspoiokfe

hytov"b` pot'fh spoaf&eostm v$ni zntj eflo$ao. Iroj!znstnvfe p'j stte polpory

eov hytov v"stnvhy sf en stnvfhe proluibm zsnle! prokfvma efo&fivne! tvrl"

irmzov"propnl fioeojmiy )RX v souvmsaostm s efp'zemv"j òspol'si"j v"vokfj vf

sv!t!. T'msp!a i toju m eà"tauj mevfstm&e v"stnvhy po loze!e mevfstm&e vaey, en

e!j% sf polafan tni rfluibf hneioveb` v!r( en mevfstm&e &fay. Irmzf losàn

svò len v robf >=22 n lozevnan n% lo po&tiu roiu >=23. Tosafle vaeu stte

polpory pni p'mefsan eovfan zioen v robf >=23, itfr znvflan polporu jmemjaeb`

hyt(pro bùl. Irti o%mvfe stnvfhe proluibf vystmao ioebfj roiu >=27 v eovou

byiambiou irmzm. Tr(jysaov v"rohn iafsan lo roiu >=22 o =27

eflosàn rove! z roiu >=8=.>6Sysoi efznj!steneost sf stnan b`roembi"j kfvfj

n struiturae v"safliy irmzf vflay i eov"j rys(j hytov eouzf. N&hyan po`rnem&e

zfj oh"vne p'flfv$j E!jbm, liy p'fvn%ukb struitu'f afìò pr(jysau

(p'flfv$j tfxtma, siao, hm%utfrmf, pnpr, ùlfhe estrokf n `rn&iy)

n ormfetnbm en turmstmbi" rub` n azf*stv, v ohloh irmzf postm%fen v"rnze! bmtfae!km,

pr(jysaov ngaojfrnbf st enl Anhfj s p'fvn%ukbj pfrspfitmvej b`fjmbi"jpr(jysafj oloavnan irmzm rfantmve! loh'f, polohe! knio st'flo&fsi pr(jysaov

ngaojfrnbf s bfetrfj v Trnzf, Tazf*sio m Hre!esio.>3

T'fs rozsà po&mey v sobmae iojueae v"stnvh!, u&me!e p'flfv$j en

zfj Trn`y n Hren, itfr zn%vnan svou ioekueituru v souvmsaostm sf stte polporou

>===, =8=3.

>6TX(B@N 844.>3

IXEI 8442,


19/290

>=

jfzm afty >=24>=28 n laf >=23>=20, sf v$ni iojueaejm sen`njm efpoln'mao

posiyteout lostntf&eou inpnbmtu, itfr hy v rjbm rfpuhamiy p'firo&man lfsftmprobfete

`rnembm ro&e hytov proluibf.

Jfzm s&tejm amlu v aftfb` >=8> n >=24 p'mhyao v bfa )RX 20

[jm*ovne stntmstmin z roiu >=24 hyan puhamioven n% sf zen&e"j zpo%l!ej

n olhore`o z`oleobfe sf lo&inan n%po e!ioamin aftfb`, bo%hyao lostm irmtmzoveo.>=Rtntmstmin tni roz$'man pozentiy i juatmohorov lmsiusm, itfr hyan v poaovme! 24. aft

nituae, ily sf kfleotamv"j nspfit(j prohafjntmiy hylafe v!eovna m zv"$fe"

tforftmbi"zkfj nrb`mtfit((Tnvfa Knei, Knrjman Amsiov, Km' Iro`n). Rtntmstmbi lnkf

hyay puhamiovey v robf >=26 n sou&nse! pol ezvfj Hytov poj!ry vf v!t#b`

>7TX(B@N 844.

>0

IXEI 8442, 68>682.>=RFJXL, Rtnemsanv n Inrfa '\OXB@. Hytov poj"ry v !RX.Nrb`mtfit RMN. >=26, ro#. 28=>2


20/290

84

j!stfb` &fsiosaovfesin polaf v$safli"s)te hyt"zf lef >. prosmebf >=24hya vyle

sfpnrt, sfstnvfe" S. Rfifrou. S &nsopmsu Nrb`mtfit RMN pni nrb`mtfitm Rtnemsanv

Rfjrl n Inrfa Rtorb` irmtmbiy rozfhrnam kfleotamv lntn n en p'ianlfb` >8 vfai"b`

j!st proinzovnam eflostntf&eou rovf* hylafe n vyz"vnam i povzhuzfe mevfstm&e

&meeostm p'flfv$j s pouinzfj en efp'mkntfae `ygmfembi l(safliy lneò stnvu.

Kfleotamv puhamiovne grncy nrb`mtfit( ej tni ujo%*uk saflovnt n porovevnt

rovf*hylafe enp'ianl p'jo v j!stsi ngaojfrnbm st enl Anhfj tnito;

Hyty hfz zbòlu uvemt'hytu; 7>,8 %

Sf srovee s ostntejm j!sty sf kfle o polpr(j!reou òleotu, itfr kf spoau

s Amhfrbfj kflen z efkòr$b`. Efkafp$ òleoty enopni losnòvna [ae s pouzf 80,0 %.

Rmtunbf v Trnzf olpovlnan 62,3 %.

Hyty sf zbòlfj vanstej efho spoaf&e"j hfz spanbòve volou; 6>,6 %

Sf srovee s ostntejm j!sty sf kfle o enlpr(j!reou òleotu, op!t spoau

s Amhfrbfj, sv!l& to o p'fvalnkbj typu spoaf&e"b` zbòl(. Efkafp$b` òleot

v lnej sfgjfetu losnòvnan Trn`n s >6,6 %.

Hyty hfz ioupfaey; 06,2 %

\oto hya polpr(j!re" v"saflfi, òr$ hyan smtunbf pouzf v Ostrnv! n v Amhfrbm.

Efkafp$b` òleot losnòvna jolfre [ae s pouzf


21/290

8>

Hyty smtuovne v sutfreu; 8,38 %

S tojto po&tu hyan smtunbf v st pr(j!re. Efkafp$ hya op!t [ae s pouzf 4,60 %.

S Trnzf hyao 2,03 % sutfreeb` hyt(.

Sfamioste struiturn hyt(; >0,0 % kfleopoiokov"hyt, jsteost > ohyvntfa, u 20,3 % p'mpnlnk en > jsteost 8 ohyvntfa, u >4,3 % p'mpnlnk

en > jsteost 2 ohyvntfa ntl. S st sf tni kflenao o sp$f pr(j!re `oleobfe.

Kfleozen&e!efk`or$ smtunbf s p'fpae!e"jm hyty hyan p'fivnpmv!v ntrnitmvej [ae!,

ilf v >= % v$fb` hyt(p'mpnlnao en > jsteost loioebf 3 n vbf ohyvntfa.


22/290

88

8.8 Xfcorje èut n E%jfbi bfetran pro hytovou p!m v (RX

I porozuj!e prohafjntmbf v"vokf hylafe v prve poaovme!84. stoaft n otzij, itfrhyao t'fhn v rjbm spoaf&fesiò v"vokf 'f$mt, kf t'fhn sf sfzejmt s rfcorjej èutj,

kf%lnao zianl orgnemzovneju poamtmbiju prosnzove po%nlnvi(prvn en hylafe

pro $mroi vrstvy ohyvntfastvn. Tolstnteou roam v probfsu prosnzfe prnvmlfa n rfguanbf

efinaò oho`nbove prost'flembtvj spfiuanb s pozfjiy n esafle! v prosnzfe

hulove eov"b` corfj hylafe, itfr hulf bfeov!lostupe, sf`ray vf st'fle Fvrop!

rfcorje èut n orgnemznbf.

Tr(iopembiou roam sf`ra e!jfbi" sobmae! rfcorje svnz pro pozfjiovou

rfcorju Lfutsb`fr Huel cr Holferfcorj. \frje Holferfcorj ohfbe!p'flstnvukf

ioebfpbm zj!ey vanstembi"b` efho u%mvntfasi"b` prv i p(l!(efho pozfji(j), itfr

j zn ba kfk rove!k$ efho u%mtf&e!k$ p'frozl!afe.84 @eut prosnzukb rfcorju sf

v Fvrop!ohkfvukf ioebfj >=. stoaft n opr sf o mlfu njfrmbiò poamtmbiò fioeojn

@feryò Gforgf. Rpoafi Lfutsb`fr Huel cr Holferfcorj hya znao%fe v robf >000

znianlntfafj n 'flmtfafj %fafzrfe v Gnggfenu Jmb`nfafj Carsb`fmjfj. Esaflukb

vamve nitmvmst vf svnzu hyam Rmavmo Gfsfaa n Nloac Lnjnsbìf, p'm&fj% Gfsfaa sf

v!eovna vmzm pozfjiov rfcorjy corjou p(sohfe voaeò trù, n p'fs jeo` pnrnafay

kfkmb` prbf sf zv!ry ohou rfcorjtor( am$may. Tro pflngogn Lr. Nloacn Lnjnsbìn

(>036>=26) sf stnao tjn pozfjiov rfcorjy %mvotej ioafj. Trvotej mjpuazfj

ju hyay tfzf @feryò Gforgf n hfzprost'fle!m p'fle$in fioeojn Nloap`n Wngefrn,

ol`naukb siutf&eost o zen&e"b` zmsbb` spfiuanet( s p(lou v ohloh po prusio-

crnebouzsi vabf z aft >074>07>. \f`ly lo$ao if sioiovju er(stu bfe pozfji(

n tmsbf hfraesi"b` l!aembi"b` rolme u%efj!ao en zv"$fe ekfje n z(stnao en uambm.

84S%rnz Holferfcorj postupe" enhya v j"ebj sf sobmaej n p$flfv*j poamtmbijioetfxtu kme ioeotnbf n baf. Mlfn pozfjiov rfcorjy po#tiu 84. stoaft enhyan v $fenbmoeaeò sobmnamsju zbfan olam*eou jotmvnbm vflfeou mlfoaogm Haut uel Holfe, nhy sfop"t mlfov"p$ftnvman v povaf#eou ioafitmvmznbm n zerol+ove v Rov"ty ohsnzfe ze"porobf >===


23/290

82

Lnjnsbìf sf sv"j nitmvej znpafej pro v!b prosnlma n enioefb jfzm afty

>0=0>=26 sta v &faf svnzu. \forftmbi pokflee Lmf Holferfcorj, itfr puhamiovna

v robf >=>2, smae! ovamvemao kfò sou&nseiy. Losp!a i ezoru, %f `rojnl!e

pozfjiovò jnkftiu v ruiou e!ioamin jao vyvoafe"b` enioefb povflf u jeo`n

erol(i efhan`"j l(safli(j. Rv ezory knio àuhobf v!'b &aov!i cmaozocmbiy oprna

o stulmuj Hmhaf, zfkjen Rtnrò zioen.8>T'mpojena, %f stnrozioee aml smbf joàm

p(lu u%vnt, naf pouzf knio zp(k&iu, proto%f p(ln kf @ospolmeovn. Eroi j!am en

v"eos sv prbf en p(l!, emioamv en zpfe!%ove p(ly snjote, rfsp. en kni"sm kmj

efeaf%b p'mlne"zmsi. \niov"zmsi hy j!a h"t polaf Nloacn Lnjnsbìn zln*ove

n v"eos u%ve vf vf'fkej zkju i znkm$t!e zianleò prvn &aov!in en hylafe,

rfsp. i 'f$fe hytov eouzf. Lnjnsbìf sf poiou$fa p'fvl!t sv loporu&fe tni lo

prnxf n znao%ma e!itfr ioeirte aoiae orgnemznbf pro polporu v"stnvhy eovò

hylafe (Rmflauegsgfsfaasb`nct) efho slru%fe ekfjei(.88

Eov o`ro%fe rfpuhamin hyan eubfen rfcorje tfzf knio estrok if zjre!e

vy`robfe povaf&e sobmae n òspol'si smtunbf vf spoaf&eostm p'mkjnt pro

losn%fe sobmaeò sjru. )meeost Nloacn Lnjnsbìn j!an tni p'j"vamv en corjuanbm

'$si stnvy S"jnrsi rfpuhamiy z roiu >=>=. Vstneovfe, pokflevnkb o rozl!aove

p(ly n kfkj vyu%mt, rfsp. kfò &st t"inkb sf polpory hylafe, azf voae!s`reout tnito;

Loà'fe enl rozl!aovej n vyu'mtj p"ly kf roa sttu, n to i znhre!e lna#ò

zefu've p"ly n i losn'fe toòto baf; In'lju E!jbm eaf' znkmstmt zlrnv hylafe.

S#fj e!jfbi$j rolmej, ohzva#* t!j s vbf l!tjm, eaf' znkmstmt i uspoiokfe kfkmb`

hytov$b` pot%fh olpovlnkb lojov v hyt! efho v òspol%si usflaostm. Tozfjiov$

jnkftfi, itfr$ kf t%fhn i uspoiokfe hytov$b` pot%fh n i hulove oslafe, j"'f h$t

sttfj vyvanste!e.82

Rpoau sf senòu o provflfe pozfjiov rfcorjy proh`nan v rjbm svnzu pol

vflfej Lnjnsbìn lmsiusf o pot'fh!ob`rney prvn en hylafe, itfr sf v E!jfbiu

8>Sf Rtnrj zioe"sf totm)vyvmeua pozoruòle%iojpafx sobmae"fioeojmbi%b` ustneovfe,

itfr azf jaoily enazt u kme%b` erol& t lohy. \jto systjfj s mestmtutfj jmaostmvòatn, prvfj en pnh"riove, povmeeost olvolu lfstfi n naju)fe, sf poj"re"lopolrohen znh%v 86. inpmtoan iem`y Afvmtmbus. Kfk ustneovfe ej v efposafle $nl"p$mpojenk, )f )le vanstembtv efazf u)t v"#e"n )f poaf, en itfr%b` o$fjf, efe en*f, naf@ospolmeovo. Ato jmaostm zeovu zl&rnz+ukf, )f ksjf zlf pouzf pouteiy, emb jntfrmaeòz toòto sv"tn es efspns, emb sm efvfzjfjf n v*f, bo jjf, kf kfe ur#mt%lru` proekju.zlrok; RFLA!FI 844=, 32-46-48Z.82

Nloac Lnjnsbìf YoeamefZ, WmimpflmnYbmt. 84>2-46-48Z.


24/290

8=84, itfr" zf sobmaeb` l(vol( ojfzma vanstembi prvo en efjovmtostfb`.

\nizvne lojovy (@fmjstttf) hyay esafle! en zfj S"jnrsi rfpuhamiy

v jnsovj j!'tiu rfnamzovey p'flfv$j zn stte, zfjsi efho iojueae

prost'fliy, p'm&fj% kfleotamv zfj!joày i toju &fau ustneovmt ohfbe! prosp!$e

&faov spoaf&eostm. V%mvntfa lojovn joà enh"t kfò vanstembtv, naf prvn

z vanstembtv hyan ojfzfen vf prosp!b` posiytovntfaf, bo% v polstnt! u%mvntfaf

v irmzov smtunbm prve! b`remao p'fl ztrtou st'fb`y enl ànvou. Tosiytovntfa j!a

p'fliupe prvo en efjovmtost n pro p'pnle znt%fe efho l!afe efjovmtostm hyao

t'fhn kfò souànsu. S p'pnl! zefu%mt prnvmlfa `rozmao u%mvntfam olfkjut vanstembtv.

Trvo vanstembtv lojovn envb efhyao l!lm&e.8=24>=20 lef$e uambf Kfsfemeovn kjeo Nloacn

Lnjnsbìn.

S E!jfbiu rove!%souh!%e!v aftfb` >0=0>==4< sf enz"vnao Sfrfme

Xfmb`swoèuegsgfsftz),86itfr usmaovnao o skfleobfe esaflovei( rfcorjeò èutzf v$fb` &st E!jfbin lo vfai orgnemznbf. Rlru%fe prosnzovnao prost'flembtvj

v!lfbi, orgnemzn&e n ngmttorsi &meeostm $'fe n upant*ove jy$afefi hytov

rfcorjy, itfr spo&vnay v hulove &faeò, zlrnvò n bfeov!lostupeò hylafe.

Kfk lbf'me orgnemznbf [fetrnastfaaf cr Woèuegsrfcorj me stfrrfmb`83hyan z'zfen

rove!% v Xniousiu. To rozpnlu joenrb`mf n vzemiu )fsiosaovfesi rfpuhamiy sf

82-46-48Z.

86Inra voe Jnegoalt YoeamefZ,WmimpflmnYbmt. 84>2-46-48Z.83

\XFVRB@-HV\\ANX >=28, 7>2.


25/290

86

e!jfbiy jauvb &fsi ohanstm lostnay jmjo vamv e!ilfk$ vlf*si bfetray

n p'mrozfe! vyvstnan pot'fhn z'zfe vansteò stnvu knio pantcorjy pro vzl!ave,

osv!tu n pornlfestv, n lefs hybòj 'fiam tni pro aohove p'm tvorh! afgmsantmvy.

Jmemstfrsi"j v"eosfj hyao tni v robf >=8> povoafeo z'zfe E!jfbi bfetray pro

hytovou p&m (Lfutsb`f @nuptstfaaf cr Woèuegs- uel Rmflauegscrsorgf me lfr

\sb`fbòsaownimsb`fe Xfpuhami) sf slafj v Trnzf. Rou&nse!hyan orgnemzoven rove!%

ohlohe &fsi struiturn v poloh!stnvu pro stnvhu j!st p'm Jnsnryiov! ninlfjmm

prbf, orgnemzovne vbf v!lfbiy n je!poamtmbiy.

Trovoz Bfetray hya cmenebove z &afesi"b` p'sp!vi(. Kflej z prveb`

orgnemzn&eb` iroi( Bfetray hyao znao%fe prn%siò pornleò st'flmsin

(Hfrntuegsstfaaf cr Woèuegs- uel Rmflauegswfsfe) v srpeu >=82. I e!ju pozl!km

p'mhyan tni poho&in v |Roioaov!. Laf vylvnan Bfetran osv!tov hro%ury n &nsteman

sf tni v"stnv (Jornvsi \'fhov, Hreo), ilf prfzfetovnan sv(k rozsà" nrb`mv

vzorov"b` pae(. Nituae pov!loj zsivnam kfk prnbovebm tni zn`rnem&ejm

fxiurzfjm; v robf >=83 env$tvmam vzorov slam$t!v Xniousiu, v at! >=24 env$tvmam

lr%-nesi juzfuj `ygmfey. Laf sf &nstemam zn`rnem&eb` ioecfrfeb, knio hyan

v robf >=8= stuttgnrtsi ioecfrfebf, v!eovne rnbmoenamznbm v hytov v"stnvh!. Rt!%fke

hyan rove!%&nst en jfzmerolej ioegrfsu hytov p&f, ioenej v Hfrae!v &frveu

roiu >=2>, kfò% st'flej tjntfj sf stna jmemjae hyt. N laf en prn%sij

jfzmerolej ioegrfsu v &frveu >=26, itfr" hya v!eove tjnt(j olstrne!e

zb`trna"b` &tvrt n zvnle"b` hyt(, tfbèmbiju vyhnvfe n zn'zfe jnaò hytu

n otzij opnt'fe i p'fslaove.87Bfetran zbf spoauprnbovnan s procfsej Rvnzfj

e!jfbi"b` polemintfa(vf stnvfhembtv n kf z'fkj, %f sf`rvnan tni roam prost'flein

i prosnzove polemintfasi"b` zkj(. Bfetran znemian z rozòleut '$siò protfitorn

lef 24. =. >=2=.80

S 'keu >=82 uspo'lnan Bfetran v Bòjutov! prve Lfe hytov p)f

(Woèuegscrsorgftng). S polstnt! sf kflenao o olhoreou ioecfrfebm zn &nstm

iojueaeb` poamtmi(, 'flei(, nrb`mtfit(n stnvfheb` olhorei(. @anvej tjntfj

87 Kflenao sf o tzv. vemt$e ioaoemznbm, rfsp. o èut, propngukb p$fslafe ur#mtò po#tuefznj"stene%b` knio evrnt i zfj"l"astv. @ospoln$fe en v"t*j pozfjiu p$m ohytejloj"ujo)+ovnao afp* jo)eost oh)mvy. Mlfn souvmsfan s èutj Hnbi to t`f Anelv VRN.

80

[prvn poambfkeò $flmtfastv v Trnzf zf lef 8. >=2=, Erole nrb`mv, Nrb`mv jmemstfrstvnvemtrn, vao)in L-2>>>, Lfutsb`f @nuptstfaaf cr Woèuegs- uel Rmflauegscrsorgf me lfr\sb`fbòsaownimsb`fe Xfpuhami.


26/290

83

bòjutovsi ioecfrfebf hyay lmsiusf o jo%eostfb` zfsafe cmenebove mevfstmb lo

hytov v"stnvhy s polporou sttu n `ypoti, laf hyay 'f$fey ioetrovfrze lopnly

valeb` opnt'fe en ob`rneu ekfjei(en stnvfhe rub`. Kf znkjnv, %f en ioecfrfebm

p'fle$fa o svpojobe"b` jo%eostfb` v"stnvhy slam$, @nes Injpccjfyfr

z Crneicurtu enl Jo`nefj, pozl!k$ gfefrae tnkfjei Jfzmeroleò svnzu pro

hytovou p&m. Tozve Injpccjfyfrn lo Bòjutovn u%v robf >=82 sv!l& o e!ioamin

l(af%mt"b` nspfitfb`. Injpccjfyfr p'me$fa vfajm bfee prnitmbi ziu$feostm

z eovò Crneicurtu knio huloubò fvropsiò bfetrn hytov v"stnvhy, n joào tni

pozl!km lokt i envze vzkfje"b` vztn`(s Jfzmerolej svnzfj pro hytovou p&m.

Ormfetnbf &fsi"b` E!jb( i e!jfbi"j vzor(j kf pobòpmtfae! ensenl!, jotmvnb

i pozve Injpccjfyfrn joào h"t naf m poamtmbi souze!e, efho, crneicurtsi

poamtmbi ormfetnbf iorfspoelovnan sf znj!'fej bfetray, itfr hyan lo ur&mt jry

sobmae!lfjoirntmbiou struiturou.

V%esaflukb roi v 'keu roiu >=8< hyan po'len lru` ioecfrfebf, tfetoirt

v #ujpfriu. Kfk zv!ry sf pni stnay kflej z polianl(, corjukbb` eov

&fsiosaovfesi zioey en polporu hylafe n stnvfheò rubù. Lo #ujpfrin hya op!t

pozve olhorei z E!jfbin Lr. Wnatfr Rtmaafr z @njhuriu, itfr" p'fle$fa

o pozfjiov prohafjntmbf p'm v"stnvh! slam$,. \'ft ioecfrfebf hyan ioeen

v amstopnlu roiu >=83 v L!&e!. Hyan zlf liy p'fle$bf loitorn sobmae jflmbey

\`folorn Grusbìy z st enl Anhfj lmsiutoven hytov otzin n kfk zsnle vamv en

tzv. erole zlrnv. \oto tjn hyao v esaflukbb` aftfb` efs&fte!irt opnioveo.

N esafle! hyao vyu%veo knio polp(re" v!lfbi" nrgujfet pro prosnzfe systju

stte polpory v"stnvhy hylafe. T'fle$fao sf tni o vfaiorys hytov stnvfhe

&meeostm vf Slem. N vf v!bm ob`rney ekfjei(sf op!t àflna iojprojms jfzm zkjy

jnkmtfa(loj(n ekfjeiy. Soanao sf po hrzij lfcmemtmvej n ioebfp&ej uzioe!e

systju stteb` polpor pro hytovou v"stnvhu, itfr" en`rnl losnvnle j!eb sfn v polstnt!staf provmzore n iojpamiovne"systj. T'mpojeiovna sf proto tf`lfk$

evr` eovò zioen. 8= Rpoau s loprovoleou v"stnvou Hnufe uel Woèfe hya

esafle!v st enl Anhfj v iv!teu >=28 po'le &tvrt"Lfe hytov p)f. Ioecfrfebf

'f$man nituae vale evr` eovò stnvfheò zioen, p'flstnvmtfa bfetray op!t

npfaovnam en pot'fhu poirn&ove stteb` lotnb n zeovu znze!ay p'fle$iy òst(

z E!jfbin. T'flsfln E!jfbiò svnzu pro hytovou rfcorju, hfraesi"prmjtor Hrueo

8=IVHM'\N >=28, >28>.


27/290

87

Rb`wne, p'flefsa p'sp!vfi en tjn Hytov v$stnvhn v E!jfbiu n baf e!jfbi hytov

rfcorjy. Lna$ cueibmoe'n vale pornlbf Kustus voe Hrueefr z Hfraen laf p'fle$fa

en tjn stnvfheò spo'fe. Esafle! vystoupma ampsi" jngmstrte 'flei Oswnal

Hnufr n sfzejma &nsteiy sf sobmaej prokfitfj slam$t!pro efznj!stene, po&tnkb

s kfkmb` prnbovej ensnzfej p'm hulove vansteò hylafe. Trokfit hya v loh!

òspol'si irmzf nituae n vzhulma v st zen&eou olfzvu.24

Smtae &meeost tto &faov orgnemznbf &fsi"b` E!jb(, prosnzukb

v jfzmvaf&ej ohloh mlfkf hytov rfcorjy, ormfetovne en efk$mr$ spoaf&fesi

vrstvy, sv!l& kfleni o kfk poiroiovostm n olhore iojpftfebm n zrovf* o kfk

kfleozen&e ormfetnbm en sousfle E!jfbio n p'pnle!Xniousio. Iroj!ioetnit(tto

orgnemznbf s &fsiosaovfesi"j sfi&ej $cfj Jfzmeroleò svnzu pro hytovou p&m,

Lr. @yeifj Iuhm$tou, efenklfjf v lostupe"b` jntfrmafb` zjeiy o rfcafxm e!itfrò

z tuzfjsi"b` hytov"b` prokfit(&m urhnemstmbi"b` po&me(.

24Hfrmb`t hfr lfe vmfrtfe lfutsb`fe Woèuegscrsorgftng me Nussmg n. F., >=28.


28/290

80

8.2 Rt"flofvropsi p"stupy i nrb`mtfitu"f hytov eouzf

Kflfe z prveb` jolfaov"b` p'ianl('f$fe p'famle!eostm vf j!stfb` st'flofvropsiòprostoru azf enazt v Hulnpf$tm prve lfily 84. stoaft, ily lo$ao i jmjo'le!

vfaiju zv"$fe po&tu ohyvntfa p'flfv$j en zfj l!aembi"b` p'flj!st. Efkùst!km

ohylafeou &st, enz"vneou B`mbngo, hyao zfj smtuovne en sfvfr ol v"bòleò

elrn%. Hyan to efzlrnv n p'famle!e ohanst s fsinaukbj sobmaej enp!tj, ilf

ekfje stoupnao o lvnbft t'm probfet ro&e!.2> Rmtunbf vflan v robf >=40 i vyle

lfirftu, itfr"j u`frsi" pnranjfet uzioema, %f v#fbèy ohyte lojy postnvfe

ànvej j!stfj zn )fafj proekju ohyvntfastvu zn ekfj irykb pouzf eianly ksou

osvohozfey ol lne! z efjovmtostm lo t lohy, ef' sujn cmene)eb` prost%fli"

payeoubb` z ekju p%firo) eianly en mevfstmbm. Lna$j iroifj progrnju hya

p'fvol sau%fh n zn'zfe, knio enp'. payerfe, fafitrrfe, p'j!stsi"b` %fafzemb,

rfianjeb` paob`, lmstrmhubf jain npol., zf souiroj"b` ruiou pol j!stsiou sprvu,

lo iojueaeò vanstembtv.

S evnzeostm en tyto iroiy hyan zn`kfen v"stnvhn iojueaeb` hytov"b`

prokfit(. S aftfb` >=4=>=>8 hyao vyhuloveo 86 &me%oveb` loj( n >= slam$,

s jna"jm rolmee"jm lojiy. Syhuloveo hyao rove!%jeoò eov"b` $ioaeb` hulov.

Rou&st progrnju v"stnvhy Hulnpf$tm hyan tni v"stnvhn zn`rnleò j!stn slam$t!

Wfifrafz aft >=4=>=83 s vfeiovsi"j rzfj.

Nrb`mtfiturn iojueaeb` hytov"b` loj( tvo'man vf srovee s nrb`mtfiturou

spfiuantmveb` prokfit(souirojei(m sttu protmianl, ianlan totm%jeo`fj v!t$ l(rnz

en vemt'e uspo'le ef%en vzàfl cnsl. Tolstnte tfly hyao, bo sf olf`rv uvemt'

loju, n ef en kfò povrbù. Nrb`mtfitm proto u%vnam kfe vfajm jao oirns. Kflej

z efkv"zenje!k$b` &me%oveb` loj( postnvfe"b` v rjbm Hulnpf$,siò progrnju

sobmaeò hylafe hya ohyte"souhor s jna"jm hyty en t'l!@uegnrmn nrb`mtfit(Hay

Jaenmf n Guyay @nszf z aft >=4=>=>4. Iojpafx sf sialna zf t' loj(smtuovne"b`

ioafj vemt'eò lvorn. Lo hyt( hya p'stup z ohvolov"b` obòz(. Kfleotamv hulovy

hyay envzkfj propokfey paoty, pfrgoanjm n prolfkejm steiy. Hyan vytvo'fen

2>JOXNSER[I] >===, 86.


29/290

8=

kfleolub`, nv$ni fxprfsmve corjn prokfitu, itfr sf stnan p'flb`(lbfj pozl!k$b`

vlf*si"b` haoi(.28

Okflme!a" jolfa 'f$fe hytov prohafjntmiy vf saflovnej ohloh vf

st'flofvropsij prostoru hya upante!e en zfj j!stn Sle!. Cfeoje zvne"Xul

Slf* (Xotf Wmfe) v$ni zrovf* p'flstnvukf kflfe z efkv"zenje!k$b` p'ianl(

rozsà"b` urhnemstmbi"b` zsn`( n poamtmbiò vyu%mt nrb`mtfitury v jfzmvaf&ej

ohloh. Km%ol roiu >=>6 hyao z'fkj, %f 'nly joenrb`mf efksou sbòpey znkmstmt pro

lvn jmamoey ohyvntfa Sle! p'st'f$ n lostntfi potrnvme, n tni hyam ohyvntfa eubfem

znkmstmt sm kf vanstejm smanjm znhrej vf'fke"b` pozfji(. \nto zpo&tiu spoetee

n svpojobe nitmvmtn sf z`y proj!eman v orgnemzovne èut lru%stfveò hylafe,

nv$ni kfò polohn hyan olam$e ef% v p'pnl! e!jfbi"b` slam$, (Rmflaueg) efho

zn`rnleb` p'flj!st. \nto zn`rnle slam$t! (Gnrtfesmflaueg) sf zsnle! am$man ol

p'flvaf&e"b` souirojovanstembi"b` vmaov"b` &tvrt st'fle Fvropy. Hyan efzvmsa en

hur%onzeb` struiturb`, sprnvovnan sf en lru%stfveb` prmebmpfb`, efpotrp!an sm en

jnafheost, efho, j!an typmbiy j!stsi" b`nrnitfr n hyan efoll!amtfae! spkntn sf

snjozsohovej potrnvmenjm.22

En tojto èut sf polafam metfafituaov v&. Nloacn Aoosf, Kosfcn Crnein,

Jnrgnrftf Rb`ttf-Amòtziy, Gustnwn Rb`fun, Jnxf Frjfrsf n Ottn Efurnt`n. Trv!

Nloac Aoos sf`ra v"zenjeou roam v rjbm svò p(sohfe knio vfloub nrb`mtfit

j!stsi stnvfhe sprvy (Rmflauegsnjt). Sylvna prokfi&e n paeovnb sj!rembf,

posuzovna prokfity, vylna pro Slf* zfje pae ze pro pnrbfanbm n oslafe.

Envròvna 'nlov typy zstnvhy, kfkj% klrfj hyan ohyte iub`ye! (Woèib`f)

n u%mtiov zn`rnln (Eutzgnrtfe). \oto sb`jn vypayeuao z nena"zy pot'fh j!stsi"b`

ohyvntfa, itf' ksou osj òlme lfee! v znj!stee, naf rozòlam sf snjozsohmt

vanstejm potrnvmenjm n polaft sf en stnvh! svò loju. Efkb`nrnitfrmstm&t!k$jp'ianlfj toòto typu hytov v"stnvhy hya Aoos(v (spoau s @ugfj Jnyfrfj) prokfit

vlf*siò slam$t!@fuhfrg (Rmflaueg @fuhfrg) z aft >=8>>=82. Lojiy v @fuhfrgu

ksou povn%ovey zn efk&fae!k$ 'f$fe povaf&e hytov n potrnvmeov irmzf vf Slem,

n to z fioeojmbiò m sobmaeò àflmsin. S"`rnle! 'nlov lojiy hyay hulovey

polaf spfbmaeò pntfetovneò systju. Rpfbmcmbi ioestrui&e 'f$fe spo&v v toj,

28JOXNSER[I] >===, 83.22

HANV >===, 0


30/290

24

%f sousfle lojiy jnk v%ly spoaf&e p'&e eose st!ey, en itfr ksou znv!$ovey

st!ey ho&e. In%l"z loji(stok en sv vanste pnrbfaf, kf v$ni zrovf*sou&st 'nly

typmzovne"b` kfleotfi, itfr znhrnk bbn kfleu lfsftmeu paob`y laou` zi pnrbfay

s u%mtiovou zn`rnlou.2


31/290

2>

\oto eov poamtmbiy jotmvovne uspo'le j!stn efkapf b`nrnitfrmzukf eov

corjn rozsà"b` iojpafx(hulov, kni"b`sm urhnemstmbi"b` supfrhaoi(, zn&afe!e"b` lo

trnlm&e struitury j!stn, tvo'feò rnbmoeae struiturou rfguan&eò paeu

(Xfguamfruegspane). \yto supfrhaoiy sf iafeou p'fs uambf, p'mzp(sohuk sf topogrncmm

m `mstormbi"j lneostfj zfj nv$ni vf zbfan kmej j!'tiu, proporbb` n orgnemznbm

zfj. Xfnamznbf toòto zj!re!olam$eò p'stupu souvms s poamtmbi"j p'fsv!l&fej

sobmaeb` lfjoirnt(o toj, %f stnr uspo'le j(%f iofxmstovnt s eov"j systjfj.

\feto systj sf polaf Fvf Hanu vrstv enl stnr$j, st%ftv sf s ej, vstupukf s ej lo

lmsiusf n zpob`yh+ukf kfò nutormtu. 23 V supfrhaoi( Xul Sle! sf òvo'

o paurnamt! nrb`mtfitoembi"b` corfj, pro e!% kf en kfle strne! typmbi vysobf

melmvmlunamzovne 'f$fe cnsl n en lru` strne!stnelnrlmznbf stnvfheb` prvi(, knio

ksou enp'. oien, lvf'f, hnaioey npol. To nrb`mtfitoembi strebf p'flstnvuk tyto

iojueae stnvhy l!lmbtv urhnemstmbi"b` p'flstnv Ottn Wngefrn, itfr p'fvznam kfò

%bm, itf' sf polafam en v!t$me! vfai"b` znizfi. Vvf-jf zlf p'flfv$j @uhfrtn

Gfssefrn, @fmermb`n Rb`jmltn efho @frjneen Nmb`megfrn. Toftmin wngefrovsiò

knzyin hyan v kfkmb` prnbb` trnescorjoven lo fxprfsmveò knzyin, z(stnay v$ni

p'tojey prviy joeujfetnamty n lojmenebf. Tropngnelmstmbi puhaminbf vlf*siò

jngmstrtu zl(rnz*ovnay òspolreost n cuei&eost lmspozmb. Efhyao tforftmzoveo enl

tj, %f nrb`mtfiturn iojueaeb` stnvfh &nsto kfe rfbyiaukf jeo` prviy

z p'flvaf&e"b` fxpfrmjfet(n%i eovju fiafitmsju.

Ioebfpbf v"stnvhy vlf*si"b` loj( v$ni efhyan zbfan kfleote, azf iroj!

jeo`n lna$b` vnrmnet òvo'mt o t'fb` zianleb` typfb` iojueaeb` hytov"b` loj(.

Efktrnlm&e!km u%vne"j hya typ loju z >=. stoaft, tzv. Jmftspnanst, kni kfk o%mvma enp'.

@uhfrt Gfssefr s cnslnjm mespmrovne"jm hnroifj. Lru` siupmen hyan mespmroven

fxprfsmvej panstmbmsjfj, kni ò p'flstnvukf smgemcminete Inra-Jnrx-@oc nrb`mtfitn

Inran Fèn. Eov! sf prosnzovne cueibmoenamstmbi nrb`mtfiturn e!jfbi"b`n crnebouzsi"b` vzor(, vy`"hnkb sf lfiorntmveostm n fxprfsmvej gfst(j

p'flstnvovnan t'ft proul vlf*si iojueae v"stnvhy.

Efkpozoruòle!k$j p'ianlfj prve siupmey n prototypfj amlovò pnabf

hylafe (Woaiswoèuegspnanst) kf Knioh-Xfujnee-@oc z aft >=8=83 envr%fe"

@uhfrtfj Gfssefrfj (spoau s Kosfcfj Hmttefrfj n Nloacfj Rtbiafj). Nrfa hya

pokjfeove po prvej sobmae! lfjoirntmbij stnrostovm Sle!, itfr" povn%ovna

23HANV >===, 07.


32/290

28

iojuemtu zn pen zfj!n p(ly. Nrb`mtfiturn p(sohb knio jobe"joeoamt27v ohrnzu

j!stn kf syjhoafj n kfleozen&e"j u%mtj poamtmbiò knzyin valeoub t'ly.

Ryjftrmbiy 'f$fe" nrfa hulov uspo'lne"b` po zjfbij vzoru ioafj &fsteò

lvorn s nrilnjm n pfrgoanjm ohsnùkf bfaifj =83>=87 sf sv"j p(aohaouiov"j lvorfj vrnb if vzor(j

mtnasiò hnroin.

Lruòu typoaogmbiou siupmeu vlf*si"b` stnvfh tzv. supfrhaoi( rfprfzfetukf

efkapf souhorInra-Jnrx-@ocz roiu >=87>=24 nrb`mtfitn Inran Fèn. Joeujfetnamtn

souhoru paeman progrnj rfprfzfetovnt l!aembiou t'lu n p'mvanst*ovnt sm fstftmiu

enlvaly. Xfantmve! zi" souhor hulov losnùkf laiy tj!' kfleoò imaojftru

n ohsnòvna > 286 hyt(.2= Vvemt' haoi(hyay uiryty rozsà pnriov!uprnvfe nrfay

n l!tsi `'m$t!, p'stupe z ve!k$iu joeujfetaejm hrnenjm. En `rnembm jfzm trnt!jm

j!stsi %fafzembf n jna"j slam$t!j v sousflstv p(sohInra-Jnrx-@ocknio ohylafe

j!stsi rnlhn.

Nrb`mtfiturn t!b`to vlf*si"b` supfrhaoi( v$ni z(stnan mzoaovne"j kfvfj

lohy. Sf srovee s v"vokfj v zpnle Fvrop!sf zlan h"t svzen sp$f s jmeuaost

ef% s huloubeost j!stsiò hylafe. S )fsiosaovfesiu v$ni v t loh! effxmstovna

ohlohe" progrnj iojueaeò hylafe sroventfaeò j!'tin, v"stnvhn hytov"b`

loj(zlf hyan kf$t!p'flfv$j v souiroj"b` ruiou.

Trn`n, knio ànve j!sto eovò &fsiosaovfesiò sttu, sf po po&tf&e

ioesoamlnbm povaf&e"b` poj!r( zn&nan urhnemstmbiy v"zenje! rozvkft p'flfv$j po

vytvo'fe tzv. Sfai Trn`y v robf >=88 p'mpokfej 27 ohb n osnl.3 polan))n ho#e i$lan ksou sfljmpolan)e.

20WFM@RJNEE 8448, 88>882.

2=WFM@RJNEE 8448, 2=0

=88 en zianl" zioen #. >>=84 Rh. n provl"bb` en$zfeb` valy. S#afe"eo hyao 0ohb inraesiò oirfsu, >< ohb sjbòvsiò oirfsu, >4 ohb ira. vmeo`rnlsiò oirfsu,

< ohbf )m)iovsiò oirfsu n 8 #stm ohb zhrnsanvsiò oirfsu. To svj znao)fe j"anSfai Trn`n 373 444 ohyvntfa n rozaoù >7> ij8.Sfai Trn`n YoeamefZ, WmimpflmnYbmt. 84>2-48Z.


33/290

22

sout!%eb` pae(&ty' prn%si"b` sfitor(z aft >=84>=8< azf olvolmt, %f urhnemstmbi"

rozvok j!stn proh`na polaf esaflukbb` zsnl; Eov j!stsi &tvrtm, smtuovne ha%f

i bfetru n en pao$$j tfreu, hyay envròvey knio uznv'fe!k$ &m otfv'fe!k$ struiturn

wngefrovsiò typu j!stn. J!stsiju bfetru vzlafe!k$ poao`y sf sao%mt!k$ tfree

smtunb, hyay enopni ioebmpovey en prmebmpu zn`rnleò j!stn s fcfite! 'f$fe"jm

znstnvovnbjm sb`jnty. Lo lojmeneteb` &st eov j!stsi struitury, en eov!

uprnvfe eh'f%, ànve t'ly n ej!st hyay envròvey joeujfetae vf'fke

hulovy, rfprfzfetukb eov"lfjoirntmbi"stt. \'ftj urhnemstmbi"j sj!rfj, itfr"sf

upant*ovna staf v"zenje!km, sf stnao rfcorje èut, kf% v souvmsaostm s eov"jm

lmspozm&ejm 'f$fejm vansteb` hyt(p'me$fao zbfan eov urhnemstmbi ioebfpbf.

Efkzsnle!k$j p'ianlfj u%mt ioebfptu vlf*siò typu jolfremstmbiò

urhnemsju Ottn Wngefrn kf, iroj!prnv vatnvsiò eh'f% Rtnrò n Eovò J!stn,

joeujfetae evr` znstnvovnbò paeu haoiov struitury Lfkvmb s bfetraej

prostorfj St!zeò ej!st, itfr" vyprnbovna Netoee Fegfa v aftfb` >=8>>=82.

Lruòu urhnemstmbiou amemm p'flstnvovnan eov sntfamte prn%si zn`rnle j!stn, ur&fe

en rozla ol vfaioj!stsi"b` rfprfzfetntmveb` n corjaeb` iojpozmb prmjre! pro

hylafe. [nstebm stnvhy siroje"b` rolmee"b` loji(v zn`rnlb` zl(rnz*ovnam kfkmb`

amlsiy vale j!'tio. S"zenje"j p'ianlfj prn%siò zn`rnleò j!stn hyan

O'fbòvin, hulovne knio lru%stfvepolaf vt!zeò sout!%eò evrù nrb`mtfit(

Knrosanvn Soelrin n Knen #fei"'f z roiu >=>=. Rt'fl urhnemstmbi iojpozmbf kf tvo'fe

jna"j bmvmaej ej!stj s hulovou rfstnurnbf n ohbòlu. Ioafj kf uspo'len uam&e

struiturn, vbf &m je! efprnvmlfae!. Ohyte lojy ksou 'f$fey knio kfleopntrov

n &nst!km 'nlov ef% soamtre. Nrb`mtfiturn loji(, n& kf progrnjov! bfamstv, p(soh

liy r(ze"j z&nste!e"j nrb`mtfit(j rozjnemt!.


34/290

2=24.

Efkvysp!afk$ p'ianly loj( s jna"jm hyty vytvo'mam nrb`mtfitm eov gfefrnbf, itfr

hre!esiou nrb`mtfitoembiou sbeu t lohy zbfan ovalan. Hyam kmjm enp'. Kmel'mb`

Iujpo$t n p'flfv$j Kosfc Toa$fi, pro itfrò sf tjn sobmae hytov v"stnvhy stnao

posaej.67 Kjfeukjf enp'ianl vfajm jolfre souhory hulov Kosfcn Toa$in z aft

>=24>=2> vf Srneovsi uambm v @usovmbb`, vytv'fkb poaouznv'fe haoiy, efho

nrfa 'liov! uspo'lne"b` hulov propokfe"b` pr(h!%eou em%$ `jotou z aft >=2>

>=28 p'm Ribfaov!uambm v Iraov!Toam. [ rfnamznb Kmel'mb`n Iujpo$tn kf polstnte

zjemt souhor 'liov! uspo'lne zstnvhy ekfje"b` loj( \hor v .nhov'fsib`

z roiu >=2> n laf ekfje lojy, uspo'lne v haoiov struitu'f, z aft >=28>=22

v [n`rnleiov!uambm vf Sfvf'.

\forftmbiy p(sohma v Hre! afvmbov" nrb`mtfit n procfsor jste tfbèmiy Km'

Iro`n, itfr" vf sjysau \fmgfò mlfk vyprnbovna pozoruòle" byiaus ioa%

Robmoaogmbi$ crngjfet hylafe z aft >=24>=28. Iro`n vysv!taukf, %f `ygmfeu hytu,

fefrgftmiu hytu, cyzmogeojmm n psybòaogmm hytu nenayzukf zf stneovmsin t%leò. Hyt kf

knio sou)st prostoru sobmaeò l!kf, knio sou)st t%le! vyvanste!e efho knio )st,

v e'vyvrbòauk eflostntiy oeoò sobmaeò prostoru, tk. hylafe inpmtnamstmbi$b` t%l

ioetrn hylafe proaft%siju.60

Xozsn` hytov v"stnvhy 24. aft v Trnzf m v Hre! n ivnamtn vyhulovne"b`hytov"b` loj(s jmemjaejm hyty hyay zen&e. Kflenao sf o cueibmoenamstmbi lojy

afvmbov! znj!'fe"b` tv(rb( s n%purmstmbiy rfluiovne"j tvnrosaovj jfzmeroleò

styau. Rpfbmcmbiou inpmtoau v p'stupu i sobmaeju hylafe v jfzmvaf&ej

)fsiosaovfesiu tvo' rove!% eov! hulovne j!sto [ae, afvmbovou nvnetgnrlou

63'SB@N >===, =2.

67

IVL.AIN 8444, 868867.60zlrok; Km$ Iro`n. Me;Nrb`mwfhYoeamefZ. Ybmt. 84>2-48Z. Lostupe z;`ttp;//www.nrb`mwfh.bz/snaoe.p`p?nbtmoe:sòw&ml:2>08&typf:>7


38/290

20

oljtneò ohuvembiò jngetn \oj$f Hntm. \oto tj!'mlfae gnremfrovsi Bmt

melustrmfaaf, itfr v robf >=28 &tnao km% 24 444 ohyvntfa, 'f$mao liy sv ntrnitmvmt!

n pot'fh! prnbove say prohaj eflostntiu n p'fpae!e hyt(.6=N& Hn,n sv(k zvol

hulovna polaf njfrmbi"b` jolfa(, zp(soh hylafe l!aei( voama rfantmve! iojcorte

polaf negambiò prmebmpu zn`rnleò j!stn. Trfcfrovna posiyteout znj!steneb(j

cmene&e! lostupe jna melmvmluae lojiy sf zn`rlinjm, itfr"b` v$ni jusfan h"t

huloven inpnbmte! rozsà iohfrbov zstnvhn. En srmov proluibm hn,ovsi"b`

loji(sf polafan 'nln nrb`mtfit(, vf 84. aftfb` to v$ni hya p'flfv$j Crnetm$fi Gnùrn

n v aftfb` t'mbt"b` Sanlmjr Inrci. Hn,n znstvna ezor, %f kf t'fhn prnbovnt

ioafitmve!, hylaft melmvmluae!.34Af Borhusmfrovy evr`y vfai"b` ohyte"b` v!%i(

pro [ae z roiu >=26 hyay proto cmrjou Hn,n oljteuty.

Tole!te jolfay 'f$fe jfzmvaf&e hytov prohafjntmiy hyay vyvmeuty

v E!jfbiu 84. aft v souvmsaostm s ohkfvfej Eov v!beostm3>. S"jnrsi rfpuhamin

zn`kman, po stnhmamznbm j!ey v robf >=82, ernzov" progrnj hytov v"stnvhy. \ò%

roiu pr(iopei 'liov zstnvhy nrb`mtfit Otto @nfsafr loioe&ma prve slam$t!

Mtnamfemsb`fr Gnrtfev Bfaaf u @neeovfru.38\feto eov"typ slam$t!j!a paob` st'fb`y

n efohvyia hnrfve pr(&fa. S esaflukbj robf en lna$j Bfaafsij slam$tm Rneit-

Gforg-Gnrlfeeov!upantema 'liov"systj zstnvhy.

@nfsafr rozvkfa 'liov"systj, itfr"sf z'fkj!poprv ohkfvma v E!jfbiu km%

v 34. n 74. aftfb` >=. stoaft v nrfafb` l!aembi"b` slam$,v Fssfeu. L!aembi ioaoemf

Iruppov"b` zvol( zlf hyay hulovey polaf negambi"b` vzor( (enp'. Rnatnmrf

u Hrnlcorlu, >06>). T'ianle ksou rozsà fssfesi l!aembi ioaoemf Wfstfelz aft

>032>07> efho Broeefehfrg z aft >078>07=>=. N&kf$t!efsou Cmsb`frovy hulovy corjae zeniy `mstormsju n sfbfsf, kflenao sf

6=RFJXL, Rtnemsanv n Inrfa '\OXB@. Hytov poj"ry v !RX.Nrb`mtfit RMN. >=26, ro#. 28=>2


39/290

2=

vf st'flofvropsij prostoru o pmoe"rsi urhnemstmbi lao. Bfaifj 83 haoi(

t'polan%eb` loj( s hyty o vfamiostm


40/290

=86 pro slam$t! Hrub`cfalstrnssf, vytv'fao v"rnzeou corjnbm zuhovmt!

uspo'lneò vyjfzfe bfetraeò prostoru iojueaeò pnriu. Kflmef&e!corjovey

hyay m lna$ prokfity slam$, Xjfrstnlt, Trnue`fmj, Wfst`nusfe

n @`fehambi, hulovne"b` en p'flj!st v loa 'fiy Emlly. Hyao zlf, liy

l(safleju upante!e rnbmoenamznbf vf czm evrù m rfnamznbf, vyhuloveo >6 444 hyt(,

bo% &memao p'fs lfvnlfst probfet vf$ifr v"stnvhy vf Crneicurtu. 37 Lo$ao

i proprnbove @nfsafrovn lmspozm&eò typu hytu n i lfcmeove prostorov"b`

stnelnrl( fxmstfe&eò jmemjn, itfr v$ni hyay polje!ey l(jysae"j u%vej

vfstnv!e"b` si'e, sialnbò ehytiu n postfa n p'flfv$j evr`fj vemt'eò

uspo'le snjostnte! oll!afe iub`ye!30. [ ioestrui&eò àflmsin sm rnbmoenamznbf

vyeutman fxpfrmjfetove s prfcnhrminb hftoeov"b` pnefa(, itfr hyan v robf >=87

sp!$e!upante!en p'm v"stnvh!slam$,Trnue`fmj n@`fehambi.

Trohafjntmbf sobmaeò hylafe sf jfzm e!jfbi"jm nrb`mtfity prnitmbiy

m tforftmbiy vflaf @nfsafrn, Jnyf n \nutn v!eovnt p'flfv$j Wnatfr Gropmus (>002

>=3=). S evrù slam$t!rolmee"b` 'nlov"b` loj(\rtfepro Lfsnvu z roiu >=80 sf

poiou$fa o losn%fe jnxmjae ioestrui&e n rfnamzn&e fcfitmvmty stnv!e znvflfej

prviov stnelnrlmznbf n amefreò joet%eò probfsu, itfr"ur&uk lr`y stnvfheb`

kf'h(. \forftmbiy sf naf Gropmus znh"vna prohafjntmiou vfaiò ohyteò haoiu pro

hfzt'le iojuemte hylafe. Kfò efrfnamzovne prokfity slam$t!pro Hfrae z roiu >=8=

p'flstnvuk v"rnze!k$ poiroi v %mvotej stnelnrlu n p'flfv$j v loprovole"b`

sau%hb`. Ezory s`reut v sobmoaogmbi stulmm Robmoaogmbi zsnly jmemjaeò

hylafe (Lmf sozmoaogmsb`fe Gruelangfe lfr Jmemjnawoèueg) z roiu >=8= ksou

polohe! knio ezory Inran \fmgfò afvmbov! rnlmiae!k$ ef% postokf sobmaeb`

lfjoirnt(, itf' tf`ly kf$t! 'lmam sprvu vf v"stnvh! nitmveb` j!st knio Crneicurt

efho Hfrae.Toiroi(vf v"vokm hylafe hyao v E!jfbiu jfzm afty >=87>=2> losnòveo

liy ocmbmae hytov poamtmbf S"jnrsi rfpuhamiy. S"stnvhn hyan suhvfeboven

z vf'fke"b` zlrok(prost'flembtvj sobmaeò pokm$t!e n lne!z vanstembtv efjovmtostm.

33Rpoaunutorfj crneicurtsiò slam*t" en Hrub`cfalstrnssf z roiu >=86 hya nrb`mtfit

Bnra-@frjnee Xulaocc.37

I@E >==0.30

Sysobf fcfitmve cuei#e bfafi crneicurtsi iub`ye! o pao*f pou`%b` 3 j8, p$mpojenkb

anhornto$, envràn pro crneicurtsi slam*t" v robf >=83 nrb`mtfitin Jnrgnrftf Rb`ttf-Amòtziy(>0=78444).


41/290

S"stnvhn v E!jfbiu v t!b`to aftfb` losàn tj!'kfleoò jmamoeu hyt(, bo%v t loh!

&memao tj!' 74 % vf$ifr v"stnvhy v lnej ohloh. \niov" pf&ovntfasi" stte

systj v$ni efhyao jo%e s tvrl"j estupfj òspol'si irmzf ulr%ft. Fioeojmbi

uinzntfaf v"rnze!poiafsay n s emjm m obòtn hnei i lna$j p(k&ij n E!jfbio sf op!t

envrtmao i òspol'siju n sobmaeju b`nosu. Sf'fke je!e sf oliaoemao ol

afvmbov!ormfetovne"b` vmz nrb`mtfit(eov v!beostm, itfr"j en po&tiu 24. aft efzhyao

ef%fjmgrovnt.3=

3=CXNJT\OE 84437.


42/290

Rpfbmcmin urhnemznbf stfbi ngaojfrnbf

I pobòpfe `mstormbi"b`, lfjogrncmbi"b` n urhnemstmbi"b` souvmsaost kf t'fhn

p'mpojfeout e!itfr lntn n spfbmcmin urhnemznbf stfbi ngaojfrnbf.

Ezfv slan hulovneò p'm st 'fiy Hamey kf loao%mtfae" ol >>. stoaft.

Oslafe ohiaopukb iraovsi" `rnl hyao posaflejm T'fjysaovbm vf >2. stoaft

v souvmsaostm s eovou vaeou ioaoemznbf, provzfe p'amvfj p'flfv$j e!jfbiyjauvbò ohyvntfastvn, en`rnzfeo j!stfj iraovsi"j. E!jfbi ohyvntfastvo pro

ozen&fe j!stn u%vnao ezfvNussmg, itfr"sf zlf ulr%fa n%lo poaovmey 84. stoaft.74

Iraovsi j!sto st v$ni po zhytfi st'flov!iu efpnt'mao v rjbm zfj!jfzm

j!stn efkl(af%mt!k$, polstnte hyan sp$f kfò strntfgmbi poao`n en Anhm n j!sto hyao

t% v"bòlmsifj &fsi tfrmtormae poamtmiy, ensj!rovne p'flfv$j i Au%mbm. Kf$t!

v eovov!ij ohloh hyao st enl Anhfj, v porovee s ostntejm v"zenje"jm

&fsi"jm j!sty, kflej z efkjfe$b`, n to tni v rjbm sfvfreb` )fb`. \nto stngenbftrvnan v polstnt!lo >0. stoaft.

Xybàju rozvokm, olstnrtovneju n% v poaovme! >=. stoaft, vl!&mao j!sto

knism iojhmenbm p(vole!ve!k$b` cnitor(, tk. p'flfv$j po&ti(j t!%hy è!lò uà

v hfzprost'flej oioa j!stn n vyhulove %fafzembf. [snle roam proj!ey j!stn tfly

sf`ra pr(jysa, rfprfzfetovne" v st znao%fej ioebfreu Rpoaiu pro b`fjmbiou

n ùte v"rohu (p(vole!; stfrrfmb`msb`fr Sfrfme cr b`fjmsb`f uel jftnaaurgmsb`f

Troluitmoe) n lna$b` nibmov"b` spoaf&eost m %mveost. Afve loprnvn uà po Anhm loRnsin n p'mpokfe i ànve %fafzem&e trnsf joenrb`mf vytvo'may z j!stn l(af%mt

loprnve bfetruj.

Truli"rozvok j!stn tni kfleozen&e!loial m rybà"r(st po&tu kfò ohyvntfa.

S prve lfil! rnznete proj!ey j!stn, jfzm roifj >0067, sf zv"$ma po&ft

ohyvntfastvn o 83> %, en tj!' sflj tmsb. Nuto'm puhaminbf o l!kmeb` st enl

74 Sf 84. stoaft hyan t) u)ven corjn ezvu Nussmg ne lfr Fahf pro kfleozen#e ur#fe

v p$pnl"zj"ey s jnaou vfsem#iou Numg, itfr sf enb`z v E"jfbiu (vzlafe >64 ijol st enl Anhfj en zfj Rnsin).


43/290

aogmbiy usuzuk, %f tfeto p'r(stfi ohyvntfa j!stn efjoà h"t le p'mrozfe"j

p'r(stifj ohyvntfastvn (tk. rozlafj jfzm po&tfj enrozfe"b` n zfj'fa"b`), naf %f hya

kfleozen&e! v"saflifj vfai mjmgrn&e vaey. Eov ohyvntfa j!stn polaf emb`

p'mb`zfam zfkjen z oioaeb`, kf$t! zfj!l!asi"b` oirfs(, nhy v rozvkfkbj sf

pr(jysaovj bfetru enafzam afp$ %mvote poljeiy. \feto trfel enlaf poirn&ovna

n v robf >03= p'fsà po&ft ohyvntfa >4 444, v robf >004 pni >3 444 n v robf >0=4 %mao

v st enl Anhfj km%vbf ef%82 444 ohyvntfa.78

R p'bòlfj eov"b` ohyvntfa sf tni eute! zj!eman m trnlm&e struiturn

ohyvntfastvn, ily po&ft eov"b` ohyvntfa v irti loh! p'fv"$ma po&ft ohyvntfa

p(voleb`. Nuto'm puhaminbf o l!kmeb` st enl Anhfj tfeto cnit loinzuk en tf`ly

saflovne"b` lnkb` o lojovsi p'sau$eostm, ily enp'. p'm s&te amlu v robf >03=

hyan vbf ef% 74% v!t$men ohyvntfa b`nrnitfrmzoven knio bmzmebm. Lojovsiou

p'sau$eost v jst! pohytu hyao totm% jo%e zsint efkl'vf po lfsftm aftfb` pohytu

n hyao to envb vzeo sb`vafej j!stsiou rnlou.

[aoj v mjmgrnbm enstna n% po robf >0=4 n en p'faoju stoaft mjmgrnbf tj!'

ustnan. Bfey pozfji(losày spfiuanbfjm tniov v"$f, %f stnvfhe proluibf tj!'

ustnan n bfey ekfjeò losày efeose rove!. Eov! p'bòz, naf m jste

ohyvntfa zn&nam vyàflvnt hylafe v hfzprost'flej oioa j!stn, ilf hyao afve!k$

efkfe ekfje, naf tni bfey potrnvme. Toprv tni v lfsftmaft >=44 n% >=>4

znzenjfev st enl Anhfj hytfi ohyvntfastvn (o 3,3 %) n ohbf v kfò oioa sf

znpa*uk n stvnk sf kni"jmsm eobaf`renjm j!stn pro l!aeiy stfbi"b` tovrfe.

S esaflukbb` lfsftmaftb` proto po&ft ohyvntfa en `mstormbij zfj j!stn stngeovna,

roi >=>4 kf tni ur&mt"j jfzeifj vy&frpe slfae inpnbmty `mstormbiò j!stn

n lfjogrncmbi"v"vok znzenjfenk pouzf kfò p'flj!st.72

Jfzm e! eaf%fay Irse H'fzeo (e!jfbiy Rbèprmfsfe) n Ia$f (e!jfbiyIafmsb`f), p'mpokfe i st enl Anhfj v robf >0==. Laf potoj Huiov (e!jfbiy

Tobinu), T'flambf (e!jfbiy Trlamtz), Rt'fiov (e!jfbiy Rb`rfbifestfme), \rjmbf

(e!jfbiy \rjmtz) n S$fho'mbf (e!jfbiy Rb`hrmtz), p'mpokfe n%v robf >=2=.

7>L!kmey j!stn st enl Anhfj, >==6, 70.

78@OXRI 8448, >==.72

L!kmey j!stn st enl Anhfj, >==6, 70.


44/290

=24 hyao st enl Anhfj sf sv"jm 00 444 ohyvntfam u% $fst"j efkv!t$j

j!stfj &fsi"b` zfj.7280, z(stvnan

v jnkftiu $afb`ty n%lo poaovmey >=. stoaft.73[nbòvnan sm p'm toj mlyambiou struituru

lroheò vfeiovsiò slan s st'fle evs s inpa n rnlmae! uspo'lne"jm

òspol'si"jm lvory, itfr vvolma vfai" popau%e lv(r st'flov!iò klrn, kfò%

sou&st hya rozsà" pozfjiov" jnkftfi. Rprvu enl vf$ifr"jm sprvejm

zaf%mtostjm ohbf p'fvzna tfprvf v robf >064 ohfbe v"hor v &faf s jstej stnrostou.

S robf >0=0 pni pnesi" vfaiostntfi m e!itfr kme lvory n vf$ifr i emj eaf%fkb

pozfjiy (bfaifj >=>= kf$t! proenkjnao

i zfj!l!asi &meeostm, hyao z'fkj, %f sprvn j!stn st enl Anhfj tjto joulr"j

iroifj zsinan rozsà" pozfjiov"jnkftfi knio strntfgmbiy ia&ovou iojolmtu pro

7=7.

76Rtntmstmsb`fs Gfjfmelfafxmioe >=24, 2=4.73

KN@EFA, B. Eob` fmemgf Enb`rmb`tfe hfr lmf Ganez voe Natòc uel m`r Gut Gafmb`f.Jmtt`fmauegfe lfs Sfrfmes cr lmf Gfsb`mb`tf lfr Lfutsb`fe me H`jfe. Trng, ro#. >=4>,s. 6238.

77 KVLr. Crnez Oèsorg (>0=6>=>07< #afefj j"stsiò

znstupmtfastvn n rnly, v aftfb` >0=6>=>< hya stnrostou. [nsaou)ma sf o v%stnvhu iojueaeòvolovolu, fafitrmcminbm j"stn, z$zfe fafitrmbi `rojnle loprnvy npol.

zlrok; Osoheostm j"stn st enl Anhfj. J.R\O R\ ENL ANHFJ. Rtntutre j!sto stenl AnhfjYoeamefZ. Ybmt. 84>2-42-8


45/290


46/290

=26 p'mv$fb` voahb`70 lojmenete postnvfe e!jfbi sobmae lfjoirnbmf (LRNT), zn e

esaflovnam e!jf&t enbmoenamst (LET) n pozl!km enbmst (LERNT). )tvrtou n% ptou

pozmbm znukjnan metfrenbmoeae IR&. [ &fsi"b` strne zsivnan efkvbf àns(

)fsiosaovfesi strnen erole! sobmnamstmbi (&RER), kfk% voam&m sf rfirutovnam

p'flfv$j z 'nl &fsi"b` stteb` znj!steneb(. Jnrinete zj!en rozao%fe enstnan

v robf >=26, ily v pnranjfeteb` voahb` vf voafhej oirsiu st enl Anhfj

s lrtmvou v!t$meou zvt!zman @feafmeovn Rulftoe!jfbi strnen. [sinan efkfe ànsy

voam&(, v robf >=22 znizne"b` enbmoenamstmbi"b` strne LET n LERNT, naf

m &fte ànsy l!aembi"b` voam&(, itf' l'vf prfcfrovnam e!jfbiou sobmae lfjoirnbmm

n IR&. S"safliy pnranjfeteb` voafh v robf >=26 zntj v$ni efzj!emay ormfetnbm

iojueae poamtmiy, 'zfe v st enl Anhfj n% lo atn >=20 e!jfbi"jm sobmaejm

lfjoirnty.7=

T'mpojf*jf, %f E!jfbi sobmae! lfjoirntmbi strnen l!aembi

v &fsiosaovfesiu (Lfutsb`f sozmnalfjoirntmsb`f Nrhfmtfrpnrtfm me lfr

\sb`fbòsaownimsb`fe Xfpuhami LRNT) vzemian v \fpambb` v z' roiu >=>=

v polstnt! z orgnemzn&e euteostm z rozl!afe rniousi sobmae lfjoirnbmf. Ol roiu

>=84 sta v kfkj &faf Aulwmg Bzfb`04. Ol pnranjfeteb` voafh roiu >=8=, ily LRNT

zsinan tj!'7% voafhe zmsi, sf stnan v prn%sij erolej s`roj%l!e efksmae!k$

e!jfbiou pnranjfete crnib n posanefb n p'flsfln Aulwmg Bzfb` znsfla vf val!en

post jmemstrn pro sobmae p&m. S tojto jmemstfrsij i'fsaf z(stna n% lo roiu >=22-4


47/290

=20 p(sohma tni knio jmemstr prbf n enioefb znstvna 'nl

jmemstrn zlrnvotembtv.0>

Rv"j nitmvmstmbi"j p'stupfj sf tni LRNT v rjbm 'zfe sttu metfezmve!

polafan en 'f$fe sobmae prohafjntmiy, bo% hyao efkbmtfae!k$j tjntfj prv!

v irmzov"b` aftfb` n v e!jfbiou jfe$meou oslafe"b` po`rnem&eb` ohanstfb`. LRNT

hyan v polstnt! n% lo irmtmbiò p'fljembòvsiò ohloh efksmae!k$ e!jfbiou

strneou n v po`rnem&ej zfj valan (ohvyiaf losaovn, efho, efksmae!k$ hyan

m v ohfbeb` snjosprvb`). S ohloh irmzf v$ni ztrbfan, iroj! e!jfbi &stm IR&

hyan tfr&fj ànveò eporu @feafmeov"b` cn$mst(.08Sf 24. aftfb` LRNT proàuhukf

ziou spoauprbm s &fsi"jm sobmnamsty (&fsiosaovfesi sobmae! lfjoirntmbi strnen

l!aembi &RLRL) n sen% sf olvrtmt zem&ukb v"vok, itfr" postmà e!jfbiou

n rniousiou sobmae lfjoirnbmm. S h'fzeu roiu >=20 kf lo &fan strney zvoafe Wfezfa

Knisb`, enlaf p(sohb v fjmgrnbm, n enbmst strneu n kfk p'zemvbf v Rulftfb`

systfjntmbiy zamivmluk.

Rtfke!knio sttotvore &RLRLhyan kfk sfstfrsi e!jfbi sobmae lfjoirnbmf

v"zenje"j irmtmifj sobmaeb` poj!r(n progrnjov! sf negn%ovnan en poam ob`rney

ekfjei( n prosnzovnan fcfitmve!k$ corjy stte polpory i 'f$fe hytov eouzf.

&RLRL sf v$ni polafan s v"kmjiou aft >=83>=8= en v$fb` valb` jfzmvaf&eò

)fsiosaovfesin n kfk roaf en prosnzove sobmaeb` prmormt hyan pobòpmtfae!

v"zenje!k$, p'flfv$j v prveb` aftfb` eovò sttu.02Kfk sfstfrsi e!jfbi strnen

v$ni efz(stvnan poznlu n z postu opozmbf vf 84. aftfb`, kf$t!p'fl sv"j vstupfj lo

valy v robf >=8=, hyan vf sv irmtmbf sobmaeb` poj!r( o pozee l(rnze!k$

n ànsmt!k$.

Kflmef&e"j loianlfj t!b`to poamtmbi"b` postok( n rtormiy sobmae!

lfjoirntmbi"b` posaneb(ohou eroleost ksou zpmsy sb`(z jfzmvaf&eò Eroleòs`roj%l!e, puhamiovne Rpoaf&eou &fsio-saovfesiou lmgmtae pnranjfete

iemòveou Tosanefbi se!jovey Tnranjfetu )fsi rfpuhamiy.0


48/290

6. h'fzen >=80, ily hyay

oh!strney spoaf&e!vf vale opozmbm. Sale strney tf`ly prosnzovnay evr`y zioe(,

itfr en kfle strne! tj!' ru$may p'flbòz opnt'fe i ob`rne!ekfjei(n en lru`

strne!efvytv'fay fcfitmve estrokf polpory hytov v"stnvhy.

[n &fsiosaovfesiou sobmae lfjoirnbmm bmtukjf &st z metfrpfanbf posanebf

Crnetm$in Hm*ovbf 06 ; Szàflfj if senzf eye!k# ionambf sj!%ukb i hrziju

amivmlove zioeolrstv, %f#bò hytovou eouzm, jy, sobmae lfjoirnt,

proàn#ukfjf efkfe tf,, e$hr' m pro lnafiou huloubeost, 'f u)mejf v#f, nhybòj

p%meutmam stte sprvu i )faeju n proeminvju %f#fe hytov otziy efkfe po strebf

ivnetmty, e$hr' zfkjen tni ivnamty hytov. &fsiosaovfesi rfpuhamin efj"'f h$tm if

svju ohyvntfastvu jnbf##t!k#, ef'sf i e!ju bòvnao l%v!k# Xniousio. S'ly*n'lo

lef#eb` loh sn` p"soheost zioe" o hytov p)m z h$vnaò Xniousin, ujo'+ukb

lru'stv"j n ohbj stte zruiu n'lo v$#f =4 % stnvfheb` n `ypotfireb` eianl".

Rtnrost o zp"soh hylafe kfst n jus h$tm kfleou z efkp%fle!k#b` povmeeost sttu,

n kfstam stt v ohoru jmemstfrstvn zfj!l!astv vfajm )mee$j zp"sohfj pf)ukf

o loioenaou v$rohu'mvo)m#eou, o spfbmae bòv siotu, o bòv vfp%ovò lohytin, ovb,

ioz n i )fau toju z%mzukf eianleou ioetroau bàv", bàveb` zn%zfe, pnstvme%stv

n snan#embtv, jy to efvyt$ijf, e$hr' knio l"volu pou'vjf i toju, 'f hy hya

svrbòvne$)ns postnrntm sf tni o %leou ioetroau hyt", oh$vnbb` zn%zfe n zp"sohu

hylafe. \%fhn sf p%fsv!l)mtm, 'f vbf ef' lohytfi v bàv!, stse!eo kfst ohyvntfastvo

v r"ze$b` prmjmtmveb` n eflostntf)e$b` hytfb`. Trv opnt%fe, poiul sf %le!n )fae!

provl, saou' if btm jmemstfrstvn zfj!l!astv. Eflostntiy v p)m hytov ksou v#ni

`nehou n ostulou jmemstfrstvn sob. p)f n zlrnvotembtv!03

En sb`(zm v t!sej zv!su esaflovnan v e!j&me! p'flefsfe metfrpfanbf

posanebf e!jfbi sobmae lfjoirnbmf Crnezf Intzf 07 , vf itfr knio polp(re"

06Crnetm*fi Hm+ovfb (>076>=36) hya poamtmi, posanefb /*si rnly vf Slem (>=47>=>6), #afe

Xfvoau#eò eroleò s`roj)l"e (>=>0>=84) n posanefb Eroleò s`roj)l"erfpuhamiy !fsiosaovfesi (v aftfb` >=84>=22-4Z.

03!tvrtfi >6. h$fzen >=80; >26. sb`&zf YoeamefZ, Tosanefbi se!joven Tnranjfetu %fsi

rfpuhamiy Ybmt. 84>2-4Z.07

Crnez Intz (>007?) hya #fsiosaovfesi%poamtmi n posanefb Eroleò s`roj)l"e rfpuhamiy

!fsiosaovfesi (v aftfb` >=83>=80) zn E"jfbiou sobmae" lfjoirntmbiou strneul"aembiou, kfkj)hya strnembi%j sfirft$fj.zlrok; Crnez Intz YoeamefZ, Wmimpflmn Ybmt. 84>2-4Z.


49/290

.286 rolme 8.6707=. T(vol z rolmey 'fjfsaein n cmene&e smtunbf ju eflovoamay zsint vy$$ vzl!ae,

iroj! v"u&eò amstu n uioe&fe %mveostfesi $ioay. Hrzy vstoupma lo olhor(

n esafle! lo sab sobmae! lfjoirntmbi strney. To robf >=4= sf pni Taza stna

iorutnesi"j strnembi"j sfirft'fj.

Tolaf &aeiu, itfr" vy$fa v robf >=68 v sulftoe!jfbij irnknesij

&nsopmsf=4, pokmao Afopoaln Tazan kf$t!z loh kfò olhor'si"b` poamtmbi"b` zn&ti(

osohe p'tfastv s p'flejm rniousi"jm sobmae! lfjoirntmbi"jm poamtmiy. Hyam to

00!tvrtfi >6. h$fzen >=80; >26. sb`&zf. Me; Tosanefbi se!joven Tnranjfetu %fsirfpuhamiy; Lmgmtae lfpozmt&YoeamefZ. Trn`n; Tosanefbi se"joven Tnranjfetu !fsirfpuhamiy, >==7 Ybmt. 84>2-4Z. Lostupe z;

`ttp;//www.psp.bz/fiem`/>=86es/ps/stfeprot/>26sbùz/s>2644>.`tj0=Afopoal Taza; Rfme Afhfe uel Wfri.Nussmgfr Hotf. >=68, ro#. 8, s. 88.=4

Afopoal Taza; Rfme Afhfe uel Wfri.Nussmgfr Hotf. >=68, ro#. 8, s. 8


51/290

6>

kfleni pozl!k$ vlf*si" stnrostn Inra Rfmtz=> n jnrxmstn n sobmae! lfjoirntmbi"

sobmoaog Inra Xfeefr=8 . Kf kmst, %f prv! ioetnit s t!jmto tv(rbm Xul Sle!

n trvna osohe propokfe s Xniousifj Afopoaln Tazan povzhuzovnay v kfò poamtmbi

prbm n mespmrovnay v p'prnv!prokfit(iojueaeò hylafe.

S robf >=>2 hya Taza povoae lo st enl Anhfj stfbi"j sfirft'fj Rvnzu

prnbukbb` b`fjmbiò pr(jysau Xniousin, posanebfj Netoefj Rb`rnjjfafj. Taza

ju j!a v st pojobm s orgnemznb p'm hulove sobmae! lfjoirntmbi"b` olhor(.

S tto cueibm sf z'fkj!osv!l&ma, n tni sf po evrntu z hokm$t!prve sv!tov vaiy op!t

vrtma lo st n znpokma sf lo olhor'si &meeostm vf Rpoaiu pro b`fjmbiou n ùte

v"rohu.=2Knio eovme' n poamtmbi" ngmttor sf proto znh"vna p'flfv$j prnbovejm

n sobmaejm poljeinjm %mvotn l!aei(n efznj!stene"b`.

To rozpnlu joenrb`mf n potan&fe enl!k en ulr%fe provmebmf Lfutsb`h`jfe

sf Taza(v sifptmbi"poàfl en eov poj!ry ol ezoru stfbi"b` E!jb(emkni efam$ma,

p'fsto sf s lneou smtunb postupe! sj'ma n soust'flma sf en poamtmbiou

n sobmae prbm. Tozl!km sf v$ni vyrovena s &fsiosaovfesiou rfnamtou n p'mkna zn sv(k

m nitmvmstmbi"p'stup strney, itfr sf v robf >=8= stnan km%strneou vale. Knio bmzmefb

j!a z'fkj! tni enlàfl enl prokfvukbjm sf eroleostejm efvrn%mvostjm, n hya tni

sbòpfe sf vf sv prbm 'lmt rnbmoeae!km n saflovnt metfrenbmoeae proaft'siou mlfu.

Lo iojueae poamtmiy Taza vstupukf v"rnze! u% ioebfj roiu >=>0 n po

iojueaeb` voahb` v &frveu >=>= sf km%j!a stt zstupbfj stnrosty, bo%hyao, pro

kfò nhsfebm &fsiosaovfesiò stteò oh&nestv, znjteuto n stnao sf tni n%v afleu

>=84. Naf km%v h'fzeu >=84, po eà sjrtm losnvnleò stnrosty lr. Crnezf Inpusty,

hya Afopoal Taza knio kflme" inelmlt zvoafe stnrostou j!stn, kj% z(stna lo

esaflukbb` voafh. \f`lfk$ zvoafe Afopoaln Tazan, rozfeò Xniu$nen, azf m p'fs

spfbmcmbiou stfbiou lfjogrncmbiou struituru povn%ovnt zn lostm p'fivnpmv. ==82 ztrntman e!jfbi sobmae lfjoirnbmf v"snle

=>Inra Rfmtz (>03=>=64) hya rniousi% sobmae" lfjoirntmbi%poamtmi. S aftfb` >=82>=2< hya

vlf+si%j stnrostou, pozvfla j"sto i prospfrmt"n u#mema z e"k jfzmerole vzorov%p$ianlsobmae"lfjoirntmbi iojueae sprvy.zlrok;Inra Rfmtz YoeamefZ, Wmimpflmn Ybmt. 84>2-46Z.

=8 Inra Xfeefr (>074>=64) hya rniousi% sobmoaog n poamtmi (jnrxmstmbiy ormfetovne% sobmae

lfjoirnt). S aftfb` >=>0>=84 hya prvej ineba$fj Xniousi rfpuhamiy.zlrok; Inra Xfeefr YoeamefZ, WmimpflmnYbmt. 84>2-46Z.

=2B@X[ 8448, 0>4.==2> hya Afopoal Taza zeovu zvoafe stnrostou j!stn n to tni liy àns(j

&fsi"b` znstupmtfa(. I enbmoenamsju sf Taza stnv!a oljtnv! u% p'fl prve sv!tovou

vaiou n esafle! p'm svj p(sohfe v )fsiosaovfesiu z prmebmpu oljtna

m poamtmbi" progrnj e!jfbi"b` eroleb` sobmnamst( (Lfutsb`f entmoenasozmnamstmsb`f

NrhfmtfrpnrtfmLERNT)=3, rfprfzfetovne"b` v st kfò poamtmbi"j rmvnafj en i'fsao

stnrosty @nesfj Irfhsfj=7, pozl!k$j sulftoe!jfbi"j enbmstmbi"j p'flifj. Sf

24. aftfb` u% Taza kfleozen&e!usmaovna o znbòve )fsiosaovfesin. Tolaf Jnrtmen

B`rzf, nutorn prve ubfafe prbf o Tazaovm, hokovna v#fjm sv$jm smanjm zn znbòve

&fsiosaovfesin, p%flfv#j proto, 'f obf+ovna kfò lfjoirntmbi z%zfe n jo'eost

svohole!zlf poamtmbiy p"sohmt. Enopni, s ohnvnjm saflovna smtunbm v oioaeb` zfjb`,

vf itfr$b` hyan lfjoirnbmf potan)fen, n sen'ma sf znhremt poloheju v$vokm m u es.=0

Taza sf p'fs zòr$ukb sf poamtmbiou smtun

pavel prouza: německá sociálně demokratická architektura komunálního bydlení v Ústí nad...

Documents