A

PCT/WG/7/18األصل: باإلنكليزية2014 مايو 1التاريخ:

معاهدة التعاون بشأن البراءاتالفريق العامل

الدورة السابعة2014 يونيو 13 إلى 10جنيف، من

عدم إتاحة بعض المعلومات للجمهور

وثيقة من إعداد المكتب الدولي

ملخص يقترح تعديل الالئحة التنفيذية لمنح المكتب الدولي إمكانية.1

حذف بعض المعلومات الشخصية أو الحساسة الواردة في ملفه أو تقييد اطالع الجمهور عليها وذلك في الظروف التي تؤدي

إتاحتها للجمهور إلى اإلخالل بالمصالح الشخصية أو االقتصادية لألشخاص الطبيعيين أو الكيانات القانونية. وباإلضافة إلى ذلك

ولضمان عدم إتاحة تلك المعلومات الشخصية أو الحساسة للجمهور من قبل مكتب تسلم الطلبات أو إدارة البحث الدولي أو

اإلدارة المحددة ألغراض البحث اإلضافي، يقترح أيضا تقييد االطالع على المعلومات الواردة في الملفات التي تحتفظ بها

تلك الهيئات. كما يقترح تعديل الالئحة التنفيذية من أجل منح المكتب.2

الدولي إمكانية تقييد االطالع على ملفه فيما يخص المستنداتالمعدة لمجرد االستخدام الداخلي من قبل المكتب الدولي.

وأخيرا يقترح تعديل الالئحة التنفيذية من أجل منح المكتب.3 الدولي إمكانية االقتراح على مودع الطلب بتصحيح الطلب

PCT/WG/7/182

الدولي من تلقاء نفسه في الحاالت التي يالحظ فيها المكتب الدولي أن الطلب الدولي نفسه يحتوي على عبارات أو رسوم

مخالفة لآلداب أو للنظام العام، أو إعالنات تحط من شأن الغير، أو غير ذلك من البيانات التي ال تكون مناسبة أو ضرورية في

ظروف الحال.

PCT/WG/7/183

معلومات أساسية واجه المكتب الدولي، في الماضي، عددا من الحاالت التي.4

التمس منه فيها مودعو الطلبات أن ال يتيح للجمهور بعض المعلومات الشخصية أو الحساسة التي أدرجت )عرضا( في الطلب الدولي أو المستندات ذات الصلة. وفي حاالت أخرى

الحظ المكتب الدولي نفسه تلك المعلومات الشخصية أو الحساسة الواردة في الطلب الدولي أو المستندات ذات الصلة، أو استرعي مكتب تسلم الطلبات أو إدارة البحث الدولي انتباهه

إلى وجود معلومات من هذا القبيل. فلنفترض، على سبيل المثال، أن مودعي الطلبات قدموا.5

معلومات حساسة لدعم طلب رد حق األولوية بناء على من أجل إثبات أن التخلف عن إيداع الطلب3)ثانيا(26 القاعدة

الدولي في غضون فترة األولوية قد وقع بالرغم من "إيالء العناية الواجبة" أو كان "غير مقصود"، بما في ذلك تقديم شهادات طبية

ومقتطفات من جداول القضايا المحتوية على معلومات سرية تتعلق بإيداع طلبات أخرى بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات أو طلبات أخرى للحصول على براءات وطنية أو

عالمات تجارية أو تصاميم. وفضال عن ذلك، تلقى المكتب الدولي التماسات لتدوين تغيير في اسم المودع بناء على

)ثانيا(، قدم المودع الجديد لدعمها مستند تنازل عن92 القاعدة الملكية نسي أن يشطب فيه القيمة لالقتصادية لنقل الملكية.

ومن األمثلة األخرى حاالت تلقى المكتب الدولي فيها مستندات أدرج المودع فيها، دون قصد، تفاصيل لبطاقة ائتمانية أو رقم

ضمان اجتماعي، أو أدرج فيها، بطريقة عرضية، أسرارا تجارية أوتفاصيل تحويالت في وصف الطلب الدولي.

وال يوجد أمام المكتب الدولي، حاليا، أي أساس قانوني.6 واضح لمنع إتاحة تلك المعلومات للجمهور، إما عن طريق النشر

الدولي أو من خالل االطالع على الملفات المحفوظة لديه. وال تسمح الالئحة التنفيذية الراهنة سوى باستثناءات محدودة للغاية

فيما يخص إتاحة بعض المستندات والبيانات للجمهور. وتمنح ( للمكتب الدولي إمكانية أن يحذف من منشوراته6)21 المادة

عبارات أو رسوم يرى المكتب الدولي أنها مخالفة لآلداب أو للنظام العام، أو إذا تضمن الطلب الدولي إعالنات تحط من شأن

مكاتب تسلم الطلبات وإدارات البحث2.9 الغير. وتمكن القاعدة الدولي من االقتراح على مودع الطلب بتصحيح الطلب الدولي

من تلقاء نفسه إذا كان الطلب يحتوي على أي من البيانات )عبارات أو رسوم مخالفة لآلداب أو1.9 الواردة في القاعدة

PCT/WG/7/184

للنظام العام؛ أو إعالنات تحط من شأن الغير؛ أو غير ذلك من البيانات أو اإلعالنات التي ال تكون مناسبة أو ضرورية(؛ ولكن تلك

القاعدة ال تشير إلى المكتب الدولي. وفي حين سبق، في حاالت قليلة جدا، تطبيق أحكام.7

، مما أسفر عن حذف بعض العبارات2.9 ( والقاعدة6)21 المادة أو الرسوم الواردة في الطلبات الدولية من المنشورات، فإن

تلك األحكام محدودة للغاية. كما أن إجراءات التصحيح ال تتعلق سوى بمضمون الطلب الدولي وليس بالمستندات أو البيانات

األخرى التي يقدمها مودع الطلب دعما لطلبه. ومن جهة أخرى ال تتناول تلك األحكام سوى الحالة التي يدرج فيها مودع الطلب بعض البيانات التي ال ينبغي، في نظر مكتب أو إدارة ما، أن

تكون موجودة في الطلب الدولي، دون أن تتناول الحالة التي يدرج فيها مودع الطلب )دون قصد( بعض المعلومات الشخصية أو الحساسة التي ال عالقة لها بالموضوع في الطلب الدولي أو

المستندات ذات الصلة ويرغب، الحقا، في منع إتاحة تلكالمعلومات للجمهور.

PCT/WG/7/185

الممارسة المتبعة في المكاتب الوطنية أواإلقليمية

ينص الكثير من القوانين الوطنية على إمكانية حذف بعض.8 المعلومات الحساسة من الملفات المتاحة للجمهور ألغراض

و/أو على إمكانية حذف بعض المعلومات الواردة في1المعاينة وفي بعض الحاالت، تسمح2طلب البراءة نفسه من المنشورات.

القوانين الوطنية أيضا بتعديل طلب البراءة الوطني قبل النشر، مما يتيح لمودعي الطلبات فرصة حذف أية معلومات حساسة

قبل النشر. وال يوجد أي من تلك الخيارات ضمن الالئحة التنفيذيةالراهنة لمعاهدة التعاون بشأن البراءات.

وفي حين يشترط بعض القوانين الوطنية التماسا من مودع.9 ، فإن هناك قوانين أخرى تسمح للمكتب بحذف بعض3الطلب

.5 أو بناء على طلب الغير4المعلومات من تلقاء نفسه وتتيح بعض القوانين الوطنية قائمة بالمستندات التي تعد، في.10

حذ ذاتها، مستبعدة من النشر أو معاينة الجمهور، و/أو تشترط، فيما يخص المستندات األخرى، استيفاء بعض المعايير كي يتم

وهناك، على األقل، مكتب واحد يبدو أنه يتبع نهجا6استبعادها. مخالفا ويتيح قائمة بالمستندات التي يجوز للغير معاينتها

)مستندات الطلبات، ومستندات اإلجراءات الشكلية ذات الصلة،7واإلخطارات، والقرارات، وغير ذلك.(.

وعادة ما تقتصر قوائم المستندات التي تعد، في حد ذاتها،.11 مستبعدة من معاينة الجمهور في المكاتب على المستندات

الداخلية. وباإلضافة إلى ذلك غالبا ما تكون الشهادات الطبية والبالغات المتعلقة بمعاينة الملفات، بما في ذلك التماس

االستبعاد من معاينة الجمهور، أو المستندات الخاضعة ألمر قضائي يمنع الكشف عنها أو عن المعلومات الواردة فيها

وينص عدد من8مستبعدة، في حد ذاتها، من معاينة الجمهور. انظر، مثال، القوانين الوطنية ألستراليا والنمسا والصين وألمانيا وسنغافورة1

وسويسرا والمملكة المتحدة، واالتفاقية األوروبية للبراءات. انظر، مثال، القوانين الوطنية لليابان والواليات المتحدة األمريكية. وتنص االتفاقية2

األوروبية للبراءات على إجراء تصحيحي مماثل لتصحيح األخطاء السافرة بناء على ، باستثناء أنه يمكن، على ما يبدو، نزع أوراق كاملة من الطلب91القاعدة

واستبعادها من النشر ومعاينة الجمهور. انظر، مثال، القانون الوطني للواليات المتحدة األمريكية.3 انظر، مثال، القانون الوطني ألستراليا وسنغافورة.4 انظر، مثال، القانون الوطني للمملكة المتحدة.5 انظر، مثال، االتفاقية األوروبية للبراءات.6 انظر، مثال، القانون الوطني للصين.7 انظر، مثال، القانون الوطني ألستراليا واالتفاقية األوروبية للبراءات.8

PCT/WG/7/186

القوانين الوطنية على إمكانية استبعاد األسرار التجارية المكشوف عنها دون قصد أو اسم المخترع الذي يرغب أن يظل

9مجهوال من الملفات المتاحة للجمهور.

وفيما يخص االستبعاد من النشر، تشترط بعض القوانين.12 الوطنية من مودع الطلب إثبات أن المعلومات المرغوب في استبعادها من النشر قد قدمت دون قصد وأن االطالع عليها

، في حين تستبعد قوانين10سيتسبب في ضرر ال يمكن إصالحه أخرى مستندات من النشر في الحاالت التي يحتمل اإلخالل فيها

11بالنظام العام أو اآلداب نتيجة نشرها.

وفيما يتعلق بتقييد عملية معاينة الجمهور للملفات، تنص.13 بعض القوانين الوطنية على إمكانية أن تستبعد من تلك العملية المستندات التي تحتوي على بيانات تحط من شأن أي شخص

بطريقة يمكن أن تلحق به ضررا، أو التي يتوقع أن تسفر معاينتها عن تشجيع السلوكيات العدوانية أو غير األخالقية أو المعادية

. وهناك، على األقل، قانون وطني واحد يسمح بأن12للمجتمع يلتمس مودع الطلب أو طرف ثالث من المكتب استبعاد مستند أو ملف بأكمله يحتوي على معلومات شخصية أو حساسة، وذلك

.13من قواعد البيانات الشبكية على األقل وتنص بعض القوانين الوطنية على استبعاد بعض المستندات.14

من معاينة الجمهور بسبب المصالح العليا، مثل كرامة اإلنسان أو وتستبعد قوانين أخرى14الحقوق الشخصية أو خصوصية المرء.

مستندات إذا ما وجدت أسباب معقولة العتبار أنه ال ينبغي إتاحتها ولكن هناك قوانين أخرى تقيد معاينة الجمهور15لمعاينة الجمهور.

للملفات طالما وجد احتمال بتسبب تلك المعاينة في إلحاق ضرر . ويمكن، بموجب قانون16بالمصالح المشروعة للطرف المعني

وطني واحد على األقل، استبعاد مستندات من معاينة الجمهور بناء على التماس من طرف ما إذا ما كانت تلك المعاينة تؤدي

إلى اإلخالل بالمصالح الشخصية أو االقتصادية المشروعة لشخص طبيعي أو معنوي، أو بمبادرة من المكتب إذا ما بدا له أن هناك

انظر، مثال، القوانين الوطنية للنمسا والصين وألمانيا وسويسرا والواليات المتحدة9األمريكية واالتفاقية األوروبية للبراءات.

انظر، مثال، القانون الوطني للواليات المتحدة األمريكية.10 انظر، مثال، القانون الوطني لليابان وجمهورية كوريا.11 انظر، مثال، القانون الوطني لسنغافورة والمملكة المتحدة.12 انظر، مثال، القانون الوطني للمملكة المتحدة.13 انظر، مثال، القانون الوطني أللمانيا وسويسرا.14 انظر، مثال، القانون الوطني ألستراليا والنمسا.15 انظر، مثال، القانون الوطني للصين واالتفاقية األوروبية للبراءات.16

PCT/WG/7/187

. وفيما يخص هذه النقطة األخيرة، تقتصر17إخالال بمصالح الغير معاينة الجمهور للملفات على المستندات التي ال يقصد بها تقديم

معلومات عن البراءة )الطلب( للجمهور.االقتراحات

2.9 التعديل المقترح إدخاله على القاعدة من أجل منح المكتب الدولي2.9 يقترح تعديل القاعدة.15

واإلدارة المحددة ألغراض البحث اإلضافي، فضال عن مكتب تسلم الطلبات وإدارة البحث الدولي، إمكانية االقتراح على مودع

الطلب بتصحيح الطلب الدولي من تلقاء نفسه في جميع ، بما في1.9 ( والقاعدة6)21 الظروف المشار إليها في المادة

ذلك الحالة التي يدرج فيها المودع عن خطأ في الطلب أيةمعلومات شخصية أو حساسة ال عالقة لها بالموضوع.

2.48 التعديل المقترح إدخاله على القاعدة بإضافة فقرة جديدة )ل(2.48 يقترح أيضا تعديل القاعدة.16

لتمكين المكتب الدولي، بناء على التماس من المودع أو أي شخص حصل على تصريح منه، أن يحذف من المنشورات أية

معلومات شخصية أو حساسة مدرجة في الطلب الدولي أو المستندات ذات الصلة التي يعتزم نشرها بناء على

.2.48 القاعدة ويقتصر الحذف من المنشورات على المعلومات الشخصية.17

أو الحساسة، بما في ذلك الشهادات الطبية المقدمة كإثبات فيما ،3)ثانيا(26 يخص التماس رد حق األولوية بناء على القاعدة

ويعتمد على خلوص المكتب الدولي إلى أن نشر تلك المعلومات سيخل "بالمصالح الشخصية أو االقتصادية المشروعة لشخص

طبيعي أو كيان قانوني"، وهو معيار يبدو متسقا مع معظمالقوانين الوطنية.

ويجب أن يصل أي التماس من هذا النوع إلى المكتب الدولي.18 قبل استكمال التحضيرات التقنية للنشر الدولي، ويشترط من

مودع الطلب تقديم أوراق بديلة وكتاب يشرح الفروق بيناألوراق المبدلة واألوراق البديلة.

وفي حال صرح المكتب الدولي بحذف تلك المعلومات من.19 المنشورات، تصبح الورقة البديلة جزءا من الوثيقة التي ستنشر

. كما يصبح التماس حذف بعض2.48 بناء على القاعدة المعلومات من المنشورات وأي كتاب يشرح الفروق وأية أوراق

انظر، مثال، االتفاقية األوروبية للبراءات.17

PCT/WG/7/188

مبدلة جزءا من ملف المكتب الدولي ولكن يمكن عدم إتاحة ذلك الملف للجمهور )انظر التعديل المقترح إدخاله على القاعدة

أدناه(.1.941.94 التعديل المقترح إدخاله على القاعدة

بإضافة فقرة جديدة )د( من1.94 أوال، يقترح تعديل القاعدة.20 أجل تمكين المكتب الدولي من منع االطالع على أية معلومات

يتضمنها ملفه وحذفت من المنشورات بناء على الفقرة )انظر الفقرات من2.48)المقترحة الجديدة( )ل( من القاعدة

أعاله(.19 إلى 16 بإضافة فقرة جديدة )ه(1.94 ثانيا، يقترح تعديل القاعدة.21

من أجل تمكين المكتب الدولي، بناء على التماس من مودع الطلب أو أي شخص حصل على تصريح منه، من منع االطالع

على أية معلومات من شأنها أن تخل، في رأي المكتب الدولي، "بالمصالح الشخصية أو االقتصادية المشروعة لشخص طبيعي أو

كيان قانوني". بإضافة فقرة جديدة )و(1.94 وثالثا، يقترح تعديل القاعدة.22

من أجل تمكين المكتب الدولي من استبعاد المستندات المعدة ألغراض االستخدام الداخلي المحض ) مثل البالغات المتعلقة

بالملفات والمتبادلة داخل المكتب الدولي أو بين المكتب الدولي والمكاتب أو اإلدارات( مما هو متاح للجمهور. وفي هذا السياق تجدر اإلشارة إلى أن كثيرا من القوانين الوطنية للدول األعضاء

في اتحاد معاهدة التعاون بشأن البراءات تشتمل على أحكام مماثلة تقيد االطالع على المستندات الداخلية للمكاتب، وأن هذا

التعديل لن يؤدي سوى إلى تنظيم الممارسة الراهنة للمكتب الدولي، ألن المستندات الداخلية من هذا النوع ليست متاحة

للجمهور في الوقت الحالي.)ثالثا(1.94)ثانيا( و1.94اقتراح إضافة قاعدتين جديدتين

(، على ضرورة2)30 (، بالتوافق مع المادة3)30 تنص المادة.23 أال يتيح أي من مكاتب تسلم الطلبات إمكانية اطالع الغير على ملف الطلب الدولي الذي يحتفظ به قبل تاريخ النشر الدولي

للطلب المعني، إال إذا التمس مودع الطلب ذلك أو صرح به. غير يشترط من1.94 أنه بالنظر إلى عدم وجود حكم مقابل للقاعدة

مكتب تسلم الطلبات إتاحة إمكانية االطالع على ملف الطلب الدولي الذي يحتفظ به بعد تاريخ نشر الطلب المعني، فإنه يترك

للقانون الوطني الذي يطبقه مكتب تسلم الطلبات البت فيإتاحة تلك اإلمكانية أم ال.

PCT/WG/7/189

ولتوضيح هذا الوضع الراهن، يقترح إضافة قاعدة.24 لمكاتب تسلم الطلباتيجوز)ثانيا( تنص على أنه 1.94 جديدة

إتاحة إمكانية ذلك االطالع. وباإلضافة إلى ذلك، يقترح تقييد االطالع على الملف الذي يحتفظ به مكتب تسلم الطلبات في

حال احتواء ذلك الملف على معلومات استبعدت من النشر )ل( أو2.48 الدولي بناء على القاعدة المقترحة الجديدة

معلومات منع المكتب الدولي االطالع عليها بناء على القاعدة )ه(. وستواصل، بالطبع، تطبيق أية1.94 المقترحة الجديدة

تقييدات أخرى تتعلق باالطالع على الملف الذي يحتفظ بها مكتبتسلم الطلبات بناء على القانون الوطني المنطبق.

)ثالثا( لتوفير1.94وبالمثل، يقترح إضافة قاعدة جديدة .25 التوضيح نفسه فيما يخص االطالع على الملفات التي تحتفظ بهاإدارة البحث الدولي واإلدارة المحددة ألغراض البحث اإلضافي.

إن الفريق العامل مدعو.26 إلى النظر في االقتراحات

الواردة في مرفق هذهالوثيقة.

]يلي ذلك المرفق[

PCT/WG/7/18ANNEX

المرفق18التعديالت المقترح إدخالها على الالئحة التنفيذية

المحتويات2................ العبارات، إلخ. الواجب عدم استعمالها9 القاعدة

2............................................]دون تغيير[ تعريف 1.92..........................................التنبيه إلى المخالفات 2.92...................(6)21 ]دون تغيير[ اإلشارة إلى المادة 3.9

3............................................ النشر الدولي48 القاعدة3....................................................]دون تغيير[ 1.483......................................................المحتويات 2.483..................................]دون تغيير[ 6.48 إلى 3.48من

4......................... إمكانية االطالع على الملفات94 القاعدة إمكانية االطالع على الملف المحفوظ لدى المكتب 1.94

4....................................................................الدولي إمكانية االطالع على الملف المحفوظ لدى مكتب)ثانيا( 1.94

4...........................................................تسلم الطلبات إمكانية االطالع على الملف المحفوظ لدى إدارة)ثالثا( 1.94

5...........................................................البحث الدولي ]دون تغيير[ إمكانية االطالع على الملف المحفوظ لدى 2.94

5.......................................إدارة الفحص التمهيدي الدولي ]دون تغيير[ إمكانية االطالع على الملف المحفوظ لدى 3.94

5.........................................................المكتب المختار

يشار إلى حاالت اإلضافة أو الحذف المقترحة، على التوالي، بتسطير النص18المعني أو شطبه.

PCT/WG/7/18Annex2

9 القاعدةالعبارات، إلخ. الواجب عدم استعمالها

]دون تغيير[ تعريف 1.9يجب أال يشتمل الطلب الدولي على ما يأتي:

عبارات أو رسوم مخالفة لآلداب؛"1"عبارات أو رسوم مخالفة للنظام العام؛"2" إعالنات تحط من شأن منتجات الغير أو طرائق"3"

صنعه، أو تحط من قيمة طلبات الغير أو براءاته أو من صحتها )علما بأن مجرد المقارنة بحالة التقنية الصناعية

السابقة ال يعد محطا في حد ذاته(؛ إعالنات أو غير ذلك من البيانات التي ال تكون مناسبة"4"

أو ضرورية في ظروف الحال.التنبيه إلى المخالفات 2.9

يجوز لكل من مكتب تسلم الطلبات وإدارة البحث الدولي واإلدارة المحددة ألغراض البحث اإلضافي والمكتب الدولي

،1.9 التنبيه إلى عدم استيفاء أي طلب دولي ألحكام القاعدة واالقتراح على مودع الطلب بإجراء التصحيح الالزم من تلقاء

وفي تلك الحالة يبلغ مكتب تسلم الطلبات وإدارة البحثنفسه، الدولي المختصة واإلدارة المختصة المحددة ألغراض البحث

وإذا الحظ.اإلضافي والمكتب الدولي، حسب الحال، باالقتراح مكتب تسلم الطلبات المخالفة، وجب عليه إبالغ ذلك إلدارة

البحث الدولي المختصة وللمكتب الدولي. أما إذا الحظت إدارة البحث الدولي المخالفة، فإنه يجب عليها إبالغ ذلك لمكتب تسلم

الطلبات وللمكتب الدولي.(6)21 ]دون تغيير[ اإلشارة إلى المادة 3.9

يقصد بعبارة "اإلعالنات التي تحط من شأن الغير" المشار".3"1.9 ( ما ورد تحديده في القاعدة6)21 إليها في المادة

PCT/WG/7/18Annex3

48 القاعدةالنشر الدولي

]دون تغيير[ 1.48المحتويات 2.48

من )أ( إلى )ك( ]دون تغيير[ )ل( بناء على التماس يقدمه المودع، ويتسلمه المكتب

الدولي قبل استكمال التحضيرات التقنية للنشر الدولي، يحذف المكتب الدولي من المنشورات أية معلومات إذا كان نشر تلك

المعلومات سيؤدي، في رأي المكتب الدولي، إلى اإلخالل بالمصالح الشخصية أو االقتصادية ألي شخص طبيعي أو كيان

مع ما يلزم من تبديل فيما يخص 4.26 قانوني. وتطبق القاعدة الطريقة التي يقدم بها المودع المعلومات موضوع االلتماس.

وفي حال الحظ مكتب تسلم الطلبات أو إدارة البحث الدولي أو اإلدارة المحددة ألغراض البحث اإلضافي أو المكتب الدولي أيا من تلك المعلومات، جاز لذلك المكتب أو تلك اإلدارة االقتراح

على المودع التماس حذفها من المنشورات. وفي حال حذف تلك المعلومات من المنشورات وكانت تلك المعلومات واردة أصال

في مستند قدم إلى مكتب تسلم الطلبات أو إدارة البحث الدولي أو اإلدارة المحددة ألغراض البحث اإلضافي، أو كانت صورة عن

ذلك المستند واردة خالف ذلك في ملف الطلب الدولي المحفوظ لدى ذلك المكتب أو إحدى اإلدارتين المذكورتين، يقوم

المكتب الدولي بإخطار المكتب المعني أو اإلدارة المعنية بذلكعلى الفور.

]دون تغيير[ 6.48 إلى 3.48من

PCT/WG/7/18Annex4

94 القاعدةإمكانية االطالع على الملفات

إمكانية االطالع على الملف المحفوظ لدى المكتب 1.94الدولي

)أ( ]دون تغيير[ بناء على التماس من المودع أو أي شخص حصل على تصريح منه، يقدم المكتب الدولي صورا عن أي

مستند يتضمنه ملفه، مقابل تسديد تكلفة الخدمة. )ب( يقدم المكتب الدولي صورا عن أي مستند يتضمنه

ملفه، بناء على التماس من أي شخص ولكن ليس قبل النشر والفقرات من 38 الدولي للطلب الدولي وبشرط مراعاة المادة

ومقابل تسديد تكلفة الخدمة.)د( إلى )و( )ج( ]دون تغيير[ يقدم المكتب الدولي صورا عن تقرير

)ب( نيابة عن المكتب الفحص التمهيدي الدولي بناء على الفقرة المختار الذي يلتمس ذلك. وينشر المكتب الدولي تفاصيل أي

التماس من ذلك القبيل في الجريدة في أقرب فرصة. )د( يمنع المكتب الدولي االطالع على أية معلومات يتضمنها

)ل( وعلى 2.48   ملفه وحذفت من المنشورات بناء على القاعدةأي مستند يتضمنه ملفه ويتعلق بالتماس بناء على تلك القاعدة. )ه( بناء على التماس من المودع أو أي شخص حصل على

تصريح منه، يمنع المكتب الدولي االطالع على أية معلومات يتضمنها ملفه وعلى أي مستند يتضمنه ملفه ويتعلق بالتماس من هذا القبيل إذا كان االطالع على تلك المعلومات سيؤدي، في رأي

المكتب الدولي، إلى اإلخالل بالمصالح الشخصية أو االقتصادية مع ما 4.26   ألي شخص طبيعي أو كيان قانوني. وتطبق القاعدة

يلزم من تبديل فيما يخص الطريقة التي يقدم بها المودع المعلومات موضوع االلتماس. وفي حال منع االطالع على تلك المعلومات وكانت تلك المعلومات واردة أصال في مستند قدم

إلى مكتب تسلم الطلبات أو إدارة البحث الدولي أو اإلدارة المحددة ألغراض البحث اإلضافي، أو كانت صورة عن ذلك

المستند واردة خالف ذلك في الملف المحفوظ لدى ذلك المكتب أو إحدى اإلدارتين المذكورتين، يقوم المكتب الدولي بإخطار المكتب المعني أو اإلدارة المعنية بذلك على الفور وإرسال

صورة عن أية ورقة بديلة مقدمة من المودع إلى المكتب المعنيأو اإلدارة المعنية.

PCT/WG/7/18Annex5

)و( يمنع المكتب الدولي االطالع على أي مستند يتضمنه ملفه وأعد لمجرد االستخدام الداخلي من قبل المكتب الدولي.

إمكانية االطالع على الملف المحفوظ لدى مكتب )ثانيا( 1.94تسلم الطلبات

)أ( بناء على التماس من المودع أو أي شخص حصل على تصريح منه، يجوز لمكتب تسلم الطلبات إتاحة إمكانية االطالع

على أي مستند يتضمنه ملفه. ويجوز اشتراط تسديد تكلفةالخدمة مقابل تقديم صور المستندات.

)ب( يجوز لمكتب تسلم الطلبات، بناء على التماس من أي شخص ولكن ليس قبل النشر الدولي للطلب الدولي وبشرط

مراعاة الفقرة )ج(، إتاحة إمكانية االطالع على أي مستند يتضمنه ملفه. ويجوز اشتراط تسديد تكلفة الخدمة مقابل تقديم صور

المستندات. )ج( يمنع مكتب تسلم الطلبات االطالع بموجب الفقرة )ب(

على أية معلومات أخطره المكتب الدولي بأنها حذفت من )ل( أو أن االطالع على 2.48   المنشورات طبقا للقاعدة

المعلومات التي يتضمنها ملف المكتب الدولي قد منع طبقا )ه(. 1.94   للقاعدة

إمكانية االطالع على الملف المحفوظ لدى إدارة )ثالثا( 1.94البحث الدولي

بناء على التماس من المودع أو أي شخص حصل على)أ( تصريح منه، يجوز إلدارة البحث الدولي إتاحة إمكانية االطالع على أي مستند يتضمنه ملفها. ويجوز اشتراط تسديد تكلفة

الخدمة مقابل تقديم صور المستندات. يجوز إلدارة البحث الدولي، بناء على التماس من أي)ب(

شخص ولكن ليس قبل النشر الدولي للطلب الدولي وبشرط )ج(، إتاحة إمكانية االطالع على أي مستند يتضمنه   مراعاة الفقرة

ملفها. ويجوز اشتراط تسديد تكلفة الخدمة مقابل تقديم صورالمستندات.

تمنع إدارة البحث الدولي االطالع بموجب الفقرة )ب()ج( على أية معلومات أخطرها المكتب الدولي بأنها حذفت من

)ل( أو أن االطالع على 2.48   المنشورات طبقا للقاعدة

PCT/WG/7/18Annex6

المعلومات التي يتضمنها ملف المكتب الدولي قد منع طبقا )ه(. 1.94   للقاعدة

)د( تطبق الفقرات من )أ( إلى )ج(، مع ما يلزم من تبديل، البحث اإلضافي. على اإلدارة المحددة ألغراض

]دون تغيير[ إمكانية االطالع على الملف المحفوظ لدى 2.94إدارة الفحص التمهيدي الدولي

]دون تغيير[ إمكانية االطالع على الملف المحفوظ لدى 3.94المكتب المختار

]نهاية المرفق والوثيقة[