ADEMÁS: Un largo itinerario, por J. Pradera 12 Defender la libertad de expresión, por J. Ramoneda 12 Chávez gana, la ONU pierde, por A. Oppenheimer 13

¿GIRO EN LA POLÍTICAEXTERIOR DE EE UU?El experto Timothy GartonAsh observa un movimientosubterráneo referentea Oriente Próximo. 11

LAS HAZAÑAS DEL SEÑORHERNÁNDEZ FERNÁNDEZPepu, el seleccionadorde baloncesto,es entrenador desdelos 15 años. 8 y 9

EL PAPIRODE ARTEMIDOROEl fabuloso periplodurante 21 siglosde un mapa que confundióIberia con la Bética. 5

Un ‘tsunami’ a cámara lentaGroenlandia

RAFAEL MÉNDEZ

El glaciar Hel-heim parece queno se mueve. Elhielo, retorcido,quebrado, des-l u m b r a n t e ,

blanco con un toque azulado,forma un río descomunal demás de cinco kilómetros de an-

cho. El glaciar, el segundo másgrande de Groenlandia, tienedecenas de miles de años y asimple vista parece inmóvil. Ysin embargo, se mueve.

“Este glaciar va tres vecesmás rápido que hace 40 años ycada año avanza seis kilóme-tros. Vierte al mar cada año 12kilómetros cúbicos de agua”,explica en la cima el noruegoOla M. Johannssen, uno de los

científicos que mejor conoceGroenlandia. El viaje en heli-cóptero, la única forma de lle-gar al lugar, es un lujo. Muy po-ca gente ha estado aquí. La vis-ta es tan impresionante comolos datos: 12 kilómetros cúbi-cos equivalen a 12 trasvases delEbro o 12.000 estadios de fút-bol vertidos directamente a labahía de Kulusuk. Como éste,centenares de glaciares vierten

actualmente su hielo al Árticodespués de centenares de añosde estabilidad.

Como saben los esquimales,Groenlandia ha comenzado afundirse y hay pocas cosas máspreocupantes: si se fundiera to-da la masa helada, el mar subi-ría 7,3 metros. Groenlandia esun tsunami a cámara lenta.

Pasa a la página siguiente

GroenlandiaComo saben losesquimales, Groenlandiase derrite, y hay pocascosas más preocupantes:si se fundiera toda lamasa helada, el nivel delmar subiría 7,3 metros

El nivel del mar ha comenzado a subir por el deshielo de los glaciares del Ártico

El fiordo de Tasiilaq, en la costaeste de Groenlandia. Allí llega el agua

del deshielo del glaciar Helheim.

R.M

.

DOMINGO 1 DE OCTUBRE DE 2006EL PAIS Domingohttp://www.elpais.es/suple/domingo

Groenlandia es tierra de fo-cas, de osos polares y de inuits(no les gusta que les llamen esqui-males) que pescan focas y osos po-lares. A veces hay también norue-gos temerarios que cruzan el cas-quete helado sólo por cruzar elcasquete helado y sumarse a la lis-ta de noruegos temerarios quecruzaron el casquete helado.

Pero Groenlandia es, sobretodo, tierra de hielo. Erik el Ro-jo llegó allí en 892. Volvió a Eu-ropa y para reclutar marinos pa-ra nuevas expediciones descri-bió la isla como un vergel. Deahí su nombre: Grønland, quequiere decir tierra verde. El Ro-jo mentía.

Groenlandia, la mayor isladel planeta después de Austra-lia, tiene 2.175 millones de kiló-metros cuadrados cubiertos dehielo, más de cuatro veces Espa-ña. Sólo en la costa puede viviralguien: 55.000 personas en pe-queños asentamientos.

Hay hielo y siempre lo ha ha-bido. El problema, como explicala directora de la Agencia Euro-pea de Medio Ambiente, Jacque-line McGlade, es que “en las últi-mas décadas el deshielo se haacelerado de forma espectacu-lar, algo que coincide con las pre-visiones de los científicos sobreel cambio climático y el calenta-miento del planeta”.

Helheim avanza, como sabentodos los habitantes de Tasiilaq.Como lo sabe Soren Basbol, un

danés de 50 años que llegó a Ta-siilaq hace 30 años a trabajar pa-ra el instituto danés de meteoro-logía. Desde entonces, cada díalanza un globo meteorológico yanota los cambios que observaen un pequeño cuaderno. “Aho-ra puedes sacar tu barco dos me-ses antes que hace diez años y lagente deja los trineos antes por-que el hielo desaparece antes.Eso se ve a simple vista. Además,cada vez hay más insectos y apa-recen antes”, explica, mientrasseñala el fiordo que baña Tasii-laq, un pueblo de 4.000 habitan-tes, uno de los mayores de la cos-ta este de Groenlandia. En elagua flotan los icebergs. Esvera-no y el sol ilumina el pueblo 24horas diarias. A partir de media-noche, el agua adquiere un tonorosáceo por efecto de la luz quepasa entre las montañas.

Carl Pivat, un cazador inuitde 72 años, llegó a Tasiilaq en1954. Pivat, ojos estirados, risafranca y piel morena, tambiénha visto el cambio: “Todos losglaciares llegaban al mar y ahorahay seis kilómetros desde el marhasta el glaciar. En los setenta elhielo del fiordo medía más de unmetro y ahora no llega a los 40centímetros”, explica en su casa,de color azul chillón. Pivat hablaen danés. En la zona se hablagroenlandés del este, que no tie-ne forma escrita, y del oeste, quesí se escribe. Algunos habitanteshablan danés porque Groenlan-dia depende de Dinamarca.

Las casas de Tasiilaq son decolorines. El paisaje es blanco dela nieve, marrón de la piedra yazul del mar. No hay apenas ve-getación. En la calle se acumulala basura junto a los esquimalesque beben cerveza. Carl es, comocasi todo el mundo, cazador. Esoquiere decir que en invierno salecon un trineo tirado por perroscon un rifle a por focas y osos po-lares, y en verano, cuando el hie-lo deja paso al agua, lo hace enun barquito a intentar tambiénpescar. Sólo con mucha suertedarán con un narval, una balle-na con un unicornio que de vezen cuando se adentra en los fior-dos. Su carne negruzca se comeen filetes. Sabe peor que la foca.

Uno de los efectos del calenta-miento es que los perros ya casino sirven. Salvo los meses de in-vierno, los animales permane-cen atados a las puertas de las ca-

sas o en islas en el fiordo. Allí chi-llan y gimen de aburrimiento yhambre. Como la mayor partedel año son un gasto inútil, losinuits han comenzado a matar-los. “La gente los mata porquegastan mucho y apenas sirven”,explica Pivat, que aún tiene unadecena de perros peludos atadosen la puerta de su casa. Sobre latierra está el trineo de maderaque aún utiliza en invierno.

El Ártico es al clima lo que elcanario a la mina. Es la zona delplaneta que más se ha calentadoen el último siglo. La temperatu-ra ha cambiado tanto aquí quelos habitantes le ponen fechas.Muchos recuerdan el 15 de juliode 2005, cuando la temperaturaalcanzó un máximo histórico:25,3 grados centígrados, segúnel instituto danés de meteorolo-gía. “Claro que me acuerdo”, ex-plica Hans Christian Florian, elmédico de Tasiilaq, de 47 años.“Ese día la gente iba por la som-bra. Los perros no podían mover-se. Yo estaba en mi casa miran-do el termómetro y pensandoque se había roto”, añade, riendoantes de apurar la cerveza. La co-mida llega en barco cuando seabre el fiordo. En Tasiilaq se pue-de comprar rioja y cerveza dane-sa. Si el barco llegó hace poco,las estanterías del supermerca-do rebosan; si no, las opciones sereducen drásticamente. No sepuede cultivar nada.

Hans Christian es de los pocosdaneses que se han adaptadoaquí. A vivir en oscuridad total en

invierno y con 24 horas de sol enverano. Hace cinco años no habíatelevisión ni Internet. Una ante-na solucionó el problema. Hastaentonces, las cintas de vídeo conlos telediarios daneses llegabanen avión una vez a la semana y loshabitantes veían uno cada día.“Con una semana de retraso, perote acostumbras”, narra Christian.

El meteorólogo recuerda queese día fue a refrescarse a una delas pozas de agua formadas en ve-rano por el deshielo y, al meterlos pies en el agua, sintió que noestaba fría. Probablemente paraun español estaría helada y 25,3grados es una temperatura agra-dable, pero acostumbrados a in-viernos a 20 y 30 bajo cero, elcambio es enorme.

Karl Christian Bajake, caza-dor de 48 años, pelo al cepillo ychaquetón de plumas, también

se lamenta: “Antes había muchanieve alrededor y ahora sólo haypiedra. En Navidad estábamoscantando y empezó a llover. Ima-gínese: ¡llovía en diciembre; noera nieve!”. Bajake es fan delcountry que se descarga de Inter-net, y especialmente de RandyTravis, porque “tiene la voz deverdad”. Así de rápido está cam-biando la vida de los inuits.

Frente al fiordo en el que flo-tan los icebergs, Bajake explicaque “un buen día, caza entre 10 y12 focas”, pero que últimamentelas focas se están yendo al norte.Bajake pasea por el secadero depieles. Un pequeño cobertizo demadera en el que hay pieles de fo-ca alrededor de la piel de un osopolar. “Una vez cacé uno”, cuen-ta orgulloso. Este año, por prime-ra vez, los habitantes de Kulusuktendrán una cuota de caza de 30osos polares al año, algo que lesparece un abuso.

Al final del fiordo, el Ártico si-gue helado. Asomarse al mar cu-bierto de hielo es una sensaciónextraña. El mar no debería ser sóli-do y blanco. El agua está tan fríaque los esquimales no saben na-dar pese a que toda su vida gira entorno al agua. Para qué. Si caen,sólo sobrevivirán un par de minu-tos antes de morir congelados.

El médico, el meteorólogo,los cazadores, los habitantes deGroenlandia relatan en primerapersona lo que los científicos lle-van años prediciendo: especies

Viene de la página anterior

Pasa a la página siguiente

Deshielo ártico. La zona más sensibleal calentameinto es el Ártico. El hielorefleja la luz solar. Al fundirse apare-ce más agua, que absorbe calor y de-rrite más hielo. En 2005, el Ártico teníaun 12% menos de hielo que en 1979.

Menos glaciares. Los glaciares sederriten. Los glaciares europeoshan perdido el 25% de su superficieen 30 años. A este ritmo, el 75% delos glaciares alpinos se deshelaráantes de 2050.

Tasiilaq, un pueblo de 4.000 habitantes de la costa este de Groenlandia. En verano hay 24 horas de sol, y en invierno, oscuridad total. Sus habitantes son de mayoría inuit, y viven de las subvenciones y de la caza de focas. R. M.

La temperatura en la Tierraes la mayor de los últimos12.000 años, según unestudio de la NASA. Ungrado más y el clima puedecambiar irreversiblemente

El mismo lugar, el 31 de agosto de 2004. Entre una imagen y otra ha perdido 12 kilómetros de hielo y 800 metros de espesor. Ahora hay vegetación. BRUCE MOLNIA / USGS

El científico noruego Ola M. Johannssen, junto al glaciar Helheim. R. M.

Sube el mar. Al aumentar la tempe-ratura, el agua aumenta de volu-men. Además, el deshielo de los gla-ciares contribuye a elevar el nivel.Desde 1960 lo ha hecho en 14 centí-metros. En Vigo lo hace en 2,2 milí-metros al año.

0,4

0

–0,4

TemperaturasEn ºC. Base 0 = media 1961-1990

1000Años

1200 1400 1600 1800 2000

El palo de hockey. Este gráfico esel símbolo del cambio climático. De-muestra que el calentamiento ac-tual no tiene precedentes. La tempe-ratura es la mayor de los últimos12.000 años, según la NASA.

No es natural. Los científicos afir-man que, sin la emisión desmesura-da de gases de efecto invernaderoen el último siglo, la temperaturaen la Tierra sería mucho menor quela actual.

Quemando el futuro. La energía se ba-sa en quemar petróleo, carbón y gas yeso aumenta el CO2 en la atmósfera,causa del calentamiento. La concen-tración de CO2 nunca ha superado las300 partes por millón. Ahora está en375 y en 2050 puede superar las 550.

El glaciar Muir, en Alaska, fotografiado el 13 de agosto de 1941. WILLIAM FIELD / GEOLÓGICO DE EE UU (USGS)

La directora de la Agencia Europea de Medio Ambiente, Jacqueline McGlade. R. M.

“La pasada Navidad empezóa llover. Era inaudito”,explica, junto a la pielde un oso polar, un cazadorque se descarga música‘country’ por Internet

Los esquimales empiezana sacrificar los perros quetiraban de sus trineos eninvierno. No los necesitanporque la temporadacada vez es más corta

“El poblador del Árticoes testigo del calentamiento,pero no víctima.Las consecuencias se veránen España”, afirma la jefaeuropea de Medio Ambiente

El efecto del hombreModelo natural Temp. real (ºC)

1

0,5

0

–0,5

–11860 1900 1950 2000

Concentración de CO2Partes por millón. Predicción (max./min.)1.000

0

500

1000 2000 21001500

2 EL PAÍS, DOMINGO 1 DE OCTUBRE DE 2006

Groenlandia es tierra de fo-cas, de osos polares y de inuits(no les gusta que les llamen esqui-males) que pescan focas y osos po-lares. A veces hay también norue-gos temerarios que cruzan el cas-quete helado sólo por cruzar elcasquete helado y sumarse a la lis-ta de noruegos temerarios quecruzaron el casquete helado.

Pero Groenlandia es, sobretodo, tierra de hielo. Erik el Ro-jo llegó allí en 892. Volvió a Eu-ropa y para reclutar marinos pa-ra nuevas expediciones descri-bió la isla como un vergel. Deahí su nombre: Grønland, quequiere decir tierra verde. El Ro-jo mentía.

Groenlandia, la mayor isladel planeta después de Austra-lia, tiene 2.175 millones de kiló-metros cuadrados cubiertos dehielo, más de cuatro veces Espa-ña. Sólo en la costa puede viviralguien: 55.000 personas en pe-queños asentamientos.

Hay hielo y siempre lo ha ha-bido. El problema, como explicala directora de la Agencia Euro-pea de Medio Ambiente, Jacque-line McGlade, es que “en las últi-mas décadas el deshielo se haacelerado de forma espectacu-lar, algo que coincide con las pre-visiones de los científicos sobreel cambio climático y el calenta-miento del planeta”.

Helheim avanza, como sabentodos los habitantes de Tasiilaq.Como lo sabe Soren Basbol, un

danés de 50 años que llegó a Ta-siilaq hace 30 años a trabajar pa-ra el instituto danés de meteoro-logía. Desde entonces, cada díalanza un globo meteorológico yanota los cambios que observaen un pequeño cuaderno. “Aho-ra puedes sacar tu barco dos me-ses antes que hace diez años y lagente deja los trineos antes por-que el hielo desaparece antes.Eso se ve a simple vista. Además,cada vez hay más insectos y apa-recen antes”, explica, mientrasseñala el fiordo que baña Tasii-laq, un pueblo de 4.000 habitan-tes, uno de los mayores de la cos-ta este de Groenlandia. En elagua flotan los icebergs. Esvera-no y el sol ilumina el pueblo 24horas diarias. A partir de media-noche, el agua adquiere un tonorosáceo por efecto de la luz quepasa entre las montañas.

Carl Pivat, un cazador inuitde 72 años, llegó a Tasiilaq en1954. Pivat, ojos estirados, risafranca y piel morena, tambiénha visto el cambio: “Todos losglaciares llegaban al mar y ahorahay seis kilómetros desde el marhasta el glaciar. En los setenta elhielo del fiordo medía más de unmetro y ahora no llega a los 40centímetros”, explica en su casa,de color azul chillón. Pivat hablaen danés. En la zona se hablagroenlandés del este, que no tie-ne forma escrita, y del oeste, quesí se escribe. Algunos habitanteshablan danés porque Groenlan-dia depende de Dinamarca.

Las casas de Tasiilaq son decolorines. El paisaje es blanco dela nieve, marrón de la piedra yazul del mar. No hay apenas ve-getación. En la calle se acumulala basura junto a los esquimalesque beben cerveza. Carl es, comocasi todo el mundo, cazador. Esoquiere decir que en invierno salecon un trineo tirado por perroscon un rifle a por focas y osos po-lares, y en verano, cuando el hie-lo deja paso al agua, lo hace enun barquito a intentar tambiénpescar. Sólo con mucha suertedarán con un narval, una balle-na con un unicornio que de vezen cuando se adentra en los fior-dos. Su carne negruzca se comeen filetes. Sabe peor que la foca.

Uno de los efectos del calenta-miento es que los perros ya casino sirven. Salvo los meses de in-vierno, los animales permane-cen atados a las puertas de las ca-

sas o en islas en el fiordo. Allí chi-llan y gimen de aburrimiento yhambre. Como la mayor partedel año son un gasto inútil, losinuits han comenzado a matar-los. “La gente los mata porquegastan mucho y apenas sirven”,explica Pivat, que aún tiene unadecena de perros peludos atadosen la puerta de su casa. Sobre latierra está el trineo de maderaque aún utiliza en invierno.

El Ártico es al clima lo que elcanario a la mina. Es la zona delplaneta que más se ha calentadoen el último siglo. La temperatu-ra ha cambiado tanto aquí quelos habitantes le ponen fechas.Muchos recuerdan el 15 de juliode 2005, cuando la temperaturaalcanzó un máximo histórico:25,3 grados centígrados, segúnel instituto danés de meteorolo-gía. “Claro que me acuerdo”, ex-plica Hans Christian Florian, elmédico de Tasiilaq, de 47 años.“Ese día la gente iba por la som-bra. Los perros no podían mover-se. Yo estaba en mi casa miran-do el termómetro y pensandoque se había roto”, añade, riendoantes de apurar la cerveza. La co-mida llega en barco cuando seabre el fiordo. En Tasiilaq se pue-de comprar rioja y cerveza dane-sa. Si el barco llegó hace poco,las estanterías del supermerca-do rebosan; si no, las opciones sereducen drásticamente. No sepuede cultivar nada.

Hans Christian es de los pocosdaneses que se han adaptadoaquí. A vivir en oscuridad total en

invierno y con 24 horas de sol enverano. Hace cinco años no habíatelevisión ni Internet. Una ante-na solucionó el problema. Hastaentonces, las cintas de vídeo conlos telediarios daneses llegabanen avión una vez a la semana y loshabitantes veían uno cada día.“Con una semana de retraso, perote acostumbras”, narra Christian.

El meteorólogo recuerda queese día fue a refrescarse a una delas pozas de agua formadas en ve-rano por el deshielo y, al meterlos pies en el agua, sintió que noestaba fría. Probablemente paraun español estaría helada y 25,3grados es una temperatura agra-dable, pero acostumbrados a in-viernos a 20 y 30 bajo cero, elcambio es enorme.

Karl Christian Bajake, caza-dor de 48 años, pelo al cepillo ychaquetón de plumas, también

se lamenta: “Antes había muchanieve alrededor y ahora sólo haypiedra. En Navidad estábamoscantando y empezó a llover. Ima-gínese: ¡llovía en diciembre; noera nieve!”. Bajake es fan delcountry que se descarga de Inter-net, y especialmente de RandyTravis, porque “tiene la voz deverdad”. Así de rápido está cam-biando la vida de los inuits.

Frente al fiordo en el que flo-tan los icebergs, Bajake explicaque “un buen día, caza entre 10 y12 focas”, pero que últimamentelas focas se están yendo al norte.Bajake pasea por el secadero depieles. Un pequeño cobertizo demadera en el que hay pieles de fo-ca alrededor de la piel de un osopolar. “Una vez cacé uno”, cuen-ta orgulloso. Este año, por prime-ra vez, los habitantes de Kulusuktendrán una cuota de caza de 30osos polares al año, algo que lesparece un abuso.

Al final del fiordo, el Ártico si-gue helado. Asomarse al mar cu-bierto de hielo es una sensaciónextraña. El mar no debería ser sóli-do y blanco. El agua está tan fríaque los esquimales no saben na-dar pese a que toda su vida gira entorno al agua. Para qué. Si caen,sólo sobrevivirán un par de minu-tos antes de morir congelados.

El médico, el meteorólogo,los cazadores, los habitantes deGroenlandia relatan en primerapersona lo que los científicos lle-van años prediciendo: especies

Viene de la página anterior

Pasa a la página siguiente

Deshielo ártico. La zona más sensibleal calentameinto es el Ártico. El hielorefleja la luz solar. Al fundirse apare-ce más agua, que absorbe calor y de-rrite más hielo. En 2005, el Ártico teníaun 12% menos de hielo que en 1979.

Menos glaciares. Los glaciares sederriten. Los glaciares europeoshan perdido el 25% de su superficieen 30 años. A este ritmo, el 75% delos glaciares alpinos se deshelaráantes de 2050.

Tasiilaq, un pueblo de 4.000 habitantes de la costa este de Groenlandia. En verano hay 24 horas de sol, y en invierno, oscuridad total. Sus habitantes son de mayoría inuit, y viven de las subvenciones y de la caza de focas. R. M.

La temperatura en la Tierraes la mayor de los últimos12.000 años, según unestudio de la NASA. Ungrado más y el clima puedecambiar irreversiblemente

El mismo lugar, el 31 de agosto de 2004. Entre una imagen y otra ha perdido 12 kilómetros de hielo y 800 metros de espesor. Ahora hay vegetación. BRUCE MOLNIA / USGS

Hielo en el ÁrticoMillones de kilómetros cuadrados

1978 1985 1990 1995 2000 2005

8

7

6

5

Descenso de los glaciaresMiles de kilogramos por m2

0

–10

–20

–30

Alaska

Patagonia

1960 1970 1980 1990 2000

El científico noruego Ola M. Johannssen, junto al glaciar Helheim. R. M.

Nivel del marEn milímetros300

200

100

01980 2040 2100

Sube el mar. Al aumentar la tempe-ratura, el agua aumenta de volu-men. Además, el deshielo de los gla-ciares contribuye a elevar el nivel.Desde 1960 lo ha hecho en 14 centí-metros. En Vigo lo hace en 2,2 milí-metros al año.

El palo de hockey. Este gráfico esel símbolo del cambio climático. De-muestra que el calentamiento ac-tual no tiene precedentes. La tempe-ratura es la mayor de los últimos12.000 años, según la NASA.

No es natural. Los científicos afir-man que, sin la emisión desmesura-da de gases de efecto invernaderoen el último siglo, la temperaturaen la Tierra sería mucho menor quela actual.

Quemando el futuro. La energía se ba-sa en quemar petróleo, carbón y gas yeso aumenta el CO2 en la atmósfera,causa del calentamiento. La concen-tración de CO2 nunca ha superado las300 partes por millón. Ahora está en375 y en 2050 puede superar las 550.

El glaciar Muir, en Alaska, fotografiado el 13 de agosto de 1941. WILLIAM FIELD / GEOLÓGICO DE EE UU (USGS)

La directora de la Agencia Europea de Medio Ambiente, Jacqueline McGlade. R. M.

“La pasada Navidad empezóa llover. Era inaudito”,explica, junto a la pielde un oso polar, un cazadorque se descarga música‘country’ por Internet

Los esquimales empiezana sacrificar los perros quetiraban de sus trineos eninvierno. No los necesitanporque la temporadacada vez es más corta

“El poblador del Árticoes testigo del calentamiento,pero no víctima.Las consecuencias se veránen España”, afirma la jefaeuropea de Medio Ambiente

EL PAÍS, DOMINGO 1 DE OCTUBRE DE 2006 3

que se mueven hacia el norte pa-ra buscar su clima ideal, muchamenos nieve y más calor. Estánviviendo en un medio que cam-bia muy rápido. Y, sin embargo,no son ellos quienes deben preo-cuparse. Como explica McGla-de, “ellos son los testigos del cam-bio climático, pero no las vícti-mas. Ellos pueden adaptarse.Las consecuencias se verán enEspaña u Holanda. Las víctimasseremos nosotros, los europeos”.Para alertar del problema, laAgencia Europea del Medio Am-biente (EEA, en sus siglas en in-glés) organizó un viaje a Groen-landia con periodistas europeosy expertos.

En un barco entre los ice-bergs, el vicepresidente del Insti-tuto de Ingeniería, Ciencia y Tec-nología Marina, con sede en Lon-dres, Ralph Rayner, explica: “Esmuy difícil hacer cálculos paratoda Groenlandia, pero una esti-mación fiable dice que está per-diendo al año unos cincuenta ki-lómetros cúbicos de agua, lo quesupone elevar el nivel del mar en-tre 0,1 y 0,2 milímetros. A princi-pios de los noventa, la pérdidaera de unos treinta kilómetroscúbicos y ahora es de unos cin-cuenta. Se está acelerando y hayestudios que dicen que en 2005la pérdida total de hielo fue de200 kilómetros cúbicos”.

Cada cierto tiempo se oye co-mo un petardo seguido de unchapuzón de agua. Es un icebergque se parte o se da la vuelta.Hay muchos tipos de hielo y deicerbergs, y cada uno tiene unnombre: si es hielo del glaciar, sies agua de mar congelada, si esagua de mar congelada acumula-da durante varios años...

Cada vez más rápidoNo es sencillo hacer una estima-ción fiable del deshielo porquelas mediciones no lo son y por-que los estudios son contradicto-rios. Un estudio publicado enScience en 2005 por Eric Rignoty Pannir Kanagaratman, del JetPropulsion Laboratory y de laUniversidad de Kansas, calculóla pérdida de hielo en 150 kiló-metros cúbicos. El estudio, reali-zado con mediciones de satélite,detalló cómo aumentaba la velo-cidad de los glaciares y cómo alfundirse el hielo, el agua se iba alfondo y lubricaba el glaciar, conlo que avanzaba aún más rápidocreando uno de los círculos vicio-sos (feedbacks, retroalimentacio-nes) tan comunes en el calenta-miento. Otro estudio aún más re-ciente fijaba el deshielo en 250kilómetros cúbicos al año. Aun-que los datos difieran, todoscoinciden en que Groenlandia sefunde. Y rápido.

Sin embargo, un estudio deOla M. Johannssen en noviem-bre de 2005 también publicadoen Science halló que el espesordel hielo en el interior de Groen-landia había crecido cinco centí-metros al año. El estudio fue utili-zado en una campaña en la televi-sión estadounidense de los gru-

pos de presión que niegan el cam-bio climático. “Yo no niego el ca-lentamiento, ni mucho menos.Sólo hemos visto que en el inte-rior, a más de 1.500 metros de al-tura, la masa de hielo crece. Locual es consistente con el calenta-miento. Al hacer más calor, seevapora más agua y llueve más,en este caso nieva en el interior,mientras que a baja altura se de-rrite el hielo”, explica Johanns-sen fumando un puro junto alglaciar.

El Ártico y Groenlandia sonlas primeras zonas que están res-pondiendo al calentamiento.Mientras la Antártida permane-ce relativamente estable, el Árti-co ha visto aumentar la tempera-tura del aire en tres grados en 20años. Suficiente como para fun-dir gran parte del hielo flotante,

dar paso al agua, que absorbemás calor y funde más hielo enun nuevo círculo vicioso. El Árti-co está sintiendo las consecuen-cias de los gases de efecto inverna-dero. Estos gases, principalmen-te dióxido de carbono (CO2) pro-ducido al quemar carbón y petró-leo, se acumulan en la atmósferay frenan la salida del calor queemite la Tierra. La Antártida tie-ne 24,7 millones de kilómetroscúbicos de hielo que, si se fundie-ran, elevarían el nivel del mar56,6 metros.

El deshielo del Ártico es impor-tante porque genera más calenta-miento, pero no aumenta el niveldel mar. Al igual que al fundir uncubito en un vaso de agua, el vasono rebosa. Groenlandia es distin-to. Su deshielo sí eleva el nivel delmar porque no es hielo flotante.

En la costa oeste de Groenlan-dia también retroceden los gla-ciares. El glaciar Jakobshavn,que permaneció estable entre1953 y 2000, pierde 24 kilóme-tros al año. “Es el glaciar que másretrocede del mundo”, detalla Re-yner. Todos los glaciares delmundo están desapareciendo, pe-ro no pueden compararse con losde Groenlandia: porque no sontan grandes como para elevar elnivel del mar y porque no vantan rápido. La temporada de des-hielo en Groenlandia ha aumen-tado en dos semanas en 15 años.

Aunque la ciencia no puederelacionar un episodio concretocomo una ola de calor o un añomuy cálido con el cambio climá-tico, las pruebas se acumulan.Nueve de los 10 años más cáli-dos jamás medidos se han regis-trado entre 1995 y 2005, y latemperatura ha alcanzado un ni-vel máximo en los últimos12.000 años, según un estudiode la NASA.

La tendencia parece impara-ble, aunque se frene momentá-neamente. La erupción de ungran volcán podría enfriar el pla-neta durante unos años (como hi-zo el Pinatubo en 1991), ya quesus partículas contienen la llega-da de la radiación solar. O puedeque el Sol reduzca de repente suactividad.

Un metro en un sigloPero si, como parece, seguimosquemando petróleo y carbón, yemitiendo CO2, el planeta segui-rá calentándose. La previsióndel Panel Internacional delCambio Climático, el grupo deexpertos de la ONU sobre elasunto, es que el mar puede su-bir hasta un metro en 100 años.En la última década, el nivel delmar ha subido tres milímetrosal año en los años noventa,mientras que en los 50 años an-teriores la subida fue de 1,5 milí-metros por año.

El glaciar Helheim habrá de-saparecido en 50 años. Entoncesveremos si las víctimas son losholandeses o los habitantes deGroenlandia. Ellos habrán perdi-do un glaciar; nosotros podemosperder nuestra costa. Por eso im-porta el hielo de Groenlandia. Eltsumani a cámara lenta que aúnse puede intentar frenar.

Viene de la página anterior

40°

48°

56°

64°

64°

64°

72°72°

80°

32°

24°

18°

Gohhavn

Thule

El deshielo en Groenlandia

EL PAÍSFuente: NSIDC. Imágenes: NASA.

200 km

Godthab

Ivigtut

Nanortalik

Tasiilaq

Narssaq

1

2 2

20052003

2001

2 km

Lenguadel glaciar

Glaciar de Helheim

1

2001

20032005

5 km

Lengua

del glaciar

Glaciar de Jakobshavn

504.782 km2

2.166.086 km2

Groenlandia es la mayor isla del mundo.Es cuatro veces mayor que España y tiene

el 80% de su superficie cubierta de hielo.

Límite mínimo dehielo sin fundir en 2005

Límite medio delhielo (1971-1990)

TASIILAQ: 4.000 habitantes, un frío del demonioen invierno y mosquitos en verano. La belleza dellugar, con sus glaciares, sus montes, sus focas ysus osos, no facilita la existencia. “El principalproblema es el suicidio”, explica el médico de Ta-siilaq, Hans Christian Florian. Este danés sonrien-te es de los pocos llegados de Dinamarca que sequedaron. “La mayoría de los funcionarios quevienen aquí no se acostumbran. Fui el único quepidió la plaza. Pensé que estaría un par de añosporque me gustaba cazar, esquiar y hacer alpinis-mo, pero me he acostumbrado”.

Los habitantes de Tasiilaq, la mayoría inuits,viven, en gran parte, de los subsidios del Gobier-

no danés, del que depende la gigantesca isla.Aunque ahora intentan promocionar el turismode naturaleza y aventura. Se puede montaren un kayak en aguas heladas, subir con perrosa un monte para bajarlo esquiando o caminar porun glaciar. El principal medio de transportees el helicóptero. El turismo está sustituyendo ala caza de la foca. Los cazadores reciben unasubvención por cada pieza, de la que se cometoda la carne. La piel se trata en una pequeñaplanta en el pueblo, y se vende para zapatillas,abrigos, gorros..., todo. La prohibición de importarfoca en la UE debido a las matanzas de Canadáha terminado de hundir el negocio. Así que

algunos cazadores se están pasando al turismo.Karl Christian Bajake, de 48 años, alquila su casapor Internet en www.eastgreenland.com. Otrosno se adaptan tan bien y se dedican a beber.En la calle hay grupos de inuits bebiendo cerve-za. El pueblo tiene un orfanato porque algunosniños han sido abandonados. La escuela, lamayor inversión de la comunidad, está llena dejóvenes con gorros de lana, pantalones caídos yenormes camisetas de baloncesto, como si hubie-ran salido de Harlem o Sanchinarro (Madrid).La sala de ordenadores con acceso a Internetestá llena de chavales que, en cuanto puedan,dejarán atrás Tasiilaq.

“Los habitantes de Groen-landia son los testigos delcambio climático. Noso-tros somos las víctimas.Las consecuencias se ve-rán en España y Holanda”

La vida es dura en Tasiilaq

Carl Pivat, cazador inuit de Tasiilaq, en su trineo. R. M. El cazador Karl Christian Bajake, junto a la piel de un oso polar. R. M.

El 15 de julio de 2005,la temperatura alcanzósu máximo histórico:25,3 grados. Los habitantesde Tasiilaq se asfixiabany caminaban a la sombra

Nuk, trabajador inuit del secadero de piel de focas. R. M.

4 EL PAÍS, DOMINGO 1 DE OCTUBRE DE 2006