pavimenti a secco per esterni - ceramiche/catalogo... · demande ni colle ni ciment et est simple,

Download pavimenti a secco per esterni - Ceramiche/catalogo... · demande ni colle ni ciment et est simple,

Post on 11-Oct-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 1

    pavimenti a secco per esterni

    xtra 20 Urban Grey 60x60,Plank Rovere 20x120 ssential

  • 3

    pavimenti a secco per esterni

    2

    Il sistema xtra 20 di Caesar pensato per rendere il pavimento per esterni facilee veloce da installare, immediatamente fruibile e sempre ispezionabile in qualsiasipunto, semplicemente sollevando le lastre.

    Tali vantaggi, uniti alle elevate caratteristiche di resistenza del grs porcellanatoCaesar, rendono il sistema xtra 20 ideale per le applicazioni in esterno che hannola necessit di avere un vano tecnico sotto al piano di calpesto, pensato perallocare cavi e tubature idrauliche con la possibilit di modificarli in qualsiasimomento.

    Il sistema xtra 20 di Caesar trova applicazione sia in ambito privato (da terrazzee gazebo fino a giardini, solai e balconi), sia in spazi pubblici, quali distese estivedi bar e ristoranti, aree esterne di centri benessere, piscine e zone balneari.

    The xtra 20 system by Caesar has been designed to make outdoor flooring quick and easy toinstall, immediately usable and with easy access for inspection at any time simply by lifting the floorslabs. These benefits, combined with the technical resistance features of Caesar porcelain stonewaretiles, make the extra 20 system suitable for outdoor applications that need to have an easy accessunder the treading surface for technical reasons, a space designed to hide cabling and hydraulicpiping and allow for the opportunity to check and change them at any time. The xtra 20 systemby Caesar finds a perfect application both in residential (terraces, gazebo, gardens, attics andbalconies) and public venues, such as the open-air terraces of bars, restaurants, external areasof spa and wellness centres, swimming pools and resorts.

    Le systme xtra 20 de Caesar est conu pour que le carrelage dextrieur soit facile et rapide installer, quil soit immdiatement utilisable et quon puisse procder des fouilles nimporte quelendroit en soulevant tout simplement les dalles. Ces avantages, auxquels sajoutent les propritsde rsistance leve du grs crame Caesar, font dxtra 20 le systme idal pour les applicationsdextrieur qui ncessitent dun vide sanitaire sous le plancher, conu pour y loger des cbles etdes canalisations accessibles tout moment. Le systme xtra 20 de Caesar sutilise tant encontexte priv (des terrasses aux kiosques et aux jardins, en passant par les cours et les balcons)que pour les espaces publics comme les terrasses dt des cafs et des restaurants, lextrieurdes centres de bien-tre, les piscines et les stations balnaires.

    Das System xtra 20 von Caesar wurde entwickelt, um Bden in Auenbereichen einfach undschnell zu verlegen und um sie unmittelbar beanspruchen zu knnen. Sie sind jederzeit und anjeder Stelle ganz einfach durch Anheben der Platten zu berprfen. Diese Vorteile zusammen mit den hohen Eigenschaften der Widerstandsfhigkeit des Feinsteinzeugsvon Caesar machen das System extra 20 ideal fr Anwendungen im Freien, die einen technischenHohlraum unter der Trittflche bentigen, welcher Versorgungsleitungen wie Kabel- undWasserleitungen aufnehmen kann und die Gelegenheit bietet darauf zu jeder Zeit Zugriff zu haben. Das System xtra 20 von Caesar findet seine Anwendung sowohl in privaten Ambienten (vonTerrassen und Lauben ber Grten bis zu Dachkammern und Balkone), wie auch in ffentlichenRumen, wie Auenflchen im Sommer von Bars und Restaurants, Freiflchen von Wellness-Center,Schwimmbder und Badeanlagen.

    xtra 20 Caesar , . , Caesar, xtra20 , . xtra 20 ( , , ,, ), (, , -, , ).

    Caesar XTRA 20. Guardate cosa c sottoCaesar XTRA 20. Look at what lies beneath Caesar XTRA 20. Regardez en-dessousCaesar XTRA 20. Schauen Sie mal was darunter liegt Caesar XTRA 20. ,

    Posa su ghiaia

    Posa sopraelevata su supporti

    Installation onto gravel - Pose sur gravierVerlegung auf Kies -

    Posa tradizionale con collaTraditional adhesive installation - Mthode de pose traditionnelle la colle

    Traditionelle Verlegung mit Klebstoff

    Raised installation onto support structures - Pose flottante sur supportsErhhte Verlegung auf einer Trgerstruktur -

  • 5

    pavimenti a secco per esterni

    4

    xtra 20 by Caesar is the flooring system for the outdoors that allows for the placing of electrical,lighting cabling and hydraulic piping under the floor with the opportunity to check and change themat any time with no need to break the floor covering, thus reducing maintenance time and costsin comparison to traditional floors. This innovative flooring system is no longer linked to the structureand it has a better resistance to thermal expansion, therefore avoiding the risk of breaking andcracks. A particularly important benefit for terrace and attic floor coverings that are exposed to directsunlight and adverse weather conditions. Moreover, it is possible to correct planarity defects of thesurface thanks to the adjustable supports equipped with self-levelling heads, as well as problemsof lack of water drainage as water quickly flows under the treading surface thanks to the spacespresent between adjacent slabs. Above all, thanks to the dry installation system, the laying of theseslabs does not require any adhesives or grouts and is very easy, quick and clean. The materialsused are always removable and reusable.

    xtra 20 de Caesar est le carrelage dextrieur qui vous permet de cacher en-dessous du sol lestuyauteries, les tuyaux dirrigation, les cbles lectriques et les fils dclairage et de pouvoir toutmoment y accder ou atteindre la membrane impermable sans casser de carreaux, avec unerduction importante des dlais et des cots dentretien par rapport aux sols traditionnels. Ntantplus solidaire de la structure, le sol ainsi obtenu rsiste beaucoup mieux aux dilatations thermiques,ce qui permet dviter fissures et ruptures. Un avantage particulirement important lorsque lesterrasses et les cours sont directement soumises la lumire du soleil et aux intempries. Dessupports rglables auto-nivelants permettent en outre de rsoudre les problmes de planit oude dnivellation tandis que les fissures prvues entre chaque dalle drainent rapidement leau desprcipitations sous le plancher. Mais surtout, grce au systme de pose sec , linstallation nedemande ni colle ni ciment et est simple, rapide et propre. Les matriaux utiliss demeurentamovibles et sont rutilisables ailleurs.

    xtra 20 von Caesar ist der erste Bodenbelag fr Auenbereiche unter dem man Wasser-,Bewsserungs-, Elektrik- und Beleuchtungsanlagen verlegen und jederzeit modifizieren oderArbeiten an den Dichtungen ausfhren kann, ohne den Bodenbelag zu beschdigen. Dadurchreduzieren sich im Vergleich zu traditionellen Bden deutlich Wartungszeiten und Wartungskosten.Dieser innovative Boden ist nicht mehr durch die Struktur beschrnkt und hlt thermischenAusdehnungen sehr viel besser stand, wodurch das Risiko von Rissen und Brchen vermiedenwird. Ein besonders wichtiger Vorteil der vor allem bei Terrassen und in Dachkammern, die direktSonnenlicht und schlechtem Wetter ausgesetzt sind, zum Tragen kommt. Darber hinaus gleichtder Boden, dank seiner verstellbaren Trger mit selbstnivellierendem Kopfteil, sowohl Unebenheitenals auch Probleme mit der Ableitung von Regenwasser, das sich durch die Fugen zwischen deneinzelnen Platten unter der Trittflche sammelt, aus. Vor allem aber bentigt man dank derTrockenbauweise weder Kleber noch Mrtel und die Verlegung erfolgt schnell, einfach und sauber.Die verwendeten Materialien sind immer wieder zu entfernen und knnen woanders neu verlegtwerden.

    xtra 20 Caesar , , , , ,. , , , . , . , . , , . , , , . , .

    xtra 20 di Caesar la pavimentazione per esterni che permette di collocare sotto

    il pavimento e modificare in qualsiasi momento impianti di irrigazione o elettrici,

    e di intervenire sulla guaina di impermeabilizzazione senza rompere la

    pavimentazione, riducendo significativamente tempi e costi di manutenzione

    rispetto ad un pavimento tradizionale.

    La pavimentazione che si ottiene non pi vincolata alla struttura e regge molto

    meglio alla dilatazione termica, evitando cos rischi di fessurazioni e rotture. Un

    vantaggio particolarmente importante su terrazze e solai direttamente esposti a

    luce solare ed intemperie.

    Inoltre possibile risolvere problemi di planarit o di dislivello (grazie agli appositi

    supporti regolabili con testa autolivellante) e problemi di drenaggio delle acque

    meteoriche, che defluiscono rapidamente sotto il piano di calpestio grazie alle

    fessure previste tra lastra e lastra.

    Ma soprattutto, grazie al sistema di posa a secco, linstallazione non richiede n

    collanti n stucchi ed semplice, rapida e pulita. I materiali impiegati restano

    sempre rimovibili e riutilizzabili altrove.

    STRAORDINARIOEXTRAORDINARY - EXTRAORDINAIREAUSSERGEWHNLICH -

  • pavimenti a secco per esterni

    6

    20 mm

    Lastra monolitica in grs fine porcellanato Caesarperfettamente squadrata e rettificata di spessore 20 mm,formato 60x60 cm, con finitura superficiale antiscivolo. xtra 20 noncorre il rischio di distacco, in quanto una lastra compatta. xtra 20riduce pesi e spessori rispetto ai classici pannelli per pavimenti galleggianti.

    The system consists of modular slabs and polypropylene supports. Single-piece porcelainstoneware slabs by Caesar, perfectly squared and rectified with a thickness of 20mm, 60x60cm, withanti-slip finish. xtra 20 does not run the risk of tile detachment as it is a compact slab. xtra 20reduces load and thickness if compared to standard floating floor panels.

    Le systme se compose de dalles modul