pdf aparellaje electrico mt

General Data

Suspension Clamps

Strain Chains

Glass Insulators

Composite Insulators

Tower Attachments

String Hardware

Suspension and Strain clamps

Traight Shackles

Twisted Shackles

Eye Bolts

U-Bolts

Ball Clevieses

Ball Eyes

Socket Eye

Clevis SocketSingle and Double Extension

Links

Eye Extensin Links

Clevis Eye Extension

Triangular Yoke Plates

Strain Clamps

Suspension Clamps

Carecteristicas Generales

Cadenas de Suspensin

Cadenas de Amarre

Aisladores de Vidrio

Aisladores Polimricos

Enganches a Torre

Herrajes de Cadena

Grapas de suspensin y amarre

Grilletes Rectos

Grillete Revirado

Tornillos de Cancamo

Estribos

Horquillas Bola en V

Anillas Bola

Rotulas

Rotula Horquilla

Tirantes y Alargaderas Dobles

Alargaderas Horquilla

Yugo Triangular

Yugos Dobles Triangulares

Grapas de Amarre

Grapas de Suspension

3

4

6

10

13

17

23

33

18

20

21

22

24

25

26

26

27

28

30

31

34

35

3

4

6

10

13

17

23

33

18

20

21

22

24

25

26

26

27

28

30

31

34

35

3

4

6

10

13

17

23

33

18

20

21

22

24

25

26

26

27

28

30

31

34

35

Caracteristiques Generales

Chaneas DAncrage

Chanes DAncrage

Insulateur en verre

Isolateurs Composs

Accrochage Au Pylne

Materiel de Chaine

Pinces de suspension et DAncrage

Manilles Droits

Manilles Chantournes

Oeillets Boulon

Etriers

Chapes en V a Rotule

Oeillets a Rotule

Socket a Tenon

Ball Sockets a Chape

Rallongest et Jumelles

Rallonges a Chapetenon

Palonniers Triangulaires

Palonniers a Triple Chape

Pinces DAngrange

Pinces de Suspension

ndice

index

Caractersticas GeneralesGeneral DataCaracteristiques Generales

EL compromiso de Andel, S.A. es la bsqueda de la satisfaccin de nuestros clientes. Los puntos en los que nos basamos para conseguir esta meta son:

Nuestro departamento de Diseo y Desarrollo, utilizando los mas modernos sistemas, hace que nuestra fabricacin se realice mediante las tcnicas mas avanzadas en el sector, lo que supondr una mayor fiabilidad en la fabricacin de los productos y por tanto, una mayor seguridad en las instalaciones elctricas.

Nuestros procesos de produccin y comercializacin estn sometidos a un Sistema de Aseguramiento de la Calidad conforme la norma UNE EN ISO 9001.

En nuestro constante deseo de ofrecer la maxima garantia a nuestros productos, realizamos un control de calidad a las materias primas, producto en curso y producto terminado, para lo cual disponemos de Laboratorios Mecnico, Elctrico y Quimico con un equipo moderno y altamente informatizado.

The commitment of Andel,S.A. is the search of the satisfaction of our clients. The points in those that we base ourselves to get this goal are:

Our Design and Development department, using the most modern systems, makes our production to be done by the most advanced techniques of this sector, so it would give a better reliability in our products manufacturing and also, larger safety in electrical networks.

Our production and commercialization are subjected to a System of Insurance of the according Quality the norm UNE EN ISO 9001.

In our constant wish to offer the maximum guarantee to our products, quality control is performed on raw materials, manufacturing process and finish products. That's why we have Mechanical, Electrical and Chemical Laboratories with a modern equipment highly computerised.

L'engagement d'Andel,S.A. est la recherche de la satisfaction de nos clients. Les points dans ceux que nous nous basons pour obtenir ce but est: Notre Dessin et dpartement du Dveloppement, en utilisant les systmes les plus modernes, fait notre production tre fait par les techniques les plus avances de ce secteur, donc il donnerait une meilleure prcision dans nos produits qui fabriquent et aussi, plus grande scurit dans les rseaux lectriques.

Notre production et commercialisation sont soumises un Rgime d'assurance du selon Qualit la norme UNE EN ISO 9001.

Dans notre constant souhaitez offrir la garantie maximale nos produits, le contrle de qualit est excut sur matires premires, processus de fabrication et produits de la finition. C'est pourquoi nous avons Mcanique, Laboratoires lectriques et Chimiques avec un matriel moderne trs informatis.

Cadenas de Suspensin Suspension ClampsChaneas DAncrage

3

Rotula corta o larga Short or long socket Ball Socket a Tenon courte ou longue

Horquilla Bola Clevis Ball Oeillet rotule1

2

Grapas de Suspension Clamps Pinces de Suspension

Aisladores Compuestos Polymeric Insulators Isolateurs Composs

Aislador de vidrio Glass Insulator Isolateuren verre

6

5

4

Posicin

Tabla de Elementos. Table of elements. Tableau de Elements

4

Yugos dobles triangulares Triangular yoke plates Palonniers a triple chape

1

3

4

6

5

2

15

6

3

Grilletes Rectos Straight Shackles Manilles Droits


2

Grapas de Suspension Clamps Pinces de Suspension6

5

4

Posicin





5

3

5

6

44

2

5

6

Tiene por objeto la presente aplicacin describir los aisladores y herrajes precisos para la formacin de cadenas de suspensin y amarre.

Has for object the present application to describe the insulators and precise end fittings for the formation of suspension and strain clamps

A pour objet l'application prsente pour dcrire les isolants et accessoires de la fin prcis pour la formation de pinces de suspension et Dangrage.

Cadenas de AmarreStrain ChainsChanes DAncrage

3

Rotula corta o larga Short or long socket


2

6

5

4

Posicin


Grapas de amarre Strain clamps Pinces dangrange

Yugos dobles triangulares Triangular yoke plates Palonniers a triple chape

Ball Socket a Tenon courte ou longue



6

5

3

2

1

4

6

3Grilletes Rectos Straight Shackles Manilles Droits


2

Grapas de amarre Strain clamps Pinces dangrange6

5

4

Posicin





31

56

4

5

6

2

6

5

4

7

Aisladores de Vidrio y Polimericos.Glass and Polymeric Insulators.Isolateur en Verre et Compos.

Aisladores de vidrioGlass insulatorsIsolateur en verre

Presentamos en este catlogo nuestra gama de aisladores de vidrio. Toda la fabricacin y diseo est de acuerdo con las siguientes normas internacionales:

Diseo y caractersticas tcnicas: CEI 60305/95Herrajes: CEI 60120-84Ensayos: CEI60363

We present in our catalog range of glass insulators. The whole production and design agrees with the following international norms: Design and characteristic:

Technical: IEC 60305/95Fittings: IEC 60120-84Tests: IEC 60363

Nous prsentons dans notre gamme du catalogue d'isolateurs du verre. La production entire et le dessin est d'accord avec les normes internationales suivantes: Dessin et caractristique:

Technique: IEC 60305/95 Accessoires: IEC 60120-84 preuves: IEC 60363

10

15,428475390205400U 400 B

10,024385320195300U 300 B

7,120370300170210U 210 B

6,220370280146,170160U 160 BL

3,916320255127,146120U 120 B

3,416303255127,14670U 70 BS/BL

1,71118517511040U 40 B

PasoA D

IEC 60305/95

PesoWeightPoids

Kg

Norma de acoplamiento

Standard couplingNorme

dassemblage

CEI 60 120

Lnea de fuga

CreepagedistanceLigne de

fuitemm

DimensionesDimensionsDimensions

mm

Carga roturaU.T.S.

Chargede

ruptureKN

TipoType

Caractersticas Characteristics - Caracteristiques

11

Aisladores de vidrioGlass insulatorsIsolateur en verre

Niveles de Aislamiento Insulation LevelsNiveaux DIsolement

U40BAislador Insulator Isolateur

120

310

365

198

180

335

455

230

100

261

294

164

145

290

365

190

80

205

225

128

110

220

275

155

55

142

154

88

75

160

195

110

30

70

85

48

40

100

105

65

5 54 43 32 21 1Unidades Units Unites

U U70, U100, U120

12

Tensin soportada a frecuencia industrial bajo lluvia.Power frequency withstand voltage (wet)Tenue frequence industrielle sous pluie.

Tensin soportada a impulsos tipo rayo. 1,2/50 sLightning impulse withstand voltage 1,2/50 sTenue aux chocs de foundre 1,2/50 s

Tensin al 50 % de contorneo a impulsos tipo rayo.Lightning impulse flashover 50 % voltage.Tenue 50% de la dformation auxs chocs de foudre.

Tensin soportada a frecuencia industrial en seco.Power frequency withstand voltage (dry).Tenue frquence industrielle sec.

Aisladores polimricosPolymetric insulatorsIsolateurs composs

Presentamos en este catlogo nuestros diferentes modelos de aisladores compuestos, fabricados segn las siguientes normas de referencia:UNE 21909 ; CEI 61109 Aisladores compuestos para Lneas areas de corriente alterna.UNE-EN 61466-1 ; CEI 61466-1 Elementos de cadenas de aisladores compuestos para Iineas areas. Parte 1: clases mecanicas y acoplamientos de extremos normalizados.

Caractersticas:Aisladores antivandlicos.Aisladores hidrfugos.Aisladores compuestos por ncleo de fibra de vidrio con epoxi y envolvente de silicona.Silicona libre de EPDM.Sistema de aletas con dos dimetros diferentes.Peso inferior al 40% del equivalente cermico.Intercambiabilidad total con modelos de vidrio.

We show in this catalog our diferent types of composite insulators, manufactured according to the following reference standars: UNE 21909; CEI 61109 Composite insulators far a.c. Over head lines UNE-EN 61466-1; IEC 61466-1. Composite string insulator units for over head lines. Part 1: standard strength classes and end fittings.

Charactristics:Antivandalism insulators.Water repellent insulators.Insulators compound for core of fiberglass with epoxi and silicone housing.Silicone free of EPDM rubber.System of sheds with two different diameters.Weight 40 % lower than the equivalent ceramic.Total interchangeability with previous models.

Nous prsentons dans ce catalogue nos types du d'isolants composs, fabriqus d'aprs le normes de rference: UNE 21909; IEC 61109 Isolaterus composites destins aux lignes ariennes courant alternatif.UNE-EN 61466-1; IEC 61466-1 Isolateur composites pour lignes ariennes. Partie 1: classes mcaniques et accrochages des ectrmite standars.

Caractristiques:Isolateurs antivandaliques.Isolateurs hydrofugues.Isolateurs composs dun noyau en epoxi fibre et envelope en silicone.Silicone libre de caoutchouc en EPDM.Systme dailettes avec deux diamtres differents.Poids d un 40% infriur son quivalent en cramique.Interchangeabilit totale avec les modles en verre.

13

Aisladores polimricosPolymeric insulatorsIsolateurs composs

14

Nuestros aisladores pueden equipar cualquiera de los herrajes indicados en el cuadro anterior en cualquiera de sus extremos. Sobre cada herraje van grabados de forma indeleble los datos caractersticos del aislador :

Our insulators can equip anyone of the fittings indicated in the previous square in anyone of their ends. On each fitting engravings in an indelible way go the characteristic data of the insulator:

Nos isolanteurs peuvent quiper quelqu'un des usines sidrurgiques indiques dans le carr antrieur dans n'importe qui de leurs fins. Sur chaques gravures de la ferronnerie dans un chemin indlbile les donnes caractristiques de l'isolateurs

TipoCarga mecnica especificada

Nivel de contaminacinTension asignadaAo y mes de fabricacin

Type Specified mechanical load

Pollution level Rated voltage Year and manufacturing month

Type Charget mcaniques spcifi

Niveau de pollution Tension assigne Anne et mois industriel

A

B

R

P

Y

H

Aisladores polimricosPolymeric insulatorsIsolateurs composs

14

Nuestros aisladores pueden equipar cualquiera de los herrajes indicados en el cuadro anterior en cualquiera de sus extremos. Sobre cada herraje van grabados de forma indeleble los datos caractersticos del aislador :

Our insulators can equip anyone of the fittings indicated in the previous square in anyone of their ends. On each fitting engravings in an indelible way go the characteristic data of the insulator:

Nos isolanteurs peuvent quiper quelqu'un des usines sidrurgiques indiques dans le carr antrieur dans n'importe qui de leurs fins. Sur chaques gravures de la ferronnerie dans un chemin indlbile les donnes caractristiques de l'isolateurs

TipoCarga mecnica especificada

Nivel de contaminacinTension asignadaAo y mes de fabricacin

Type Specified mechanical load

Pollution level Rated voltage Year and manufacturing month

Type Charget mcaniques spcifi

Niveau de pollution Tension assigne Anne et mois industriel

A

B

R

P

Y

H

AN XXX X X XX X XX

Tipo herraje inferior. Lower hardware type. T ype ferrure infrieure

Carga mecnica especificada kNSpecified mechanical load kNCharge mcanique spcifie. kN

040

070

Tipo herraje superior. Upper hardware type. Type ferrure suprieure

Nivel contaminacin.Pollution levelNiveau de pollution

Color /Colour/CouleurAzul/Blue/ BleuGris/Grey/gris

Tensin asignada kVRated voltageTensin assign

N3

20

A

N4

36

G

La eleccin de losherrajes viene dadapor el siguientecdigo:

The election of thebrakets comes given by the following code:

Lelection des ferruresdonn por le codesuivant

Bajo lluvia

Withstandwet

Sous pluie50 Hz

kV

Impulsos tipo rayo

Lightning impulse

Chocs de foundre

1,2/50 s

170

125

125

Nivel de aislamientoInsulaton level

Niveaux disolament

7067083530/36AN 070 ** 30 * N2

5067083520/24AN 070 ** 20 * N4

5067055020/24AN 070 ** 20 * N2

Torsin

Torsion

TorsiondaNm

Carga mecnica

Mechanicalload

Chargemcanique

KN

Lnea de fuga mnima

Minimumcreepagedistance

Ligne de fuitemm

Tensin asignada

Ratedvoltage

Tensin asigne

kV

Tipo

Type

Type

AN 070 AB 20 A N2 AN 070 RB 20 G N2 AN 070 YB 20 G N2 AN 070 AB 30 A N2

Aisladores polimricosPolymeric insulatorsIsolateurs compossA continuacin mostramos una tabla de aisladores compuestos con la eleccin de herraje y color.

Next we show a table of polymeric insulators with the election of the brackets and color

15

Ensuoite nous muntrons un tableau de isolateurs composes avec lelection des ferrures et coleur

Enganches a TorreTower Attachments

Accrochage au Pylne

Normalmente se utilizan como primera pieza de enganche de la cadena a la torre

Ils sont utiliss dabitude commepremire pice dancrage de la chanedirectement au pylne

These parts are normally used as firstelement of the string for attachment tothe tower

Fig.1. Grillete Recto con Buln. Straight Shackles with clevis pin. Manilles Droits avec Axe

Grilletes RectosStraight ShackleManilles Droits

Utilizacin / Usage / Utilisation

18


Fig.2. Grillete Recto con To rnillo. Straight Shackles with bolt. Manilles Droits avec Boulon

0,6013.500222AGN-16T-L

1,0021.000252AGN-20

0,5410.500221AGN-16-L

0,5513.500242AGN-16T

0,4810.000241AGN-16

0,4010.000202AGN-11T

0,3510.000201AGN-11

90

94

90

68

68

60

60

B

18

21

18

18

18

12

12

C

11,5

11,5

19

17

19

13

13

E

M16

M18

M16

M16

16

M16

M16

D

16

19

16

16

16

12

12

FA

Peso Weight

Poids aprox. (Kg)

Carga de Rotura Ultimate StrenghtCharge de rupture

(daN)

Dimensiones Dimensions Dimensions

Fig.

TipoType

Type

19


Ils sont utiliss dabitude commepremire pice dancrage de la chanedirectement au pylne

These parts are normally used as firstelement of the string for attachment tothe tower

Grillete ReviradoTwisted ShacklesManilles Chantournes

0,7012.500M1690 16242GR-16T

0,6510.0001690 16241GR-16

DB CA

Peso Weight

Poids aprox. (Kg)

Carga de Rotura Ultimate StrenghtCharge de rupture

(daN)

Dimensiones Dimensions DimensionsFig.

TipoType

Type

Fig.1. Grillete Revirado con Buln. Twisted Shackles with clevis pin. Manilles Chantournes avec Axe

Fig.2. Grillete Revirado con Tornillo. Twisted Shackles with bolt. Manilles Chantournes avec Boulon


20

Normalmente se utilizan para fijar la cadena en postes de madera o hormign

Tornillos de cancamoEye boltsOeillets boulon

0,905.0001804001TC-16-400

0,805.0001603401TC-16-340

0,655.0001602501TC-16-250

0,555.000501601TC-16-160

0,455.000501001TC-16-100

0,355.00040401TC-16-40

DB

Peso Weight

Poids aprox. (Kg)

Carga de Rotura Ultimate

Strenght Charge de rupture(daN)

Dimensiones DimensionsDimensionsFig.

Tipo

Type

Type

Fig.1. Tornillos de cncamo. Eye bolts. Oeillets bolulon

II est employ pour la fixation de la chane au pylne de bois oubton

These parts are normally usedto attach the string to wood andconcrete poles


21

Ils sont utiliss dabitude commepremire pice dancrage de la chane directement au pylne

These parts are normally usedas first element of the string forattachment to the tower

0,9016.00015090E-18x90x150

0,7316.00013070E-18x70x130

0,5712.00013070E-16x70x130

0,4010.00012070E-14x70x120

0,258.0009040E-12x40x90

95

80

75

70

52

C

M18

M18

M16

M14

M12

DBA

Peso WeightPoidsaprox. (Kg)

Carga de Rotura

Ultimate StrenghtCharge de rupture

(daN)

Dimensiones DimensionsDimensionsTipo

Type

Type

EstribosU/boltsEtriers

Fig.1. Estribos. U-Bolts. Etriers



22

A

Herrajes de CadenaString Hardware

Materiel de Chaine

These parts are normally used toconnect ball and socket type insulatorsstrings to associated fittings.

Ils sont utilisspour connecter les chanes disolateurs type rotule et logement de rotule avec les accesoriesassocies.

Normalmente se utilizan para conectar las cadenas de aisladores tipo de caperuza-vstago con los herrajes asociados.

Horquillas bola en VBall clevises type VChapes en V a rotule

HB-16-P

HB-16/18

HB-16

HB-11

Tipo

Type

Type

16

16

16

11

Norma C.E.I.

I.E.C. Standard

Norma C.E.I.

0,9512.500130 M1840

0,7012.50075 M1835

0,6612.50075 M1635

0,315.00064 M1232

B DA

Peso

Weight

Poidsaprox. (Kg)

Carga de Rotura

UltimateStrenght

Charge de rupture(daN)

Dimensiones Dimensions

Dimensions


24

Ils sont utilisspour connecter les chanes disolateurs type rotule et logement de rotule.

These parts are normally used toconnect ball and socket type insulatorsstrings.

Normalmente se utilizan para conectar las cadenas de aisladores tipo de caperuza-vstago.

Anillas bolaBall eyesOeillets a rotule

Fig.1.

Fig.2.

2

2

1

1

Fig

AB-16

AB-11

OB-16

OB-11

Tipo

Type

Type

16

1

16

11

Norma C.E.I.

I.E.C. Standard

Norma C.E.I.

0,42012.50096175226

0,1655.000771243,519,5

0,32012.500731627--

0,1155.000531120--

DCBA

Peso

WeightPoidsaprox. (Kg)

Carga de Rotura

UltimateStrenght


Dimensiones DimensionsDimensions


25

RotulasSocket eyeBall socket a tenon

Normalmente se utilizan para conectar las cadenas de aisladores tipo de caperuza-vstago con las grapas de amarre y suspensin

Normalmente se utilizan para conectar las cadenas de aisladores tipo de caperuza-vstago con los yugos u otros herrajes asociados.

Utilizacin / Usage/ Utilisation

Ils sont utilisspour connecter les chanes disolateurs type rotule et logement de rotule avec les pinces dangrange et suspension.

These parts are normally used toconnect ball and socket type insulatorsstrings to suspension and tensionclamps.

(1)R-16/e

R-16/M-18

R-16

R-11

Tipo

Type

Type

16

16

16

11

Norma C.E.I.I.E.C. Standard

Norma C.E.I.

Max 0,6512.50050 17,5Max. 45

0,5512.50050 20,016

0,5512.50050 17,516

0,225.00042 17,516

DBA

Peso WeightPoidsaprox. (Kg)

Carga de Rotura Ultimate Strenght


Dimensiones DimensionsDimensions

52-5

Clase ANSIANSI Class

Classe ANSI

0,462.500(1) R-5-L/E 254

B

150

A

Max36

E

17,522,5

C

Peso WeightPoids aprox.

(Kg)

Carga de Rotura UltimateStrenght Charge

de rupture(daN)

Dimensiones Dimensions DimensionsTipo

Type

Type

(1) Aadir la anchura de pastilla, cota (E), deseada./ Width E must be added to code as suffix/ Ajouter la cote E slectionne la fin de la rfrence.

Ils sont utilisspour connecter les chanes disolateurs type rotule et logement de rotule avec les palonnierset dautres associs..

These parts are normally used toconnect ball and socket type insulatorsstrings to yake plates or associatedhardware.

Rotulas horquillaClevis socketBall socket a chape


26

D

ALD-4/L

ALD-3/L

ALD-2/L

ALD-1/L

TA-4/L

TA-3/L

TA-2/L

TA-1/L

Tipo

Type

Type

2

2

2

2

1

1

1

1

Fig

15,036.00060

10,524.00060

8,5021.00050

6,2512.50045

12,536.00060

9,9024.00060

8,1021.00050

5,5012.50045

28

24

22

20

F

14

10

10

8

25

20

20

15

E

M24

M22

M18

M16

27

24

20

17,5

40

30

25

21

40

30

25

21

CA

Peso

Weight

Poids aprox. (Kg)

Carga de Rotura

UltimateStrenght


Dimensiones Dimensions Dimensions

Estos accesorios se utilizan para alargar la cadena y, de este modo, adecuar la distancia de la cadena de la torre.

Tirantes y alargaderas doblesSingle and double extesion linksRallongest et jumelles

Fig. 1

Fig. 2

Ces accesories sont utilisespour allonger la chane et comme a, acommonder la distance de la chane au pylne.

These parts are normally usedto extend string and maintainadequate clearance to tower.


27

D

Fig.2 Fig. 3

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Normalmente se utilizan para alargar la cadena y, de este modo, adecuar la distancia de la cadena de la torre.

Alargaderas horquillaClevis eye extension linksRallonges a chapetenon

B

L

L

140

95

40

40

40

40

A C

22

22

22

22

3

2

1

1

Fig.

12.00(1) AL-12/L

8.500(1) AL-85/L

0,758.500AL-140

0,558.500AL-75

16

12

12

12

E

M16

16

16

16

D

26

26

26

26

F

18

18

18

18

G

Peso

WeightPoidsaprox. (Kg)

Carga de Rotura

UltimateStrenght



Type

Type

(1). La longitud L ser definida por el cliente./ Length L according to customer requirements. / Longer L selon les besoins du client.

Ces accessoires sont utiliss pourallonger la chane et comme a, accommoder de la chane au pylne.

These parts are normally used to extendstring and maintain adequate clearanceto tower.


28

20

17.5

17.5

17.5

D1

Fig. 2

Fig.1

1,6518.5002A-18

1,6013.5002A-12

---15.0001(1)PR-150/L/D

270

270

L

B

270

300

300

300

35

C

35

35

35

2

1

1

1

Fig.

1,7025.000

26

26

70

70

70

70

A

26A-25

4,0015.000PR-150/M16

4,0015.000PR-150/M18

4,1015.000PR-150

22

22

20

22

20

20

20

E

45

45

45

45

45

45

45

F

22

22

22

22

G

Peso

Weight

Poidsaprox. (Kg)

Carga de Rotura

UltimateStrenght



Type

Type

(1). La cotas C,D,L ser definida por el cliente./ Dimensions C,D, L according to customer requirements. / Dimensions C,D, L selon les besoins du client.

29

20

17,5

C

23,5

17,5

20

24

D1

M18

M16

D

M22

M16

M18

M22

D

5,8022.000Y-16/400-22

6,1025.000Y-16/330-25

4,9021.000Y-16/330-21

6,4521.000Y-16/450-21

5,8021.000Y-16/400-21

6,5022.000Y-16/450-22

4,8022.000Y-16/330-22

7,3025.000Y-16/400-25

5,6014.000Y-16/450-14

5,0014.000Y-16/400-14

4,1014.000Y-16/330-14

18

22

18

18

18

18

18

22

16

16

16

E

22

23,5

20

20

20

22

22

23,5

17,5

17,5

17,5

D

400

330

330

450

400

450

330

400

450

400

330

B

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

A

Peso

Weight

Poidsaprox. (Kg)

Carga de Rotura

UltimateStrenght



Type

Type

Normalmente se utilizan para tomar configuraciones con doble cadena de aisladores y conductor sencillo o bien cadena de aisladores simple y doble conductor. Van provistos de taladros para alojar las protecciones.

Yugos triangularesTriangular yoke platesPalonniers triangulaires


These parts are normally used to maketo different string configurations: doubleinsulators string- single conductor orsingle insulator string-twin conductor bundle. Holes for protection attachmentare provided.

Les palonniers sont employs pourformer configurations avec chanesdoubles disolateurs et conducteursimple ou chanes disolateurs et conducteur double.

30

17,5

17,5

17,5

17,5

17,5

17,5

17,5

17,5

17,5

17,5

17,5

D

30

35

30

30

30

30

30

35

25

25

25

D3

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

D1

Fig.2

Fig. 2Fig. 1

Fig.1

6,6015.000253510M1622400702BT-150/400/M16

25

25

GF

35

35

2

2

1

1

Fig.

5,6015.00010M162233070BT-150/330/M16

7,2024.00010M162240070BT-150

3,0012.5006161830085YD-300

2,709.0006161827085YD

EDCBA

Peso

Weight

Poidsaprox. (Kg)

Carga de Rotura

UltimateStrenght



Type

Type

These yokes are normallyintended to work with tonguetype fittings.

Estos yugos normalmente estn pensados para trabajar con herrajes del tipo pastilla.

Yugos dobles triangularesTriangular yoke platesPalonniers a triple triangulaires chape


Ces palonniers ont t dessinespour accoupler accessories a tenon.

31

Grapas de Suspensin y AmarreSuspension and Strain Clamps

Pinces de Suspension et DAncrage

80

50

45

45

45

45

35

35

25

Par de apriete

TighteningTorque

Couple de Serrage

(Nm)

20

16

9

10

10

6

6

6

6

Conductor

Conductor

Conducteur

2

1

2

1

2

1

2

1

1

Fig.

31

20

18

18

16

16

10

10

10

5

4

3

3

3

3

2

2

2

Estribos

U-bolts

Etriers

1,808.500GA-3

1,406.500GA-2-LT

1,406.500GA-2-L

4,3013.000GA-4T

1,306.500GA-2T

1,306.500GA-2

0,704.000GA-1T

0,704.000GA-1

0,402.500GA-1-P

340

280

280

460

245

245

155

155

120

B

16

M16

16

M16

M16

16

M16

16

16

D

M12

M12

M12

M14

M12

M12

M12

M12

M10

D1

168

203

203

245

145

145

125

125

80

A

24

19

19

39

20

20

19

19

19

C

Peso

Weight

Poidsaprox. (Kg)

Carga de Rotura

UltimateStrenght



DimensionsTipo

Type

Type

Grapas de amarreStrain clampsPinces dangrange

Normalmente se utilizan para amarrar conductores de aluminio, aleacin de aluminio y aluminio-acero.


Fig.1 Fig.2.

Les pinces dangrange sont utilisespour attacher conducteurs daluminiumet aluminium-acier.

These parts are normally used to fixaluminium alloy and aluminium steelreinforced conductors.

34

Fig.1.

Fig.2. Fig.1

23

23

17

17

12

12

5

5

Conductor

Conductor

Conducteur

2

2

2

1

2

1

2

1

Fig.

36

28

23

23

17

17

12

12

2

2

2

2

2

2

2

2

Estribos

U-bolts

Etriers

2,006010.000GS-5T

1,30409.000GS-4T

1,10407.500GS-3T

1,10407.500GS-3

0,85306.000GS-2T

0,85306.000GS-2

0,46302.500GS-1T

0,46302.500GS-1

225

205

190

190

170

170

140

140

B

62

51

54

54

50

50

41

41

C

39

30

27

27

19

19

19

19

A

Peso

Weight

Poids aprox. (Kg)

Par de apriete

TighteningTorque

Couple de Serrage

(Nm)

Carga de Rotura

UltimateStrenght


Tipo

Type

Type


Dimensions

Normalmente se utilizan para amarrar conductores de aluminio, aleacin de aluminio y aluminio-acero.

Grapas de suspensiniSuspension clampsPinces de suspension


Les pinces dangrange sont utilisespour attacher conducteurs daluminiumet aluminium-acier.

These parts are normally used to fixaluminium alloy and aluminium steelreinforced conductors.

35

M14

M12

M12

M12

M12

M12

M10

M10

D1

M16

M16

M16

16

M16

16

M16

16

D

DOMICILIO SOCIAL

FBRICA

Navas de Tolosa, 3 - 2 A. 23001 Jan

Ctra. de Baeza, Km. 1,2Tel. 34 - 953 35 00 02. Fax 34 - 953 35 00 26

23100 MANCHA REAL (Jan)[email protected] [email protected]

www.andelsa.es

Andel, S

.A. aplica una poltica de continuo desarrollo a sus productos y se reserva el derecho de realizar cam

bios en las especificaciones y caractersticas tcnicas sin previo aviso. E

l contenido del presente catlogo no tiene otro alcance que el simplem

ente informativo, sin valor de com

promiso alguno. Para cualquier inform

acin consulte con Andel, S

.A.

Andel, S

.A. applies a policy of continuous developm

ent of its products and reserves the right to make changes in the specifications and technical characteristics w

ithout notice. The present catalogue has not other objective that give inform

ation, with any com

promise. For further inform

ation please contact Andel, S

.A.

Andel, S

.A. applique une politique de dveloppem

ent continu ses produits et se rserve le droit de faire des changements dans les spcifications et caractristiques techniques

sans pravis. Le contenu du prsent catalogue n'a comm

e seul objectif que de donner des informations, sans aucun engagem

ent. Pour plus d'informations veuillez contacter A

ndel, S

.A

Prohibida la reproduccin total o parcial m

ediante cualquier medio, sin autorizacin por escrito de A

ndel, S.A

.

Seccionadores y bases unipolares.Single pole outdoor disconnectors and outdoor fuses bases.

Sectionneurs unipolaires et socles fusibles dextrieur.

Ed.10/04

indexCaracteristiques GeneralesGeneral Data

Outdoor Inclined Fuse Holder BIN

Outdoor Overtuned FuseHolderBEIN

Outdoor Fuse Holder BEH

Single Pole Outdoor disconnector with FuseHolder SFI

Single PoleOutdoorDisconnector SUI

Single PoleOutdoor Disconnector SELA RU 6401 B

Single Pole Disconnector with Fuse Holder SELASFI

Insulation Levels

Socle Fusible DExtrieurInclin BIN

Socle Fusible DExtrieurInverse BEIN

Socle Fusible Dextrieur BEH

Sectionneur UnipolaireDexterioravec Socle SFI

Sectionneur UnipolaireDExterior SUI

Sectionneur UnipolaireDExterieur SELA RU 6401 B

Sectionneur UnipolaireDexterioravec Socle SELA SFI

Niveaux DIsolement

ndice16-17Base horizontal exterior inclinada

BIN

14-15Base horizontal exterior invertida BEIN

12-13Base horizontal exterior BEH

8-9Seccionador Unipolar Exterior con Base SFI

6-7Seccionador Unipolar Exterior SUI

4-5

10-11Seccionador Unipolar Exterior con Base SELASFI

3Niveles de Aislamiento

3

16-17

14-15

12-13

8-9

6-7

4-5

10-11

3

3

16-17

14-15

12-13

8-9

6-7

4-5

10-11

3

3Carectersticas Generales

Seccinador Unipolar Exterior SELA RU 6401 B


Presentamos en este catlogo nuestra gama de seccionadores unipolares para media y alta tensin. Toda la aparamenta se ha diseado y fabricado siguiendo las siguiente normas: Estipulaciones generales para aparamenta de alta tensin: UNE-EN60129; Normas aplicables a seccionadores: UNE60129 (CEI60129); Normas de aisladores de apoyo: UNE-EN60168:1997; Normas de compaa elctricas de mbito nacional: RU6401B.

Como novedad de este catlogo presentamos seccionador unipolar y fusible en un mismo aparato para atender a soluciones complejas de espacio en la proteccin.

Todo nuestra fabricacin cumple lo ms estrictos estndares de calidad, teniendo la empresa el sello de calidad Aenor desde 1996.

We present in our catalog range of unipolardisconnectorfor medium and high tension. The swicthgear has been designed and fabricated following the following norms: General stipulations for high tension switchgear: EN 60129; Applicable norms to separating: UNE60129 IEC 60129; Norms of support insulators: EN60168:1997; Electric company Norms of national environment: RU6401B.

As novelty of this catalog we present unipolardisconnectorand fusible in oneself apparatus to assist to complex solutions of space in the protection.

All our production completes the stricter standards of quality, having the company the stamp of quality Aenorfrom 1996.

Nous prsentons dans notre gamme du catalogue de sectionneurs unipolaire pour moyen et haut tension. Le aparellaje a tconu et tfabriqusuivre les normes suivantes: Stipulations gnrales pour aparellaje du haut tension: EN 60129; Normes applicables sparer: UNE60129 IEC 60129; Normes d'isolants du support: EN60168:1997; Normes de la compagnie lectriques d'environnement national: RU6401B.

Comme nouveautde ce catalogue nous prsentons sectioneur unipolaire et fusible dans soi appareil aider solutions complexes d'espace dans la protection.

Toute notre production complte les niveaux plus stricts de qualit, en ayant la compagnie le timbre de qualitAenor de 1996.

Niveles de Aislamiento / Insulation Levels / Niveaux DIsolement

Tensin Soportada a frecuencia IndustrialPower frecuency withstand voltage

Tensions de tenue frquence industriellekV eficaces R.M.S. - efficaces

Ud

Tensin Soportada a los impulsos tipo rayoRated lighting impulse withstand voltageTensione eupportes au choca de foudre

kV cresta peek - crete Up

Ur

TENSION Asignada

Rated Voltage

Courant Asigne

kV

A tierraTo earthA la terre

(NA)

Sobre la distancia de seccionamiento

Acroos the isolating distanceSur la distance de sectionnnament

(NAS)


(NA)



(NAS)

17,5

24

36

35

50

70

45

60

80

95

125

170

110

145

195

Tabla A. Table A. Tableau A

Seccionador Unipolar Exterior SELA RU 6401 BSingle Pole Outdoor Disconnector RU 6401 BSectionneur Unipolaire DExtrieur RU 6401 B

Seccionador apto para instalar en cualquier posicin comprendida entre la vertical y la horizontal invertida, es decir, con las cuchillas en la parte inferior. Equipa un dispositivo de enclavamiento que impide la apertura involuntaria, o que la misma se produzca por la accin del viento. Puede incorporar ganchos para apertura en carga: Load Buster (modelos LB). Se suministra en aisladores de vidrio y polimrico.

Disconnector capable to install in any understood position between the vertical one and the horizontal one invested, that is to say, with the plait in the inferior part. It equips a location device that impedes the involuntary opening, or that the same one takes place for the action of the wind. It can incorporate hooks for opening in load: Load Buster (model LB). It is given in glass insulators and composite.

Sectionneurs capable installer dans en comprenaient la place entre le vertical et l'horizontal a investi, c'est--dire, avec la natte dans la partie infrieure. Il quipe un appareil d'emplacement qui met obstacle l'ouverture involontaire, ou que le mme a lieu pour l'action du vent. Il peut incorporer des crochets pour ouvrir dans charge: Load Buster (LB modle). Il est donn dans isolants du verre et composite.

4

40

Ip

kA

3504288052105614.000830PolimricoSELA III PL 36 RU-60401 B

3113806872104434.000550PolimricoSELA III PL 24 RU-60401 B

350

481

481

481

481

481

481

311

341

341

341

341

341

341

E

DimensionesDimensionsDimensions

5688052105644.0001245CermicoSELA IV LB 36 RU-60401 B

5688052105644.000830CermicoSELA III 36 RU-60401 B

5688052105644.000550CermicoSELA I LB 36 RU-60401 B

5688052105644.000550Cermico

36

SELA I 36 RU-60401 B

5688052105644.000830CermicoSELA III LB 36 RU-60401 B

3806872104434.000550PolimricoSELA III PL LB 24 RU-60401 B

4286872104464.000830CermicoSELA IV 24 RU-60401 B

4286872104464.000550CermicoSELA III LB 24 RU-60401 B

4286872104464.000550CermicoSELA III 24 RU-60401 B

5688052105644.0001245CermicoSELA IV 36 RU-60401 B

4288052105614.000830PolimricoSELA III PL LB 36 RU-60401 B

4286872104464.000830CermicoSELA IV LB 24 RU-60401 B

4286872104464.000380CermicoSELA I LB 24 RU-60401 B

4286872104464.000380Cermico

40016

24

SELA I 24 RU-60401 B

DCBA

Carga roturaFailing load

Charge de Rupture

N

Linea de fuga


Fuitemm

AislamientoIsolating

Ir

A

Ith

kA

Ur

kV

REFERENCIAREFERENCEREFERENCE

Opciones. Options - Options

I = Nivel de contaminacin. I Pollution Level I Niveau de contamination IIII = Nivel de contaminacin. III Pollution Level III Niveau de contamination IIIIV = Nivel de Contaminacin. IV Pollution Level IV Niveau de contamination IVLB = Ganchos para apertura en carga. Hooks for load opening with Load Buster Crochets pour ouverture avec Load Buster

5Caractersticas Characteristics - Caracteristiques

Ver tabla A para datos de niveles de aislamiento. See table A for Insulation Levels. Voir tableau A de Niveaux DIsolement

Ur=TENSION Asignada. Rated Voltage Courant Asigne kVIth=Intensidad Trmica. Rated Short Time CurrentIr= Intensidad Asignada. Rated Current Courant Nominal Ip = Intensidad de Cresta. Admisible Rated Peak Current

Valeur de crete de la Admisible de Corte duree

Seccionador Unipolar Exterior SUISingle Pole Outdoor Disconnector SUISectionneur Unipolaire DExtrieur SUI

Seccionador apto para instalar en cualquier posicin comprendida entre la vertical y la horizontal invertida, es decir, con las cuchillas en la parte inferior. Se suministra en aisladores de vidrio y polimrico.

Disconnector capable to install in any understood position between the vertical one and the horizontal one invested, that is to say, with the plait in the inferior part. It is given in glass insulators and composite.

Sectionneur capable installer dans en comprenaient la place entre le vertical et l'horizontal a investi, c'est--dire, avec la natte dans la partie infrieure. Il est donn dans isolants du verre et composite.

6

EDimensionesDimensionsDimensions

DCBA

Carga roturaFailing loadCharge de

RuptureN

Linea de fuga

mm


Ir

A

Ith

kA

Ur

kV


396

456

366

396

456

366

350

350

294

350

350

294

350

350

294

350

350

294

490

543

460

490

543

460

445

445

388

445

445

388

445

388

445

445

445

388

731

731

635

731

731

635

623

623

564

623

623

564

623

564

623

623

623

564

210

210

210

210

210

210

210

210

210

210

210

210

210

210

210

210

210

210

487

487

450

487

487

450

440

440

381

440

440

381

440

381

440

440

440

381

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

550

550

620

550

550

620

380

380

475

380

380

475

380

475

380

380

380

475

Polimrico

Cermico

Cermico

Polimrico

Cermico

Cermico

Polimrico

Cermico

Cermico

Polimrico

Cermico

Cermico

Cermico

Cermico

Polimrico

Polimrico

Cermico

Cermico

630

400

630

400

630

400

8

16

16

16

8

8

16

16

16

8

8

8

36

17.5

24

SUI 36-630-PL

SUI 36-630-CE

SUI 36-630-CN

SUI 36-400-PL

SUI 36-400-CE

SUI36-400-CN

SUI 17.5-630-PL

SUI 17.5-630-CE

SUI 17.5-630-CN

SUI 17.5-400-PL

SUI 17.5-400-CE

SUI 17.5-400-CN

SUI 24-630-CE

SUI 24-630-CN

SUI 24-400-PL

SUI 24-630-PL

SUI 24-400-CE

SUI 24-400-CN




CN = Columna Normal. Normal Insulator. Isolateur NormalCE = Columna CE. CE Insulator. CE IsolateurPL = Polimrico. Polymeric Insulator. Isolateur polymre


Fuite



Seccionador Unipolar Exterior con Base SFISingle Pole Outdoor Disconnector with Fuse Holder SFISectionneur Unipolaire DExtrieur Avec Socles SFI

Seccionador unipolar con base incluida, permite el corte de la lnea y reemplazo del fusible mediante prtiga para fusibles. Se suministra en aisladores de vidrio y polimrico.

Unipolar disconnector with included base, allow the cut of the line and substitution of the fuse by means of pole for fusible. It is given in glass insulators and composite.

Sectionneur unipolaire avec base incluse, autorisez la coupe de la ligne et substitution du fusible au moyen de perche pour fusible. Il est donn dans isolants du verre et composite.

8


DCBA


RuptureN

Linea de fuga


Fuitemm


Ir

A

Ith

kA

Ur

kV


SFI 36-630-PL

SFI 36-630-CE

SFI 36-630-CN

SFI 36-400-PL

SFI 36-400-CE

SFI 36-400-CN

SFI 17.5-630-PL

SFI 17.5-630-CE

SFI 17.5-630-CN

SFI 17.5-400-PL

SFI 17.5-400-CE

SFI 17.5-400-CN

SFI 24-630-CE

SFI 24-630-CN

SFI 24-400-PL

SFI 24-630-PL

SFI 24-400-CE

SFI 24-400-CN

36

17.5

24

16

8

16

8

16

8

16

8

16

8

16

8

630

400

630

400

630

400

Polimrico

Cermico

Cermico

Polimrico

Cermico

Cermico

Polimrico

Cermico

Cermico

Polimrico

Cermico

Cermico

Cermico

Cermico

Polimrico

Polimrico

Cermico

Cermico

550

550

550

550

550

620

380

380

475

380

380

475

380

475

380

380

380

475

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

638

638

638

638

638

638

447

447

447

447

447

447

447

447

447

447

447

447

490

543

460

490

543

460

442

442

384

442

442

384

442

384

442

442

442

384

977

1037

979

977

1037

979

1088

1088

1030

1088

1088

1030

1088

1030

1088

1088

1088

1030

210

210

210

210

210

210

210

210

210

210

210

210

210

210

210

210

210

210

487

487

450

487

487

450

439

439

439

439

439

439

439

439

439

439

439

439







Seccionador Unipolar Exterior con Base Fusible SELASFISingle Pole Outdoor Disconnector with Base Fuse SELASFISectionneur Unipolaire DExtrieur Avec Socles SELASFI

Seccionador apto para instalar en cualquier posicin comprendida entre la vertical y la horizontal invertida, es decir, con las cuchillas en la parte inferior. Equipa un dispositivo de enclavamiento que impide la apertura involuntaria, o que la misma se produzca por la accin del viento. Puede incorporar ganchos para apertura en carga: Load Buster (modelos LB).Se suministra en aisladores de vidrio y polimrico.

Unipolar disconnector with included base, allow the cut of the line and substitution of the fuse by means of pole for fusible. It equips a location device that impedes the involuntary opening, or that the same one takes place for the action of the wind. It can incorporate hooks for opening in load: Load Buster (model LB). It is given in glass insulators and composite.

Sectionneur unipolaire avec base incluse, autorisez la coupe de la ligne et substitution du fusible au moyen de perche pour fusible. Il quipe un appareil d'emplacement qui met obstacle l'ouverture involontaire, ou que le mme a lieu pour l'action du vent. Il peut incorporer des crochets pour ouvrir dans charge: Load Buster (LB modle). Il est donn dans isolants du verre et composite.

10


DCBA


RuptureN

Linea de fuga


Fuitemm


Ir

A

Ith

kA

Ur

kV


40016

36

24

Polimrico

Polimrico

Cermico

Cermico

Cermico

Cermico

Cermico

Polimrico

Cermico

Cermico

Cermico

Cermico

Polimrico

Cermico

Cermico

Cermico

550

380

1245

830

550

550

830

380

830

550

550

1245

550

830

380

380

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

487

439

450

439

439

439

487

439

439

439

439

487

487

439

439

439

210

210

210

210

210

210

210

210

210

210

210

210

210

210

210

210

1037

1030

979

1088

1030

1088

1037

1088

1088

1030

1088

977

977

1088

1088

1030

543

384

460

442

384

442

543

442

442

384

442

490

490

442

442

384

638

447

638

638

638

638

447

447

447

447

447

447

447

447

447

447

SELASFI I PL 36

SELASFI PL 24

SELASFI IV LB 36

SELASIF III 36

SELASFI I LB 36

SELASFI I 36

SELASFI III LB 36

SELASFI PL LB 24

SELASFI IV 24

SELASIF III LB 24

SELASFI III 24

SELASFI IV 36

SELASFI PL LB 36

SELASFI IV LB 24

SELASFI I LB 24

SELASFI I 24






I = Nivel de contaminacin. I Pollution Level I Niveau de contamination IIII = Nivel de contaminacin. III Pollution Level III Niveau de contamination IIIIV = Nivel de Contaminacin. IV Pollution Level IV Niveau de contamination IVLB = Ganchos para apertura en carga. Hooks for load opening with Load Buster Crochets pour ouverture avec Load Buster

Base Horizontal Exterior BEHOutdoor Fuse Holder BEHSocle Fusible DExtrieur BEH

Base cortacircuitos para servicio exterior, montaje horizontal o vertical. Mordazas de contacto fabricadas de cobre electroltico protegido mediante tratamiento superficial.Se suministra en aisladores de vidrio y polimrico.

Outdoor service one pole fuse holder, vertical or horizontal assembly. Hooks of contact manufactured with electrolytic copper protected by means of superficial treatment.It is given in glass insulators and composite.

Socle de coupe-circuit unipolare pour service extrieur, assemble verticale ou horizontale . Les crochets de contact ont fabriqu avec cuivre lectrolytique protg au moyen de traitement superficiel.Il est donn dans isolants du verre et composite.

12


DCA


RuptureN

Linea de fuga


Fuitemm


Ir

A

Ith

kA

Ur

kV


BEH IV 36-630

BEH III 36-630

BEH I 36-630

BEH 36-630 CN

BEH 36-400 PL

BEH 36-400 PL

BEH I 24-630

BEH IV 36-400 CE

BEH 36-400 CN

BEH 24-400 PL

BEH IV 24-630

BEH I 36-400 CE

BEH III 24-630

BEH 24-400 PL

BEH IV 24-400 CE

BEH III 24-400 CE

BEH III 36-400 CE

BEH 24-630 CN

BEH I 24-400 CE

BEH 24-400 CN

36

24

16

8

8

16

16

16

8

8

630

400

630

400

Cermico

Cermico

Cermico

Cermico

Polimrico

Polimrico

Polimrico

Cermico

Cermico

Polimrico

Cermico

Cermico

Polimrico

Polimrico

Cermico

Cermico

Cermico

Cermico

Cermico

Cermico

1245

830

550

620

550

550

380

1245

620

380

830

550

550

380

830

550

830

475

380

475

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

600

600

600

600

600

600

510

600

600

510

510

600

510

510

510

510

600

510

510

510

714

714

714

714

714

714

624

714

714

624

624

714

624

624

624

624

714

624

624

624

520

520

520

394

424

424

415

520

394

415

415

520

415

415

415

415

520

357

415

357

456

456

456

330

364

360

351

456

456

456

330

351

351

351

293

351

351

351

351

293







Base cortacircuitos para servicio exterior, montaje horizontal o vertical con aislador invertido. Mordazas de contacto fabricadas de cobre electroltico protegido mediante tratamiento superficial.Se suministra en aisladores de vidrio y polimrico.

Outdoor service one pole fuse holder, horizontal or vertical assembly with overturned insulator. Hooks of contact manufactured with electrolytic copper protected by means of superficial treatment.It is given in glass insulators and composite.

Socle de coupe-circuit unipolare pour service extrieur, assemble horizontale ou verticale avec isolant inverse. Les crochets de contact ont fabriqu avec cuivre lectrolytique protg au moyen de traitement superficiel.Il est donn dans isolants du verre et composite.

Base Horizontal Exterior Invertida BEINOutdoor Overtuned Fuse Holder BEINSocle Fusible DExtrieur Inverse BEIN

14


DCA


RuptureN

Linea de fuga


Fuitemm


Ir

A

Ith

kA

Ur

kV


36

24

16

8

8

16

16

16

8

8

630

400

630

400

456

456

456

330

364

360

351

456

456

456

330

351

351

351

293

351

351

351

351

293

520

520

520

394

424

424

415

520

394

415

415

520

415

415

415

415

520

357

415

357

714

714

714

714

714

714

624

714

714

624

624

714

624

624

624

624

714

624

624

624

600

600

600

600

600

600

510

600

600

510

510

600

510

510

510

510

600

510

510

510

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

4.000

1245

830

550

620

550

550

380

1245

620

380

830

550

550

380

830

550

830

475

380

475

Cermico

Cermico

Cermico

Cermico

Polimrico

Polimrico

Polimrico

Cermico

Cermico

Polimrico

Cermico

Cermico

Polimrico

Polimrico

Cermico

Cermico

Cermico

Cermico

Cermico

Cermico

BEIN IV 36-630

BEIN III 36-630

BEIN I 36-630

BEIN 36-630 CN

BEIN 36-400 PL

BEIN 36-400 PL

BEIN I 24-630

BEIN IV 36-400 CE

BEIN 36-400 CN

BEIN 24-400 PL

BEIN IV 24-630

BEIN I 36-400 CE

BEIN III 24-630

BEIN 24-400 PL

BEIN IV 24-400 CE

BEIN III 24-400 CE

BEIN III 36-400 CE

BEIN 24-630 CN

BEIN I 24-400 CE

BEIN 24-400 CN







Base Horizontal Exterior Inclinada BINOutdoor Inclined Fuse Holder BINSocle Fusible DExtrieur Inclin BIN

Base cortacircuitos inclinada para servicio exterior, montaje horizontal o vertical. Mordazas de contacto fabricadas de cobre electroltico protegido mediante tratamiento superficial.Se suministra en aisladores de vidrio y polimrico.

Outdoor service one pole inclined fuse holder, vertical or horizontal assembly. Hooks of contact manufactured with electrolytic copper protected by means of superficial treatment.It is given in glass insulators and composite.

Socle de coupe-circuit unipolare inclin pour service extrieur , assemble verticale ou horizontale . Les crochets de contact ont fabriqu avec cuivre lectrolytique protg au moyen de traitement superficiel.Il est donn dans isolants du verre et composite.

16


DCA


RuptureN

Linea de fuga


Fuitemm


Ir

A

Ith

kA

Ur

kV


36

24

16

8

8

16

16

16

8

8

630

400

630

400

Cermico

Cermico

Cermico

Cermico

Polimrico

Polimrico

Polimrico

Cermico

Cermico

Polimrico

Cermico

Cermico

Polimrico

Polimrico

Cermico

Cermico

Cermico

Cermico

Cermico

Cermico

F

BIN IV 36-630

BIN III 36-630

BIN I 36-630

BIN 36-630 CN

BIN 36-400 PL

BIN 36-400 PL

BIN I 24-630

BIN IV 36-400 CE

BIN 36-400 CN

BIN 24-400 PL

BIN IV 24-630

BIN I 36-400 CE

BIN III 24-630

BIN 24-400 PL

BIN IV 24-400 CE

BIN III 24-400 CE

BIN III 36-400 CE

BIN 24-630 CN

BIN I 24-400 CE

BIN 24-400 CN

1245

830

550

620

550

550

380

1245

620

380

830

550

550

380

830

550

830

475

380

475

435

498

498

498

414

435

498

498

498

414

405

405

405

405

350

405

405

405

405

350

9205637166054.000

9205637166054.000

9205637166054.000

9024787166054.000

8905007166054.000

8905007166054.000

8764707166054.000

920

920

920

902

876

876

876

790

876

876

876

876

790

5637166054.000

4787166054.000

4707166054.000

4707166054.000

5637166054.000

4707166054.000

4707166054.000

4707166054.000

4707166054.000

5637166054.000

4146366054.000

4707166054.000

4146366054.000







DOMICILIO SOCIAL

FBRICA

Navas de Tolosa, 3 - 2 A. 23001 Jan

Ctra. de Baeza, Km. 1,2Tel. 34 - 953 35 00 02. Fax 34 - 953 35 00 26

23100 MANCHA REAL (Jan)[email protected] [email protected]

www.andelsa.es

Andel, S

.A. aplica una poltica de continuo desarrollo a sus productos y se reserva el derecho de realizar cam

bios en las especificaciones y caractersticas tcnicas sin previo aviso. E

l contenido del presente catlogo no tiene otro alcance que el simplem

ente informativo, sin valor de com

promiso alguno. Para cualquier inform

acin consulte con Andel, S

.A.

Andel, S

.A. applies a policy of continuous developm

ent of its products and reserves the right to make changes in the specifications and technical characteristics w

ithout notice. The present catalogue has not other objective that give inform

ation, with any com

promise. For further inform

ation please contact Andel, S

.A.

Andel, S

.A. applique une politique de dveloppem

ent continu ses produits et se rserve le droit de faire des changements dans les spcifications et caractristiques techniques

sans pravis. Le contenu du prsent catalogue n'a comm

e seul objectif que de donner des informations, sans aucun engagem

ent. Pour plus d'informations veuillez contacter A

ndel, S

.A

Prohibida la reproduccin total o parcial m

ediante cualquier medio, sin autorizacin por escrito de A

ndel, S.A

.

Seccionadores III de exteriorOutdoor disconnectors III

Sectionneurs dextrieur III

Ed.10/04

ndiceindexGeneral Data

Insulation Levels

Aerial Exterior Horizontal Three Pole Disconnector SHE

Aerial Exterior Horizontal Three Pole Switch-Disconnector with chambers SHECC

Aerial Exterior Horizontal Three Pole Switch-Disconnector SHEIN

Aerial Vertical Exterior Three pole Disconnector SVE

Aerial Exterior Vertical Three Pole Switch-Disconnector with chamber SVECC

Aerial Exterior Vertical Three Pole Switch-Disconnector SVEIN

Aerial Vertical Exterior Three pole Disconnector with fuse holder SEIC

Aerial Exterior Earth Disconnector SEVPT

Asymmetric Horizontal Overturned Disconnector SHIA

Asymmetric Horizontal Overturned Switch-Disconnector SHIACC

Asymmetric Horizontal Overturned Switch-Disconnector SHIAIN

Asymmetric Horizontal Overturned Disconnector with fuse holder SHIABF

Caracteristiques Generales

Niveaux DIsolement

Sectionneur Extrieur Aerien Horizontale Tripolare SHE

Interrupteur-Sectionneur Aerien Horizontale Tripolare avec chambres SHECC

Interrupteur-Sectionneur Extrieur Aerien Horizontale Tripolare SHEIN

Sectionneur Extrieur Aerien Vericale Tripolare SVE

Interrupteur-Sectionneur Aerien Verticale Tripolare avec chambre SVECC

Interrupteur-Sectionneur Aerien Verticale Tripolare SVEIN

Sectionneur Extrieur Aerien Vericale Tripolare avec des socle Fusible SEIC

Sectionneur Extrieur de Terre Aerien SEVPT

Sectionneur Horizontale asymtrique inverse SHIA

Interrupteur-Sectionneur Horizontale asymtrique inverse SHIACC

Interrupteur-Sectionneur Horizontale asymtrique inverse SHIAIN

Sectionneur Horizontale asymtrique inverse avec des socle Fusible SHIABF

Carecteristicas Generales

Niveles de Aislamiento

Seccionador Exterior Areo Tripolar Horizontal SHE

Interruptor-Seccionador Exterior Areo Tripolar Horizontal con cmaras SHECC

Interruptor-Seccionador Exterior Areo Tripolar Horizontal SHEIN

Seccionador Exterior Areo tripolar Vertical SVE

Interruptor-Seccionador Exterior Areo Tripolar Vertical con cmaras SVECC

Interruptor-Seccionador Exterior Areo Tripolar Vertical SVEIN

Seccionador Exterior Areo tripolar Vertical con base fusible SEIC

Seccionador Exterior Areo Puesta a Tierra SEVPT

Seccionador Horizontal Invertido Asimtrico SHIA

Interruptor-Seccionador Horizontal Invertido Asimtrico SHIACC

Interruptor-Seccionador Horizontal Invertido Asimtrico SHIAIN

Seccionador Horizontal Invertido Asimtrico con Base Fusible SHIABF

3

3

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

3

3

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

3

3

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26


Presentamos en este catlogo nuestra gama de seccionadores tripolares para media y alta tensin. Toda la aparamenta se ha diseado y fabricado siguiendo las siguiente normas: Estipulaciones generales para aparamenta de alta tensin: UNE-EN60129 (CEI60129); Normas de aisladores de apoyo: UNE 21-110-2, CEI 60618 y CEI 60273

Como novedad de este catlogo presentamos seccionador tripolar asimtrico invertido con la finalidad de proteger la avifauna.

Todo nuestra fabricacin cumple lo ms estrictos estndares de calidad, teniendo la empresa el sello de calidad Aenor desde 1996.

Niveles de Aislamiento / Insulation Levels / Niveaux DIsolement

Tensin Soportada a frecuencia IndustrialPower frecuency withstand voltage

Tensions de tenue frquence industriellekV eficaces R.M.S. - efficaces

Ud

Tensin Soportada a los impulsos tipo rayoRated lighting impulse withstand voltageTensione eupportes au choca de foudre

kV cresta peek - crete Up

Ur

TENSION Asignada

Rated Voltage

Courant Asigne

kV


(NA)


Acroos the isolating distance

Sur la distance de sectionnnament

(NAS)


(NA)



(NAS)

17,5

24

36

38

50

70

45

60

80

95

125

170

110

145

195

Present in this catalog our range of three poles disconnector for medium and high tension. The switchgear has been designed and fabricated following the following norms: General stipulations for high tension swittchgear: EN 60129 (CEI60129); Norms of support insulators:EN 21-110-2, IEC 60618 and IEC 60273.

As novelty of this catalog we present separating overturned asymmetric tripolar with the purpose of protecting the birds.

All our production completes the stricter standards of quality, having the company the stamp of quality Aenor from 1996.

Prsent dans ce catalogue notre gamme de trois disconnector des perches pour moyen et haut tension. Le aparellaje a t conu et t fabriqu suivre les normes suivantes: Stipulations gnrales pour parellaje du haut tension: EN60129 (CEI60129); Normes de support insulators:EN 21-110-2, CEI 60618 et CEI 60273.

Comme nouveaut de ce catalogue nous prsentons sparer tripolare asymtrique renvers avec le but de protger les oiseaux.

Toute notre production complte les niveaux plus stricts de qualit, en ayant la compagnie le timbre de qualit Aenor de 1996.

Tabla A. Table A. Tableau A

Seccionador horizontal exterior areo tripolar. Las 3 fases se maniobran conjuntamente, con un circuito principal mediante trenza de cobre y conexin por dos cuchillas de perfil de cobre. Se pueden suministrar con aisladores cermicos o de composite.

Aerial three pole exterior disconnector. The 3 phases maneuver jointly, with a main circuit by means of copper plait and connection for two copper profile blades. Can be given with ceramic insulators or of composite.

Sectionneur extrieur aerien tripolare horizontale. Les 3 phases manoeuvrent conjointement, avec un circuit principal au moyen de natte du cuivre et rapport pour deux lames du profil du cuivre. peut tre donn avec les isolants cramiques ou de composite.

Seccionador exterior areo tripolarhorizontal SHE4Aerial exterior horizontal three pole disconnector SHESectionneur extrieur aerien tripolare horizontale SHE

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

Y

752

752

752

752

752

752

752

752

752

752

680

680

680

680

680

680

680

680

680

680

M

3604654303369435804.000620Cermico

630

SHE 36-630 CN

3604655564629435804.000830CermicoSHE 36 III 36-630 CE

3604655564629435804.000550CermicoSHE 36 I 36-630 CE

3604596453499105804.000830CermicoSHE IV 24-630 CE

400

36

630

3604655564629435804.0001245CermicoSHE 36 IV 36-630 CE

3604596453499105804.000380CermicoSHE I 24-630 CE

465

465

465

465

465

465

459

459

459

459

459

459

459

459

G

DimensionesDimensions - Dimensions

3604603669435804.000550PolimricoSHE 36-400 PL

3605564629435804.000550CermicoSHE 36 I 36-400 CE

3605563369435804.000620CermicoSHE 36-400 CN

3606453499105804.000380PolimricoSHE 24-630 PL

3605564629435804.000830CermicoSHE 36 III 36-400 CE

3606453499105804.000550CermicoSHE III 24-630 CE

3606453499105804.000380PolimricoSHE 24-400 PL

3606453499105804.000830CermicoSHE IV 24-400 CE

3606453499105804.000550CermicoSHE III 24-400 CE

3605564629435804.0001245CermicoSHE 36 IV 36-400 CE

3604603669435804.000550PolimricoSHE 36-630 PL

3606452919105804.000475CermicoSHE 24-630 CN

3606453499105804.000380CermicoSHE I 24-400 CE

3605872919105804.000475Cermico

400

24

SHE 24-400 CN

HEDCA

Carga rotura

Failing loadCharge de

RuptureN

Linea de fuga


Fuitemm

Aisla-miento

IsolatingIr

A

Ur

kV


5

Opciones Options - Options

I = Nivel de contaminacin I Pollution Level INiveau de contamination I

III = Nivel de contaminacin III Pollution Level IIINiveau de contamination III

IV = Nivel de Contaminacin IV Pollution Level IV Niveau de contamination IV



Ur=TENSION Asignada Rated Voltage Courant Asigne kVIth=Intensidad Trmica Rated Short Time CurrentIr= Intensidad Asignada Rated Current Courant NominalIp = Intensidad de Cresta Admisible Rated Peak Current


Seccionador horizontal exterior areo tripolar. Las 3 fases se maniobran conjuntamente, con un circuito principal mediante conexin por dos cuchillas de perfil de cobre. Los contactos, construidos de una calidad tcnica alta, garantizan un funcionamiento duradero sin mantenimiento. El arco que apaga el sistema del interruptor-seccionador principalmente consiste en material sinttico amoldado, y esto significa un peso muy bajo.

Aerial three pole exterior disconnector. The 3 phases maneuver jointly, with a main circuit by means two copper profile blades. Can be given with ceramic insulators or of composite. The contacts, being of high technical quality, guarantee a long-time maintenance-free operation. The arc quenching system of the switch-disconnector mainly consists of molded synthetic material, and this means a very low weight.

Trois perche arienne disconnector extrieur. Les 3 phases manoeuvrent conjointement, avec un circuit principal par les moyens deux lames du profil du cuivre. Peut tre donn avec les isolants cramiques ou de composite. Les contacts, en tant de haute qualit technique, garantissez une opration sans entretien ancienne. L'arc que le systme extinction du switch-disconnector consiste principalement en matire synthtique moule, et cela veut dire un poids trs bas.

Interruptor-Seccionador exterior areo tripolar horizontal con cmaras SHECCAerial exterior horizontal three pole switch-disconnectorwith chambers SHECCInterrupteur-sectionneur aerien horizontale tripolareavec chambres SHECC

6

400

Poder de corte de circuitos activos

Breakingcapacity of

active circuits

Pouvoir de coupure

De circuitsactifs

898

950

950

950

898

928

950

950

950

898

850

850

850

850

850

850

850

850

850

850

E

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

H

45046533610845804.000620Cermico

630

8SHECC 36-630 CN

45046546210845804.000830CermicoSHECC 36 III 36-630 CE

45046546210845804.000550Cermico

16

SHECC 36 I 36-630 CE

45046534910585804.000830CermicoSHECC IV 24-630 CE

400

8

36

16

630

8

16

16

45046546210845804.0001245CermicoSHECC 36 IV 36-630 CE

45046534910585804.000380CermicoSHECC I 24-630 CE

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

Y

DimensionesDimensions - Dimensions

46536610845804.000550PolimricoSHECC 36-400 PL

46546210845804.000550CermicoSHECC 36 I 36-400 CE

46533610845804.000620CermicoSHECC 36-400 CN


46546210845804.000830CermicoSHECC 36 III 36-400 CE

46534910585804.000550CermicoSHECC III 24-630 CE


46534910585804.000830CermicoSHECC IV 24-400 CE

46534910585804.000550CermicoSHECC III 24-400 CE

46546210845804.0001245CermicoSHECC 36 IV 36-400 CE


46529110585804.000475CermicoSHECC 24-630 CN

46534910585804.000380CermicoSHECC I 24-400 CE

46529110585804.000475Cermico

400

8

24

SHECC24-400 CN

GDCA

Carga rotura

Failing load

Charge de Rupture

N

Linea de fuga

Creepagedistance

Ligne de Fuitemm


Ir

A

A

Ith

kA

Ur

kV

REFERENCIA

REFERENCE

REFERENCE









Seccionador horizontal exterior areo tripolar. Las 3 fases se maniobran conjuntamente, con un circuito principal mediante trenza de cobre y conexin por dos cuchillas de perfil de cobre.

El proceso de apertura consiste en dos fases; en la primera se separan las cuchillas, circulando la corriente por las varillas que se van curvando progresivamente, hasta que se

Aerial three pole exterior disconnector. The 3 phases maneuver jointly, with a main circuit by means of copper plait and connection for two copper profile blades.

The opening process consists on two phases; in the first one blades are stopped, circulating the current for the bars that leave curving progressively, until a quick separation takes place.

Sectionneur extrieur aerien tripolare horizontale. Les 3 phases manoeuvrent conjointement, avec un circuit principal au moyen de natte du cuivre et rapport pour deux lames du profil du cuivre.

Le processus du dbut consiste sur deux phases; dans le premier les lames sont arrtes, en circulant le courant pour les barres qui laissent courber progressivement, jusqu' ce qu'une place des enregistrements de la sparation rapide.

Interruptor-Seccionador exterior areo tripolar horizontal SHEINAerial exterior horizontal three poleswitch-disconnector SHEINInterrupteur-sectionneur extrieur aerien tripolare horizontale SHEIN

8

16

8

16

8

16

8

16

8

Ith

kA

752

752

752

752

752

752

752

752

752

752

680

680

680

680

680

680

680

680

680

680

M

760

856

856

856

730

760

856

856

856

730

750

750

750

750

692

750

750

750

750

692

E

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

H

4504653369435804.000620Cermico

630

SHEIN 36-630 CN

4504654629435804.000830CermicoSHEIN 36 III 36-630 CE

4504654629435804.000550CermicoSHEIN 36 I 36-630 CE

4504653499105804.000830CermicoSHEIN IV 24-630 CE

400

36

630

4504654629435804.0001245CermicoSHEIN 36 IV 36-630 CE

4504653499105804.000380CermicoSHEIN I 24-630 CE

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

Y

Dimensiones

Dimensions - Dimensions

4653669435804.000550PolimricoSHEIN 36-400 PL

4654629435804.000550CermicoSHEIN 36 I 36-400 CE

4653369435804.000620CermicoSHEIN 36-400 CN


4654629435804.000830CermicoSHEIN 36 III 36-400 CE

4653499105804.000550CermicoSHEIN III 24-630 CE


4653499105804.000830CermicoSHEIN IV 24-400 CE

4653499105804.000550CermicoSHEIN III 24-400 CE

4654629435804.0001245CermicoSHEIN 36 IV 36-400 CE


4652919105804.000475CermicoSHEIN 24-630 CN

4653499105804.000380CermicoSHEIN I 24-400 CE

4652919105804.000475Cermico

400

Cosf 0.74 A

24

SHEIN 24-400 CN

GDCA

Carga rotura

Failing loadCharge de Rupture

N

Linea de fuga


Fuitemm


Ir

A

Poder de corte

Breakingcapacity

Pouvoirde

coupure

Ur

kV

REFERENCIA

REFERENCE

REFERENCE









Seccionador vertical exterior areo tripolar. Las 3 fases se maniobran conjuntamente, con un circuito principal dos cuchillas de perfil de cobre. Se pueden suministrar con aisladores cermicos o de composite.

A e r i a l t h r e e p o l e e x t e r i o r disconnector. The 3 phases maneuver jointly, with a main circuit by means of two copper profile blades. Can be given with ceramic insulators or of composite.

Sectionneur extrieur aerien tripolare horizontale. Les 3 phases manoeuvrent conjointement, avec un circuit principal au deux lames du profil du cuivre. Peut tre donn avec les isolants cramiques ou de composite.

Seccionador exterior areo tripolarvertical SEVAerial exterior vertical three pole disconnector SEVSectionneur extrieur aerien tripolare vertical SEV

10

882

978

978

978

852

882

978

978

978

852

815

815

815

815

757

815

815

815

815

757

E

1230

1230

1230

1230

1230

1230

1230

1230

1230

1230

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

X

6006804399654704.000620Cermico

pdf aparellaje electrico mt

Documents

una mayor seguridad

norma une en iso

norm une en iso

tcnicas mas avanzadas

en nuestro constante

diseo y desarrollo

elctrico y quimico

los productos y por