pcdmis v42 core portuguese manual

8/3/2019 Pcdmis v42 Core Portuguese Manual

1/1860

PC-DMIS 4.2

Portuguese Version

Reference ManualWindows 2000 / XP version

By Wilcox Associates, Inc.


2/1860

Direitos Autorais, Marcas Comerciais e Informaes Legais

Direitos autorais

Copyright 1999-2001, 2002-2006 Hexagon Metrology and Wilcox Associates Incorporated.Todos os direitos reservados.

Marcas comerciaisPC-DMIS, Direct CAD, Tutor for Windows, Remote Panel Application, DataPage e MicroMeasure IV so marcas comerciais registradas ou marcas comerciais da Hexagon Metrology andWilcox Associates, Incorporated.

SPC-Light uma marca comercial da Lighthouse.

HyperView uma marca comercial da Dundas Software Limited and HyperCube Incorporated.

Orbix 3 uma marca comercial da IONA Technologies.

I-DEAS e Unigraphics so marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da EDS.

Pro/ENGINEER uma marca comercial registrada da PTC.

CATIA uma marca comercial ou uma marca comercial registrada da Dassault Systemes e IBM

Corporation.ACIS uma marca comercial ou uma marca comercial registrada da Spatial and DassaultSystemes.

3DxWare uma marca comercial ou uma marca comercial registrada da 3Dconnexion.

lp_solve um pacote de software gratuito licenciado e usado sob a LGPL GNU.

Informaes sobre o lpsolve

O PC-DMIS for Windows verso 4.0 e posterior usa um pacote gratuito de cdigo abertochamado lp_solve (ou lpsolve), que distribudo sob a LGPL (licena inferior para o pblicogeral) GNU.

Dados de citao do lpsolve

----------------------

Descrio: Sistema de programao linear (inteiro misturado) de cdigo aberto

Linguagem: Plataforma mltipla, cdigo de fonte pura ANSI C / POSIX, anlise baseada emLex/Yacc

Nome oficial: lp_solve (como alternativa, lpsolve)

Dados de lanamento : Verso 5.1.0.0 de 1 de maio 2004

Co-desenvolvedores: MichelBerkelaar, KjellEikland e Peter Notebaert

Termos de licena: LGPL ((licena inferior para o pblico geral) GNU

Poltica de citao: Referncias gerais por LGPL

Referncias especficas do mdulo, conforme especificado neste documento

Voc pode obter este pacote em:

http://groups.yahoo.com/group/lp_solve/


3/1860

Wilcox Associates, Inc.

PC-DMIS 4.2 Portuguese Reference Manual Contedos i

Contedos

Incio: Viso geral .................................................................................................1

Viso geral: Introduo .....................................................................................1

Melhorias na verso..........................................................................................2

Organizao da Documentao........................................................................5

Organizao da Documentao Principal do PC-DMIS ....................................5

Links do CAD ..................................................................................................10

Como usar um mouse ou controlador de movimento......................................11

Como configurar um dispositivo SpaceBall ou SpaceMouse ............. ............. ............. ............. ........ 11Modos do SpaceBall / SpaceMouse ............ ............. .............. ............. ............. ............. ............. ...... 13

Automao do PC-DMIS .................................................................................14

Configuraes do software..............................................................................14

Comparao entre as verses off-line e on-line ............. ............. ............. ............. .............. ............. . 16Viso PC-DMIS.............................................................................................................................. 16PC-DMIS/NC ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. ............. .......... 16laser do PC-DMIS........................................................................................................................... 16Engrenagem PC-DMIS ................................................................................................................... 17PC-DMIS IP ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. ............ 17

Incio: Tutorial simples ........................................................................................19

Tutorial simples: Viso geral ...........................................................................19

Incio com um tutorial simples .........................................................................19Etapa 1: Criao de um novo programa de pea............................................................................... 20Etapa 2: Definio de uma sonda..................................................................................................... 21Etapa 3: Definio de visualizao ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. ...... 22Etapa 4: Medida dos elementos de alinhamento............................................................................... 22Etapa 5: Ajuste da imagem.............................................................................................................. 24Etapa 6: Criao de um alinhamento................................................................................................ 24Etapa 7: Configurao de preferncias............................................................................................. 26Etapa 8: Adio de comentrios....................................................................................................... 28Etapa 9: Medida de elementos adicionais......................................................................................... 29Etapa 10: Construo de novos elementos a partir de elementos existentes....................................... 29Etapa 11: Clculo de dimenses ...................................................................................................... 31Etapa 12: Marcao dos itens a serem executados............................................................................ 32Etapa 13: Definio da sada de relatrio......................................................................................... 32Etapa 14: Execuo do programa finalizado..................................................................................... 32Etapa 15: Imprimir o relatrio .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. ............ 33

Medida de elementos ......................................................................................34

Estimativa de elementos.................................................................................................................. 34Toques mnimos requeridos para um elemento................................................................................. 34Determinao da espessura de elementos da chapa metlica............................................................. 36


4/1860


ii Contedos PC-DMIS 4.2 Portuguese Reference Manual

Uso de opes diferentes da sonda................................................................37Uso de uma sonda on-line ............. ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. ...... 37Uso de uma sonda off-line............................................................................................................... 37Uso de sondas rgidas...................................................................................................................... 38

Representao grfica de uma pea...............................................................39

Trabalho em modo Manual ou DCC................................................................40

Navegao na interface do usurio ....................................................................41

Navegao na interface do usurio: Introduo..............................................41

Aparncia da tela ............................................................................................41

Barra de menus...............................................................................................43Arquivo .......................................................................................................................................... 43Editar.............................................................................................................................................. 43Exibir ............................................................................................................................................. 43

Inserir............................................................................................................................................. 43Operao ........................................................................................................................................ 44Janela ............................................................................................................................................. 44Ajuda.............................................................................................................................................. 44

rea da barra de ferramentas .........................................................................45

Janela Exibio de grficos.............................................................................45

Barra de status................................................................................................46

Descrio da caixa de dilogo.........................................................................47

Caixa de edio:.............................................................................................................................. 48

Caixa de listagem:........................................................................................................................... 49Caixa de listagem suspensa ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. ... 50Botes de comando:........................................................................................................................ 50Caixas de seleo:........................................................................................................................... 52Botes de opo:............................................................................................................................. 53Guias da caixa de dilogo:............................................................................................................... 53Acesso s caixas de dilogo............................................................................................................. 53Movimentao de caixas de dilogo ................................................................................................ 53Rolagem da janela de edio ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. . 54

Personalizao da interface do usurio ..........................................................54Para restaurar a interface de usurio padro ............. .............. ............. ............. ............. ............. ...... 54Para personalizar fontes da interface do usurio............................................................................... 54

Personalizao de menus................................................................................................................. 55Personalizao de barras de ferramentas.......................................................................................... 58Personalizao de teclas de atalho ............ ............. ............. .............. ............. ............. ............. ........ 62

Uso de opes bsicas de arquivo .....................................................................65

Uso de opes bsicas de arquivo Introduo................................................65

Criao de novos programas de pea.............................................................65


5/1860


PC-DMIS 4.2 Portuguese Reference Manual Contedos iii

Abertura de programas de pea existentes.....................................................66

Salvamento de programas de pea.................................................................69Salvar como.................................................................................................................................... 69

Execuo de operaes de arquivo ................................................................70

Espelho........................................................................................................................................... 70Copiar............................................................................................................................................. 71Excluir............................................................................................................................................ 72Renomear ....................................................................................................................................... 72

Alterao do idioma.........................................................................................73

Impresso da janela Exibio de grficos.......................................................73

Configuraes de sada e de opes da impressora para a janela Exibio de grficos....................... 73Pr-visualizao do trabalho de impresso....................................................................................... 74

Impresso da janela de edio........................................................................75

Impresso do relatrio de inspeo ................................................................76Configuraes de sada e de opes da impressora para a janela de edio .............. ............. ............ 76

Iniciao de aplicativos anteriores...................................................................84

Fechamento ou encerramento de programas de pea....................................84

Sada do PC-DMIS..........................................................................................85

Uso de opes avanadas de arquivo................................................................87

Uso de opes avanadas de arquivo: Introduo..........................................87

Importao de dados CAD ou dados de programa .........................................87Mesclar/substituir............................................................................................................................ 88Importao de um arquivo CAD...................................................................................................... 89Importao de um arquivo CATIA ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. ...... 90Importao de um arquivo CATIA 5: .............................................................................................. 92Importao de um arquivo DES....................................................................................................... 93Importao de um arquivo DXF/DWG ............ ............. ............. ............. ............. .............. ............. . 93Importao de um arquivo GDX...................................................................................................... 94Importao de um arquivo IGES ..................................................................................................... 94Uso da caixa de dilogo Dados IGES............................................................................................... 95Tornar 3D....................................................................................................................................... 96Importao de um arquivo IGES (Alternativo)................................................................................. 96Importao de um arquivo Pro/ENGINEER..................................................................................... 97

Importao de um arquivo STEP..................................................................................................... 98Importao de um arquivo STL....................................................................................................... 98Importao de um arquivo Unigraphics ou Parasolids...................................................................... 99Importao de arquivos STEP, VDAFS e DXF/DWG.................................................................... 100Importao de um arquivo VDAFS ............................................................................................... 100Importar um arquivo XYZIJK .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. .......... 101Importao de um programa ChorusNT......................................................................................... 104Importao de arquivos DMIS....................................................................................................... 109Importao de um programa AVAIL ou MMIV............................................................................. 114


6/1860


iv Contedos PC-DMIS 4.2 Portuguese Reference Manual

Importao de um programa Tutor................................................................................................. 116Importao de um arquivo CAD direto.......................................................................................... 120

Exportao de dados CAD ou dados de programa .......................................120Exportao para AIMS.................................................................................................................. 121Exportao para um arquivo BASIC.............................................................................................. 122

Exportao de um arquivo DES..................................................................................................... 122Exportao para DMIS.................................................................................................................. 123Exportao para um arquivo de modelo I-DEAS DCI ............ ............. ............. ............. ............. .... 125Exportao de um arquivo IGES ................................................................................................... 127Exportao de um arquivo STEP................................................................................................... 128Exportao de um arquivo VDAFS ............................................................................................... 128

Alterao da exibio da imagem importada/exportada................................129

Alterao da exibio do CAD importado...................................................................................... 129Alterao da exibio do CAD exportado...................................................................................... 134

Configurao de opes de importao........................................................135

Execuo de programas de pea..................................................................136

Executar ....................................................................................................................................... 137Executar elemento......................................................................................................................... 137Executar a partir de....................................................................................................................... 138Executar a partir do cursor............................................................................................................. 138Executar bloco.............................................................................................................................. 138Executar a partir dos pontos iniciais'.............................................................................................. 138Qualquer ordem de execuo......................................................................................................... 138Uso da caixa de dilogo Opes do modo de execuo .................................................................. 139Ir para........................................................................................................................................... 141

Configurao de preferncias...........................................................................143

Definio de preferncias: Introduo...........................................................143

Seleo de opes de configurao do PC-DMIS ........................................144Opes de configurao: Guia Geral.............................................................................................. 145Caixas de edio da guia Geral...................................................................................................... 145Caixas de seleo da guia Geral..................................................................................................... 150Opes de configurao: Guia Pea/Mquina ............. ............. ............. ............. ............. .............. . 163Opes de configurao: guia Dimenso ....................................................................................... 169Opes de configurao: guia Configurar ID .............. ............. ............. ............. ............. .............. . 176Opes de configurao: guia Configurao do NC-100 ............ ............. ............. .............. ............ 179

Modificao de parmetros de movimento e de relatrio..............................181 Configuraes de parmetro: guia Dimenso................................................................................. 182Configuraes de parmetro: guia Plano de segurana ............. ............. ............. ............. .............. . 185

Configuraes de parmetro: guia Sonda....................................................................................... 188Configuraes de parmetro: guia Movimento............................................................................... 190Configuraes de parmetro: guia Rotacionar mesa............ .............. ............. ............. ............. ...... 193Configuraes de parmetro: guia Acelerao................................................................................ 195Configuraes de parmetro: guia Sonda opcional......................................................................... 196Configuraes de parmetro: Guia Opes do acionador da sonda ................................................. 199Configuraes de parmetro: guia Parmetros NC-100 ............ ............. ............. ............. .............. . 203Configuraes de parmetro: guia Canais de E/S ............ ............. ............. .............. ............. .......... 205

Configurao da janela de edio.................................................................207


7/1860


PC-DMIS 4.2 Portuguese Reference Manual Contedos v

Definio de cores da janela de edio........................................................................................... 207Definio do layout da janela de edio......................................................................................... 210

Configurao da janela de leitura..................................................................212Sistema de coordenadas da mquina (SCM)................................................................................... 213Posio da sonda........................................................................................................................... 213

ltimo toque................................................................................................................................. 213Mostrar posio da sonda ativa na tela........................................................................................... 213Distncia do destino...................................................................................................................... 213Distncia do destino com zoom automtico ................................................................................... 213Exibir erro do ltimo elemento medido.......................................................................................... 213Usar coordenadas polares.............................................................................................................. 214Sempre rastrear o centro FOV .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. .......... 214Histrico de prompt ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............ 214

Configurao de vrios braos......................................................................214

Definio da mesa rotatria...........................................................................214

Calibrar mesa rotatria.................................................................................................................. 215

Configurao de opes do trocador de sondas...........................................218Tipo.............................................................................................................................................. 218COM ............................................................................................................................................ 220Calibrar......................................................................................................................................... 221Ponto de montagem....................................................................................................................... 226Slots ............................................................................................................................................. 226

Gerenciamento de trocadores de vrias sondas...........................................229

Plano de fundo no TP2..................................................................................229

Plano de fundo no ACR1...............................................................................229

Plano de fundo no TP20 e TP200 .................................................................230Plano de fundo na sonda analgica SP600 ..................................................230

Configurao de vrios racks........................................................................230

Sistema de troca de sonda/estilo SP25.........................................................232Compreenso do rack ARC1 ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............ 232Compreenso do ARC1 com um trocador de estilo TP20............................................................... 232Compreenso do sistema de rack SP25.......................................................................................... 233

Carregamento do sonda ativa .......................................................................235

Configurao da interface CMM....................................................................235Atribuio dos eixos da mquina................................................................................................... 237Gerao de um arquivo de depurao ............................................................................................ 237Comunicao OIT......................................................................................................................... 239Comunicao PH9 ........................................................................................................................ 240Configuraes da mesa rotatria.................................................................................................... 240Configurao do protocolo de comunicao................................................................................... 241Configurao do fator de escala dos eixos...................................................................................... 242Configurao de articulao.......................................................................................................... 243


8/1860


vi Contedos PC-DMIS 4.2 Portuguese Reference Manual

Interface Axila.............................................................................................................................. 243Interface Backtalk......................................................................................................................... 244Interface Bright............................................................................................................................. 244Interface Leica............ .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. ............. ........ 245Interface Dea ................................................................................................................................ 252Interface Elm................................................................................................................................ 254Interface Embboard....................................................................................................................... 255Interface Faro................................................................................................................................ 255Interface Federal........................................................................................................................... 257Interface GOM.............................................................................................................................. 257Interface Johansson....................................................................................................................... 257Interface Leitz............................................................................................................................... 258Interface LKDriver........................................................................................................................ 261Interface LKRS232 ............ ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. . 263Interface Manmiti ......................................................................................................................... 265Interface Manmora........................................................................................................................ 265Interface Metrocom/Metromec............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. .......... 266Interface Metrolog ........................................................................................................................ 268Interface Mitutoyo ........................................................................................................................ 268Interface Mora ............ .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. ............. ........ 270

Interface MZeizz........................................................................................................................... 270Interface Numerex ........................................................................................................................ 270Interface Omnitech........................................................................................................................ 272Interface Reflex ............................................................................................................................ 273Interface Renishaw........................................................................................................................ 273Interface Romer ............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. ............. ............. ...... 273Interface Sharpe............................................................................................................................ 274Interface Sheffield......................................................................................................................... 276Interface Tech80........................................................................................................................... 278Interface Theodole ............. ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. . 279Interface Wenzel........................................................................................................................... 280Interface Zeiss............................................................................................................................... 280Interface ZssGPIB......................................................................................................................... 280

Compensao de temperatura......................................................................281Uso de arquivos STP..................................................................................................................... 281Parmetros de entrada disponveis................................................................................................. 282Comando COMP TEMP na janela de edio.................................................................................. 286Suporte do controlador.................................................................................................................. 287Configurao de temperatura local ................................................................................................ 287

Especificao de diretrios externos para pesquisa .....................................287Pesquisar ...................................................................................................................................... 288Pesquisar diretrio atual................................................................................................................ 288Pesquisar primeiro o diretrio atual ............ ............. .............. ............. ............. ............. ............. .... 289Pesquisar diretrio especificado..................................................................................................... 289

Boto Procurar.............................................................................................................................. 289Configuraes da rea de trabalho................................................................................................. 290

Alterao de opes do OpenGL ..................................................................290

Opes.......................................................................................................................................... 291Mosaico........................................................................................................................................ 292

Configurao de opes de importao........................................................292

Compreenso dos arquivos .DAT .................................................................293


9/1860


PC-DMIS 4.2 Portuguese Reference Manual Contedos vii

Edio da exibio do CAD ..............................................................................297

Edio da exibio do CAD: Introduo........................................................297

Configurao da visualizao da tela............................................................298

Alterao de layout e visualizaes ............................................................................................... 298

Exibio, criao e manipulao de Nveis .................................................................................... 300

Gerenciamento e posicionamento de elementos na tela...............................302

Alternncia entre os modos curva e superfcie..............................................303

Desenho de superfcies.................................................................................303

Realce superfcies e curvas com o mouse....................................................303

Nova ilustrao da tela..................................................................................304

Alterao dos modos de tela.........................................................................304

Modo Translao ............. ............. ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .... 304Modo Rotao 2D......................................................................................................................... 305Modo Rotao 3D......................................................................................................................... 306Modo Programa............................................................................................................................ 308Modo Caixa de texto..................................................................................................................... 308

Alterao de Cores da tela............................................................................310Plano de fundo.............................................................................................................................. 311Realar ......................................................................................................................................... 312Passar o mouse sobre o realce........................................................................................................ 312Grade 3D...................................................................................................................................... 312Viso FOV.................................................................................................................................... 313

Escala do desenho........................................................................................313Rotao do desenho .....................................................................................314

Alterao de rotao e outras opes de movimento ...................................315

Mostrar e ocultar grficos..............................................................................318

Trabalho com conjuntos de peas.................................................................319

Tornar CAD 3D usando a janela Criar nveis ................................................321

Criar nveis - menu Arquivo...........................................................................323

Criar nveis - menu Exibir ..............................................................................323Alterar | Visualizao.................................................................................................................... 323Exibir | Ajustar para caber............. ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .... 323Exibir | Rotacionar ............. ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. . 324Exibir | Info CAD.......................................................................................................................... 324Exibir | Cor da tela ............. ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. . 324

Criar nveis - menu Nvel...............................................................................324


10/1860


viii Contedos PC-DMIS 4.2 Portuguese Reference Manual

Nvel | Novo ......... ............. ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. . 325Nvel | Selecionar.... ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............ 325Nvel | Desmarcar .............. ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. . 325Nvel | Criar. ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. .......... 325Nvel | Posio ............ .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. ............. ........ 326Manipulaes de nveis adicionais................................................................................................. 328

Visualizao de informaes CAD ................................................................328

Verificao de informaes do CAD..............................................................329

Uso de capturas de tela da janela Exibir grficos..........................................332Envio de capturas de tela para a rea de transferncia ................................................................... 333Envio de capturas de tela para o relatrio....................................................................................... 333Envio de capturas de tela para um arquivo..................................................................................... 333Edio de capturas de tela ............. ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .... 333

Edio do CAD..............................................................................................334

Tipos de elemento......................................................................................................................... 334Nmero de elementos selecionados ................... ............. ............. ............. .............. ............. .......... 335Editar cor...................................................................................................................................... 335Alterar nome................................................................................................................................. 336Alterar cor .................................................................................................................................... 337Definir como prioridade................................................................................................................ 337Mostrar nome................................................................................................................................ 337Desmarcar..................................................................................................................................... 338Caixa de nome para elementos CAD ............................................................................................. 338

Aplicao de iluminao e materiais exibio do CAD...............................338Guia Iluminao............................................................................................................................ 340Guia de arquivo............................................................................................................................. 342Guia Material................................................................................................................................ 343Guia Planos de corte ..................................................................................................................... 347

Seleo de elementos usando a janela Exibir grficos .................................349

Seleo de elementos utilizando ID ............ ............. .............. ............. ............. ............. ............. .... 349Seleo de Elementos utilizando correspondncia de metacaracteres.............................................. 350Seleo da(s) ltima(s) ID(s)........................................................................................................ 352Caixa de seleo de ID(s).............................................................................................................. 352Seleo de elementos on-line......................................................................................................... 353Edio de uma ID de elemento...................................................................................................... 353

Edio de cores da dimenso .......................................................................353

Edio de elementos.....................................................................................357rea Opes de elementos ............................................................................................................ 359

rea de opes de rtulos de texto................................................................................................. 360

Exibio e animao de linhas de caminho ..................................................360 Animao do caminho................................................................................................................... 361Regenerao do caminho............................................................................................................... 362Deteco de colises ............ ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............ 362

Excluso do CAD ..........................................................................................364

Tipos de elemento......................................................................................................................... 364


11/1860


PC-DMIS 4.2 Portuguese Reference Manual Contedos ix

Nmero de elementos selecionados ................... ............. ............. ............. .............. ............. .......... 365Nmero de elementos excludos ............. ............. ............. ............. .............. ............. ............. ........ 365Excluir CAD................................................................................................................................. 365Desfazer excluir CAD................................................................................................................... 365Desmarcar..................................................................................................................................... 366

Excluso de elementos .................................................................................366

Excluso usando a caixa de dilogo Excluir elementos................................................................... 366Excluso usando a opo de menu Excluir [Elemento]................................................................... 367

Excluso de dimenses ................................................................................367

Excluir dimenses......................................................................................................................... 368Desfazer dimenses excludas .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. .......... 368Limpar lista................................................................................................................................... 368

Transformao de um Modelo CAD..............................................................368

Trabalho com sistemas de coordenadas do CAD .........................................372

Verificao e correo de Desvio nominal do ponto .....................................373

Edio de um Programa de Pea .....................................................................377

Edio de um programa de pea: Introduo................................................377

Uso de Comandos de Edio Padro ...........................................................377Desfazer ....................................................................................................................................... 378Refazer ............ .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. ............. ............. ...... 378Recortar........................................................................................................................................ 378Copiar........................................................................................................................................... 378Colar ............................................................................................................................................ 379Excluir.......................................................................................................................................... 379Selecionar Tudo............................................................................................................................ 379

Edio de Padres de Elementos .................................................................379Padro .......................................................................................................................................... 379Colar com Padro.......................................................................................................................... 380

Localizar e Substituir Texto ...........................................................................381Localizar....................................................................................................................................... 381Substituir ............ ............. ............. ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .... 384

Edio de Campos de Dados........................................................................386

Salto para nmeros de linha especificados...................................................387

Salto de e para Comandos Referidos ...........................................................388

Edio de Valores Nominal e Destino...........................................................388

Substituir Elementos Estimados....................................................................389

Substituio de Valores Nominais Encontrados............................................389Compreenso da caixa de dilogo Substituir LocNoms............ ............. ............. ............. .............. . 390Uso da Caixa de Dilogo Substituir LocNoms em Modo de Aprendizado:...................................... 391


12/1860


x Contedos PC-DMIS 4.2 Portuguese Reference Manual

Uso de Substituir LocNoms no Modo de Execuo:....................................................................... 394Uso da Caixa de Dilogo Substituir LocNoms da Janela de edio:................................................ 394

Marcar Comandos para Execuo................................................................395Marcar.......................................................................................................................................... 395Marcar Tudo................................................................................................................................. 396

Limpar Tudo................................................................................................................................. 396Modo-pai...................................................................................................................................... 396Modo-Filho................................................................................................................................... 396

Novo Modo de Alinhamento ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............ 396

Criao e Execuo de Conjuntos Marcados................................................397

Uso de pontos de interrupo .......................................................................400

Alternar ponto de interrupo........................................................................................................ 401Inserir padres .............................................................................................................................. 401Remover padres .......................................................................................................................... 401Remover tudo ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. ............. ........ 402

Configurao de Pontos Iniciais....................................................................402

Uso de Indicadores .......................................................................................403

Alternar indicador......................................................................................................................... 403Prximo indicador......................................................................................................................... 403Limpar todos os indicadores.......................................................................................................... 403

Alterao de fontes e cores...........................................................................403

Edio de Objetos Externos..........................................................................403

Uso da janela de edio ...................................................................................405

Uso da janela de edio: Introduo.............................................................405

Compreenso dos conceitos principais.........................................................406

Navegao na janela de edio ............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. .......... 406Compreenso das cores e formatao padro da janela de edio ................................................... 407Insero de comandos ............ .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. .......... 411Edio de valores.......................................................................................................................... 411Seleo de comandos ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. .......... 412Reposicionamento de comandos.................................................................................................... 412Excluso de comandos .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. ............. ........ 412Acesso s caixas de dilogo........................................................................................................... 412Modificao de cabealhos e rodaps .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............ 412

Trabalho no modo Resumo...........................................................................416

Layout .......................................................................................................................................... 416Edio de um programa de pea do modo Resumo......................................................................... 417Funes do teclado do modo Resumo............................................................................................ 420

Trabalho no modo Comando.........................................................................421

Elementos construdos................................................................................................................... 422Dimenses............ ............. ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. . 422Dados estatsticos.......................................................................................................................... 423Alinhamento................................................................................................................................. 423


13/1860


PC-DMIS 4.2 Portuguese Reference Manual Contedos xi

Elementos medidos ............ ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. . 424Toques.......................................................................................................................................... 424Comandos de movimento.............................................................................................................. 425Comandos de movimento.............................................................................................................. 426Medies de chapa metlica.......................................................................................................... 426Sonda ........................................................................................................................................... 427Comentrios.................................................................................................................................. 428Campos de rastreamento ............................................................................................................... 429Expresses.................................................................................................................................... 430Capturas de tela............................................................................................................................. 430Comandos globais......................................................................................................................... 430Funes de teclado do modo Comando.......................................................................................... 436

Trabalho no modo DMIS ...............................................................................438

Trabalho com grupos definidos pelo usurio.................................................439Insero de grupos ............. ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. . 440Edio de grupos........................................................................................................................... 441Remoo de grupos....................................................................................................................... 441Uso do modo Mltiplos braos com grupos ............. .............. ............. ............. ............. ............. .... 442Execuo de operaes em grupos................................................................................................. 442

Uso de outras janelas, editores e ferramentas..................................................445

Uso de outras janelas, editores e ferramentas: Viso geral ..........................445

Uso da Janela Relatrio................................................................................446

Uso do Editor de Script do Basic...................................................................446Barra de ferramentas do Editor de script do Basic.......................................................................... 446Menu Arquivo............................................................................................................................... 448Menu Editar.................................................................................................................................. 449Menu Exibir.................................................................................................................................. 450Menu Executar.............................................................................................................................. 451Menu Ajuda.................................................................................................................................. 451

Uso do Editor de formulrios.........................................................................451

Visualizao de um Relatrio de Inspeo ...................................................451

Uso da interface Incio rpido........................................................................452

Incio Rpido: Barra de ferramentas Medir ............ ............. .............. ............. ............. ............. ...... 458Incio Rpido: Barra de ferramentas Construir ............ ............. ............. ............. ............. .............. . 464Incio Rpido: Barra de Ferramentas Dimenso ............ ............. ............. ............. .............. ............ 465Incio Rpido: Barra de ferramentas Alinhar.................................................................................. 469Incio Rpido: barra de ferramentas Calibrar / Editar...................................................................... 471

Uso da Janela de configuraes ...................................................................472

Alterao das Opes da Janela de Configuraes ......................................................................... 478

Uso da janela Pr-visualizao .....................................................................478

Opes da Janela de Pr-visualizao............................................................................................ 479Dimensionamento da janela Pr-visualizao................................................................................. 481

Uso da Janela Conjuntos Marcados..............................................................481


14/1860


xii Contedos PC-DMIS 4.2 Portuguese Reference Manual

Uso do Teclado Virtual..................................................................................481

Uso da janela Leituras da Sonda ..................................................................490Acessando a janela de Leitura da sonda ............. ............. ............. ............. .............. ............. .......... 491Modo Vrios braos e a janela de Leitura da sonda........................................................................ 491

Uso da Janela de Status ...............................................................................492Uso da Caixa de Ferramentas da Sonda ......................................................493

Trabalho com propriedades de caminho de contato........................................................................ 497Trabalho com propriedades de toques de amostra de contato.......................................................... 501Trabalho com propriedades de Movimento de contato automtico.................................................. 513Trabalho com propriedades para localizar furos de contato ............................................................ 514

Uso da janela Cores de dimenses (Barra de cores de dimenses).............520

Visualizao de Linhas de Caminho .............................................................522

Utilizando Barras de Ferramentas ....................................................................523

Utilizando as Barras de Ferramentas: Introduo .........................................523

Barra de Ferramentas Modos Grficos .........................................................524

Barra de ferramentas da visualizao grfica ...............................................526

Barra de ferramentas Itens grficos ..............................................................527

Barra de ferramentas Configuraes ............................................................527

Barra de ferramentas do modo Sonda ..........................................................530

Barra de ferramentas da janela de edio ....................................................531Barra de Ferramentas Dimenso ..................................................................534

Barra de Ferramentas Elementos Construdos .............................................535

Barra de Ferramentas Elementos Automticos.............................................536

Estimativa de Elementos Automticos........................................................................................... 536

Barra de Ferramentas Elementos Medidos...................................................539

Barra de ferramentas Operaes de arquivo ................................................540

Barra de Ferramentas Executar/Gravar Macro .............................................541

Barra de Ferramentas Teclado Virtual ..........................................................543

Barra de ferramentas Modo tela sensvel ao toque.......................................544

Barra de ferramentas Assistentes .................................................................544

Barra de Ferramentas Porttil ............ .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............ 546


15/1860


PC-DMIS 4.2 Portuguese Reference Manual Contedos xiii

Barra de Ferramentas Braos Ativos ............................................................547

Barra de Ferramentas Mesa Rotatria Ativa .................................................547

Barra de Ferramentas Layouts de Janelas ...................................................548

Definindo Hardware ..........................................................................................551Definindo Hardware: Introduo....................................................................551

Definio de sondas......................................................................................551

Nome de Arquivo de Sonda.... .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. .......... 552Utilizando a Caixa de Seleo Ordem Definida de Calibrao........................................................ 552Utilizar a Caixa de seleo Mapa de Articulao se Necessrio...................................................... 553Lista de Pontas Ativas................................................................................................................... 553Descrio de Sonda....................................................................................................................... 555Medir............................................................................................................................................ 559Adicionar Ferramenta.................................................................................................................... 570Editar Ferramenta ......................................................................................................................... 573

Excluir Ferramenta........................................................................................................................ 573Lista de Ferramentas Disponveis.................................................................................................. 573Editar............................................................................................................................................ 574Adicionar ngulos........................................................................................................................ 576Resultados .................................................................................................................................... 582Marcar Utilizados ......................................................................................................................... 582Globais Utilizados......................................................................................................................... 582Formato de Arquivo...................................................................................................................... 583Utilizar os Dados da Unidade de Calibrao.................................................................................. 583Tipos de Ponta Disponveis............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. . 583Tolerncia de coliso..................................................................................................................... 584Configuraes de Sonda................................................................................................................ 585Imprimir Lista............................................................................................................................... 586

Utilitrios de calibrao do FaroSensor...................................................................................... 587Informao de Calibrao SP600................................................................................................... 589Procedimentos de Calibrao SP600.............................................................................................. 592Calibrar sonda automaticamente.................................................................................................... 595

Definio de Sondas Rgidas ........................................................................597

Definio de Sondas Estrela .........................................................................597

Construo da Sonda Estrela ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............ 597

Definio de Mquinas..................................................................................601Criao de uma nova mquina para exibio.................................................................................. 602Exibio de mquinas existentes na janela Exibio de Grficos ............. ............. .............. ............ 603

Remoo da Mquina Animada da janela Exibio de Grficos ..................................................... 604Insero de Fixaes Rpidas ......................................................................604

Uso de Fixaes Rpidas Existentes ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. . 607

Definio de Trocadores de Sonda...............................................................608Calibrao do Trocador de Sonda FCR25...................................................................................... 608Passo 9 - Rever os Resultados da Calibrao ................................................................................. 622

Exibindo um Trocador de Sonda Animado....................................................623


16/1860


xiv Contedos PC-DMIS 4.2 Portuguese Reference Manual

Trabalho com Mesas Rotatrias....................................................................624

Criao de elementos automticos...................................................................627

Criando elementos automticos: Introduo .................................................627

Modos rpidos de criar elementos automticos ............................................628Caixa de seleo para criar vrios elementos automticos .............................................................. 628Criao automtica do elemento com um 'Clique nico'................................................................. 635

Criao automtica do elemento com um 'Clique nico'...............................636

Caixa de dilogo Elemento automtico.........................................................640Observaes sobre a caixa de Dilogo Elemento Automtico......................................................... 640Caixa ID....................................................................................................................................... 642rea Propriedades do elemento ............ ............. ............. ............. ............. .............. ............. .......... 642rea Propriedades de medida ............ .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............ 653Barra de alternncia Elemento automtico..................................................................................... 662rea Opes de chapa metlica estendida...................................................................................... 669

Diagramas de vetor de chapa metlica estendida.........................................671

rea Opes avanadas de medio .............................................................................................. 673rea Localizador de elemento....................................................................................................... 677rea Anlise................................................................................................................................. 678

Definies de campo de Elemento automtico .............................................680

Diagramas de vetor de chapa metlica estendida.........................................698

Criao de um ponto vetorial automtico ......................................................701

Medio de um ponto vetorial .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. .......... 701

Criao de um ponto de superfcie automtico .............................................704Medio de um ponto da superfcie ............ ............. .............. ............. ............. ............. ............. .... 705Medio de um ponto da superfcie automtico.............................................................................. 705

Criao de um ponto de borda automtico ...................................................708

Medio de um ponto da borda...................................................................................................... 708Medio de um ponto da borda automtico.................................................................................... 708

Criao de um ponto do vrtice automtico ..................................................711Medio de um ponto do vrtice automtico.................................................................................. 711

Criao de um ponto do canto automtico....................................................713Medio de um ponto do canto...................................................................................................... 714

Medio de um ponto do canto automtico.................................................................................... 714

Criao de um ponto mais alto automtico ...................................................716Medio de um ponto mais alto..................................................................................................... 716Medio de um ponto mais alto automtico ............. .............. ............. ............. ............. ............. .... 716

Criao de uma linha automtica..................................................................725Definies de campo de linha........................................................................................................ 725Medio de uma linha automtica.................................................................................................. 726


17/1860


PC-DMIS 4.2 Portuguese Reference Manual Contedos xv

Uso de dados de superfcie na tela para uma linha.......................................................................... 728

Criao de um Plano automtico ..................................................................731Medio de um plano automtico ............. ............. ............. .............. ............. ............. ............. ...... 731

Criao de um crculo automtico.................................................................733

Criao de um crculo automtico.................................................................734Medio de um crculo automtico................................................................................................ 734

Criao de uma elipse automtica ................................................................736Medio de uma elipse automtica ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .... 737

Criao de um slot entalhado automtico .....................................................739Medio de um entalhe automtico................................................................................................ 739

Criao de um slot redondo automtico........................................................745

Medio de um slot redondo.......................................................................................................... 746

Criao de um slot quadrado automtico......................................................747

Medio de um slot quadrado automtico...................................................................................... 748

Criao de um cilindro automtico ................................................................751Medio de um cilindro automtico............................................................................................... 751

Criao de um cone automtico....................................................................753Medio de um cone automtico ................................................................................................... 754

Criao de uma esfera automtica................................................................756Medio de uma esfera automtica................................................................................................ 756

Configurao de medida relativa (MEDREL).................................................760

Modo MEDREL padro................................................................................................................ 760Modo MEDREL anterior............................................................................................................... 761

Criao de Elementos Medidos ........................................................................763

Criao de elementos medidos: Introduo ..................................................763

Compreenso do formato do comando.........................................................763Formato bsico de medida para um ponto...................................................................................... 765Formato bsico de medida para uma linha ............. ............. .............. ............. ............. ............. ...... 765Formato bsico de medida para um plano...................................................................................... 766Formato bsico de medida para um crculo.................................................................................... 766Formato bsico de medida para uma esfera.................................................................................... 766

Formato bsico de medida para um cone ....................................................................................... 767Formato bsico de medida para um cilindro................................................................................... 767Formato bsico de medida para um slot redondo............................................................................ 768Formato bsico de medida para um slot quadrado.......................................................................... 768

Insero de um elemento medido .................................................................769

Estimativa de um tipo de elemento medido.................................................................................... 769Para forar a insero de um determinado tipo de elemento medido ............. ............. ............. ........ 770

Edio de um elemento medido....................................................................770


18/1860


xvi Contedos PC-DMIS 4.2 Portuguese Reference Manual

Descrio da caixa de dilogo Elemento medido............................................................................ 770Descrio da caixa de dilogo Toques medidos.............................................................................. 774

Substituio de um elemento medido estimado............................................775

Criao de conjuntos de elementos medidos................................................775

Construo de novos elementos a partir de elementos existentes ..................777

Construo de novos elementos a partir de elementos existentes: Introduo......................................................................................................................777

Compreenso do formato geral do comando ................................................779Acesso caixa de dilogo.............................................................................................................. 780Convenes de posicionamento da vrgula decimal........................................................................ 780

Especificao de valores tericos do elemento.............................................780

Construo de um elemento Ponto...............................................................783

Construo de um ponto derivado.................................................................................................. 785Construo de um Ponto de canto.................................................................................................. 786Construo de um Ponto de projeo............................................................................................. 786Construo de um ponto de interseo........................................................................................... 787Construo de um ponto mdio ............ ............. ............. ............. ............. .............. ............. .......... 788Construo de um ponto deslocado................................................................................................ 789Construo de um ponto na origem................................................................................................ 789Construo de um Ponto de perfurao.......................................................................................... 790Construo de um ponto projetado................................................................................................. 791Construo automtica de ponto.................................................................................................... 791

Construo de um elemento Crculo.............................................................795

Construo automtica de crculo.................................................................................................. 798

Construo de crculo de Melhor ajuste ou de Melhor ajuste com recompensao .............. ............ 800Construo de um Crculo de interseo ............ ............. ............. ............. .............. ............. .......... 802Construo de um crculo derivado................................................................................................ 803Construo de um crculo projetado............................................................................................... 804Alterao da direo de um crculo................................................................................................ 804Construo de um crculo tangente................................................................................................ 805Construo de um arco a partir de uma pea de varredura ............ ............. .............. ............. .......... 807Construo de um crculo em um ponto mnimo da varredura ............. ............. ............. ............. .... 809Construo de um crculo a partir de um cone................................................................................ 810

Construo de um elemento Elipse...............................................................812Construo de elipse de melhor ajuste ou de melhor ajuste com recompensao............................. 814Construo de uma elipse de interseo......................................................................................... 814Construo de uma elipse derivada................................................................................................ 815Construo de uma elipse projetada............................................................................................... 815Alterao da direo de uma elipse................................................................................................ 816Construo automtica de elipse.................................................................................................... 816

Construo de um elemento Esfera..............................................................817Construo de esfera de Melhor ajuste ou de Melhor ajuste com recompensao............................ 819Construo de uma esfera derivada................................................................................................ 820Construo de uma esfera projetada............................................................................................... 820Alterao da direo de uma esfera................................................................................................ 821


19/1860


PC-DMIS 4.2 Portuguese Reference Manual Contedos xvii

Construo automtica de esfera.................................................................................................... 821

Construo de um elemento Linha................................................................822Variaes...................................................................................................................................... 825Construo automtica de linha..................................................................................................... 826Construo de uma linha de alinhamento....................................................................................... 828

Construo de linha de Melhor ajuste ou de Melhor ajuste com recompensao ............ ............. .... 828Construo de uma linha derivada............ ............. ............. .............. ............. ............. ............. ...... 830Construo de uma linha de interseo ............ ............. ............. ............. ............. .............. ............ 831Construo de uma linha mdia..................................................................................................... 831Construo de uma linha paralela ............. ............. ............. .............. ....

pcdmis v42 core portuguese manual

Documents