siemens.com/poweracademy enter the network of … automation systems – sicam 1703 sicam 1703 –...

siemens.com/poweracademy

Enter the network of expertiseA foundation for your success: The Siemens Power Academy TD course catalog

2012

Phone: +49 (911) 433 7415E-mail: [email protected]: www.siemens.com/poweracademy

2

Welcome to Siemens Power Academy TD. We’re glad you’re interested in the training offered by Siemens Power Academy.

Siemens Power Academy TD specializes in training focused on power transmission and distribution and the industrial and commercial use of electric power, including Smart Grids. Our training programs are suitable for anyone who works in – or is interested in – those areas.

Lifelong learning is an investment in your professional future that will help you master innovation cycles as they evolve at an ever-increasing pace. We offer a comprehensive training program that – thanks to our experience and our training methods, as well as practical experience – will support and accompany you along your successful career path. We are happy to assist you in taking a personal inventory and, based on that, to determine the training that is best for you.

This catalog offers a selection of training sessions that have been selected from our complete program. You will find the full portfolio on the Web at the address shown on the opposite page. Just give us a call or send us an e-mail if you can’t find the right training course. We’re certain we can meet your specific needs.

Our team would also be happy to answer any questions you may have about the content of the training courses.

We look forward to meeting you at one of our training sessions.

Siemens Power Academy TD

3

Content by technology

Quality that will win you over – Our experts are your trainers 16Training on the subject of power transmission and distribution 17Learn more with Siemens Power Academy TD 19

Curricula

Efficiently gaining knowledge 22The curriculum concept at a glance 23How to earn a certificate 24

SICAM PAS Substation Automation 25SICAM 1703 Substation Automation 26Engineering Substation Control Systems 27SICAM 230 SCADA 28SIPROTEC Bay Controller 29SIPROTEC Protection – Service Power Transmission & Distribution (commissioning, operation, testing, maintenance) 30SIPROTEC Protection – Service Power Generation and Industry (commissioning, operation, testing, maintenance) 31SIPROTEC Protection – Planning Power Transmission & Distribution (planning, engineering, fault analysis) 32SIPROTEC Protection – Planning Power Generation and Industry (planning, engineering, fault analysis) 33

Secondary technology

Energy Management SystemSICAM 230 V6.x – Configuration 37

Substation Automation Systems – Substation Information TechnologyCommunication networks – Application in power transmission and distribution 38Communication networks – Application in substation 38Telecontrol and automation – Fundamentals 39IT networks – Basics 39IT networks – Automation 40IT security – Basics 40IT security – Automation 41IEC 61850 – The standard for substation automation 41

Substation Automation Systems – SICAM PASSICAM PAS – Basic course 42SICAM PAS – Parameterization 43SICAM PAS CC – Configuring an operator station 44SICAM PAS – Complete 45SICAM PAS – Automation with CFC, ST and SFC 45SICAM – System diagnosis for users – Part 1 (system independent) 46SICAM PAS – System diagnosis for users – Part 2 (PAS specific) 46SICAM PAS – V7 Upgrade 47SIMATIC WinCC – Advanced configuration, options for networking and access to database 47

4

Substation Automation Systems – SICAM 1703SICAM 1703 – Complete 48SICAM 1703 – Basic course 48SICAM 1703 – Service 49SICAM 1703 – Engineering 49SICAM 1703 – CAEx Plus 50SICAM 1703 – Power Week 50SICAM – System diagnosis for experts – Part 1 (system independent) 51SICAM 1703 – System diagnosis for experts – Part 2 (1703 specific) 51TM 1703 (e)mic – WebParameterization 52SICAM 1703 Workshop – Configuration of BC 1703 ACP 52SICAM 1703 Workshop – Configuration of a SICAM PAS coupling 53SICAM 1703 Workshop – Configuration and application of an IEC 61850 interface 53SICAM 1703 Workshop – Configuration and application of an IEC 60870-5-103 interface 54

Substation Automation Systems – Bay ControllerSIPROTEC 4 – Engineering of bay controllers 6MD66 with IEC 61850-GOOSE communication 55

Protection – GeneralBasics for protection engineers 55Protection technology – Principles 56Distance relaying – Application 57Differential relaying – Application 57Protection schemes for power systems – Design and settings 58Protection schemes for power generation and industry – Design and settings 58Current and voltage transformers – Basics 59Current and voltage transformers – Intensive course 59SIGRA 4 – Efficient interpretation of fault records of SIPROTEC-devices 60Protection settings – Calculation and optimization by using a network planning tool 61Protection and substation automation on a substation model – Intensive course 61Power system protection on a real time digital simulator RTDS – Expert workshop 62Generator/dynamics and protection on a real time digital simulator RTDS – Expert workshop 62

Protection – SIPROTECSIPROTEC 4 – Guided exercises for basic functions 63SIPROTEC 4 – Application and exercises of system protection 63SIPROTEC 4 – Intensive course distance protection 7SA 64SIPROTEC 4 – Intensive course transformer differential protection 7UT 65SIPROTEC 4 – Intensive course line differential protection 7SD 65SIPROTEC 4 – Intensive course busbar protection 7SS 66SIPROTEC 4 – Application and exercises of generator/motor protection 66SIPROTEC 4 – Intensive course maschine/motor protection 7UM & 7VE 67SIPROTEC 4 – Using numerical machine and motor protection 67Protection technology – Additional functions 68Protection systems – Accessory equipment 68

5

Content by technology

Protection – DIGSIDIGSI 4 – Basics protection and control functions 69DIGSI 4 – Advanced protection and control functions 70DIGSI 4 – IEC61850 and GOOSE configuration 71DIGSI 4 – CFC workshop 72

Protection – Protection Test SystemsSIPROTEC 4 – Secondary testing of protection relays with the OMICRON test system 73

Power Quality and MeteringPower Quality – Basics 74Power Quality – SICAM PQS and SICAM PQ Analyzer 74SIMEAS R – Application and practice of digital fault-/disturbance recording system 75Power quality in industrial networks 75

Overview of additional secondary technology training courses 76

Primary technology

GeneralSF6 gas competence operational training (EC) No 305/2008 compliant 82SF6 gas awareness 82

High VoltageHigh-voltage switching technology – General information 83High-voltage switching technology for non technical staff – General information 83High-voltage switching technology – Gas insulated switchgear (GIS) – Technical information 84High-voltage switching technology – Air insulated circuit breaker (3A) – Technical information 84Operation and maintenance of gas insulated switchgear (GIS) – Current product range 85Operation and maintenance of air insulated switchgear (AIS) – Current 3AP – 3AQ product range 85Operation and maintenance of gas insulated switchgear (GIS) – Vintage product range 86Operation and maintenance of air insulated switchgear (AIS) – Vintage F A and SB6 ranges 87Upgrading oil circuit breakers – OP and MO product range 87

Medium VoltageMedium-voltage (AIS & GIS) – Technical information 88Medium Voltage Air Insulated Switchgear – General information 88Medium Voltage Air Insulated Switchgear – Technical information 89Switching devices and switchgear – Basics and application 89MV Panel – Information course (8BK80) 90MV Panel – Information course (8BK80 Plus) 90

TransformersPower transformers – Technical information course for operating personnel 91Transformer life management 91

Overview of additional primary technology training courses 92

6

Tools for Network Planning and Analysis

PSS®SINCAL – Basic 96PSS®SINCAL – Protection suite 96PSS®NETOMAC – Basic 97PSS®NETOMAC – Advanced 97PSS®E – Wind power technology and wind modeling 98PSS®E – Introduction to power flow and fault analysis 98

Overview of additional software product training courses 99

Smart Grid

Smart Grid – Introduction 102Distributed and renewable power generation – Integration 102Wind power – Network integration 103Grid connection feasibility for onshore wind farms 103Introduction to grid compliance for onshore wind farms 104HVDC and FACTS – Benefits of power electronics 104HVDC and FACTS – Workshop 105Wide-area measurement – Instrument-, protection- and control technology of the future 105Electromobility – Introduction and status 106AMIS – How it works 106Photovoltaic – Basic training 107Solar plants monitoring – Module 1 (Communications) 107Solar plants monitoring – Module 2 (Thermal solar power plants) 108Solar plants monitoring – Module 3 (Solar plants for water heating) 108Solar plants monitoring – Module 4 (Solar photovoltaic plants) 109Smart Metering – Basis for Smart Grids 109

General training course

Division Smart Grid – Technology at a glance 112Division Smart Grid – Technology at a glance for non technical employees 112Transmission and distribution networks – Basics Part I 113Transmission and distribution networks – Basics Part II 114Power system planning – Principles 115Oil and gas industry – Fundamentals 116Fundamentals of power flow analysis with applications 116Basic principles of electrical energy installations 117Design criteria of medium- and low-voltage installations 117Load and short circuit calculations in industrial networks (MV/LV) 118

Overview of additional general background training courses 119

Information

Siemens Industry Training 120General terms and conditions on training 122

7

Content by Power Academy Location

Austria

SICAM 230 V6.x – Configuration 37IT networks – Basics 39Telecontrol and automation – Fundamentals 39IT networks – Automation 40IT security – Basics 40IEC 61850 – The standard for substation automation 41IT security – Automation 41SICAM 1703 – Basic course 48SICAM 1703 – Complete 48SICAM 1703 – Engineering 49SICAM 1703 – Service 49SICAM 1703 – CAEx Plus 50SICAM 1703 – Power Week 50SICAM 1703 Workshop – Configuration of BC 1703 ACP 52TM 1703 (e)mic – WebParameterization 52SICAM 1703 Workshop – Configuration and application of an IEC 61850 interface 53SICAM 1703 Workshop – Configuration of a SICAM PAS coupling 53SICAM 1703 Workshop – Configuration and application of an IEC 60870-5-103 interface 54Basics for protection engineers 55DIGSI 4 – Basics protection and control functions 69DIGSI 4 – IEC61850 and GOOSE configuration 71250 SCALA – Configuration and operation 76Ax 1703 – Basic course for AK/AM/AMC 76Ax 1703 – CAEx II Configuration 76Ax 1703 – CAEx II Implementation 76Ax 1703 – Configuration for AK/AM/AMC 76Ax 1703 – Service for AK/AM/AMC 76SICAM 230 V6.x CE – Workshop configuration and application 76SICAM 230 Workshop – Network monitoring with SICAM 230 NWM 76SICAM 1703 Workshop – Configuration and application for transmission and storage of disturbance records with SICAM DISTO 76SICAM 1703 Workshop – Configuration and application of an IEC 60870-5-101/104 Interface 76SICAM 1703 Workshop – Configuration and application of profibus and modbus interface 76SINAUT Spectrum/spectrum power 4 76TOOLBOX II – Basic 76AMIS – How it works 106Smart Metering – Basis for Smart Grids 109Oil and gas industry – Fundamentals 116

8

Colombia

SICAM PAS – Basic course 42SICAM PAS – Parameterization 43SICAM PAS CC – Configuring an operator station 44SICAM PAS – Complete 45Protection technology – Principles 56Differential relaying – Application 57Distance relaying – Application 57SIGRA 4 – Efficient interpretation of fault records of SIPROTEC-devices 60SIPROTEC 4 – Using numerical machine and motor protection 67DIGSI 4 – Basics protection and control functions 69DIGSI 4 – Advanced protection and control functions 70DIGSI 4 – IEC61850 and GOOSE configuration 71DIGSI 4 – CFC workshop 72Power quality in industrial networks 75SCADA System spectrum power CC – Basic level 76SCADA System spectrum power CC – Intermediate level 76Communication protocols IEC 101, 103, 104, modbus and DNP3.0 77Power transformers – Technical information course for operating personnel 91Transformer life management 91High, extra high and medium voltage – Substation schemes 92Primary test performing and test equipment 92Cable testing and diagnostics 93Transient analysis using EMTP/ATP 99Overvoltages and insulation coordination 119Power transmission and distribution systems 119

France

Operation and maintenance of air insulated switchgear (AIS) – Current 3AP – 3AQ product range 85Operation and maintenance of gas insulated switchgear (GIS) – Current product range 85Operation and maintenance of gas insulated switchgear (GIS) – Vintage product range 86Operation and maintenance of air insulated switchgear (AIS) – Vintage F A and SB6 ranges 87Upgrading oil circuit breakers – OP and MO product range 87Hydraulic knowledge and maintenance – Fundamentals 92Hydraulic knowledge and maintenance – Intermediate level 92Operation and maintenance of metal-clad GIS – Current product range – Intermediate level 92Operation and maintenance of metal-clad GIS switchgear – Vintage product range – Intermediate level 92Operation and maintenance of vintage AIS circuit breakers – FA range with hydraulic operating mechanism – Intermediate level 92Operation and maintenance of vintage AIS switchgear – FA range with hydraulic operating mechanism – Advanced level 92Preparatory course for european SF6 certification 92Presentation of metal-clad, gas-insulated switchgear – Intermediate level 92SF6 gas handling and associated treatment operations – Metal-clad GIS – Advanced level 92

9


Germany

Communication networks – Application in power transmission and distribution 38Communication networks – Application in substation 38SICAM PAS – Basic course 42SICAM PAS – Parameterization 43SICAM PAS CC – Configuring an operator station 44SICAM PAS – Automation with CFC, ST and SFC 45SICAM PAS – Complete 45SICAM PAS – System diagnosis for users – Part 2 (PAS specific) 46SICAM – System diagnosis for users – Part 1 (system independent) 46SICAM PAS – V7 Upgrade 47SIMATIC WinCC – Advanced configuration, options for networking and access to database 47SICAM 1703 – System diagnosis for experts – Part 2 (1703 specific) 51SICAM – System diagnosis for experts – Part 1 (system independent) 51SIPROTEC 4 – Engineering of bay controllers 6MD66 with IEC 61850-GOOSE communication 55Protection technology – Principles 56Protection schemes for power generation and industry – Design and settings 58Protection schemes for power systems – Design and settings 58Current and voltage transformers – Basics 59Current and voltage transformers – Intensive course 59SIGRA 4 – Efficient interpretation of fault records of SIPROTEC-devices 60Protection and substation automation on a substation model – Intensive course 61Protection settings – Calculation and optimization by using a network planning tool 61Generator/motor protection on a real time digital simulator RTDS – Expert workshop 62Power system protection on a real time digital simulator RTDS – Expert workshop 62SIPROTEC 4 – Application, exercises of system protection 63SIPROTEC 4 – Guided exercises for basic functions 63SIPROTEC 4 – Intensive course distance protection 7SA 64SIPROTEC 4 – Intensive course line differential protection 7SD 65SIPROTEC 4 – Intensive course transformer differential protection 7UT 65SIPROTEC 4 – Application and exercises of generator/motor protection 66SIPROTEC 4 – Intensive course busbar protection 7SS 66SIPROTEC 4 – Intensive course maschine/motor protection 7UM & 7VE 67Protection systems – Accessory equipment 68Protection technology – Additional functions 68DIGSI 4 – Basics protection and control functions 69DIGSI 4 – Advanced protection and control functions 70DIGSI 4 – IEC61850 and GOOSE configuration 71DIGSI 4 – CFC workshop 72

10

SIPROTEC 4 – Secondary testing of protection relays with the OMICRON test system 73Power Quality – Basics 74Power Quality – SICAM PQS and SICAM PQ Analyzer 74SIMEAS R – Application and practice of digital fault-/disturbance recording system 75Numerical communication in substations – Basics and trends 76Ruggedized communications for harsh environment 76Substation automation – Practical workshop 76Generator/motor protection – Design settings intensive course 77SICAM PAS – Troubleshooting for service and maintenance 77SIPROTEC 4 – Device family compact 77SIPROTEC 4 – Guided exercises for experts 77SIPROTEC 4 – Intensive course overcurrent protection 7SJ 77SIPROTEC 4 – Protection devices for expert engineers 77SIPROTEC 4 – Protection devices for service engineers 77System protection communication of power transmission and distribution networks – Basic knowledge 77System protection – Design settings intensive course 77Brushless excitation systems RG3 79Commissioning of static and brushless excitation systems 79Digital excitation system Siemens E F IE 18 79Power Quality – Expert workshop 79Protection technology – Generator and motor protection testing with the CMC test system 79Protection technology – Power system protection testing with the CMC test system 79Protection technology – Testing additional protective functions with the CMC test system 79Protection technology – Testing line differential protection and teleprotection schemes with the CMC test system 79Protection technology – Testing with the OMICRON PTL 79SIMEAS Q, P und T – Application and pratice of systems 79Static excitation systems THYRIPOL® 79High-voltage switching technology for non technical staff – General information 83High-voltage switching technology – General information 83High-voltage switching technology – Air insulated circuit breaker (3A) – Technical information 84High-voltage switching technology – Gas insulated switchgear (GIS) – Technical information 84Medium-voltage (AIS & GIS) – Technical information 88Switching devices and switchgear – Basics and application 89Power transformers – Technical information course for operating personnel 91Transformer life management 91Medium-voltage and high-voltage GIS Impact on products and specifications – New standards 92

11


Assembly and installation 8DA/8DB 93Assembly and installation 8DJ10 93Assembly and installation 8DJH 93Assembly and installation NXPLUS 93Assembly and installation NXPLUS C 93Assembly and installation SIMOSEC 93MVDC/SIPLINK technology – Technical information course 93Process-oriented engineering of power supply systems 93Recloser 3AD product training 93PSS®SINCAL – Basic 96PSS®SINCAL – Protection suite 96PSS®NETOMAC – Advanced 97PSS®NETOMAC – Basic 97PSS® – Graphical model development for dynamic simulations 99PSS®SINCAL – Advanced power flow applications for network planning 99PSS®SINCAL – Application & data integration and workflow automation 99PSS®SINCAL – Dynamics 99PSS®SINCAL – Optimal network structures and cost analysis 99PSS®SINCAL – Theory and application harmonic analysis 99PSS®SINCAL – Theory and application probabilistic reliability analysis 99PSS® – Theory and application of small-signal stability analysis 99Distributed and renewable power generation – Integration 102Smart Grid – Introduction 102Wind power – Network integration 103HVDC and FACTS – Benefits of power electronics 104HVDC and FACTS – Workshop 105Wide-Area Measurement – Instrument-, protection- and control technology of the future 105Electromobility – Introduction and status 106Photovoltaic – Basic training 107Division Smart Grid – Technology at a glance 112Division Smart Grid – Technology at a glance for non technical employees 112Transmission and distribution networks – Basics Part I 113Transmission and distribution networks – Basics Part II 114Power system planning – Principles 115Distribution power systems – Analysis of the reliability introduction 119Distribution power systems – Their management and their automation – Basics 119Dynamic Network – Phenomena, simulation and analysis 119ELCAD 7.5.0 – Basics 119High and low-voltage installations – Earthing and interference 119Power distribution and industry networks – System planning and quality 119Power transmission and distribution systems – Basics of load and short circuit calculation 119Power transmission & distribution – Technology at a glance 119Power transmission networks – System planning and quality 119System dynamics – Stability and oscillations 119

12

India

Protection technology – Principles 56SIGRA 4 – Efficient interpretation of fault records of SIPROTEC-devices 60SIPROTEC 4 – Intensive course distance protection 7SA 64SIPROTEC 4 – Intensive course line differential protection 7SD 65SIPROTEC 4 – Intensive course maschine/motor protection 7UM & 7VE 67DIGSI 4 – Basics protection and control functions 69DIGSI 4 – Advanced protection and control functions 70DIGSI 4 – IEC61850 and GOOSE configuration 71DIGSI 4 – CFC workshop 72Busbar protection 7 SS 77Overcurrent and earthfault bay relays 7 SJ61–7 SJ64 77SIPROTEC Relays 78High-voltage switching technology – General information 83MV Panel – Information course (8BK80) 90MV Panel – Information course (8KB80 Plus) 90PSS®SINCAL – Basic 96PSS®E – Introduction to power flow and fault analysis 98Transmission and distribution networks – Basics Part I 113Transmission and distribution networks – Basics Part II 114Power system planning – Principles 115

Netherlands

Power quality in industrial networks 75Basic principles of electrical energy installations 117Design criteria of medium- and low-voltage installations 117Load and short circuit calculations in industrial networks (MV/LV) 118

Nigeria

Telecontrol and automation – Fundamentals 39SICAM PAS – Basic course 42SICAM PAS – Parameterization 43SICAM PAS CC – Configuring an operator station 44Protection technology – Principles 56DIGSI 4 – Basics protection and control functions 69DIGSI 4 – Basic course – Protection and control functions 77SIPROTEC 4 – Using numerical machine and motor protection 77SIPROTEC 4 – Practical workshop 78SIPROTEC 4 – Relay secondary testing of the product families 7SJ, 7SA and 7UT/SD with the OMICRON test system 78

13


Transmission and distribution networks – Basics Part I 113Transmission and distribution networks – Basics Part II 114Power system planning – Principles 115Distribution power systems – Their management and their automation – Basics 119ELCAD 7.5.0 – Basics 119Power distribution and industry networks – System planning and quality 119Power transmission and distribution systems – Basics of load and short circuit calculation 119

Spain

SIPROTEC 4 – Intensive course distance protection 7SA 64SIPROTEC 4 – Intensive course line differential protection 7SD 65SIPROTEC 4 – Intensive course transformer differential protection 7UT 65SIPROTEC 4 – Intensive course busbar protection 7SS 66DIGSI 4 – IEC61850 and GOOSE configuration 71DIGSI 4 – Intensive course 77SICAM PAS – Intensive course 77SIPROTEC 4 – Intensive course overcurrent protection 7SJ 77SIPROTEC 4 – Advanced course power system protection 78SIPROTEC 4 – Basic course power system protection 78SIPROTEC 4 – High voltage protection and control 78SIPROTEC 4 – Medium voltage protection and control 78SIPROTEC 4 – Protection and control system engineering 78SIPROTEC 4 – Transformer protection and control 78Solar plants monitoring – Module 1 (Communications) 107Solar plants monitoring – Module 2 (Thermal solar power plants) 108Solar plants monitoring – Module 3 (Solar plants for water heating) 108Solar plants monitoring – Module 4 (Solar photovoltaic plants) 109

Turkey

Protection technology – Principles 56Current and voltage transformers – Basics 59Medium Voltage Air Insulated Switchgear – General information 88Medium Voltage Air Insulated Switchgear – Technical information 89Assembly and installation NxAir 93Assembly and installation NxAir M 93Assembly and installation NxAir P 93Assembly and installation NxAir World 93Assembly and installation SIMOPRIME 93Assembly and installation training 8BT1 93Assembly and installation training 8BT2 93Assembly and installation training 8BT3 93PSS®SINCAL – Basic 96

14

United Kingdom

Differential relaying – Application 57Distance relaying – Application 57DIGSI 4 – Basics protection and control functions 69Overcurrent and bay control relays 7SJ61-7SJ64 77SIPROTEC 4 – Protection devices for service engineers 77SIPROTEC 4 – Using numerical protection devices 77REYROLLE – Protection product training ARGUS 1 – ARGUS 6 78REYROLLE – Protection product training ARGUS-C 7SR11, 7SR12 78REYROLLE – Protection product training ARGUS-M 7SR21, 7SR22 78REYROLLE – Protection product training DAD-N (high impedance schemes) 78REYROLLE – Protection product training itinerary DUOBAIS 78REYROLLE – Protection product training RECLOSER-M CONTROLLER 7SR224 78REYROLLE – Protection product training SOLKOR Rf schemes 78SIPROTEC 4 – Relay secondary testing of the product families 7SJ, 7SA and 7UT/SD with the OMICRON test system 78Power Quality – Introduction 79SF6 gas awareness 82SF6 gas competence operational training (EC) No 305/2008 compliant 82Basic course in high-voltage substation design 92High-voltage switchgear design – Basic course 92High-voltage switchgear type SPD2 420/550kV circuit breaker – Technical information course 92High-voltage switchgear type SPL2 420/550kV AIS circuit breaker – Technical information course 92High-voltage switchgear type YG 420/550kV GIS – Technical information course 92HV circuit breaker testing 92Substation condition monitoring system opera 92UHF partial discharge monitoring for GIS substations 92Life extension for reyrolle medium-voltage switchgear – Technical information course 93Medium-voltage switchgear type hadrian – Technical information course 93Medium-voltage switchgear type LMT/LMVP – Technical information course 93PSS®SINCAL – Basic 96PSS®E – Wind power technology and wind modeling 98PSS®E – Advanced power flow 99PSS®E – Fault analysis 99PSS®E – Introduction to dynamic simulation 99PSS®E – Introduction to power flow and steady state analysis 99PSS®E – Model writing 99Using python to integrate PSS®E workflow 99Grid connection feasibility for onshore wind farms 103Introduction to grid compliance for onshore wind farms 104Fundamentals of power flow analysis with applications 116Power system dynamics – Introduction 119Voltage control and reactive power planning – Analytical methods 119

United States

Course overview under www.usa.siemens.com/energy/pti-education

15

The quality we offer will directly benefit you:

■ Ongoing quality control and constant improvement of training quality and content

■ Smart training methods quickly offer you useful knowledge that you will retain

■ A combination of theory and practice ■ Professional presentation methods, lecture notes, slides, and course documents

■ Experienced, knowledgeable trainers ■ Certified trainers ■ Small training groups ■ Interactive integration of real case studies is relevant for practical applications

Quality that will win you over – Our experts are your trainers

This is how we ensure effective instruc-tion and training for you. The consistently high level of quality is also backed by continuous feedback from participants and has been confirmed by our customers for many years.

Your trainers undergo constant training themselves. They are known for their in-depth practical experience and are certified at regular intervals. Top experts from the operational units also support our training program and are available to explore special issues related to power transmission and distribution with you.

16

Training on the subject of power transmission and distribution

■ High and medium-voltage networks, switching technology, and gas- and air-insulated switchgear

■ Switches, circuit breakers ■ Surge arresters ■ Power transformers ■ Filter circuits ■ On-load and off-load tap changers ■ Innovative power transmission and distribution concepts

■ Operation, maintenance, asset services ■ Troubleshooting, fault clearance, fault analysis ■ Planning and configuring, erection and commissioning ■ Calculations, simulation, analyses

■ Energy management, Smart Grid ■ Communication ■ Power system control, telecontrol, substation control

■ Monitoring ■ Energy automation ■ Protection and protective systems ■ Power quality monitoring ■ Energy meters ■ Excitation systems

Primary technology, switchgear Supervision, control, protection

17

Training centers for energy transmission and distribution

Jackson

Schenectady

Manchester

LittletonMountain

View

BurlingtonMinnetonka

Lisbon

Lagos

Thane

Gebze

Vienna

Karachi

Bogotà

BerlinErlangenFrankfurt

Nuremberg

Houston

18

Learn more with Siemens Power Academy TD

Whether you are interested in products, systems, fundamentals, new technologies, or innovations, our mission is to broaden your skills and your knowledge in the area of power transmission and distribution over the long term. We do this with our comprehensive training program.

Complete portfolio of servicesSiemens Power Academy TD has modern training centers all over the world. We offer the following services at our centers or, if you prefer, at your location:

■ Standard training sessionsHow this benefits you: This offers the best value for money, prespecified dates, and exchanges with employees from other companies.

■ Custom training sessionsHow this benefits you: This training is tailored to you; you also determine when the training is held, how long it lasts, and the product versions that are covered.

■ Workshops with a practical orientationHow this benefits you: Based on what you already know about energy technology, we bring you up to speed on dealing with the various products and systems (configuration, trouble-shooting, maintenance, etc.).

■ Training programs to develop competence (curricula)How this benefits you: An integrated training concept including certification at various levels (Associate, Advanced,

and Expert). After passing a test, the participant receives a certificate to show the level of specialized knowledge that has been achieved (this concept is presented in the “Curricula” brochure).

■ Combined technology + business learningHow this benefits you: Interdisciplinary courses are the ideal preparation for day-to-day business.

■ Personal adviceHow this benefits you: A personal inventory of your technical knowledge will be used to determine the necessary training.

■ Design your own trainingWe assist you in designing your own courses.

We handle the organizational details of your training, leaving you and your co-workers free to concentrate on your objectives for learning.

A concept for your successSiemens Power Academy TD focuses on the practical application of the knowledge you have acquired to your professional career.

How we achieve that goal: ■ Small groups ■ Practical orientation ■ Integration of genuine case studies ■ Practical exercises based on the latest Siemens products and solutions

■ Comprehensive teaching material

19

The curricula of Siemens Power Academy TD

20

Curricula

Efficiently gaining knowledge 22The curriculum concept at a glance 23How to earn a certificate 24

SICAM PAS Substation Automation 25SICAM 1703 Substation Automation 26Engineering Substation Control Systems 27SICAM 230 SCADA 28SIPROTEC Bay Controller 29SIPROTEC Protection – Service Power Transmission & Distribution (commissioning, operation, testing, maintenance) 30SIPROTEC Protection – Service Power Generation and Industry (commissioning, operation, testing, maintenance) 31SIPROTEC Protection – Planning Power Transmission & Distribution (planning, engineering, fault analysis) 32SIPROTEC Protection – Planning Power Generation and Industry (planning, engineering, fault analysis) 33

21

> 5 years

> 2 years

> 1 year

Professional experience

To support you in this, Siemens Power Academy TD has developed its own competence development program. This program will allow you to perma-nently expand your knowledge and build up your expertise. Our program is based on the curriculum concept.

In contrast to individual training sessions, each curriculum contains a structured, logical combination of several courses on one specific topic. This allows the necessary skills and abilities to be devel-oped.

Every curriculum includes three levels: Associate, Advanced, and Expert (see graphic). Each level includes a combina-tion of courses that build on each other. Knowledge is tested at the end of each level to validate successful learning.

Efficiently gaining knowledge

Well-trained employees are vital for successful companies. The challenge comes from increasingly rapid transformation of the economic environment and technologies. Faced with changes like this, continuously improvement of skills and knowledge is essential if you are to be a reliable resource who contributes to the success of the company.

Qualification levels

Associate level

Advanced level

Expert level

Objectives:The participant can perform specific technical tasks under supervision as part of his/her professional routine.

Objectives:The participant can independently perform technical tasks as part of his/her professional routine and can develop the necessary solutions on his/her own.

Objectives:The participant can independently perform complex technical tasks and is able to communicate solutions to third parties for implementation.

The advantages for you: ■ Continuous, structured acquisition of learning and experience has been shown to improve the quality of work and reduce error rates. This in turn increases effectiveness and saves money.

■ Testing of the knowledge you have acquired increases your awareness of what you have learned and shows how you have improved.

■ Regular certification makes it possible to retain the valuable knowledge you have acquired and to remain at the same high level as technologies develop.

■ Certification/evidence of what you have learned

■ Employers fulfill ISO Standard 9001 because the acquisition of knowledge by their employees can be traced, demonstrated, and documented.

22

Qualification levelsAssociate: Participants acquire funda-mental knowledge about the selected curriculum topic which can then be used to further structure their professional experience. Associates are able to com-plete specific tasks under supervision as part of their professional routine.Advanced: This level builds on Associates’ knowledge and professional experience. Participants can use what they learned in the Advanced level to independently perform tasks as part of their professional routine and to develop the necessary solutions themselves.Expert: To achieve this level, participants must already have used knowledge gained from the Advanced level as part of their day-to-day work. They can inde-pendently perform complex tasks based on their comprehensive professional experience and the additional knowledge that they acquired during the Expert level. They are also able to communicate complex relationships and solutions for implementation by third parties.

Validation of qualificationsQualifications are validated by one theo-retical test for each course. In addition, before entering the Advanced and Expert levels, participants must demonstrate successful completion of the previous level. Practical experience must also be documented.

Practical experience for the Advanced level:Participants must show a minimum of two years of project experience in a position that is at least equal to a project employee.

Practical experience for the Expert level:Participants must show a minimum of one year of project experience in a position that is at least equal to a subproject manager.

Acceptable documentation of practical experience includes factory acceptance tests (FAT’s), site acceptance tests (SAT’s), or other similar acceptance tests signed by the final customer which show in writing that the person requesting certification held an appropriate position while partici-pating in the project.

The Siemens Power Academy TD curriculum concept at a glance

The testThere is an e-test for all required courses within a qualification level. There are no tests for the gray-highlighted recom-mended courses.Participants may take the Web-based theoretical test after completion of coursework. Participants must register for the test and take it within four weeks. The test may be suspended and later resumed during that time. Participants should plan on spending two to three hours on each test. The test may be repeated no more than two times if the first attempt is unsuccessful.

RecertificationCertification is valid for five years. Certification may be renewed by taking the appropriate theoretical tests or, if the technology has changed, by taking modified or new courses.

Additional certificationThe Power Academy also offers “Certification according to Commission Regulation 305/2008 (EC) approved by the United Kingdom Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) and independently recognized by EUSR” for SF6 gas handling; see “Certification according to Commission Regulations.”

23

How to earn a certificate

■ The supervisor and the employee review the employee’s current level of knowledge and compare it with the requirements. Siemens Power Academy TD is happy to assist with this.

■ Determination of curriculum and qualification level. ■ Register for the training sessions you have chosen at www.siemens.com/poweracademy or by e-mail at [email protected].

■ The participant takes all required courses as a minimum.

■ The employee registers for and completes all required e-tests (ten multiple-choice questions per day per course) for the chosen level from the individual curriculum.

■ After passing the e-test (at least 60 percent of answers are correct), the employee prints out the confirmation of qualification.

■ Each test can be repeated two times if the first attempt is unsuccessful. ■ If the employee fails to pass the third test:➜ Repeat the training or register for a lower qualification level.

■ The employee or supervisor submits all of the required documents to Power Academy TD:– Proof of qualification (confirmation of having passed the tests)

■ Power Academy TD reviews the documents. ■ If all criteria are fulfilled:➜ Certificate is issued (valid for five years) by Power Academy TD.

■ If all criteria have not been fulfilled, the certificate is not issued. There is generally a lack of experience in such cases. ➜ Additional experience will be necessary (further training and tests are not necessary over the next five years).

You also benefit from the price: Register for all required courses and the associated e-tests for one level at the same time and you will receive a 50 percent discount on the associated e-tests.

24

Curriculum

Associate Advanced Expert Recommended

e-test Courses can be ordered at: www.siemens.com/poweracademy

SICAM PAS Substation Automation

Telecontrol and automation – Fundamentals

SIPROTEC 4 – Engineering of bay controllers 6MD66 with IEC 61850-GOOSE communication

DIGSI 4 – Advanced protection and control functions

SICAM PAS – Troubleshooting for service and maintenance

DIGSI 4 – Basics protection and control functions

Booking code 40-0AE-AA0

Booking code 40-0AE-DC1

Booking code 40-0SE-DD2

Booking code 40-0AE-DB3


SICAM PAS – Basic course

SICAM PAS – Parameterization

SICAM PAS CC – Configuring an operator station

Booking code 40-0AE-DA1



DIGSI 4 – IEC61850 and GOOSE configuration

IT networks – Basics

gg


Booking code 40-0VE-AA6

SICAM PAS – Automation with CFC, ST and SFC

IT networks – Automation



SICAM – System diagnosis for users – Part 1 (system independent)

IT security – Automation

IT security – Basics


Booking code 40-0VE-AB1


SICAM PAS – System diagnosis for users – Part 2 (PAS specific)

SIMATIC WinCC – Advanced configuration, Options for networking and access to Database


Booking code ST-BWINOND

gge-test code 03AEXA3



gge-test code 03VEXA6


gge-test code 03SEXD3


gge-test code 03VEXB1



Associate Advanced Expert

25

Curriculum



SICAM 1703 Substation Automation



SICAM 1703 Workshop – Configuration and application of profibus and modbus interface

SICAM 1703 Workshop – Configuration and application of an IEC 60870-5-103 interface


Booking code 40-0AE-AA0


40-0AE-AE7

p


SICAM 1703 – Service

SICAM 1703 – Basic course

SICAM 1703 – Engineering

SICAM 1703 – CAEx Plus

Booking code 40-0AE-AD4


g g





gg



SICAM 1703 Workshop – Configuration and application of an IEC 61850 interface

SICAM 1703 Workshop – Configuration and application of an IEC 60870-5-101/104 interface


40-0AE-AE4


SICAM – System diagnosis for users – Part 1 (System independent)


SICAM 1703 – System diagnosis for users – Part 2 (1703 specific)






40-0AE-AE5

40-0AE-AE6





gge-test code 03AEXD6






40-0AE-AE403AEXE4 03AEXE6


26



Engineering Substation Control Systems

DIGSI 4 – Basics protection and control functionsp


KKS-system/Power plant designation system – e-Learning

ELCAD 7.5.0 – Basics



Booking code KKS-SYSTEM

Booking code 00-3GE-XA3



SICAM 1703 Workshop – Configuration of BC 1703 ACPg

Booking code 40-0AE-AE1


TM 1703 (e)mic – WebParameterization



SICAM 1703 Workshop – Configuration of a SICAM PAS couplingg p gg

Booking code 40-0AE-AE2

System protection communication of power transmission and distribution networks – Basic knowledge

Booking code 40-0SE-DA7

Curriculum




gge-test code 03HEXA7

gge-test code 03GEXA3

gge-test code 03AEXE1

gge-test code 03AEXE2


27



Curriculum SICAM 230 SCADACurriculum SICAM 230 SCADASICAM 230 SCADA

SICAM 230 V6.x Configurationg

Booking code 40-0PE-AB1

TOOLBOX II – Basic






SICAM 230 V6.x CE – Workshop configuration and application



p g pppp




IEC 61850 – The standard for substation automation






SICAM 230 Workshop – Network monitoring with SICAM 230 NWM




Curriculum


gge-test code 03PEXB1





gge-test code 03PEXB3



28



SIPROTEC Bay Controller




Booking code 40-0AE-DC1

Communication networks – Application in power transmission and distribution

Booking code 40-0VE-DA1



DIGSI 4 – CFC workshop




Curriculum


gge-test code 03AEXC1






29



SIPROTEC Protection – Service Power Transmission & Distribution (commissioning, operation, testing, maintenance)

SIPROTEC 4 – Guided exercises for basic functions

Booking code 40-0SE-DF7

Protection technology – Additional functions

Transmission and distribution networks – Basics Part II

Transmission and distribution networks – Basics Part I

SIPROTEC 4 – Application and exercises of system protection


Protection technology – Principles

Booking code 40-0SE-DG1

Booking code 10-0NE-DA2


y p


p




Current and voltage transformers – Basics

SIPROTEC 4 – Secondary testing of protection relays with the OMICRON test system

gg


Booking code 40-0SE-DJ4


Protection systems – Accessory equipment

SIPROTEC 4 – Intensive course overcurrent protection 7SJ


y q p




Protection and Substation Automation on a substation model – Intensive course

SIPROTEC 4 – Intensive course busbar protection 7SS

SIGRA 4 – Efficient interpretation of fault records of SIPROTEC-devices

SIPROTEC 4 – Intensive course line differential protection 7SD

SIPROTEC 4 – Intensive course transformer differential protection 7UT

SIPROTEC 4 – Intensive course distance protection 7SA



Booking code 40-0SE-DE1

p


p



Curriculum


gge-test code 03SEXF1

gge-test code 03SEXA4



gge-test code 03SEXG3

gge-test code 03SEXJ3




30



SIPROTEC Protection – Service Power Generation and Industry (commissioning, operation, testing, maintenance)




gg





SIPROTEC 4 – Application and exercises of generator/motor protection

DIGSI 4 – Advanced – Protection and control functions




SIPROTEC 4 – Guided exercises for experts

SIPROTEC 4 – Intensive course maschine/motor protection 7UM & 7VE



SIPROTEC 4 – Intensive course overcurrent protection 7SJ





p


p







Curriculum



















y p







31



SIPROTEC Protection – Planning Power Transmission & Distribution (planning, engineering, fault analysis)

Protection settings – Calculation and optimization by using a network planning tool


Current and voltage transformers – Intensive course


gg



Protection schemes for power systems – Design and settings


g gg gBooking code 40-0SE-DJ2


Power system protection on a real time digital simulator RTDS – Expert workshop

System protection – Design settings intensive course

Communication networks – Application in substation

Dynamic Network – Phenomena, simulation and analysis


p p

Booking code 40-0SE-DB5

g gg gBooking code 40-0SE-DG8

pp


Booking code 20-0NE-DD3


Curriculum


g

e-test code 03SEXB5

g

e-test code 03SEXJ2

g

e-test code 03SEXD3


g

e-test code 03SEXG8










SIPROTEC 4 Application andd eexxeerrcciiseess




y p


p






32







gg



Protection schemes for power generation and industry – Design and settings




Generator/dynamics and protection on a real time digital simulator RTDS – Expert workshop

Generator/motor protection – Design settings intensive course


Dynamic Network – Phenomena, simulation and analysis




pp


Booking code 20-0NE-DD3


SIPROTEC Protection – Planning Power Generation and Industry (planning, engineering, fault analysis)

Curriculum


gge-test code 03SEXB3



gge-test code 03SEXB6














y p


p


p





33

Finding the right course for you

Our secondary technology training is marked in dark blue.

In the following course descriptions, you will find detailed information on selected courses from our port-folio covering learning objectives, content, and target audiences as well as prerequisites that partici-pants should have in order to get maximum benefit from the training. In addition, at the end of this course description, you will find a table listing other courses. You can find additional information on these courses on the Internet.

Secondary technology from A to Z

For training in the area of secondary technology, Siemens Power Academy TD is the right partner for you. We offer a comprehensive portfolio of courses from which to choose. Here, employees from various fields and technical levels can learn all that they need to know about station automation systems, IT for station automation, protection and metering as well as network control and excitation systems.

34

Secondarytechnology


Energy Management SystemSICAM 230 V6.x – Configuration 37

Substation Automation Systems – Substation Information TechnologyCommunication networks – Application in power transmission and distribution 38Communication networks – Application in substation 38Telecontrol and automation – Fundamentals 39IT networks – Basics 39IT networks – Automation 40IT security – Basics 40IT security – Automation 41IEC 61850 – The standard for substation automation 41

Substation Automation Systems – SICAM PASSICAM PAS – Basic course 42SICAM PAS – Parameterization 43SICAM PAS CC – Configuring an operator station 44SICAM PAS – Complete 45SICAM PAS – Automation with CFC, ST and SFC 45SICAM – System diagnosis for users – Part 1 (system independent) 46SICAM PAS – System diagnosis for users – Part 2 (PAS specific) 46SICAM PAS – V7 Upgrade 47SIMATIC WinCC – Advanced configuration, options for networking and access to database 47

Substation Automation Systems – SICAM 1703SICAM 1703 – Complete 48SICAM 1703 – Basic course 48SICAM 1703 – Service 49SICAM 1703 – Engineering 49SICAM 1703 – CAEx Plus 50SICAM 1703 – Power Week 50SICAM – System diagnosis for experts – Part 1 (system independent) 51SICAM 1703 – System diagnosis for experts – Part 2 (1703 specific) 51TM 1703 (e)mic – WebParameterization 52SICAM 1703 Workshop – Configuration of BC 1703 ACP 52SICAM 1703 Workshop – Configuration of a SICAM PAS coupling 53SICAM 1703 Workshop – Configuration and application of an IEC 61850 interface 53SICAM 1703 Workshop – Configuration and application of an IEC 60870-5-103 interface 54

35

Substation Automation Systems – Bay ControllerSIPROTEC 4 – Engineering of bay controllers 6MD66 with IEC 61850-GOOSE communication 55

Protection – GeneralBasics for protection engineers 55Protection technology – Principles 56Distance relaying – Application 57Differential relaying – Application 57Protection schemes for power systems – Design and settings 58Protection schemes for power generation and industry – Design and settings 58Current and voltage transformers – Basics 59Current and voltage transformers – Intensive course 59SIGRA 4 – Efficient interpretation of fault records of SIPROTEC-devices 60Protection settings – Calculation and optimization by using a network planning tool 61Protection and substation automation on a substation model – Intensive course 61Power system protection on a real time digital simulator RTDS – Expert workshop 62Generator/dynamics and protection on a real time digital simulator RTDS – Expert workshop 62

Protection – SIPROTECSIPROTEC 4 – Guided exercises for basic functions 63SIPROTEC 4 – Application and exercises of system protection 63SIPROTEC 4 – Intensive course distance protection 7SA 64SIPROTEC 4 – Intensive course transformer differential protection 7UT 65SIPROTEC 4 – Intensive course line differential protection 7SD 65SIPROTEC 4 – Intensive course busbar protection 7SS 66SIPROTEC 4 – Application and exercises of generator/motor protection 66SIPROTEC 4 – Intensive course maschine/motor protection 7UM & 7VE 67SIPROTEC 4 – Using numerical machine and motor protection 67Protection technology – Additional functions 68Protection systems – Accessory equipment 68

Protection – DIGSIDIGSI 4 – Basics protection and control functions 69DIGSI 4 – Advanced protection and control functions 70DIGSI 4 – IEC61850 and GOOSE configuration 71DIGSI 4 – CFC workshop 72

Protection – Protection Test SystemsSIPROTEC 4 – Secondary testing of protection relays with the OMICRON test system 73

Power Quality and MeteringPower Quality – Basics 74Power Quality – SICAM PQS and SICAM PQ Analyzer 74SIMEAS R – Application and practice of digital fault-/disturbance recording system 75Power quality in industrial networks 75

Overview of additional secondary technology training courses 76


36

(Net prices)

Secondary – Energy Management System

SICAM 230 V6.x – Configuration

Training objectivesThe participants are able to work with the Designer (Editor) of SICAM 230 Version 6.x. They will carry out SICAM 230 project changes and expansions themselves. In this course a new SICAM 230 project will be started. Thereby the major features of SICAM 230 will be explained. As a functional project will be realised, also the interface to SICAM 1703 will be explained. This project may serve as the basis for the participants‘ respective projects.

Target audienceEnginners who want to parametrize the SCADA system SICAM 230.

Prerequisites“TOOLBOX II – Basic course”.

Main features ■ Overview of SICAM 230 V6.x ■ The new Designer (Editor) ■ Project creation ■ Data point parameterisation ■ Display construction ■ Alarm function ■ Practical exercises ■ Use of user documentation ■ Graphical Topology ■ Communication Interface

via IEC 60870-5-101/104 and IEC 61850

Booking information

Duration: 4 days

Austria

Language: English

Dates: 27.02.–01.03.2012, Vienna07.05.–10.05.2012, Vienna06.08.–09.08.2012, Vienna19.11.–22.11.2012, Vienna

Booking code: 40-0PE-AB1

MLFB: 9CA4030-3JE00-0BD3

Price: 2,184 EUR

Contact:E-mail [email protected] +43 51707-31143

37

(Net prices)

Secondary – Substation Automation Systems – Substation Information Technology

Communication networks – Application in power transmission and distribution

Training objectivesThe participants will receive basic knowledge of communication networks (LAN/WAN) and the application in power systems of transmis-sion and distribution grids.

Target audienceEngineers of utilities and industrial power supply and power generation, consultants and approv-ing bodies as well as project leaders and design engineers.

PrerequisitesBasics of digital and computer technology.

Main features ■ OSI Reference model of communication ■ Local networks

– Structured cables (twisted pair, optical fibers)

– Ethernet – Components of the network

(hubs, switches and router) – Virtual networks (VLAN)

acc. to IEEE 802.1p and 802.1q – Redundancy concepts

■ Overview WAN technologies – SDH, PDH, ISDN, frame relay, ATM,

leased line, dark fiber, WDM – Interfaces (X.21, V.35, G.703)

■ TCP/IP – Functioning of IP protocol – Addressing of IP networks

(class of network, subnetting) – Functioning of UDP and TCP

■ Overview of access security – VPN, firewalls

■ Quality of Service (QoS), package using networks for time-critical application

■ Application/case studies

NotesThis course is part of Curricula. On demand the respective e-test can be booked by Internet. Please enter the booking code into search field: 03VEXA1 (Price: 200 EUR)

Booking information

Duration: 2 days

Germany

Language: English

Dates: On request, Nuremberg

Booking code: 40-0VE-DA1

MLFB: 9CA4140-0VE00-0DA1

Price: 1,450 EUR

Contact:E-mail [email protected] +49 911 433-7533



Training objectivesThe participants know the basic functionalities of IEC 61850. They can use standard documen-tation to define or answer specifications. They know recommended network topologies and basics about approved switches. They can engineer IEC 61850 systems in DIGSI and use commissioning tools.

Target audienceEngineers of utilities and industrial power supply and power generation, consultants and approv-ing bodies as well as project leaders and design engineers.

PrerequisitesBasic knowledge of Ethernet, SIPROTEC, DIGSI and IEC 61850.

Main features ■ IEC61850 network components ■ IEC61850 functionalities as GOOSE,

Reporting ■ Network topologies: optical rings and RSTP ■ Switch configuration ■ Configuration of GOOSE and DataSets ■ Commissioning tools and log files

NotesThis course is part of Curricula. On demand the respective e-test can be booked by Internet. Please enter the booking code into search field: 03VEXB2 (Price: 200 EUR)

Theory/Practice: 50/50.

Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English


Booking code: 40-0VE-DA5

MLFB: 9CA4140-0VE00-0DA5

Price: 2,150 EUR


38

(Net prices)



Training objectivesThe participants are familiar with the terms and problem definitions of the automatic control engineering. Thus they have the basis, in order to turn to product-related training courses.

Target audienceTechnicians, who want to work with telecontrol and automation systems.

PrerequisitesElectrotechnical basic knowledge.

Main features ■ Objective of automation ■ Basic structures of automation systems ■ Information to important standards

– IEC 60870-5 ■ Information and their handling

– Binary information, measured values, integrated totals

– Commands, setpoint values ■ Communication

– Physical interfaces and communication equipment

– Serial transmission methods – Organization of the interaction

■ Overall concept – Data addressing – Diagnosis – Flexibility, extensibility

■ Measures to the increased reliability and availability

Booking information

Duration: 2 days

Austria

Language: English


Booking code: 40-0AE-AA0, Vienna

MLFB: 9CA4140-0AE00-0AA0

Price: 1,040 EUR


Nigeria

Language: English

Dates: 19.06.–20.06.2012, Lagos22.11.–23.11.2012, Lagos

Booking code: 40-0AE-NG0

Price: 100,000 NGN

Contact:E-mail [email protected]

Phone +234 144 80145



Training objectivesAll modern automation systems are based on networks. Therefore it is all the more important for the process engineer to consolidate his/her basic knowledge in this field. The participants become familiar with state-of-the-art LAN network types and media, deal with protocol structures (TCP/IP), learn to understand terms like Ethernet, switching, IP-routing and IP- addressing. On top of that, the participants gain a basic understanding of typical topic areas in the fi eld of network design. Such knowledge enables them to design simple networks by themselves and offers a sound basis for understanding more complex networks.

Target audienceEngineers and project leaders who are involved into the design of automation systems.

PrerequisitesBasic knowledge of IT and communication.

Main features ■ Types of networks ■ Transmission technology &

transmission media ■ Protocol structures ■ Basic knowledge of switching & routing ■ TCP/IP – IP-addressing ■ Basics of design ■ QoS overview ■ Multicast overview


Booking information

Duration: 3 days

Austria

Language: English


Booking code: 40-0VE-AA6

MLFB: 9CA4140-0VE00-0AA6

Price: 1,560 EUR


39

(Net prices)





Training objectivesIt is easy to get some network technology know-how – however… in this course the participants learn to understand the distinctive features of a network in an automation system and the specific requirements it has to fulfil. During the course the participants build up a typical network, which consists of automa-tion units, a control system and an Industrial Layer2/3 Ethernet network.


PrerequisitesBasic knowledge of network technology is necessary, which can be gained by attending our seminar ‚Network technology basics’.

Training objectivesAll modern automation systems are based on networks. The advantages are obvious: Cross-linked information is available any time and anywhere. Therefore it is particularly important to provide extensive protection for such systems. Our course deals with organisational and technical measures for the protection of such networks.


PrerequisitesBasic knowledge of network technology is recommended, e.g. completion of our seminar ‘Network technology basics’.

Main features ■ Requirements automation networks have

to fulfil – Environment – Availability (redundancy) – Specific protocol standards

(e.g. IEC61850) ■ Design of an automation network

– Topology – Layer 2/3 – Performance and bandwidth – Product choice

■ Network management ■ Practical application – automation network

– Industrial network substation – Standard network central station – Network management

■ Handling internal and external network operators

– Service level (SLAs) – Interface choice (/P, SDH, etc.) – Security requirements

Main features ■ What is the meaning of “Security” ■ What are the potential hazards? ■ Network and client security ■ Separation of organisational/

technical concepts ■ Security policy

– Developing a security guideline ■ Available applications

– Firewalls, OTP, monitoring, logging & reporting

■ AAA services ■ Available technologies

– Virus protection, VPN (IPSec, SSL VPN), SSH, HTTPS


Booking information

Duration: 2 days

Austria

Language: English




Price: 1,080 EUR



Booking information

Duration: 2 days

Austria

Language: English




Price: 1,040 EUR


40

(Net prices)




IEC 61850 – The standard for substation automation

Training objectivesThe participants work out security solutions which specifically focus on automation tech-nology. During the course the participants check the security measures of a typical automation network consisting of automation units, a control system, office PCs, etc., and also expand parts of the network.


PrerequisitesBasic knowledge of network technology and security is recommended, which can be gained by attending our seminars ‚Network technology basics’ and ‚IT security basics’.

Training objectivesThe participants know the concept of the mul-tivendor object model of the norm IEC61850. They understand how the communication between substation automation units (bay control units, protective devices, switches, transformers etc.) works.

Target audienceEngineers which are working with substation automation systems.

PrerequisitesBasic knowledge of digital communication technology.

Main features ■ General parts:

– Part 1: Introduction and Overview – Part 2: Glossary – Part 3: General requirements – Part 4: System and project management – Part 5: Communication requirements for

functions and device models ■ Engineering part:

– Part 6: Substation automation configuration description language

Main features ■ Concepts and approaches

– Availability – Redundancy – Security perimeters (DMZ, etc.)

■ Organisational measures – Security policy

■ Technical measures – Implementation of technologies like

firewalls, etc. – Device protection

■ Modelling parts (object model for communication services):

– Part 7-1: Principles and models – Part 7-2: Abstract communication service

interface ACSI – Part 7-3: Common data classes – Part 7-4: Compatible logical node classes

and data classes ■ Specific communication service mapping

SCSM for the communication between substation automation units:

– Part 8-1: Projection onto MMS (ISO/IEC 9506 parts 1 and 2 via ISO 8802-3)

■ Specific communication service mapping SCSM for connecting primary technology:

– Part 9-1: serial unidirectional multidrop point to point link

– Part 9-2: for process bus ■ Test-related part:

– Part 10: conformity tests

NotesThis course is part of Curricula. On demand the respective e-test can be booked by Internet. Please enter the booking code into search field: 03VEXB1 (Price: 200 EUR)

Booking information

Duration: 2 days

Austria

Language: English


Booking code: 40-0VE-AB1

MLFB: 9CA4140-0VE00-0AB1

Price: 1,080 EUR



Booking information

Duration: 1 day

Austria

Language: English

Dates: 12.03.2012, Vienna25.06.2012, Vienna06.08.2012, Vienna15.10.2012, Vienna



Price: 546 EUR


41

(Net prices)

Secondary – Substation Automation Systems – SICAM PAS


Training objectivesThe participants will gain a basic knowledge of SICAM PAS V7 system and how to use it. They will learn about the operation and will find out how to use this in the system management.

Target audienceCustomers from power utilities and industry responsible for operating a SICAM PAS system.

PrerequisitesFundamentals of telecontrol and automation.

Main features ■ Introduction to SICAM PAS total system ■ System Functions ■ Intro to PQS functions ■ System Components ■ Licensing ■ SICAM PAS UI – User Interface ■ PAS Runtime System Control with

UI Operation ■ Test- and Diagnostic tool SICAM Value

Viewer ■ Basics of Telecommunication ■ Interface Test Program ■ Siemens Serial Hub ■ Local HMI system SICAM PAS CC ■ IEC 61850 – Communication Standard

for Switchgears ■ SICAM PAS Station Unit ■ PAS Redundancy concept ■ Configuration Examples

NotesThis course is part of Curricula. On demand the respective e-test can be booked by Internet. Please enter the booking code into search field: 03AEXA1 (Price: 200 EUR)

Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English

Dates: 21.03.–23.03.2012, Nuremberg10.10.–12.10.2012, Nuremberg

Booking code: 40-0AE-DA1

MLFB: 9CA4140-0AE00-0DA1

Price: 2,150 EUR


Phone +49 911 433-7533

Colombia

Language: Spanish

Dates: 29.02.–02.03.2012, Bogota11.07.–13.07.2012, Bogota

Booking Code: 40-0AS-CA1

Price: 1.500.000 COP

Contact:E-mail centrodecapacitacion.col@ siemens.comPhone +57 1 294 2637

Nigeria

Language: English


Booking Code: 40-0AE-NG1

Price: 150,000 NGN

Contact:E-mail [email protected] +234 144 80145

42

(Net prices)



Training objectivesThe participants will be able to independently set up a SICAM PAS V7 configuration.

Target audienceCustomers from power utilities and industry who wish to do user specific parameterization.

PrerequisitesCourse: “SICAM PAS – Basic course” is essential!

Main features ■ Summary of basics of SICAM PAS ■ Setting up SICAM PAS software ■ Starting Parameterization ■ Tele-Communication with IEC 101/104 ■ Interface to local operator station PAS CC ■ Communication with bay controler

by IEC 103 ■ CFC Logic Programming ■ Configuring with IEC 61850 ■ SNMP Monitoring ■ Redundancy ■ Practical Exercises


Theory/Practice: 40/60

Booking information

Duration: 5 days

Germany

Language: English




Price: 3,550 EUR


Phone +49 911 433-7533

Colombia

Language: Spanish

Dates: 29.10–-02.11.2012, Bogota

Booking Code: 40-0AS-CD4

Price: 2,500,000 COP

Contact:E-mail centrodecapacitacion.col@ siemens.com

Phone +57 1 294 2637

Nigeria

Language: English



Price: 250,000 NGN


43

(Net prices)


SICAM PAS CC – Configuring an operator station

Training objectivesThe participants are able to configure a graphical operator station with PAS CC V7.

Target audienceCustomers from power utilities and industry who whish to be able to modify the graphical user interface.

PrerequisitesBasic knowledge of SICAM PAS.

Main features ■ System overview of SICAM PAS CC ■ Installing SICAM PAS CC software ■ PAS HMI Interface ■ Devising a project ■ Taking over data from SICAM PAS ■ Graphics Designer ■ Compatibility Key ■ Switching Authority ■ User Administrator ■ Bay and Telecontrol Blocking ■ Message lists ■ Group Messages ■ Sound Output ■ Topological Coloring ■ Practical exercises covering all topics


Booking information

Duration: 3.5 days

Germany

Language: English




Price: 2,500 EUR


Phone +49 911 433-7533

Colombia

Language: Spanish

Dates: 20.11–23.11.2012, Bogota

Booking Code: 40-0AS-CD5



Nigeria

Language: English

Dates: On request, Lagos


Price: 175,000 NGN


44

(Net prices)


SICAM PAS – Automation with CFC, ST and SFC

Training objectivesThe participants will know the most important CFC blocks and how to use them. Furthermore, they learn about the advantages of the program-ming language ST (Structured Text), which was especially developed for automation systems. Both of the tools will be used to parameterize and program examples for various applications.

Target audienceCustomers who are in charge of parameteriza-tion and programming of logic functions in a SICAM PAS system.

PrerequisitesKnowledge in parameterization of SICAM PAS.

Main features ■ Introduction to PAS Automation ■ Frequently used CFC blocks ■ Application of CFC in various examples ■ Basics of programming language ST ■ Primary use of ST and CFC ■ Writing programs/functions/function blocks

with ST ■ Combinations of CFC and ST ■ SFC – sequential function chart for

switching sequences


Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English




Price: 2,100 EUR


Phone +49 911 433-7533


SICAM PAS – Complete

Training objectivesThe participants will gain a basic knowledge of the entire SICAM PAS system. They will be able to independently set up a SICAM PAS configuration and to configure a graphical operator station with SICAM PAS CC.

Target audienceCustomers from power utilities and industry responsible for operating a SICAM PAS system, who wish to do user specific parameterization and to be able to modify the graphical user interface.


Main features ■ This training combines following 3 single

training courses: – SICAM PAS – Basic Course – SICAM PAS – Parameterization – SICAM PAS CC – Configuring an

Operator Station

Notes


Booking information

Duration: 10 days

Germany

Language: English

Dates: 16.04.–27.04.2012, Nuremberg02.07.–13.07.2012, Nuremberg03.09.–14.09.2012, Nuremberg05.11.–16.11.2012, Nuremberg

Booking code: 40-0AE-DB1

MLFB: 9CA4140-0AE00-0DB1

Price: 6,600 EUR


Phone +49 911 433-7533

Colombia

Language: Spanish

Dates: On request, Bogota

Booking Code: 40-0AS-CE2



45

(Net prices)



SICAM PAS – System diagnosis for users – Part 2 (PAS specific)

SICAM – System diagnosis for users – Part 1 (system independent)

Training objectivesThe training course provides systematical diag-nosis and fault analysis in the entire substation automation. It imparts profound detailed infor-mation out of different components

Target audienceProfessional users in parameterization & commissioning of SICAM PAS

PrerequisitesKnowledge in substation automation, remote control, network and communication.

Main features ■ General Information ■ DSITest ■ CfeTestAndDiagnossisUI ■ Redundanz ■ Time Synchronisation ■ Power Quality ■ Soft PLC ■ SICAM PAS Station Unit ■ WinCC ■ Diagnostic Tools ■ Scripting ■ Archiving

Training objectivesThe course provides systematical diagnosis and fault analysis in the entire substation automation. It imparts profound detailed information out of different com ponents.

Target audienceProfessional users in in parameterization & commissioning of SICAM PAS or SICAM 1703.


Main features ■ IEC 101/104 Protocol description, Test-Tools ■ Protocol analysis with “ethereal” ■ Systematical approach to identify

communication problems ■ RuggedCom settings, IP, SMNP,

configuration concepts, diagnosis ■ Hirschmann Switches/

Siemens Scalance Switches ■ Remote access for diagnosis ■ Customer Support Center

NotesThis course is a component of a time-phased sequence containing the following courses:

■ 1. SICAM – System diagnosis for users – part 1 (system independent)

■ 2. SICAM PAS – System diagnosis for users – part 2 (PAS specific)

respectively ■ 1. SICAM –

System diagnosis for users – part 1 (system independent)

■ 2. SICAM 1703 – System diagnosis for users – part 2 (1703 specific)

■ Voltage regulators A-eberle ■ Diagnosis Tools

– IEC 61850 – IECBrowser – Netview – Networkview – GOOSE-Inspector

■ Interoperability







This course is part of Curricula. This e-test also contains questions to the course “SICAM – System diagnosis for users – Part 1” (40-0AE-DA8), which has not its own e-test but which gives basis knowledge. On demand the respective e-test can be booked by Internet. Please enter the booking code into search field: 03AEXA5. (Price: 200 EUR)


Booking information

Duration: 2 days

Germany

Language: English




Price: 1,400 EUR


Phone +49 911 433-7533

This course is part of Curricula and gives basic knowledge of the following 2 courses:

■ SICAM 1703 – System diagnosis for users – part 2 (1703 specific) and/or

■ SICAM PAS – System diagnosis for users – part 2 (PAS specific)

For this course exists no own e-test.


Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English




Price: 2,100 EUR


Phone +49 911 433-7533

46

(Net prices)



SICAM PAS – V7 Upgrade

SIMATIC WinCC – Advanced configuration, options for networking and access to database

Training objectivesParticipants know the new functions of SICAM PAS Version 7.

Target audienceExperienced users from utilities and industry, who are familiar with SICAM PAS V6.

PrerequisitesExperience in parameterization of SICAM PAS V6.

Training objectivesIn this course, you will learn how to use SIMATIC WinCC as a multi-user system (client-server architectures). The course also teaches you how to access information from the WinCC databases ( WinCC-archive) with the database options for higher-level applications ( MES/ERP). Further course items are the efficent configu-ration, working with the Engineering Station, introduction automaitc cinfiguration and further Wincc Options. The theoretical component is extensively reinforced to significantly increase your learning success on a practical hardware.

Target audienceProgrammers, Commissioning engineers, configuring engineers.

PrerequisitesKnowledge of SIMATIC WinCC according to the course ST-BWINCCS (system course).

Main features ■ PAS-PQS-Architecture License models

Software Setup UI Configuration and Operation

■ Tools ■ Redundancy

– Introduction – System-Redundancy – Dependency-Master-Protocols – Dependency-Slave-Protocols – Network Configuration – Device-Redundancy-SIPROTEC

with IEC 61850 ■ OPC XML Server ■ Station Unit ■ SoftPLC ■ PAS CC V7 ■ Secure Communication ■ PQS Functions

Main features ■ Introduction to Visual Basic Script

(VBS actions and VBS object structures) ■ Introduction to ANSI-C ■ Introduction to WinCC-Database

(value archiving) ■ Introduction to Network

(network-classes and subnetting) ■ WinCC-Server, WinCC-Client without and

with project; WinCC Option Redundancy ■ Time synchronization

(Client/Server, Redundancy) ■ Introduction to Central Archive Server (CAS) ■ WinCC Web-Option Web Navigator,

WinCC Web-Option DataMonitor ■ Database option Connectivity Pack,

Database option IndustrialDataBridge ■ Communication, OPC, WinCC-Option

Connectivity Pack/Station, IndustrialDataBridge

■ Efficient configuring: Configuration Tool, CrossReference, Diagnostic Tools, Engineering Station

■ VBA for automatic configuration in Graphics Designer

■ Overview for WinCC-Options for FDA ■ Overview for WinCC-Options:

SIMATIC Maintenance Station, ProAgent, DownTimeMonitor, ProcessMonitor, SIMATIC Batch (for WinCC), ODK, IndustrialX

Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English


Booking code: 40-0AE-DB2

MLFB: 9CA4140-0AE00-0DB2

Price: 2,400 EUR

Contact:E-mail [email protected] Phone +49 911 433-7533

NotesThis course is part of Curricula.

Booking information

Duration: 5 days

Germany

Language: English


Booking code: ST-BWINOND

Price: On request


Phone +49 911 433-7533

47

(Net prices)

Secondary – Substation Automation Systems – SICAM 1703


Training objectivesThe participants: develop an understanding for the productivity of the scalable automation unit SICAM 1703, gain an overview of the construction of SICAM 1703, will understand the most impor-tant functions, will know the basic working of SICAM 1703.

Target audienceEmployees from sales and engineering departments.

PrerequisitesKnowledge of the most important terms in telecontrol technology.

Main features ■ Product families at a glance ■ The scalable automation concept

SICAM 1703 ■ The features of the different automation

units: – AK 1703 ACP automation module – TM 1703 ACP automation module – BC 1703 ACP automation module – TM 1703 (e)mic automation module

■ The mode of operation of SICAM 1703 – from data acquisition to data output

■ Diagnosis and test

NotesThis course is part of Curricula. On demand the respective e-test can be booked by Internet. Please enter the booking code into search field: 03AEXD3 (Price: 200 EUR)

Booking information

Duration: 1 day

Austria

Language: English

Dates: 13.02.2012, Vienna26.03.2012, Vienna11.06.2012, Vienna23.07.2012, Vienna01.10.2012, Vienna03.12.2012, Vienna

Booking code: 40-0AE-AD3

MLFB: 9CA4140-0AE00-0AD3

Price: 525 EUR



SICAM 1703 – Complete

Training objectivesThe participants have configured a complete station by using the automation system SICAM 1703 including a control task (CAEx plus) within 10 days. They have got consolidated knowledge with theoretical foundations.

Target audienceTechnicians who want to create complete solutions with the automation system SICAM 1703.


Main features ■ 4 modules grant the optimal combination

of theory and practice: – SICAM 1703 – Basics (1day) – SICAM 1703 – Service (1day) – SICAM 1703 – Engineering (5 days) – SICAM 1703 – CAEx plus (2.5 days)

The specification of the individual modules you’ll find on the next pages.

Booking information

Duration: 9.5 days

Austria

Language: English

Dates: 13.02.–24.02.2012, Vienna26.03.–06.04.2012, Vienna11.06.–22.06.2012, Vienna23.07.–03.08.2012, Vienna01.10.–12.10.2012, Vienna03.12.–14.12.2012, Vienna



Price: 4,900 EUR


48

(Net prices)


SICAM 1703 – Engineering

Training objectivesAt the end of this training the participants are able to: set up a SICAM 1703 automation system based on pre configured templates, to create process signals in the engineering tool OPM II, to use process signals in a function block diagram, to apply and test communication connections to other SICAM 1703 devices and/or SCADA systems, to configure the data flow routing from data acquisition to data output within the system SICAM 1703.

Target audienceTechnicians, who want to realize complete solutions with the automation system SICAM 1703.

PrerequisitesTraining SICAM 1703 – Basic course,Training SICAM 1703 – Service.

Main features ■ Overview to functions within SICAM 1703 ■ Compile an addressing concept in

accordance with IEC 60870-5 ■ Automatic data flow routing ■ Parametrization of the communication

– 1. Test and simulation practicabilities with the TOOLBOX II

– 2. Extension and adjustment of the configuration with OPM II and CAEx plus

– 3. Practical exercises with the TOOLBOX II and a AK 1703 ACP, TM 1703 ACP, BC 1703 ACP or TM 1703 (e)mic

– 4. Parameter adminstration with the TOOLBOX II: Import/export/Backup

NotesThis course is part of the training row “SICAM 1703 – Complete”, but can be booked with appropriate previous knowledge also separately.

On demand the respective e-test can be booked by Internet. Please enter the booking code into search field: 03AEXD5 (Price: 200 EUR)

Booking information

Duration: 5 days

Austria

Language: English




Price: 2,625 EUR



SICAM 1703 – Service

Training objectivesThe participant gains the knowledge required to carry out the maintenance of the scalable automation system SICAM 1703 (AK 1703 ACP, TM 1703 ACP, TM 1703 emic, BC 1703 ACP) with the supplied systemrelated tools. The procedures for changes/extensions are not given here.

Target audienceService technicians involved in the maintenance of SICAM 1703 systems.Technicians involved in the engineering of SICAM 1703 automation systems.

PrerequisitesSICAM 1703 Basic course.

Main features ■ System architecture and hardware overview ■ TOOLBOX II – handling in principle ■ Diagnosis options ■ How to change system elements ■ Connection system, mechanical system ■ Remote maintenance ■ Practical exercises with TOOLBOX II and

AK 1703 ACP, TM 1703 ACP, BC 1703 ACP, TM 1703 (e)mic


Booking information

Duration: 1 day

Austria

Language: English

Dates: 14.02.2012, Vienna27.03.2012, Vienna12.06.2012, Vienna24.07.2012, Vienna02.10.2012, Vienna04.12.2012, Vienna



Price: 546 EUR


49

(Net prices)



SICAM 1703 – CAEx Plus

SICAM 1703 – Power Week

Training objectivesParticipants master the operation and creation of a steering task in destination system SICAM 1703 with use of CAEx plus. They learn the IEC 61131 conform programming language emphasising FBD (Functional-Block-Diagram) and its use.

Target audienceAutomation technicians for SICAM 1703 automation systems.

PrerequisitesBasic knowledge of digital circuit technology, Basic knowledge of 1703 automation system, OPM II basic knowledge – see training ‘TOOLBOX II – Basic course’.

Training objectivesThe participants gain basic knowledge of the scalable automation system SICAM 1703 and the configuration tool OPM II. They are able to independently carry out simple configuration changes as well as plant diagnosis.

Target audienceThis course focuses on practical exercises and has specifically been designed for technicians who quickly need to become familiar with the SICAM 1703 world.

PrerequisitesKnowledge of the most important terms of telecontrol technology.

Main features ■ Overview of norm IEC 61131 ■ Creation of data module for CAEx plus

with OPM II ■ Handling of Functional-Block-Diagram ■ Creation and structuring of a steering task ■ Loading into destination system

SICAM 1703 ■ Use of tests (OFFLINE, ONLINE oscilloscope) ■ Creation of a documentation with CAEx plus

Main features ■ Overview of SICAM 1703 product line ■ Basic concepts ■ TOOLBOX II and OPM basic facts ■ Testing, simulation and error analysis ■ Data routing ■ Process communication to other units

of the SICAM 1703 product line

NotesThis course is part of the training raw “SICAM 1703 – Complete”. But it is also an optimal completion to the training “SICAM 1703 – Power Week”.

This course is also part of Curricula. On demand the respective e-test can be booked by Internet. Please enter the booking code into search field: 03AEXD6 (Price: 200 EUR)

Booking information

Duration: 2.5 days

Austria

Language: English




Price: 1,386 EUR


Booking information

Duration: 5 days

Austria

Language: English

Dates: 05.03.–09.03.2012, Vienna16.04.–20.04.2012, Vienna25.06.–29.06.2012, Vienna10.09.–14.09.2012, Vienna12.11.–16.11.2012, Vienna



Price: 2,835 EUR


50

(Net prices)



SICAM – System diagnosis for experts – Part 1 (system independent)

SICAM 1703 – System diagnosis for experts – Part 2 (1703 specific)

Training objectivesThe course provides systematical diagnosis and fault analysis in the entire substation automation. It imparts profound detailed information out of different components

Target audienceProfessional users in parameterization & commissioning of SICAM PAS or SICAM 1703.


Main features ■ IEC 101/104 Protocol description, Test-Tools ■ Protocol analysis with “ethereal” ■ Systematical approach to identify

communication problems ■ RuggedCom settings, IP, SMNP,

configuration concepts, diagnosis ■ Hirschmann Switches/

Siemens Scalance Switches ■ Remote access for diagnosis ■ Customer Support Center ■ Voltage regulators A-eberle, Reinhausen

Training objectivesThe course provides systematical diagnosis and fault analysis in the entire substation automation.

Target audienceExperts in parameterisation & commissioning of SICAM 1703.

PrerequisitesExtensive knowledge in substation automation, remote control, network and communication.

■ Diagnosis Tools – IEC 61850 – IECBrowser – Netview – Networkview – GOOSE-Inspector

■ Interoperability ■ Fault analysis for seriel protocols







Main features ■ Redundancy in SICAM 1703 ■ Working with Toolbox “ST-Emulation” ■ Troubleshooting with SICAM Protocol

Test System ■ IEC 61850 Parameterisation in SICAM 1703







This course is part of Curricula and gives basic knowledge of the following 2 courses:

■ SICAM 1703 – System diagnosis for users – part 2 (1703 specific) and/or

■ SICAM PAS – System diagnosis for users – part 2 (PAS specific)

For this course exists no own e-test.


Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English




Price: 2,100 EUR


Phone +49 911 433-7533

This course is part of Curricula. This e-test also contains questions to the course “SICAM – System diagnosis for users – Part 1” (40-0AE-DA8), which has not its own e-test but which gives basis knowledge. On demand the respective e-test can be booked by Internet. Please enter the booking code into search field: 03AEXA7. (Price: 200 EUR)


Booking information

Duration: 2 days

Germany

Language: English




Price: 1,400 EUR


Phone +49 911 433-7533

51

(Net prices)



TM 1703 (e)mic – WebParameterization

SICAM 1703 Workshop – Configuration of BC 1703 ACP

Training objectivesThe participants know the concepts, perfor-mance characteristics and possible applica-tions (e.g.: Speed monitor) of the systems TM 1703 mic and TM 1703 (e)mic and they can parametrize and make diagnosis on both systems over a Webbrowser.

Target audienceTechnicians, who use TM 1703 (e)mic systems in their plants, and would like to parametrize the system with a Browser.

PrerequisitesSICAM 1703 – Basic course.

Training objectivesAt BC 1703 ACP protection and control are autonomous. The system uses a display. The course emphasises the parameterisation of this display. The configuration of the control CPU is shown in the seminar SICAM 1703 Engineering. Th e participant masters the parameterisation of pictures for the local display on the BC.

Target audienceTechnicians, who use BC 1703 ACP components in their systems.

PrerequisitesKnowledge about the system SICAM 1703, as explained in the seminars:SICAM 1703 – Complete or SICAM 1703 – Power Week.

Main features ■ Overview of the required hardware ■ Initial operation ■ Interface configuration ■ Hardware data point configuration ■ Documentation

Main features ■ System architecture and hardware overview ■ Designing the displays for the local display ■ Diagnosis ■ Construction and mechanism ■ Practical exercises with TOOLBOX II

and BC 1703 ACP


Booking information

Duration: 1 day

Austria

Language: English

Dates: 15.02.2012, Vienna13.06.2012, Vienna



Price: 546 EUR


NotesThe configuration of the control CPU is imparted in the training “SICAM 1703 – Complete” or “SICAM 1703 – Power Week”.

This course is also part of Curricula. On demand the respective e-test can be booked by Internet. Please enter the booking code into search field: 03AEXE1 (Price: 200 EUR)

Booking information

Duration: 1 day

Austria

Language: English

Dates: On request, Vienna

Booking code: 40-0AE-AE1

MLFB: 9CA4140-0AE00-0AE1

Price: 546 EUR


52

(Net prices)



SICAM 1703 Workshop – Configuration of a SICAM PAS coupling

SICAM 1703 Workshop – Configuration and application of an IEC 61850 interface

Training objectivesThe participants couple a SICAM PAS with a SICAM 1703 system. The common data model is parametrized thereby with the help of the tool OPM II.

Target audienceTechnicians, who parametrize SICAM automa-tion systems.

PrerequisitesKnowledge of SICAM 1703, Knowledge of SICAM PAS.

Training objectivesThe participants gain the skills necessary to configure an IEC 61850 interface in the system SICAM 1703 ACP. In the course, both client and server, are first configured and then tested with a training unit. The course illustrates how a SIPROTEC protection device can be coupled with an SICAM 1703 unit and how the data model is embedded in OPM via SCL-File.

Target audienceEnginners who work with SICAM 1703 and use it as a substation automation system.

PrerequisitesKnowledge of SICAM 1703, Knowledge of IEC 61850.

Main features ■ Overview of the utilised product range ■ Possible configurations ■ Creating a coupling of SICAM PAS and

SICAM 1703 systems with the use of following protocols

– IEC 61850 – IEC 60870-5-101 – IEC 60870-5-104

Main features ■ Configuration of an IEC 61850 interface

in SICAM 1703 ■ Connection to a SIPROTEC device

(import of Datamodel via SCL-File) ■ Commissioning and testing with TOOLBOX II

NotesThis course is part of Curricula. On demand the respective e-test can be booked by Internet. Please enter the booking code into search field: 03AEXE2 (Price: 200 EUR)

Booking information

Duration: 2 days

Austria

Language: English




Price: 980 EUR


NotesThis course is part of Curricula. On demand the respective e-test can be booked by Internet. Please enter the booking code into search field: 03AEXE4 (Price: 200 EUR)

Booking information

Duration: 2 days

Austria

Language: English




Price: 1,092 EUR


53

(Net prices)


SICAM 1703 Workshop – Configuration and application of an IEC 60870-5-103 interface

Training objectivesThe participants acquire the skills necessary to configure an IEC 60870-5-103 interface in the SICAM 1703 system. In the course, both master and slave, are first configured and then tested with the training unit.

Target audienceEnginners who work with SICAM 1703 as a substation automation system.

PrerequisitesKnowledge of SICAM 1703.

Main features ■ IEC 60870-5-103: overview of standards

and reference to practical application ■ Configuration with OPM II ■ Commissioning and testing with TOOLBOX II ■ Analysis with the protocol test system


Booking information

Duration: 1 day

Austria

Language: English




Price: 515 EUR


54

(Net prices)

Secondary – Substation Automation Systems – Bay Controller


Training objectivesThe participant will learn how to adjust, manage and operate 6MD66 devices using the DIGSI 4 operating program. The user will parameterize and test the exchange of informations between bay controllers among each other and to foreign-devices with IEC 61850-GOOSE-Communication

Target audienceProfessional users from power supply utilities and industry who deal with design, configura-tion, commissioning, maintenance and opera-tion of high-voltage bay controller 6MD66 devices.

PrerequisitesCourse: “DIGSI 4 – Basic course Protection and control functions”.

Main features ■ Design and scope of functions based

on double busbar configuration 6MD66 ■ Bay-related interlocking ■ Substation-related interlocking with

GOOSE-Communication (IEC 61850) ■ Bay-related switching sequences ■ Testing of the Run sequence of logic

modules with spontanteous list in online mode, with LEDs and with fault recording

■ Application of the display editor for a double busbar configuration

■ Application for transformer tap changer ■ Commissioning and test of 6MD66 ■ Remote control with DIGSI 4 ■ GOOSE-Communication between

6MD66 and Eberle-Tapchanger (Single- and parallel mode)

■ Time-synchronisation with Time Server

NotesThis course is also part of Curricula. On demand the respective e-test can be booked by Internet. Please enter the booking code into search field: 03AEXC1 (Price: 200 EUR)


Booking information

Duration: 2 days

Germany

Language: English

Dates: 08.03.–09.03.2012, Nuremberg10.05.–11.05.2012, Nuremberg25.10.–26.10.2012, Nuremberg

Booking code: 40-0AE-DC1

MLFB: 9CA4140-0AE00-0DC1

Price: 1,400 EUR

Contact:E-mail [email protected] Phone +49 911 433-7533

Secondary – Protection – General

Basics for protection engineers

Training objectivesParticipants get information of the design, equipment and special events in electrical grids for the better understanding of require-ments and functions of protecting devices.

Target audienceEmployees of energy providers and of the industry sector.

PrerequisitesBasic knowledge of electrical engineering.

Main features ■ Grid ■ Reference arrows

(Generator reference-arrow system, motor reference-arrow system)

■ Short-circuit power ■ Starpoint ■ Grid faults ■ Retroactive effects to the grid ■ Overhead lines, cables ■ Transformers, Peterson coils ■ Circuit-breakers ■ Transformer (Current, Voltage) ■ Fuses ■ Switching gear ■ Reactive-power compensation systems

Booking information

Duration: 2 days

Austria

Language: English

Dates: 19.03.–20.03.2012, Vienna

Booking code: 40-0SE-AA1

MLFB: 9CA4140-0SE00-0AA1

Price: 1,150 EUR


55

(Net prices)



Training objectivesThe participants will learn basics of possible applications, principles of operation and the overall concept of the most important protec-tion devices.

Target audienceEmployees of power supply utilities and the industrial sector who familiarize with the planning, commissioning and maintenance of power system protection equipment.


Main features ■ Overcurrent protection ■ Distance protection ■ Examples of equipment protection,

overcurrent protection and distance protection grading

■ Line differential protection ■ Busbar protection ■ Transformer differential protection ■ Motor protection ■ Frequency protection

NotesThis course is part of Curricula. On demand the respective e-test can be booked by Internet. Please enter the booking code into search field: 03SEXA2 (Price: 200 EUR)

Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English


Booking code: 40-0SE-DA2

MLFB: 9CA4140-0SE00-0DA2

Price: 2,700 EUR


Colombia

Language: Spanish

Dates: 01.02.–03.02.2012, Bogota

Booking Code: 40-0SS-CA2



Nigeria:

Language: English

Dates: 06.–08.02.2012, Lagos 11.–13.06.2012, Lagos08.–10.10.2012, Lagos

Booking code: 40-0SS-NG2

Price: 150,000 NGN

Contact:E-mail Phone

Turkey:

Language: Turkish

Dates: 11.04.–13.04.2012, Gebze27.08.–29.08.2012, Gebze

Booking code: 40-0SE-TA2

Price: 4,400 TL

Contact:E-mail [email protected] +90 262 676 2541

Duration: 2 days

India

Language: English

Dates: On request, Thane

Booking Code: 40-0SE-BA1

Price: 10.000,00 INR


56

(Net prices)



Distance relaying – Application

Differential relaying – Application

Training objectivesThe participant understands the principles of distance relaying and knows how to apply it in practice.

Target audienceEmployees in duty of planning and operation with basic knowledge of system protection.

PrerequisitesBasic knowledge of protection systems.

Main features ■ Basics of distance relaying ■ Digital distance relaying ■ Estimation of reaction during load and

fault conditions ■ Permissible line loading, power swing

blocking/tripping ■ Requirements on current and

voltage transformers ■ Pilot distance relaying including digital

relay-to-relay communication ■ Automatic re-closing questions ■ Fault location ■ Application in transmission and

distribution networks

Training objectivesThe participant understands the principles of differential relaying and knows how to apply it in practice.

Target audienceEmployees in duty of planning and operation with basic knowledge of system protection.

PrerequisitesBasic knowledge of protection technology.

■ Relay coordination (zone-time grading charts)

■ Calculation of set points ■ Commissioning and maintenance ■ Fault analysis ■ Particular application cases

(user guide and calculation examples): – Short lines – Long transmission lines – Parallel lines – Tee’d lines – Tapped lines – Transformer feeders – Series compensated lines

Main features ■ Basic principles and application variants

of differential relaying ■ Impact of current transformer transient

behaviour ■ Characteristics of digital operating

principles and application aspects ■ CT specification and adaptation of settings ■ Pilot wire differential relaying

– Principles and application – Design and shielding of a pilot wire

connections – Project examples using 7SD relays

■ Differential relaying with digital communication

– Principles and application – Media for information transmission

(wire, optic fibre, radio, data networks) – Basics and projecting of digital data

transmission – Project examples using 7SD relays – Brief description of associated settings

and PC software DIGSI

Booking information

Duration: 3 days

Colombia

Language: Spanish

Dates: 25.04.–27.04.2012, Bogota



Contact:E-mail centrodecapacitacion.col @siemens.com

Phone +57 1 294 2637

United Kingdom

Language: English

Dates: On request, Manchester

Booking Code: 40-0SE-GA3

Price: On request


NotesThe course will take the form of a PowerPoint presentation and practical demonstration of the SIPROTEC 7SD relay.

Booking information

Duration: 2 days

Colombia

Language: Spanish

Dates: 12.04–13.04.2012, Bogota




United Kingdom

Language: English


Booking code: 40-0SE-GA5

Price: On request

Contact:ManchesterE-mail [email protected] +44 191 4015449

57

(Net prices)


Protection schemes for power systems – Design and settings

Training objectivesThe participants will acquire detailed knowledge of the protection methods in power grids and become familiar with the special requirements for the protection of high-voltage systems and power systems for very high voltages. The course will focus on the practical implementation of different philosophies for the development of protection concepts. It will also focus on the practical determination of optimum setting values.

Target audienceEmployees of power supply utilities who deal with the planning, configuration, setting value calculation as well as the commissioning and maintenance of protection equipment.

PrerequisitesKnowledge of electrical engineering and power system protection.

Main features ■ Characteristics of transmission and

distribution systems and requirements for power system protection

■ Design of protection systems for high-voltage systems and systems for very high voltages

■ Availability, security, redundancy considerations of protection systems

■ Influence of current and voltage transformer behavior on power system protection

■ Sample power systems will be used to explain the principles of protection coordination and to calculate setting values

■ Typical power system protection concepts for:

– Transmission lines – Multiple busbars and 1 ½ circuit-breaker

layouts – Power transformers and compensation

reactors

NotesThis course is part of Curricula. On demand the respective e-test can be booked by Internet. Please enter the booking code into search field: 03SEXJ2 (Price: 200 EUR)

Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English

Dates: 21.05.–23.05.2012, Nuremberg

Booking code: 40-0SE-DJ2

MLFB: 9CA4140-0SE00-0DJ2

Price: 2,150 EUR



Protection schemes for power generation and industry – Design and settings

Training objectivesThe participants will have an in-depth knowl-edge of protection of public distribution net-works. They will know the special requirements for the protection of medium-voltage distribu-tion networks.

Target audienceEmployees from power utilities, electrical distribution companies and industry responsible for the planning and operation of power system protection.


Main features ■ Basics of network calculation

(symmetrical components, neutral grounding, short-circuit calculation)

■ Network structures and typical equipment of power generation plants

■ Protection concepts for typical network elements: motor protection, transformer protection, protection of auxiliary transformer, generator protection, unit protection, de-coupling

■ Protection co-ordination ■ Protection setting calculation ■ Examples

NotesThis course is part of Curricula. On demand the respective e-test can be booked by Internet. Please enter the booking code into search field: 03SEXB3 (Price: 200 EUR)

Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English


Booking code: 40-0SE-DB3

MLFB: 9CA4140-0SE00-0DB3

Price: 1,650 EUR


58

(Net prices)



Training objectivesThe participants will gain insight into the physical behavior of current transformers. The course will focus on the dimensioning of current transformers and their practical appli-cation in power system protection. Aside from the current transformer dimensioning con-forming to standards, the proper collaboration of current transformer and protection device is an essential objective of this training. Further-more an overview is shown on measuring current transformers and voltage transformers.

Target audienceEmployees of power plants, power supply utilities and the industrial sector and individuals interested in technical fields who are involved in the planning and/or commissioning of pro-tection equipment.

PrerequisitesBasic knowledge of electrical engineering and power system protection.

Main features ■ Physical behavior of current transformers ■ Basic power system protection and

measuring technology requirements for current transformers

■ Standards for current transformers ■ Implementing the protection and measuring

device requirements for current transformers in examples

■ Optimizing current transformers, transient dimensioning

■ Calculation examples to solidify the gained knowledge and help understand the correlations

■ Measuring current transformers ■ Voltage transformers


Booking information

Duration: 1 day

Germany

Language: English

Dates: 26.04.2012, Nurmberg



Price: 800 EUR


Turkey

Language: Turkish

Dates: 04.06.2012, Gebze

Booking code: 40-0SE-TJ4

Price: 1,400 TL



Current and voltage transformers – Intensive course

Training objectivesThe participants will gain in-depth insight into the physical behavior of current transformers. The course will focus on the dimensioning of current transformers and their practical applica-tion in power system protection. Aside from the current transformer dimensioning conform-ing to standards, the proper collaboration of current transformer and protection device is an essential objective of this training. Future trends in current transf ormer technology will then be discussed.

Target audienceEmployees of power plants, power supply utilities and the industrial sector and individuals interested in technical fields who are involved in the planning and/or commissioning of pro-tection equipment.

PrerequisitesGood knowledge of electrical engineering and power system protection.

Main features ■ Physical behavior of current transformers ■ Voltage transformers ■ Basic power system protection and

measuring technology requirements for current and voltage transformers

■ Standards for current and voltage transformers

■ Implementation of protection and measuring device requirements for current transformers in examples

■ Transient dimensioning of conventional cores

■ Transient dimensioning of split cores of the 5PR/10PR, TPY and TPZ classes

■ Optimization of current and voltage transformers

■ High-impedance protection ■ Measurement of transformer characteristics ■ Practical tests on current transformers in

the high-current laboratory ■ Calculation examples to solidify the gained

knowledge and help understand the correlations


Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English




Price: 1,800 EUR


59

(Net prices)



Training objectivesThe participants will be able to apply SIGRA 4 efficiently, to analyze fault records presented in the Comtrade format and will be able to understand the protection’s behavior. After a brief introduction to the views and diagrams of SIGRA, the ways of fault record analysis will be explained. In the practical part, the partici-pants will analyze fault records. The results of this analysis will be extensively discussed at the end of each exercise. The analysis emphasizes timings, variations of current and voltages, determination of impedances and fault location as well as the analysis for harmonics.

Target audienceEmployees of power supply companies and industry who deal with the configuration, commissioning, maintenance and operation of numeric protection of power system, motor-protection and machine protection devices.

PrerequisitesBasic knowledge of protection and machine protection technology.

Main features ■ Possibilities of analysis and display

of fault records with using of SIGRA 4 ■ Structure of the Comtrade format

of fault logs ■ Exporting Comtrade formats ■ Interpreting diverse fault logs:

– definite time/inverse time, overcurrent protection

– distance protection – transformer protection – automatic reclosing

■ Understanding and optimizing special protective device parameters, protective device testing and subsequent discussion of device response

■ Harmonics analysis ■ Documentation of fault records ■ Practical application of all topics

NotesThis course is part of Curricula. On demand the respective e-test can be booked by Internet. Please enter the booking code into search field: 03SEXE1 (Price: 200 EUR)


Booking information

Duration: 2 days

Germany

Language: English


Booking code: 40-0SE-DE1

MLFB: 9CA4140-0SE00-0DE1

Price: 1,600 EUR


Colombia

Language: Spanish

Dates: 05.07.–06.07.2012, Bogota

Booking Code: 40-0SS-CE1



India

Language: English


Booking Code: 40-0SE-BE1



60

(Net prices)


Protection and substation automation on a substation model – Intensive course

Training objectivesThe participants will be trained on primary and secondary technology on a real test-switchgear.

Target audienceUsers from power supply utilities and industry who deal with the commissioning and mainte-nance of SIPROTEC protection devices.

PrerequisitesCompetent knowledge about Power automation (secondary technology) and software DIGSI. Basic knowledge of functions of a switchgear.

Main features ■ Interlocking of a switchgear by using

SIPROTEC devices ■ Operation of the switchgear by substation

automation system SICAM ■ Function principle of transformer

tap changer ■ Practicable applications for busbar

differential protection ■ Secondary wiring of a switchgear

(e.g. current transformer, trip circuit) ■ Practical measurem ent of current

transformer data (chracteristic, internal burden)



Booking information

Duration: 4 days

Germany

Language: English




Price: 3,350 EUR




Training objectivesThe participants will carry out relay grading and setting calculations for typical network configurations. The calculated relay settings will then be transferred into example networks readily provided in power system and protection simulation software. Different fault scenarios will be studied to demonstrate potentially adverse effects of influence factors on relay grading and proper protection operation. By means of the studied cases and discussion of simulation results the participants will grad-ually learn to optimize the protection settings.

Target audienceEngineers and technicians from power supply utilities working and consultancies in the field of protection.

PrerequisitesBasic knowledge of protection and relay setting calculation.

Main features ■ Power flow and short-circuit calculation ■ Relay setting calculation for overcurrent-

time and distance protection devices including teleprotection schemes

■ Stepped-event simulation of fault clearing scenarios and reaction of protection devices

■ Simulation of effects on protection grading such as:

– Intermediate infeeds – Parallel lines – Mutual coupling – Motor-start – Transformer inrush – Arc/fault impedances – Complex fault scenarios,

e.g. cross country faults, etc. ■ Comparison of different grading strategies



Booking information

Duration: 2 days

Germany

Language: English


Booking code: 40-0SE-DG5

MLFB: 9CA4140-0SE00-0DG5

Price: 1,600 EUR


61

(Net prices)


Power system protection on a real time digital simulator RTDS – Expert workshop

Training objectivesThe participants are studying complex fault situations with a transient network analyzer, considering different network and protection systems.

Target audienceExperts for relay applications from utilities and industry.

PrerequisitesExpert knowledge of protection technology.

Main features ■ Parameterization of 7SA ■ Analysis of fault records and protocolls ■ Theoretical explanation of network and

algorithms ■ Automatic reclosure and syncronisation ■ Parameterization of 7SD ■ Differential protection and communication ■ Simulation of protection communication

lines and GPS ■ Stabilisation of Differential protection ■ Transformer differential protection ■ Exchange of expert experience

Instead of viewing prepared slides, the basis of this workshop is the questions and problems of the participants, exchange of experience and practical work with the SIPROTEC devices.The workshop will take place in a laboratory where a Real Time Digital Simulator (RTDS) will be available. The RTDS can simulate networks with up to 100 single phase nodes, including lines, cables, generators, CT’s, VT’s, breakers, capacitors and reactors. Practical cases will be studied and analyzed.


Booking information

Duration: 5 days

Germany

Language: English

Dates: 21.05.–25.05.2012, Erlangen15.10.–19.10.2012, Erlangen



Price: 3,550 EUR



Generator/dynamics and protection on a real time digital simulator RTDS – Expert workshop

Training objectivesThe participants are studying complex fault situations with a transient network analyzer, considering different network and protection systems

Target audienceExperts for relay applications from utilities and industry.

PrerequisitesExpert knowledge of protection and generator technology.

Main features ■ Theory of generators in steady state and

transient conditions ■ Simulation of generators ■ Generator stability and power swing ■ Generator protection device 7UM ■ Setting calculation ■ Analysis of fault records and protocols ■ Exchange of expert experience

Instead of viewing prepared slides, the basis of this workshop is the questions and problems of the participants, exchange of experience and practical work with the SIPROTEC devices.The workshop will take place in a laboratory where a Real Time Digital Simulator (RTDS) will be available. The RTDS can simulate networks with up to 100 single phase nodes, including lines, cables, generators, CT’s, VT’s, breakers, capacitors and reactors. Practical cases will be studied and analyzed.


Booking information

Duration: 5 days

Germany

Language: English




Price: 3,550 EUR


62

(Net prices)


Training objectivesThe participants will gain knowledge of the mode of operation and basic functions of SIPROTEC protection devices. They will be able to operate the protective equipment.

Target audienceEmployees from utilities and that sector of industry who deal with protection equipment.

PrerequisitesFundamentals of protection systems and basic knowledge of Software DIGSI.

Main features ■ Operating software DIGSI 4 ■ Basic functions, operation and

parameterization of protection devices (free selection):

– Overcurrent protection 7SJ – Motor protection 7SK – Distance protection 7SA – Line differential protection 7SD – Transformer differential protection 7UT – Breaker management relay 7VK – Machine protection 7UM – Paralleling device 7VE – Busbar protection 7SS

NotesThe participants work predominantly on their own. The trainees define their own pace of work, the protection device and the functions upon their interest. The trainer is giving initial help concerning the choice of topics and exer-cises. For questions or for help the trainer is readily available. SIPROTEC devices with oper-ating software are obtainable for the practical exercises. The duration varies from 1 to 10 days according to the request.


Booking information

Duration: On request

Germany

Language: English


Booking code: 40-0SE-DF7

MLFB: 9CA4140-0SE00-0DF7

Price: 410 EUR per day


Secondary – Protection – SIPROTEC



Training objectivesThe participants will become familiar with the concept and principle of operation of the digital network protection systems SIPROTEC 4.

Target audiencePower system protection employees who have been assigned to plan, commission and main-tain digital protection systems.

PrerequisitesBasic knowledge of power system protection,Basic course DIGSI 4 or comparable knowledge, Basic course principles of protection technolo-gies or comparable knowledge.

Main features ■ General properties of SIPROTEC 4 ■ Operation of protection relays with DIGSI 4 ■ Devices in practical operation:

– Overcurrent protection 7SJ – Distance protection 7SA – Transformer differential protection 7UT – Differential protection 7SD – Busbar protection 7SS – SIPROTEC hardware – Hardware, jumpers, interfaces,

electrostatic sensitive devices, firmware

NotesThis course is part of Curricula. On demand the respective e-test can be booked by Internet. Please enter the booking code into search field: 03SEXF1 (Price: 200 EUR)

Booking information

Duration: 4.5 days

Germany

Language: English




Price: 3,550 EUR


63

(Net prices)



Training objectivesThe participants will deepen their knowledge of the use and functional test of the impedance protection devices 7SA.

Target audienceUsers from the field of power transmission and distribution who deal with the testing, commissioning and maintenance of protection systems.

PrerequisitesGood knowledge of distance protection.

Main features ■ Basics of numerical Impedance protection

(Information on protection functions) ■ Fault detection and distance measurement ■ Zone settings ■ Signal comparison protection ■ Demands on current- and voltage

transformers ■ Distance protection on parallel lines ■ Distance protection on tapped lines

(Teed feeder protection)(Parallel line)

■ Power swing detection ■ Application with serial compensation ■ Operation and testing of a 7SA

with secondary test-kit ■ CMC of Omicron ■ Fault analysis with SIGRA



Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English




Price: 1,750 EUR


India

Language: English



Price: 15,000.00 INR


Spain

Language: Spanish

Dates: On request, Madrid

Booking code: 40-0SS-EG2

Price: 1,000 EUR


64

(Net prices)





Training objectivesThe participants will deepen their knowledge of the use and functional test of the trans-former differential protection devices 7UT.


PrerequisitesGood knowledge of transformer differential protection.

Training objectivesThe participants will deepen their knowledge of the use and functional test of the line differ-ential protection devices 7SD.


PrerequisitesGood knowledge of line differential protection.

Main features ■ Basics of numerical transformer differential

protection ■ Information on protection functions ■ Demand on Current transformer ■ Multiple topologies ■ Protection of transformer and line as a unit ■ Numerical Differential protection

communication: ■ Basics, interfaces, network technology,

GPS synchronization ■ Double sided fault locator ■ Operation and testing of a 7SD topology

with secondary test-kit CMC of Omicron

Main features ■ Basics of numerical transformer differential

protection ■ Adaption of ratio, vector group and impact

of tap-changer ■ Stability during inrush and overexcitation ■ Demand on Current transformers ■ Application examples

(busbar protection, auto transformer, multi-winding transformer)

■ Earth-differential protection (REF) for faults near starpoint

■ Setting of device with DIGSI ■ Operation and testing of a 7UT with

secondary test-kit ■ CMC of Omicron ■ Transformer tap adjustment ■ Application of the WEB Monitor ■ Fault analysis with SIGRA

NotesThis course is part of Curricula. On demand the respective e-test can be booked by Internet. Please enter the booking code into search field: 03SEXG3 (Price: 200 EUR)


■ Application of the WEB Monitor ■ Fault analysis with SIGRA


Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English




Price: 1,750 EUR


Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English




Price: 2,150 EUR


Spain

Language: Spanish


Booking code: 40-0SS-EF8

Price: 1.000 EUR

Contact:E-Mail [email protected] +34 91 514 7950

Booking information

India

Language: English


Booking Code: 40-0SE-BB5



Spain

Language: Spanish



Price: 1,000 EUR


65

(Net prices)




SIPROTEC 4 – Application and exercises of generator/motor protection

Training objectivesThe participants become familiar with the principles, the application, the operation, and functions of the distributed busbar protection 7SS.

Target audienceEmployees from utilities or industry involved in the planning, commissioning and maintenance of busbar protection systems.

PrerequisitesGood knowledge of Busbar protection technology. Recommended prior knowledge:good knowledge of busbar protection technology.

Training objectivesThe participants will gain knowledge of the mode of operation, applications and configura-tion of numerical unit and auxiliary protection systems.

Target audienceEmployees from utilities and that sector of industry concerned with planning, maintenance and testing of machine protection equipment.

PrerequisitesFundamentals of protection systems. Recommendable: DIGSI – Basic knowledge.

Main features ■ Introduction to busbar production 7SS ■ Function overview ■ Hardware & function splitting ■ Communication & configuration ■ Security measures ■ Protection algorithms ■ Recommendations for settings ■ Practical exercises with decentralized

busbar 7SS and CMC of OMICRON ■ High impedance – Low impedance –

A comparison

Main features ■ Introduction to the principles

of machine protection ■ SIPROTEC 4 – machine protection ■ Short-circuit protection ■ Differential protection ■ Recommendations on CT coordination ■ Rotor earth fault protection ■ Underexcitation protection ■ Principles of stator earth fault protection ■ Engineering of stator earth fault protection ■ Configuration examples ■ Practical exercises ■ 7UM6 as motor protection ■ Synchronisation device 7VE6


Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English




Price: 2,100 EUR


Spain

Language: Spanish



Price: 1,000 EUR




Booking information

Duration: 3.5 days

Germany

Language: English




Price: 3,290 EUR


66

(Net prices)


SIPROTEC 4 – Intensive course maschine/motor protection 7UM & 7VE

Training objectivesThe participants will learn about the principle of operation and functions of generator block protection and synchronization.

Target audienceUsers from power supply utilities and industrial enterprises who deal with the testing, commis-sioning and maintenance of generator protec-tion systems.

PrerequisitesGood knowledge of generator protection technology.

Main features ■ Generator block protection application

example ■ Explanation of protection functions and

parameters ■ Generator capability curve ■ Synchronization ■ WEB Monitor ■ RTD box ■ Presentation of the generator model ■ Selection of protection functions ■ Configuration and operation

of SIPROTEC 7UM ■ Configuration and operation

of SIPROTEC 7UT ■ Configuration and operation

of SIPROTEC 7VE ■ Test of protection functions and

synchronization with secondary test equipment

■ Connection of protection devices to the generator model

■ Operation of the synchronous generator ■ Measurements and operational indications ■ Tripping on faults by generating faults ■ Analysis of fault records and fault

indications

NotesSIPROTEC 7SJ, 7UM, 7UT and 7VE as well as secondary test systems and a generator model will be available for practical exercises.

This course is part of Curricula. On demand the respective e-test can be booked by Internet. Please enter the booking code into search field: 03SEXJ1 (Price: 200 EUR)


Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English




Price: 2,075 EUR


India

Language: English






SIPROTEC 4 – Using numerical machine and motor protection

Training objectivesThe participants will gain knowledge of the mode of operation, applications and configura-tion of numerical unit and auxiliary protection systems.

Target audienceEmployees from utilities and that sector of industry concerned with planning, maintenance and testing of machine protection equipment.

PrerequisitesFundamentals of protection systems.

Main features ■ Introduction to the principles

of machine protection ■ Short-circuit protection ■ Recommendations on CT coordination ■ Differential protection on machines ■ Rotor earth fault protection ■ Underexcitation protection ■ Principles of stator earth fault protection ■ Engineering of stator earth fault protection ■ Configuration examples ■ Practical exercises with protection devices ■ 7UM as motor protection ■ Synchronisation device 7VE

Booking information

Duration: 3 days

Colombia

Language: Spanish

Dates: 16.05.–18.05.2012, Bogota

Booking code: 40-0SS-CF5



67

(Net prices)





Training objectivesThe participants will learn about the most commonly used additional functions of power system protection and their use.


PrerequisitesBasic knowledge of power system protection.

Training objectivesThe participants will learn about the main additional devices of power system protection and their function and use.


PrerequisitesBasic knowledge of power system protection.

Main features ■ Automatic reclosing – AR ■ Synchrocheck ■ Switching onto faults ■ Circuit-breaker failure protection ■ Undervoltage and overvoltage protection ■ Frequency monitoring, load shedding ■ Measured-value monitoring ■ 1-, 2- and 3-pole measuring-voltage failure

detection ■ Trip-circuit supervision in Siprotec ■ Lockout function in Siprotec 4 ■ Fault locator in Siprotec 4

Main features ■ Test switches ■ RTD box for real (actual) temperature

measurement ■ External trip-circuit supervision relays ■ External lockout relays


Booking information

Duration: 2 days

Germany

Language: English




Price: 1,600 EUR



Booking information

Duration: 1 day

Germany

Language: English

Dates: 02.07.2012, Nuremberg



Price: 800 EUR


68

(Net prices)

Secondary – Protection – DIGSI


Training objectivesThe participants will get to know the DIGSI 4 operating program. They will learn how to adjust, manage, operate and analyse faults of SIPROTEC 4 devices using the DIGSI 4 operating program. They use DIGSI program to configure and perform their own functions and control tasks.

Target audienceUsers from electric utilities and the industrial who are working for design, parameterization and commissioning as well as for maintenance and operation of SIPROTEC 4 devices.


Main features ■ Introduction of SIPROTEC 4 and DIGIS 4 ■ Process of parameterization of SIPROTEC 4

devices. Start from design over the protection settings and test of SIPROTEC 4 devices up to documentation on the example of a Single Busbar configuration, DIGSI 4 Project and device management

■ Configuring of protection settings of SIPROTEC 4 devices:

– Data management – Parameter assignment – Project planning

■ Commissioning phase of SIPROTEC 4: – Checking inputs/outputs – Simulating of fault records

■ Control of switching devices: – Interlocked/not interlocked control – Local/Remote control

■ Graphical configuring of logic functions and interlocks with the CFC Logic editor

■ Graphical configuring of the default and control display with the Display editor

■ Introduction of Substation Control Centre-Communication with IEC 103, Profibus DP and IEC 61850 (Ethernet) and Web-Monitor for SIPROTEC 4

■ Introduction of fault evaluation with SIGRA ■ Practical application of all topics

NotesThis course is part of Curricula. On demand the respective e-test can be booked by Internet. Please enter the booking code into search field: 03SEXD1 (Price: 200 EUR)


Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English

Dates: 13.02.–15.02.2012, Nuremberg23.04.–25.04.2012, Nuremberg18.06.–20.06.2012, Nuremberg17.09.–19.09.2012, Nuremberg10.12.–12.12.2012, Nuremberg

Booking code: 40-0SE-DD1

MLFB: 9CA4140-0SE00-0DD1

Price: 2,075 EUR


Austria

Language: English

Dates: 21.03.–23.03.2012, Vienna06.08.–08.08.2012, Vienna26.11.–28.11.2012, Vienna

Booking Code: 30-0HE-BF3

MLFB: 9CA4030-0HE00-0BF3

Price: 2,075 EUR


Booking information

Colombia

Language: Spanish

Dates: 21.03.–23.03.2012, Bogota

Booking Code: 40-0SS-CD1


Contact:E-mail centrodecapacitacion.col @siemens.comPhone +57 1 294 2637

India

Language: English


Booking Code: 40-0SE-BD1



Phone +91 22 276045045

Nigeria

Language: English

Dates: 27.02.–29.02.2012 Lagos30.07.–01.08.2012, Lagos05.12.–07.12.2012, Lagos

Booking Code: 40-0SE-NG1

Price: 150,000 NGN


Phone +234 144 80145

United Kingdom

Language: English


Booking Code: 40-0SE-GD1

Price: 1,740 GBP


69

(Net prices)



Training objectivesThe participants will be able to implement the knowledge acquired in the basic DIGSI 4 course in the context of a typical project application. The basic knowledge will be deepened by learning extended functionality of the CFC and the display editor. Participants will be able to create and test user-specific functions. The participants will design a protection coordina-tion concept and will get deep knowledge of several protection-principles and setting of SIPROTEC 4.

Target audienceProfessional users from power supply utilities and industry who deal with the design, con-figuration, commissioning, maintenance and operation of SIPROTEC-Devices.

PrerequisitesDIGSI 4 – Basics Protection and control functions.

Main features ■ Design of Protection-Concept on hand

of an example ■ Process of parameterization of

SIPROTEC 4-devices on the example of a Double Busbar configuration (NXPLUS) with typicals: Cable-, OHL-, Motor- and Transformer-, and Bus Coupler-Feeder

■ Learning extended functionality of the display editor and further CFC blocks

■ Parameterization of Substation Interlocking with Logic-Editor CFC

■ Bay-related switching sequences ■ Testing of the Run sequences of logic

modules in online mode, with LED’s and with fault recording

■ Displaying transformer tap position ■ Working with message texts, status

information and interlocking texts ■ Calculation of short circuit current on hand

of an example ■ Parameterization of protection settings

for Transformer-backup protection (7SJ), Transformer Differential protection (7UT) und Distance Protection (7SA)

■ Transfer of settings to secondary test equipment with RIO/XRIO-format

■ Transfer of parameter with Excel Addin and XML for Protection-Replacement new for old and for take over the settings from old protection relays to SIPROTEC 4 devices

■ Practical application of all topics



Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English




Price: 2,075 EUR


Colombia

Language: Spanish

Dates: 20.06.–22.06.2012, Bogota




India

Language: English


Booking code: 40-0SE-BD2



70

(Net prices)



Training objectivesThe participants will gain essential knowledge in substation communication based on Ethernet and IEC 61850. Participants will be familiar with the concept and configuration of device communication via the IEC 61850 protocol on the basis of data exchange between the devices belonging to the bay or station level and connected on Ethernet bus. The basics of the Ethernet communication profile and the appli-cation of diverse communication topologies will be presented. The basics of testing Ethernet compliant with IEC 61850 will be presented. Participants will realize a GOOSE-Communication between Eberle-Tapchanger and SIPROTEC 4.

Target audienceProfessional users of power supply utilities and industry who deal with the planning, configuration, commissioning, maintenance and operation of numeric bay and station auto-mation systems with IEC 61850-Communication systems.

PrerequisitesBasic knowledge in communication technology, Course “DIGSI 4 – Basics Protection and control functions”.

Main features ■ Basics of Communication Networks and

Systems in substations with Ethernet and IEC 61850 (TCP/IP; OSI/IEC 61850 Model)

■ Structure of the substation Communication Bus IEC 61850 profile

■ Structure of Ethernet communication networks (Topology, Architecture, Components, Addressing)

■ Implementation of IEC 61850 with DIGSI 4 ■ Simple example of GOOSE-Communication

with SIPROTEC 4 ■ Configuring of Reverse Interlocking for

protection with GOOSE-Communication ■ Station Interlocking with Ethernet-

Substations-Bus ■ Transfer of displays to neighbour-feeder

between SIPROTEC 4 devices with GOOSE ■ GOOSE-Communication between SIPROTEC

4 and 3rd party-devices (Eberle-Tapchanger, Time-Server)

■ Commissioning, Testing und Diagnostic of IEC 61850 Communication networks

■ Practical application of all topics



Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English

Dates: 26.03.–28.03.2012, Nuremberg07.05.–09.05.2012, Nuremberg16.07.–18.07.2012, Nuremberg19.11.–21.11.2012, Nuremberg



Price: 2,150 EUR


Austria

Language: English

Dates: 14.02.–17.02.2012, Vienna

Booking Code: 40-0AE-AE3


Price: 980 EUR


Colombia

Language: Spanish

Dates: 28.03.–30.03.2012, Bogota




Spain:

Language: Spanish


Booking Code: 40-0SS-EG7

Price: 1,000 EUR


Duration: 2 days

India

Language: English





71

(Net prices)



Training objectivesThe participants work on and discuss the realiza-tion of their protection and control instrumen-tation automation requirements. They will get useful tips all around the subject of graphic configuring of automation tasks. Furthermore, they will become familiar with the CFC blocks in detail.

Target audienceProfessional users from electric utility sector and from that sector of industry dealing with design and parameterization, assembly, main-tenance and operation of SIPROTEC 4 devices.

PrerequisitesCourse “DIGSI 4 – Basics Protection and control functions”, CFC knowledge.4 weeks before the course starts the participant can send their CFC-tasks and – solutions to the Siemens Power Academy!

Main features ■ Providing background knowledge about the

run sequence task levels and CPU utilization ■ The participants can introduce their

CFC-tasks and -solutions (if available) and get to know of other CFC-applications

■ During the course, the course-team designs several solutions.

■ Interpretation of the CFC consistency check ■ New CFC blocks ■ Tracing of CFC-logic with fault recording ■ Application collection ■ Documentation of CFC charts ■ Exchange of experience with fellow users ■ Exercises on all topics

NotesPlease note that the course mainly bases on the participants feedback given to the trainer well in advance. All participants have to contact us necessarily about 4 weeks in advance to tell us their individual problems or questions to enable the trainer to prepare the course.This course is also of Curricula. On demand the respective e-test can be booked by Internet. Please enter the booking code into search field: 03SEXD4 (Price: 200 EUR)


Booking information

Duration: 2 days

Germany

Language: English




Price: 900 EUR


Colombia

Language: Spanish

Dates: 18.10.–19.10.2012, Bogota

Booking Code: 40-0SS-CB1



India

Language: English


Booking code: 40-0SE-BD4



72

(Net prices)

Secondary – Protection – Protection Test Systems


Training objectivesParticipants gain practical knowledge of essen-tial relay parameters and their secondary testing. The course focuses on hands-on creation of test documents for distance, cable and trans-former differential protection in medium and high voltage grids.

Target audienceEngineers and technicians of power utilities and industries who deal with commissioning and periodic testing of protective relays.


Main features ■ Introduction to the OMICRON test system ■ Creating test documents (OCC-files) for

overcurrent, distance and differential protection:

– Testing the starting functions – Testing tripping characteristic – Testing harmonic stabilisation

(inrush and overexcitation) – Testing switch-onto-fault (SOTF) – Testing the automatic reclosure function

■ Earth fault detection in non-earthed systems

■ Practical application of the created test documents on SIPROTEC relays


Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English




Price: 2,150 EUR


73

(Net prices)

Secondary – Power Quality and Metering


Power Quality – Basics

Power Quality – SICAM PQS and SICAM PQ Analyzer

Training objectivesThe participants will get a basic understanding of the interaction between electrical networks and different loads. They will learn methods of how to improve these interactions and how to avoid or remove these disturbances. The trainees obtain the theoretical background and various aspects of “power quality”. They learn strategies how to analyze system disturbance records and find solutions by discussing case studies.

Target audienceEngineers and service technicians from power supply utilities and industry working in the fields of planning, design or operation of electrical plants or power systems.

PrerequisitesBasic electro-technical knowledge.

Training objectivesThe participants will acquire extensive insight of Disturbance evaluation and Power Quality monitoring with SICAM PQS and SICAM PQ Analyzer. They will learn handling and operating of the related toolsand devices on the basis of typical application examples. After the course the participants will be able to configure such systems including disturbance recorders and power quality devices and how to get that in-formation you need for your daily operation.

Target audienceService/maintenance, operation, commissioning, engineering.

PrerequisitesBasics of electrical engineering, Basics of Power Quality (see course ”Basics of power quality of electrical power supply systems”), PC know-how.

Main features ■ Power quality parameters ■ Disturbances caused by equipment like

Power electronic devices, Variable Speed Drives (VSD’s), Rectifiers, Welding machines

■ System disturbances like Circuit breaker switching, Ferro resonance, Reactive compensation & resonance, Lightning strokes, Short circuits

■ Types of disturbances: – Voltage regulation, – Dips and surges, – Unbalance, – Harmonics and interharmonics, – Flicker, – Transients, – Interruptions

■ Effects of disturbances on equipment ■ Standards and recommendations like

IEC 61000-2-4 and IEEE 519 ■ Measurement, analysis and evaluation ■ Mitigation like isolation transformers,

UPS’s, active and passive filters ■ Presentation and discussion of case studies

Main features ■ Introduction Power Quality (PQ)

Monitoring and Disturbance Recording ■ Current field solution for Disturbance-,

Power Quality Monitoring and Substation Automation

■ Introduction Substation automation system SICAM PAS in order to operate SICAM PQS

■ Introduction of disturbance recorder SIMEAS R-PQ/-PMU

■ Introduction of Power quality recorder SIMEAS Q80

■ Overview SICAM PQS (Power Quality System): device hardware & architecture, software licenses, scope of functions, communication, commissioning and complete parameterization, time synchronization

■ User Interface Configuration: Configuration, Mapping. Topology, Templates, Reports, Grid Codes

■ User Interface Operation: Overview of system components and their operating state

■ Overview PQ Analyzer ■ Applications of PQ Analyzer ■ Exercises

Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English


Booking code: 40-0WE-DB1

MLFB: 9CA4140-0WE00-0DB1

Price: 1,550 EUR


Notes


Booking information

Duration: 2.5 days

Germany

Language: English




Price: 2,155 EUR


74

(Net prices)



SIMEAS R – Application and practice of digital fault-/disturbance recording system

Power quality in industrial networks

Training objectivesThe participants will acquire extensive basic knowledge of the systems SIMEAS R and OSCOP P. They will learn the issues of system perturbations and power system quality and will know the corresponding recording systems. Furthermore, they will learn to evaluate and interpret the indicated power system data on the basis of typical application examples.

Target audienceEmployees in power generation, transmission and industrial operations, and technically interested people.

PrerequisitesBasics of electrical engineering.

Training objectivesTo provide insight into the actual behavior of current and voltage in industrial networks under the influence of the load and know the consequences for the functioning of electrical equipment.

Target audiencePersons involved in the management of elec-trical installations for low and medium voltage and involved in decisions relating to mainte-nance, extension or replacement of equipment parts taking into account the requirements for power quality as defined in EN 50160.

PrerequisitesTo provide insight into the accounting tech-niques for electrical equipment for low and medium voltage short circuit protected and resistant to the thermal and dynamic load during the life of the installation.

Main features ■ Introduction ■ Power Quality & Monitoring,

DFR SIMEAS R Hardware ■ DFR SIMEAS R Functional Overview,

DFR SIMEAS R System Hardware ■ DFR SIMEAS R PMU,

DFR SIMEAS R Comparison V40 – V30 ■ Introduction Hardware DFR SIMEAS R,

DAKON XP, Communication Components ■ Introduction OSCOP P as Software

for a FMS System ■ Parameterization of SIMEAS R and

SIMEAS R-PMU with OSCOP P and Practice ■ Integration of Protection Devices via

T103 protocol in the FMS ■ Automatic import of Comtrade Archives

and Practice ■ Features of OSCOP P, Evaluation of Fault

Records and PQ data and Practice ■ Application SIQARO PQ for Power Quality

analysis, Fault Locator and Practice ■ Practice and Discussion

Main features ■ Regulations and Standards (EN 50160) ■ Quality aspects according to the standards ■ Slow voltage variation, frequency,

fast voltage variation, a-symmetry, harmonics flicker

■ The interaction between the grid and the load

■ Causes of grid disturbances ■ Methods to prevent grid disturbance ■ Interpretation quality of own grid ■ Measurements interpret ■ Point out causes of grid disturbance ■ Implant strategies to improve power quality

Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English




Price: 2,150 EUR


Booking information

Duration: 2 days

Netherlands

Language: English

Dates: On request, The Hague

Booking code: 10-0NE-NG1

Price: 900 EUR


Colombia

Language: Spanish

Dates: 01.08.–02.08.2012, Bogota

Booking code: 40-0SS-CF6



75


Overview of additional secondary technology training courses

Course name Booking code

General

Numerical communication in substations – Basics and trends (Germany) 40-0VE-DA2

Ruggedized communications for harsh environment (Germany) 40-0VE-DA4

Energy Management Systems

SINAUT Spectrum/spectrum power 4 (Austria) 40-0PD-AA2

SICAM 230 V6.x CE – Workshop configuration and application (Austria) 40-0PE-AB2

SICAM 230 Workshop – Network monitoring with SICAM 230 NWM (Austria) 40-0PE-AB2

250 SCALA – Configuration and operation (Austria) 40-0PE-AB4

SCADA System spectrum power CC – Basic level (Colombia) 40-0AS-CD7

SCADA System spectrum power CC – Intermediate level (Colombia) 40-0AS-CD8

Substation Automation Systems

Substation automation – Practical workshop (Germany) 40-0AE-DA6

SICAM 1703 Workshop – Configuration and application for transmission and storage of disturbance records with SICAM DISTO (Austria) 40-0AE-AE8

SICAM 1703 Workshop – Configuration and application of an IEC 60870-5-101/104 Interface (Austria) 40-0AE-AE6

SICAM 1703 Workshop – Configuration and application of profibus and modbus interface (Austria) 40-0AE-AE7

Ax 1703 – Basic course for AK/AM/AMC (Austria) 40-0AE-AG1

Ax 1703 – Service for AK/AM/AMC (Austria) 40-0AE-AG2

Ax 1703 – Configuration for AK/AM/AMC (Austria) 40-0AE-AG4

Ax 1703 – CAEx II Configuration (Austria) 40-0AE-AG4

Ax 1703 – CAEx II Implementation (Austria) 40-0AE-AG5

TOOLBOX II – Basic (Austria) 40-0AE-AD7

The following table lists additional courses related to secondary technology.

You can find a detailed description on our Website at

www.siemens.com/poweracademy

To access the course information, please enter the booking code or the course name or part of the course name.

Please contact us if our catalog does not list the course you are looking for. In addition to the courses listed in our catalog, we also offer classes that are tailored to meet your needs. In fact, this type of classes makes up about 50 percent of our training program.

Contact us at: [email protected] or +49 911 433 7415

76


Communication protocols IEC 101, 103, 104, modbus and DNP3.0 (Colombia) 40-0AS-CE1

SICAM PAS – Troubleshooting for service and maintenance (Germany) 40-0AE-DB3

SICAM PAS – Intensive course (Spain) 40-0SS-EG6

Protection

Busbar protection 7 SS (India) 40-0SE-BF2

SIPROTEC 4 – Using numerical protection devices (UK) 40-0SE-GF1

System protection communication of power transmission and distribution networks – Basic knowledge (Germany) 40-0SE-DA7

Overcurrent and bay control relays 7SJ61-7SJ64 (UK) 40-0SE-GA6

Overcurrent and earthfault bay relays 7 SJ61–7 SJ64 (India) 40-0SE-BB6

SIPROTEC 4 – Device family compact (Germany) 40-0SE-DD5

DIGSI 4 – Basic course – Protection and control functions (Nigeria) 40-0SE-NG1

DIGSI 4 – Intensive course (Spain) 40-0SS-EG5

Generator/motor protection – Design settings intensive course (Germany) 40-0SE-DG4

System protection – Design settings intensive course (Germany) 40-0SE-DG8

SIPROTEC 4 – Intensive course overcurrent protection 7SJ (Germany) 40-0SE-DG2

SIPROTEC 4 – Intensive course overcurrent protection 7SJ (Spain) 40-0SS-EF7

SIPROTEC 4 – Protection devices for service engineers (Germany) 40-0SE-DF3

SIPROTEC 4 – Protection devices for service engineers (UK) 40-0SE-GF3

SIPROTEC 4 – Protection devices for expert engineers (Germany) 40-0SE-DF4

SIPROTEC 4 – Guided exercises for experts (Germany) 40-0SE-DJ6

SIPROTEC 4 – Using numerical machine and motor protection (Nigeria) 40-0SS-NG5

SIPROTEC 4 – Practical workshop (Nigeria) 40-0SE-NG1


77



SIPROTEC 4 – Relay secondary testing of the product families 7SJ, 7SA and 7UT/SD with the OMICRON test system (Nigeria) 40-0SE-NG6

SIPROTEC 4 – Relay secondary testing of the product families 7SJ, 7SA and 7UT/SD with the OMICRON test system (UK) 40-0SE-GF6

SIPROTEC Relays (India) 40-0SE-BB3

SIPROTEC 4 – Basic course power system protection (Spain) 40-0SS-EF1

SIPROTEC 4 – Advanced course power system protection (Spain) 40-0SS-EF2

SIPROTEC 4 – Transformer protection and control (Spain) 40-0SS-EF3

SIPROTEC 4 – Medium voltage protection and control (Spain) 40-0SS-EF4

SIPROTEC 4 – High voltage protection and control (Spain) 40-0SS-EF5

SIPROTEC 4 – Protection and control system engineering (Spain) 40-0SS-EF6

Protection Reyrolle

REYROLLE – Protection product training DAD-N (high impedance schemes) (UK) 40-0SE-GJ1

REYROLLE – Protection product training RECLOSER-M CONTROLLER 7SR224 (UK) 40-0SE-GJ2

REYROLLE – Protection product training ARGUS 1 – ARGUS 6 (UK) 40-0SE-GJ3

REYROLLE – Protection product training itinerary DUOBAIS (UK) 40-0SE-GJ4

REYROLLE – Protection product training SOLKOR Rf schemes (UK) 40-0SE-GJ5

REYROLLE – Protection product training ARGUS-M 7SR21, 7SR22 (UK) 40-0SE-GJ6

REYROLLE – Protection product training ARGUS-C 7SR11, 7SR12 (UK) 40-0SE-GJ7

78



Protection Test Systems

Protection technology – Power system protection testing with the CMC test system (Germany) 40-0SE-DH1

Protection technology – Testing additional protective functions with the CMC test system (Germany) 40-0SE-DH2

Protection technology – Generator and motor protection testing with the CMC test system (Germany) 40-0SE-DH3

Protection technology – Testing with the OMICRON PTL (Germany) 40-0SE-DH4

Protection technology – Testing line differential protection and teleprotection schemes with the CMC test system (Germany) 40-0SE-DJ7

Excitation Systems

Brushless excitation systems RG3 (Germany) 40-0EE-DA2

Static excitation systems THYRIPOL® (Germany) 40-0EE-DA3

Commissioning of static and brushless excitation systems (Germany) 40-0EE-DA4

Digital excitation system Siemens E F IE 18 (Germany) 40-0EE-DA1

Power Quality

Power Quality – Introduction (UK) 10-0NE-GE6

SIMEAS Q, P und T – Application and pratice of systems (Germany) 40-0WS-CB1

Power Quality – Expert workshop (Germany) 40-0WE-DB4

79


Our primary technology training courses are marked in green.


Primary technology

Become a primary technology specialist

The focus areas in our primary technology learning modules are high- and medium-voltage switchgear and substations as well as transformers. These courses provide employees from all fields and technical levels with everything they need to know about these areas.

80

Primary technology

GeneralSF6 gas competence operational training (EC) No 305/2008 compliant 82SF6 gas awareness 82

High VoltageHigh-voltage switching technology – General information 83High-voltage switching technology for non technical staff – General information 83High-voltage switching technology – Gas insulated switchgear (GIS) – Technical information 84High-voltage switching technology – Air insulated circuit breaker (3A) – Technical information 84Operation and maintenance of gas insulated switchgear (GIS) – Current product range 85Operation and maintenance of air insulated switchgear (AIS) – Current 3AP – 3AQ product range 85Operation and maintenance of gas insulated switchgear (GIS) – Vintage product range 86Operation and maintenance of air insulated switchgear (AIS) – Vintage F A and SB6 ranges 87Upgrading oil circuit breakers – OP and MO product range 87

Medium VoltageMedium-voltage (AIS & GIS) – Technical information 88Medium Voltage Air Insulated Switchgear – General information 88Medium Voltage Air Insulated Switchgear – Technical information 89Switching devices and switchgear – Basics and application 89MV Panel – Information course (8BK80) 90MV Panel – Information course (8BK80 Plus) 90

TransformersPower transformers – Technical information course for operating personnel 91Transformer life management 91

Overview of additional primary technology training courses 92

81

(Net prices)

Primary Technology – General

Primary Technology – General

SF6 gas competence operational training (EC) No 305/2008 compliant

SF6 gas awareness

Training objectivesParticipants will receive the operational training which complies with EC 305/2008 and is accred-ited by “Energy & Utility Skills” the UK sector skills council. The training includes the full requirements of those involved in the installa-tion, operation and maintenance of SF6 gas filled high voltage switchgear.

Target audienceMaintenance and installation/commissioning personnel or those who are directly involved with the handling of SF6 gas.

PrerequisitesBasic knowledge and experience of SF6 filled equipment.

Training objectivesParticipants will receive a basic level of SF6 awareness as required for those personnel who have some involvement with SF6 filled equipment, or operate in areas where SF6 in containers or SF6 filled equipment is present. The personnel are not directly involved in ‘gas handling’ or operation of the equipment.

Target audienceEngineers, technicians and managers who will benefit from a knowledge of SF6 gas and safety, environmental and legal requirements that they or their staff will need to be aware of.

PrerequisitesNo previous knowledge is required.

Main features ■ SF6 properties ■ Environmental awareness ■ Handling, control and storage ■ Safety in terms of release of SF6 both from

storage and failed equipment ■ Legal and reporting requirements ■ Monitoring of SF6 gas and appropriate

recording of data related to national environmental obligations

■ Gas handling operations including: Evacuation, Filling and ‘topping up’ and Leak detection

■ Measurement techniques: (Quality, Density, Moisture, Acidity)

■ Transport of clean and recycled SF6 related to national environmental obligations

■ Breakdown properties of SF6

■ Precautions and preparations for the opening of SF6 filled electrical equipment

■ Personal Protection Equipment ■ SF6 recovery ■ Decontamination and Waste management

Main features ■ The training covers as follows:

– SF6 properties – Environmental awareness – Handling, control and storage – Safety in terms of release of SF6 both

from storage and used equipment – Legal and reporting requirements

NotesModules can be tailored to specific customer requirements.

Booking information

Duration: 2 days

United Kingdom

Language: English

Dates: On request, Hebburn

Booking code: 40-2WE-DA1

Price: 920 GBP

Contact: E-mail [email protected] +44 191 4015449

NotesThe training is a combination of lectures and hands on practical training.

Booking information

Duration: 0.5 days

United Kingdom

Language: English

Dates: On request, Hebburn

Booking code: 40-2WE-DA2

Price: 225 GBP


82

(Net prices)

Primary Technology – High Voltage


High-voltage switching technology – General information

High-voltage switching technology for non technical staff – General information

Training objectivesThis training informs on construction, function, services and maintenance of Siemens switch gear and equipment. It is basically tailored for those who need a technical overview on circuit breakers and gas insulated switch gear (GIS) but don’t need to assemble/maintain.

Target audiencePersons involved in planning, application engineering, coordination and purchasing etc., i.e. persons who need general knowledge of performance and operation of the circuit-breakers or system components of SF6-insulated switchgear, but who do not personally carry out any work on this equipment.

PrerequisitesGeneral knowledge of electrical engineering and mechanical engineering in addition to basic breaker and switchgear functions.

Training objectivesThis course conveys a basic knowledge of high-voltage switching technology (Power circuit-breakers and SF6-insulated switchgear (GIS)).

Target audienceSiemens employees who would like to be informed about general knowledge of function-ality and operation for the daily business.

PrerequisitesNo knowledge necessary.

Main features ■ Individual modules of switchgear

Interaction of modules ■ Basic mode of operation of the

circuit-breaker interrupter unit (puffer/selfcompression) and the functions of the individual components

■ Basic mode of operation of the drive systems and its components (Hydraulic-/spring mechanism)

■ Control and monitoring of the switchgear ■ Limit values and their backgrounds ■ Environmental protection ■ It is also scheduled that the participants

become familiar with the production plants

Main features ■ The training conveys general knowledge

about – General survey of high-voltage – Product spectrum high-voltage circuit-

breakers and their functionality – Product spectrum high-voltage

gas-insulated switchgear and their functionality

– Switching operations/arc – SF6-gas quenching and insulating

medium – Processes in the “Schaltwerk Berlin” – Familiarization with the production

plants is also scheduled

Booking information

Duration: 5 days

Germany

Language: English

Dates: 26.03.–30.03.2012, Berlin06.08.–10.08.2012, Berlin

Booking code: 30-0HE-DA1

MLFB: 9CA4130-0HE00-0DA1

Price: 2,700 EUR

Contact: E-mail [email protected] +49 911 433-7416

Duration: 3 days

India

Language: English





Booking information

Duration: 2 days

Germany

Language: English




Price: 1,150 EUR


83

(Net prices)



High-voltage switching technology – Gas insulated switchgear (GIS) – Technical information

High-voltage switching technology – Air insulated circuit breaker (3A) – Technical information

Training objectivesThis course covers high-voltage gas-insulated switchgear (8DN8-2, 8DN8-3, 8DN8-5, 8DN9-2, 8DN9-6, 8DQ1-1, 8DQ1-3). It conciliates the most important technical knowledge required to enable participants, after completing the train-ing, to describe possible faults on SF6-insulated switchgear and to establish their causes.

Target audiencePersons who participate should be familiar with design and construction of SF6-insulated switchgear, e.g. operating and maintenance personnel, field service personnel and engineers.

PrerequisitesMajor knowledge of power engineering. Experience with switchgear technology would be advantageous.

Training objectivesThis course covers high voltage air insulated circuit breaker (3AP1, 3AQ, 3AT). It conciliates the most important technical knowledge re-quired to enable participants, after completing the training, to describe possible faults on SF6-insulated switchgear and to establish their causes.

Target audiencePersons participate should be familiar with design and construction of power circuit-breakers, e.g. operating and maintenance personnel, field service personnel and engineers.

PrerequisitesMajor knowledge of power engineering. Experience with switchgear technology would be advantageous.

Main features ■ Conveying detailed knowledge of the

technology of specific switchgear types. The following points are discussed in particular:

– The individual modules of the switchgear – Interaction of the individual modules – Basic mode of operation of the

circuit-breaker interrupter unit – The basic mode of operation of the

drive system – Control and monitoring of the switchgear – The limit values and background – The interlocking system – Maintenance and servicing – Environmental protection

Main features ■ Conveying detailed knowledge of the

technology of specific circuit-breakers ■ The individual modules of the switchgear ■ Interaction of the individual modules ■ Basic mode of operation of the

circuit-breaker interrupter unit ■ The basic mode of operation of the

drive system ■ Control and monitoring of the switchgear ■ The limit values and background ■ The interlocking system ■ Maintenance and servicing ■ Environmental protection

Booking information

Duration: 5 days

Germany

Language: English




Price: 2,700 EUR


Booking information

Duration: 5 days

Germany

Language: English

Dates: On request, Berlin



Price: 2,700 EUR


84

(Net prices)



Operation and maintenance of gas insulated switchgear (GIS) – Current product range

Operation and maintenance of air insulated switchgear (AIS) – Current 3AP – 3AQ product range

Training objectivesAcquisition of the “intermediate level” or “advanced level” technical knowledge required for operation and maintenance of the below mentioned switchgear, in compliance with safety regulations.

Target audienceThe training course is designed for maintenance technicians, technical staff, foremen and high voltage engineers, with experience on the equipment.

PrerequisitesThe candidate must have acquired basic maintenance skills or “intermediate level” proficiency (i.e. identification of equipment technology and structures). He must be capable of identifying and be familiar with safety-related risks, and answering technical questions.

Training objectivesAcquisition of the “intermediate level” technical knowledge required for operation and mainte-nance of the above mentioned AIS circuit breakers, in compliance with safety regulations.

Target audienceThe training course is designed for maintenance technicians, technical staff, foremen and high voltage engineers.

PrerequisitesThe candidate must have acquired basic maintenance skills (i.e. identify equipment technology and structures). He will also be aware of safety-related risks and be capable of answering technical questions.

Main features ■ Intermediate level:

– Review of the structures and characteristics of metal-clad switchgear

– SF6 gas: General, properties, pressure, density switches, partitioning, compartment treatment, gas-tightness and hygrometry, environment and safety

– GIS design and functioning of bay components: ground switches, disconnectors, current and voltage transformers, insulators, busbar, connectors, breaking chamber, cable box

– Bay operations: local, remote and manual, analyzing of the various alarms (SF6, hydraulic, electric)

■ Advanced level: – Maintenance program: SF6 additional

filling operations, gas-tightness tests, operating principles of SF6 recovery equipment, circuit breaker timing tests, periodical maintenance of hydraulic cubicles

– Operating basics: interlocking logic, emergency and manual operations

Main features ■ Review of AIS switchgear technology ■ SF6 gas

– General information, properties – Gas-tightness and hygrometry – Environment and safety – Pressure, density switches

■ Circuit breaker design and operation – Operating mechanisms – Ground switches – Disconnectors, current and voltage

transformers – Breaking chamber – Principles and operation of hydraulic

operating mechanisms ■ Hands-on training

– Operation of the SF6 filling kit

Booking information

Duration: 5 days

France

Language: French, English and Spanish

Dates: On request, Grenoble

Booking code: 00-0AF-AA2

Price: On request

Contact: E-mail mireille.adji-anastasiou@ siemens.comPhone/fax +33 4 56 58 66 01

E-mail [email protected]/fax +33 4 56 58 78 68

Booking information

Duration: 2 days

France



Booking code: 30-0HE-FC7

Price: On request



85

(Net prices)


Operation and maintenance of gas insulated switchgear (GIS) – Vintage product range

Training objectivesAcquisition of the “intermediate level” or “advanced level” technical knowledge required for the operation and maintenance of the below mentioned switchgear, in compliance with safety regulations.


PrerequisitesThe candidate must have acquired basic main-tenance skills or “intermediate level” proficiency (i.e. identification of equipment technology and structures). He must be capable of identifying and be familiar with safety-related risks, and answering technical questions.

Main features ■ Intermediate level:

– Review of the structures and characteristics of metal-clad switchgear

– SF6 gas: General, properties, pressure, density switches, partitioning, compartment treatment, gas-tightness and hygrometry, environment and safety

– GIS design and functioning of bay components: ground switches, disconnectors, current and voltage transformers, insulators, busbar, connectors, breaking chamber, cable box

– Bay operations: local, remote and manual, analyzing of the various alarms (SF6, hydraulic, electric)

■ Advanced level: – Maintenance program: SF6 additional

filling operations, gas-tightness tests, operating principles of SF6 recovery equipment, circuit breaker timing tests, periodical maintenance of hydraulic cubicles

– Operating basics: interlocking logic, emergency and manual operations

Booking information

Duration: 5 days

France




Price: On request



86

(Net prices)


Operation and maintenance of air insulated switchgear (AIS) – Vintage F A and SB6 ranges

Training objectivesAcquisition of the “intermediate” or “advanced” level technical knowledge required for operation and maintenance of the below mentioned AIS circuit breakers, in compliance with safety regulations.For “expert” level on FA circuit breaker range, acquisition of technical knowledge required for the execution of sealthightness operations, in compliance with the manufacturer’s quality procedures.


PrerequisitesThe candidate must have acquired basic main-tenance skills or “intermediate level” proficiency (i.e. identification of equipment technology and structures). He must be capable of identi-fying and be familiar with safety-related risks, and answering technical questions.For expert level:

■ The trainee must be capable of executing disassembly operations, of the corrective maintenance type, with a certain level of autonomy.

■ He must have acquired SF6 certification and have undergone training in handling this gas.

Main features ■ Intermediate level (FA and SB6 ranges):

– Review of AIS switchgear technology – SF6 gas: General information, properties,

gas-tightness and hygrometry, environment and safety, pressure, density switches

– Circuit breaker design and operation: Operating mechanisms, ground switches, disconnectors, current and voltage transformers, breaking chamber, principles and operation of the hydraulic operating mechanism

– Hands-on training: Operation of the SF6 filling kit

■ Advanced level (FA range): – Maintenance program: additional gas

filling, grease injection, density switch inspection, failure detection, specific tools, pole disassembly/installation, measurement of arcing contact wear, hydraulic bleeding, capacitor replacement (depending on the circuit breaker)

■ Expert level (FA range): – Technical revision of the equipment

concerned – Polluted gas detection – Operation of the facilities provided, in

compliance with safety regulations: • For operator requirements• For interventions (recovery equipment, vacuum pump, etc)

– SF6 gas treatment – Operations on the installation to

guarantee its compliance (procedures)

Booking information

Duration: Depending on training level and range of product

France




Price: On request




Upgrading oil circuit breakers – OP and MO product range

Training objectivesAcquisition of the “advanced level” technical knowledge required to execute corrective seal-tightness operations on minimum oil circuit breakers (MOCB).

Target audienceThe training course is designed for maintenance technicians, technical staff, foremen and high voltage engineers, with experience of the equipment.

PrerequisitesThe candidate must have acquired “intermediate level” proficiency (i.e. be able to identify equip-ment technology and structures). He must be capable of identifying and be familiar with safety-related risks, and answering technical questions.

Main features ■ Operating principles of the various types

of hydraulic operating mechanisms ■ Presentation of the circuit breaker

– Breaking chamber, hydraulic operating mechanism

– Presentation of technical evolution ■ Operational maintenance

– Circuit breaker upgrading in compliance with the Preventive Maintenance Optimization method

– Explanation of 100B9 corrective maintenance (cubicle compliance operations)

– Hydraulic bleeding procedures – Identification of the specific tools and kits

■ Hands-on training – Pole disassembly, upgrading and

reassembly – Cubicle hydraulic circuit bleeding

Booking information

Duration: 4 days

France



Booking code: 30-0HE-FC8

Price: On request



87

(Net prices)

Primary Technology – Medium Voltage

Medium-voltage (AIS & GIS) – Technical information

Training objectivesThe participants will get information about air-insulated and gas-insulated medium-voltage circuit-breaker switchgear and medium-voltage ring-main units. It conciliates the most important technical knowledge concerning construction, operation and maintenance. Additionally a safe handling of the insulating medium SF6 will be pointed out.

Target audienceOperation and service personnel, installation and commissioning personnel, interested parties from sales and project processing.

PrerequisitesKnowledge of medium-voltage technology.

Main features ■ System philosophy ■ Construction of products ■ Operating sequences ■ Commissioning and maintenance ■ Locating and rectifying of faults ■ Safety regulations ■ Elaboration of knowledge through practical

exercises on cubicles ■ SF6 in the medium voltage switchgear

NotesThe training program can also be tailored to special customer needs if requested.

Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English

Dates: 19.03.–21.03.2012, Frankfurt24.09.–26.09.2012, Frankfurt

Booking code: 30-0ME-DA1

MLFB: 9CA4130-0ME00-0DA1

Price: 1,650 EUR



Medium Voltage Air Insulated Switchgear – General information

Training objectivesThe aim of this course is to provide general information on air insulated medium-voltage switchgear systems.

Target audienceAll technically interested people in general such as engineers and managers in utilities, admionistrations, sales engineers and project manager, marketing groups, etc.

PrerequisitesBasic technical knowledge on electrical systems.

Main features ■ General information on related IEC Standard ■ Theory of medium-voltage air insulated

systems ■ MV AIS switchgear and its components ■ Interlocking logic ■ Operation basics

Booking information

Duration: 1 day

Turkey

Language: English, Turkish

Dates: On request, Gebze

Booking code: 30-0ME-TA2

Price: 1,200 TL

Contact: E-mail [email protected] +90 262 676 2541

88

(Net prices)


Switching devices and switchgear – Basics and application

Training objectivesThe participants will be familiarized with functions and selection criteria of medium-voltage devices. Medium-voltage switchgear familiarization with standards, types and planning criteria.

Target audienceTechnical staff involved in sales and project planning, for power distribution systems up to 36 kV.

PrerequisitesBasic technical knowledge.

Main features ■ Medium-voltage switching devices:

– Design Function, fundamental characteristics

– Selection criteria – Switching duties

■ Medium-voltage switchgear installations: – Planning of switchgear – Busbar systems – Building specifications – Personnel safety – Switchgear types – Circuit-breaker switchgear – Load-break switchgear – Voltage detecting systems – Handling of SF6 Gas – Connection and termination systems – Safety accessories

■ Visit to Siemens Schaltanlagenwerk Frankfurt/Main. Along with the theoretical part, the training program also includes a tour of the Frankfurt manufacturing plant. This enables the participants to gain an insight into the production process and allows them to perform practical exercises on the switchgear

Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English


Booking code: 30-0ME-DA2

MLFB: 9CA4130-0ME00-0DA2

Price: 1,650 EUR



Medium Voltage Air Insulated Switchgear – Technical information

Training objectivesThe participants will understand the principles of air insulated medium-voltage switchgear systems and will gain ability to operate and maintain in safe conditions.

Target audienceOperation and service personnel, interested parties from sales and project processing

PrerequisitesBasic technical knowledge on MV Swithgear operation

Main features ■ Training on one of the products of

SIMOPRIME, NxAIR World, 8BT1, 8BT2, 8BT3 ■ General Information on AIS technology and

IEC Standard ■ Reading drawings, electrical diagrams ■ Design and features of the components ■ Design and features of product in question ■ Operation instructions ■ Maintenance & troubleshooting instructions

Quality processes ■ Practical application on panel

NotesThe training program can also be tailored to special customer needs if requested.

Booking information

Duration: 3 days

Turkey

Language: Turkish, English


Booking code: 00-0AA-TA1

Price: 2,900 TL


89

(Net prices)


MV Panel – Information course (8BK80)

Training objectivesThe application-oriented course provides the participants with theoretical tools for MV panel. Participants will be able to operate & maintain MV panels, with VCB, troubleshooting, aspects.

Target audienceEngineers working in the field of operation, commissioning, maintenance and repair.

PrerequisitesBasic knowledge and experience of operation of MV panels.

Main features ■ Introduction ■ Mechanical Drive ■ Basics of construction of CB ■ Various operational Interlocks ■ Trouble shootings ■ Dos & Don’t during maintenance of breakers

Booking information

Duration: 2 days

India

Language: English


Booking code: 40-0SE-BA6




MV Panel – Information course (8BK80 Plus)

Training objectivesThe application-oriented course provides the participants with theoretical tools for MV panel. Participants will be able to operate & maintain MV panels, with VCB, troubleshooting, aspects.

Target audienceEngineers working in the field of operation, commissioning, maintenance and repair.

PrerequisitesBasic knowledge and experience of operation of MV panels.

Main features ■ Introduction ■ Mechanical Drive ■ Basics of construction of CB ■ Various operational Interlocks ■ Trouble shootings ■ Dos & Don’t during maintenance of breakers

Booking information

Duration: 2 days

India

Language: English


Booking code: 40-0SE-BA7



90

Primary Technology – Transformers

Primary Technology – Transformers

Power transformers – Technical information course for operating personnel

Transformer life management

Training objectivesThe training conveys general and special knowledge required for the safe operation of power transformers, maintenance works and early fault detection.

Target audienceEmployees from power generation, power utilities and industry who are involved in the operation and maintenance of power transformers.


Training objectivesParticipants are provided with an overview of diverse diagnostics possibilities, monitoring systems and measures for prolonging the life of power transformers.Aging phenomena are described on the basis of chemical and physical principles and possi-bilities of intervening in the processes are discussed. The areas of use of existing mainte-nance processes are assessed in connection with the results of diagnosis.

Target audienceAsset managers, maintenance managers and technicians of power generation and power supply subcontractors and the industry who decide about the use of value-maintaining measures.

PrerequisitesBasic knowledge of power transformers.

Main features ■ Transport of transformers and inspection

upon arrival at the client ■ Assembly, inspections upon completion

of assembly ■ Transformer oil ■ Transformer life management

incl. troubleshooting/maintenance/life extension and service works

■ Commissioning and operation

Main features ■ Diagnostic possibilities

– Oil analysis – Standard electrical measurements – In-depth electrical measurements – Determining humidity in the winding

insulation – On-site HV-testing

■ Local maintenance processes – Oil circulation vacuum process – Stationary drying process – Oil regeneration

■ Online monitoring ■ Modernization possibilities ■ Performance boosting

Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English


Booking code: 30-0TE-DA1

MLFB: 9CA4130-0TE00-0DA1

Price: 1,650 EUR


Colombia

Language: Spanish

Dates: 09.05.–11.05.2011, Bogota

Booking Code: 30-0TS-CA1



Booking information

Duration: 1 day

Germany

Language: English

Dates: 26.01.2012, Nuremberg11.10.2012, Nuremberg

Booking code: 30-0TE-DA2

MLFB: 9CA4130-0TE00-0DA2

Price: 500 EUR


Duration: 2 days

Colombia

Language: Spanish

Dates: 23.08.–24.08.2012, Bogota

Booking Code: 30-0TS-CA2



91


General

Medium-voltage and high-voltage GIS Impact on products and specifications – New standards (Germany) 30-0UE-DA1

UHF partial discharge monitoring for GIS substations (UK) 40-2WE-DA3

Substation condition monitoring system opera (UK) 40-2WE-DA4

High, extra high and medium voltage – Substation schemes (Colombia) 10-0HS-CC4

High Voltage

High-voltage switchgear design – Basic course (UK) 30-0HE-GB5

Basic course in high-voltage substation design (UK) 30-0HE-GB6

High-voltage switchgear type YG 420/550kV GIS – Technical information course (UK) 30-0HE-GB2

High-voltage switchgear type SPD2 420/550kV circuit breaker – Technical information course (UK) 30-0HE-GB3

High-voltage switchgear type SPL2 420/550kV AIS circuit breaker – Technical information course (UK) 30-0HE-GB4

HV circuit breaker testing (UK) 30-0HE-GB7

Primary test performing and test equipment (Colombia) 10-0HS-CC3

Operation and maintenance of vintage AIS circuit breakers – FA range with hydraulic operating mechanism – Intermediate level (France) 30-0HE-FC5

Operation and maintenance of vintage AIS switchgear – FA range with hydraulic operating mechanism – Advanced level (France) 30-0HE-FC6

Operation and maintenance of metal-clad GIS switchgear – Vintage product range – Intermediate level (France) 30-0HE-FD1

Operation and maintenance of metal-clad GIS – Current product range – Intermediate level (France) 30-0HE-FD2

Hydraulic knowledge and maintenance – Fundamentals (France) 30-0HE-FD3

Hydraulic knowledge and maintenance – Intermediate level (France) 30-0HE-FD4

Preparatory course for european SF6 certification (France) 30-0HE-FD5

SF6 gas handling and associated treatment operations – Metal-clad GIS – Advanced level (France) 30-0HE-FD6

Presentation of metal-clad, gas-insulated switchgear – Intermediate level (France) 30-0HE-FD7

Primary technology

Overview of additional primary technology training courses

The following table lists additional courses related to primary technology.

You can find a detailed description on our Website at





92

Primary technology


Medium Voltage

Process-oriented engineering of power supply systems (Germany) 30-0ME-DA3

MVDC/SIPLINK technology – Technical information course (Germany) 30-0ME-DB2

Assembly and installation 8DA/8DB (Germany) 15-0NE-DA4

Assembly and installation NXPLUS (Germany) 15-0NE-DA6

Assembly and installation NXPLUS C (Germany) 15-0NE-DA5

Assembly and installation 8DJH (Germany) 15-0PE-DA8

Assembly and installation 8DJ10 (Germany) 15-0PE-DA7

Assembly and installation NxAir (Turkey) 15-0NE-DA2

Assembly and installation NxAir World (Turkey) 30-0ME-TA3

Assembly and installation NxAir M (Turkey) 15-0NE-DA3

Assembly and installation NxAir P (Turkey) 15-0NE-DA8

Assembly and installation SIMOSEC (Germany) 15-0NE-DE2

Assembly and installation SIMOPRIME (Turkey) 15-0NE-DE1

Assembly and installation training 8BT1 (Turkey) 15-0NE-DA7

Assembly and installation training 8BT2 (Turkey) 15-0NE-DB1

Assembly and installation training 8BT3 (Turkey) 15-0NE-DB2

Recloser 3AD product training (Germany) 30-0ME-DB3

Medium-voltage switchgear type LMT/LMVP – Technical information course (UK) 30-0ME-GA5

Medium-voltage switchgear type hadrian – Technical information course (UK) 30-0ME-GA6

Life extension for reyrolle medium-voltage switchgear – Technical information course (UK) 30-0ME-GA7

Cable testing and diagnostics (Colombia) 30-0CS-CA1

93


Our courses related to grid planning and analysis software tools are marked in red.


Software tools for network planning and analysis

A combination of theory and actual practice: PSS® (Power System Simulator) software tools for network planning and analysis

From the basics to expert-level material, this module provides you with in-depth knowledge about the PSS® product line from Siemens. The training content includes, among other topics, theory and practice related to the PSS®SINCAL and PSS®NETOMAC network planning programs, eigenvalue and modal analysis using NEVA, and use of the MS Visio-based graphic model builder (GMB).

94


PSS®SINCAL – Basic 96PSS®SINCAL – Protection suite 96PSS®NETOMAC – Basic 97PSS®NETOMAC – Advanced 97PSS®E – Wind power technology and wind modeling 98PSS®E – Introduction to power flow and fault analysis 98

Overview of additional software product training courses 99

95

(Net prices)



PSS®SINCAL – Basic

PSS®SINCAL – Protection suite

Training objectivesThe participants will acquire basic knowledge how to use the network planning program PSS®SINCAL. They will learn to use the software for basic calculations on topics related to load flow and short-circuit.

Target audienceEngineers and service technicians from power supply utilities and industry in operation, planning and design of power systems.

PrerequisitesBasics knowledge of electrical engineering, electrical networks and protection technology.

Main features ■ User interface (window technologies,

indications, characteristics) ■ Basic functions

(create and edit network elements) ■ Masks (functionality, manipulation

of standardized types) ■ Exposition of results

(tables, protocols, graphics) ■ Filters for demonstration ■ Table editor (design, operation, prints) ■ Establishing of networks

(import, export of data) ■ Graphic editor

(formatting, evaluation, objects) ■ Electrical elements and methods ■ Macros, variants, catalogues

Training objectivesThe participants will acquire basic knowledge how to use the protective-relaying-modules in networker planning tool PSS®SINCAL. They will learn to use the software for time overcurrent protection – as well as applications with distance protection.

Target audienceEngineers and service technicians from power supply utilities and industry in operation, planning and design of power systems.

PrerequisitesA basic knowledge of protective relaying is recommended as well as the course “PSS®SINCAL – Basic”.

Main features ■ Introduction to time-overcurrent protection ■ Protective relaying functionality

in PSS®SINCAL:

■ Network planning toolbox ■ Calculation Methods:

– Power flow balanced and unbalanced, Load Profiles

– Short Circuit incl. Multiple Fault and Line Constants

■ Exercises how to apply PSS®SINCAL with some case studies

Notes

Theory/Practice 30/70

Booking information

Duration: 2.5 days

Germany

Language: English


Booking code: 20-0NE-DB8

MLFB: 9CA4120-0NE00-0DB8

Price: 1,970 EUR


– Module time-overcurrent protection • Collecting elements • Calculation of single faults or groups • Evaluation of reports • Generation of diagrams

– Introduction to distance protection – Module DI – Calculation of gradings

• Calculation of grading factors • Evaluation of the results in masks • Generation of selectivity diagrams

– Module SZ – Simulation of protection trips • Input of user-defined protection

devices • Calculation of protection coordination • Evaluation of the results in diagrams

– Calculation Modules • Overcurrent time Protection,

Distance Protection Setting, Protection simulation

• LV Fuse coordination, Arc Flash and Introduction to PDMS

– Practical exercises on all modules

Booking information

Turkey

Language: Turkish


Booking Code: 20-0NE-TD8

MLFB:

Price: 3,250 TL


United Kingdom

Language: English


Booking Code: 20-0BE-GB8

MLFB: 9CA4120-0NE00-0GB8

Price: On request


Duration: 4 days

India

Language: English



MLFB: 9CA4140-0SE00-0BB2

Price: 20,000 INR


Notes


Booking information

Duration: 2 days

Germany

Language: English


Booking code: 20-0NE-DC2

MLFB: 9CA4120-0NE00-0DC2

Price: 1,626 EUR


96

(Net prices)



PSS®NETOMAC – Basic

PSS®NETOMAC – Advanced

Training objectivesThe participants will acquire basic knowledge on how to use the network planning program PSS™NETOMAC. They will learn to use the soft-ware for basic calculations on topics load flow, stability and transients.

Target audienceEngineers and service technicians from power supply utilities and industries in the field of operation, planning, design of network and its components.


Training objectivesThe basic knowledge gained during the PSS®NETOMAC – Basic course will be deepened. In PSS®NETOMAC modeling of regulations and controls is carried out using BOSL (Block-Oriented Simulation Language), Eigenvalue- and modal analysis.

Target audienceEngineers and service technicians from power supply utilities and industries in the fields of operation, planning, design of network and its components.

PrerequisitesPSS®NETOMAC – Basic.

Main features ■ General overview of PSS®NETOMAC

(modules and methods) ■ User interface (window technologies,

indications, characteristics) ■ Basic functions

(create and edit network elements) ■ Program controls

(Modes: RMS, EMT, plots, failures) ■ Exposition of results

(Tables, protocols, graphics) ■ Case studies (Simulations for load flow,

stability, transient phenomena) ■ Post-processing of results

(evaluation, prints) ■ Establishing networks

(import, export of data) ■ Electrical elements and methods ■ Basics of controller systems using BOSL

(Block-Oriented Simulation Language) ■ Macros, variants ■ Exercises how to apply PSS®NETOMAC with

some case studies

Main features ■ Regulations and controls with BOSL

(Block-Oriented Simulation Language) – deepening aspects

■ Graphical engineering of controller systems ■ Case studies and exercises (excitation

systems, turbines, load flow models, FACTS) ■ Basics of Eigenvalue- and Modal Analysis

(NEVA) ■ Exercises in NEVA with simulation examples

Notes


Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English




Price: 2,370 EUR


Notes


Booking information

Duration: 2 days

Germany

Language: English




Price: 1,626 EUR


97


PSS®E – Wind power technology and wind modeling

Training objectivesTo provide engineers with a comprehensive understanding of the technology, theory and concepts of wind power, and a detailed over-view of steady-state and dynamic modelling concepts and practice. The course presents operating and control fundamentals along with discussion of modelling principles and advanced analytical tools available. Emphasis on use of the PSS®E software is made and detailed hands-on examples are used to better understand the modelling. An up-to-date review of specific turbine model packages developed for PSS®E will be given.

Target audienceUp-to-date experience and knowledge, coupled with accurate load flow and dynamic simula-tion models (encompassing all significant air-dynamical, mechanical and electrical factors) are necessary to evaluate the impact of wind farms on power systems. Power system opera-tors and planners need to understand how wind power generation interacts with power systems and what analytical tools are available for system studies to assess wind turbine performance and ensure grid compatibility and compliance with relevant codes and regulations.

PrerequisitesParticipants should have a degree in electrical engineering and be familiar with load flow and dynamic calculations. Experience in using PSS®E (for both steady-state and dynamic analysis) is essential.

Main features ■ Wind Power Technology, Theory & Concepts

– Introduction to Wind Energy, future trends

– Wind Turbine, operation and control – Wind energy conversion – Performance characteristics – Synchronous/asynchronous generators

■ Steady-State Modelling of Wind Power – Steady state modelling – Purpose, Principles & assumptions – Data requirements,

Detailed ‘v’ simplified models – Hands-on Examples

■ Dynamic Modelling of Wind Power – Dynamic modelling – Purpose, Principles & assumptions – Data requirements,

Components to be modelled – Generator control systems – Multi-level protection relays,

Crowbar protection – Hands-On Examples

■ Review of PSS®E Wind Models

Booking information

Duration: 3 days

United Kingdom

Language: English


Booking code: 20-0NE-GB4

Price: 1,255 GBP



PSS®E – Introduction to power flow and fault analysis

Training objectivesUpon completion of this course, new PSS®E users will be acquainted with most program functions in sufficient detail for them to begin study work relevant to power flow, fault analysis and other types of steady state analysis.

Target audienceNew users who wish to become familiar with the power flow and fault analysis sections of the PSS®E program.

PrerequisitesWhile no experience with the program is required, it is assumed that participants are familiar with electric network modeling funda-mentals, symmetrical component theory of poly-phase systems, and power system analysis methods. The fundamentals of working with computers and editors are required.

Main features ■ Introduction to PSS®E ■ Basic power flow modeling data ■ Creating one-line diagrams ■ Power flow solution and reports ■ Data addition and modification ■ Features of the new interface ■ Data checking ■ Program automation ■ Contingency and transfer limit analyses ■ Balanced switching ■ Fault analysis ■ Data management ■ Network reduction

Booking information

Duration: 5 days

India

Language: English

Dates: 16.01.–20.01.2012, Thane26.03.–30.03.2012, Thane21.05.–25.05.2012, Thane23.07.–27.07.2012, Thane24.09.–28.09.2012, Thane26.11.–30.11.2012, Thane

Booking code: 40-0SE-BB1

Price: 25.000 INR


98

Overview of additional software product training courses

The following table lists additional courses related to grid planning and analysis software tools.You can find a detailed description on our Website at






PSS®SINCAL, PSS®NETOMAC

PSS®SINCAL – Advanced power flow applications for network planning (Germany) 20-0NE-DC1

PSS®SINCAL – Theory and application probabilistic reliability analysis (Germany) 20-0NE-DC3

PSS®SINCAL – Dynamics (Germany) 20-0NE-DC4

PSS®SINCAL – Theory and application harmonic analysis (Germany) 20-0NE-DD4

PSS®SINCAL – Optimal network structures and cost analysis (Germany) 20-0NE-DD2

PSS®SINCAL – Application & data integration and workflow automation (Germany) 20-0NE-DD1

PSS®E

PSS®E – Introduction to power flow and steady state analysis (UK) 20-0NE-GA1

PSS®E – Advanced power flow (UK) 20-0NE-GA2

PSS®E – Introduction to dynamic simulation (UK) 20-0NE-GA3

PSS®E – Fault analysis (UK) 20-0NE-GB1

PSS®E – Model writing (UK) 20-0NE-GA8

Using python to integrate PSS®E workflow (UK) 20-0NE-GA7

Others

PSS® – Theory and application of small-signal stability analysis (Germany) 20-0NE-DC7

PSS® – Graphical model development for dynamic simulations (Germany) 20-0NE-DC8

Transient analysis using EMTP/ATP (Colombia) 40-0NS-CD5

Software tools for grid planning and analysis

99

We’re following the trends – smart grids are the intelligent power networks of the future

With the phase-out of nuclear energy, the promotion of renewables, and the expansion of the power grid, there’s no longer any question that a new age of energy is coming. The smart grid courses offered through the Siemens Power Academy TD give you a comprehensive overview of the latest technology, innovative developments, applications, as well as the potential of the smart grid.


Our Smart Grid training is marked in light blue.


100

Smart Grid

Smart Grid

Smart Grid – Introduction 102Distributed and renewable power generation – Integration 102Wind power – Network integration 103Grid connection feasibility for onshore wind farms 103Introduction to grid compliance for onshore wind farms 104HVDC and FACTS – Benefits of power electronics 104HVDC and FACTS – Workshop 105Wide-area measurement – Instrument-, protection- and control technology of the future 105Electromobility – Introduction and status 106AMIS – How it works 106Photovoltaic – Basic training 107Solar plants monitoring – Module 1 (Communications) 107Solar plants monitoring – Module 2 (Thermal solar power plants) 108Solar plants monitoring – Module 3 (Solar plants for water heating) 108Solar plants monitoring – Module 4 (Solar photovoltaic plants) 109Smart Metering – Basis for Smart Grids 109

101

(Net prices)

Smart Grid

Smart Grid

Smart Grid – Introduction

Distributed and renewable power generation – Integration

Training objectivesThe participants will be provided with a compre-hensive overview of the design, developments, applications and potentials of smart grids.

Target audienceEmployees of power generation companies and power supply utilities and Siemens employees who want to get an overview of innovative developments in the energy industry.


Main features ■ Framework conditions

– Political, economic, technical – European energy policy – Potentials and increase of distributed

and renewable generation – Impact of distributed generation on the

power system ■ What are smart grids?

– Intelligence in transmission and distribution systems

– Smart generation – Smart consumption

Training objectivesEmployees of power generation companies and power supply utilities and Siemens employees who plan and operate power systems.

Target audienceThe participants will be provided with an objective overview of the design and use of distributed generation technologies and technologies that are based on renewable energy sources, their effects on the power system and aspects that must be considered when integrating these plants into existing network structures.


Main features ■ General conditions for the use of distributed

and renewable generation – Legislation (German Renewable Energy

Sources Act (EEG), German Combined – Heat and Power Act (KWK), regulation – Historical development – Forecasts of future generation scenarios

■ Selected smart grid solutions in transmission and distribution systems

– Monitoring and remote control of equipment

– Condition monitoring – Automation solutions to increase

supply reliability – Asset management – Blackout prevention – Use of power electronics – Control of power flows using SIPLINK,

FACTS – Transmission capacity increase – New supply structures, e.g. microgrids

■ Smart generation – Virtual power plants (VPP),

decentralized energy management – Electric vehicles – Battery storage systems

■ Smart consumption – Smart metering – Load management – Building automation/building

management systems ■ Information and communication technology

(ICT) ■ Experiences from pilot applications and

projects

■ Overview of generation technologies – Characteristics, fuels, emissions – Renewable energies

(sun, wind, water, ...) – Combined heat and power – Storage – Power system connection using

converters, synchronous and asynchronous generators

– Economic efficiency of distributed generation

■ Power system integration and impact on the system

– Voltage and Reactive Power Control – Losses – Protection system – Power quality and reliability – Simulation of practical examples using

PSS®SINCAL – Optimization of plant size and point

of interconnection – Optimum operation of plants from

network operation perspective

Booking informationDuration: 1 day

Germany

Language: English


Booking code: 10-0NE-DG3

MLFB: 9CA4110-0NE00-0DG3

Price: 650 EUR


■ Interconnection conditions – German Association of Energy and Water

Industries (BDEW) guidelines for the connection to low-voltage and medium-voltage power systems

– Technical supply conditions (TAB) – Distribution Code 2007 – Practical examples

■ Outlook – challenges for the future – “Smart Grids”, “Smart Metering” – concepts – “Virtual Power Plants”

Booking informationDuration: 2 days

Germany

Language: English




Price: 1,450 EUR


102

(Net prices)

Smart Grid

Smart Grid

Wind power – Network integration

Training objectivesThe participants will receive basic knowledge of power systems and systems engineering and will work out reliable and cost-effective solutions as required for the planning and design of wind power plants.

Target audienceEngineers and technicians who work for power supply companies and industry and who have to solve integrated network and systems engi-neering problems within the context of new business development activities, planning, preparation of quotations, and processing in connection with the use of wind farms.

Main features ■ Wind power plants in Germany and Europe ■ General political conditions ■ Characteristics of diverse types of wind

generators ■ Setting up a wind farm distribution

(onshore and offshore) ■ Linking wind farms to the power system

(onshore and offshore) by means of AC or DC concepts

■ Behavior of wind farms in the event of prob-lems caused by the power system or by wind

■ The German power infeed law (EEG) and the consequences for power system and power plant operation

■ Requirements arising from the power grid code

■ Consequences of concentrated wind farm locations at the North Sea and Baltic Sea for the regulated zone, the power utility and the end customer

■ DENA Study ■ Dynamic behavior of wind parks


Germany

Language: English


Booking code: 10-0NE-DF6

MLFB: 9CA4110-0NE00-0DF6

Price: 1,450 EUR


Grid connection feasibility for onshore wind farms

Training objectivesThe training will provide participants with an understanding of the issues relating to con-necting Onshore Windfarms to the electricity network.

Target audienceEngineers with an interest in planning, design, engineering and operation of onshore wind-farms.

PrerequisitesBasics of electricity transmission and distribu-tion and renewable energy generation.

Main features ■ Overview of Grid Connection Process ■ Network Connection Issues

– Geographical – Environmental – Electrical – Social/Political

■ Grid Connection Studies – Fault Level – Reactive Power – Load Flow

■ Feasibility Study Process ■ Case Studies


United Kingdom

Language: English


Booking code: 10-0NE-GF1

Price: 850 GBP


103

(Net prices)

Smart Grid

Smart Grid

Introduction to grid compliance for onshore wind farms

Training objectivesThe training will provide participants with an understanding of Grid Compliance issues relating to connecting Onshore Windfarms to the electricity network.

Target audienceEngineers with an interest in planning, design, engineering and operation of onshore wind-farms.

PrerequisitesBasics of electricity transmission and distribu-tion and renewable energy generation.

Main features ■ Overview of UK and Ireland Grid Codes ■ Modelling of onshore windfarms ■ Grid Compliance Studies

– Fault Level – Reactive Power – Harmonics – Flicker – Stability

■ Mitigation Methods ■ Case Studies


United Kingdom

Language: English


Booking code: 10-0NE-GF2

Price: 850 GBP


HVDC and FACTS – Benefits of power electronics

Training objectivesThe participants will receive and work out a deep understanding of power electronics in transmission and distribution systems with a focus on HVDC and FACTS and their applica-tions. Information on the technical features and benefits of the different solutions, the design of the components and the system behavior will be given.

Target audienceEngineers and managers in utilities, administra-tion, transmission companies, power producers, consultants, design institutes and equipment manufactures who are responsible for sales and marketing, consulting, planning and design of transmission projects, and all technically interested people in general.

PrerequisitesBasic knowledge of electrical and power engineering.

Main features ■ Trends in power systems ■ Understanding power transmission ■ Power quality – terms and definitions ■ Trends in AC and DC transmission ■ Introduction in power electronic solutions ■ HVDC and FACTS – basics and trends ■ VSC Technology for HVDC, FACTS and

tractions supplies ■ Power electronics for distributions and

industrial systems ■ Costs of high-voltage transmission ■ Projects, studies and applications ■ Outlook: PEBBs, GIS/HIS, GIL, H 2 and HTSC ■ Training on computer and real-time

simulator ■ Blackouts 2003 – “Lessons Learned?”


Germany

Language: English




Price: 3,150 EUR


104

(Net prices)

Smart Grid

Smart Grid

HVDC and FACTS – Workshop

Training objectivesThe participants will receive and work out an overview of power electronics in transmission and distribution systems with a focus on HVDC and FACTS and their applications. Information on the technical features and benefits of the different solutions, the design of the compo-nents and the system behavior will be given.

Target audienceEngineers and managers in utilities, administra-tion, transmission companies, power producers, consultants, design institutes and equipment manufactures who are responsible for sales and marketing, consulting, planning and design of transmission projects, and all technically interested people in general.


Main features ■ Trends in power systems ■ Large blackouts 2003 –

Review & “Lessons Learned?” ■ Advanced technologies for bulk

power transmission ■ Embedding of large wind farms –

challenges and risks ■ Perspectives of new technologies ■ Get to know HVDC an FACTS


Germany

Language: English




Price: 650 EUR


Wide-area measurement – Instrument-, protection- and control technology of the future

Training objectivesThe participants adept black out causes and experience counteractive measures. One mea-sure is the improvement of system monitoring by use of “phase measurement units” (PMUs) and the erection of “wide area” meter systems. Worldwide development trends of these measurement systems are presented and their implementation is part of discussion.

Target audienceExperienced employees of utilities, active in planning, protection and mains operation.

PrerequisitesExperience in network planning and network protection.

Main features ■ Principles and devices of the “Wide-Area”

measuring systems (WAMS) ■ Requirements on communication

technology ■ Example for “Wide-Area”-measuring systems ■ Applications of “Wide-Area”-measuring

systems ■ Future prospects


Germany

Language: English




Price: 1,450 EUR


105

(Net prices)

Smart Grid

Smart Grid

Electromobility – Introduction and status

Training objectivesThe participants will be provided with an over-view of the design, developments and potentials of electromobility. Effects on the power system depending on different charging strategies will be discussed.

Target audienceEmployees of power generation companies and power supply utilities and Siemens employees who plan and operate power systems.


Main features ■ Introduction/framework conditions

– The German federal government’s vision – Electromobility – development – Projects worldwide

■ Basics of electric vehicles – Vehicle concepts – Battery technologies – Storage capacity and power consumption

of electric ■ Charging and connection concepts

– Charging capacity, charging technologies – Charging infrastructure (charging poles,

fast charging, battery replacement, …) – Standardization activities

■ User profiles and applications, use cases – First car/second car, vehicle fleets – Required charging profiles – Properties of electric vehicles as a storage

unit and load – Availability of electric vehicles for

charging and as electricity storage units ■ Impact of electric vehicles on network

operation – Increase in energy demand and

consumption – Equipment loading – Voltage profile – Power quality (e.g. harmonics) – Reverse power flow

■ Intelligent integration of electric vehicles, V2G concept (vehicle-to-grid)

– Possible charging strategies – Options to optimize network operation – Exploiting the storage potential of electric

to compensate for varying generation from renewable energy sources

■ Economic efficiency of electric vehicles, business models

■ Environmental impact, e.g. CO2 emissions ■ Experience in pilot projects


Germany

Language: English

Dates: On request. Nuremberg



Price: 650 EUR


AMIS – How it works

Training objectivesAt the end of this course the participants have basic knowledge of the smart metering solution AMIS. They know the necessary products (Counters, Dataconcentrator, Transaction Server, ... ) and their technical details. They are able to install a complete AMIS solution by their own.

Target audienceTechnicians who want to create AMIS solutionsSales people (technical background recom-mended) who want to go in detail discussions (technical) with their customers.

PrerequisitesSeminar “Smart Metering by Siemens – the fundamental basis for Smart Grids”.

Main features ■ Systemoverview ■ Technical characteristics,

parameter and operation of – Transactionserver – Dataconcentrator – Counter, Loadswitching device, etc.

■ Tips&Tricks ■ Practical exercise

Booking information

Duration: 3 days

Austria

Language: English


Booking code: 40-0WE-AB2

MLFB: 9CA4140-0WE00-0AB2

Price: 1,560 EUR


106

(Net prices)

Smart Grid

Smart Grid

Photovoltaic – Basic training

Training objectivesThe participants will increase their knowledge in photovoltaic and get to know basics in the proposal process and tools for turnkey PV solutions.

Target audienceGeneral Management, Sales, Commercial, Engineering, Project Management, Service, Legal, Contract Management, Supply Chain Management.For Siemens employees only.

PrerequisitesBasic knowledge of power generation.

Main features ■ E R PV Organization ■ Different PV Technologies ■ PV Market and Customers ■ Siemens’ PV offerings ■ Project and Export Finance/Project Ventures ■ Financial Analysis of projects

(Costs and ROI) ■ Supply Chain Management ■ Proposal process and tools

incl. Risk analysis and LoA Process ■ EPC and service cost calculation ■ E R PV’s Marketing approach

Notes



Germany

Language: English

Dates: On request. Nuremberg



Price: 1,000 EUR


Solar plants monitoring – Module 1 (Communications)

Training objectivesThe participant will deepen their knowledge of acquisition and communication technologies in industrial environment, focused in solar plants remote control and monitoring.

Target audienceEngineers and/or technicians working at plants, distribution companies and industry facilities.Planning and operation of power systems responsible personnel.

PrerequisitesBasic knowledge of solar systems.

Main features ■ Data acquisition technologies ■ Data types ■ Sensors and actuators ■ Data concentration systems at plant ■ SCADA Systems ■ Communication technologies ■ OSI Model ■ Physic layer protocols ■ Net protocols ■ Communications safety ■ Remote control and monitoring introduction ■ Monitoring and remote monitoring ■ Monitoring functions ■ Data management systems ■ Quality service improvement


Spain

Language: Spanish


Booking code: 10-0GS-EH2

Price: 1,000 EUR

Contact:E-mail [email protected] Phone +34 91 514 7950

107

(Net prices)

Smart Grid

Smart Grid

Solar plants monitoring – Module 2 (Thermal solar power plants)




Main features ■ Thermal Solar power plants ■ Thermal Solar power plants history ■ Working principles ■ Thermal Solar power plants kinds ■ Design basic criteria ■ Monitoring and introduction to thermal

solar power plants control ■ Monitoring and remote measurement ■ Monitoring levels ■ Remote control ■ Plant improvement


Spain

Language: Spanish



Price: 1,000 EUR


Solar plants monitoring – Module 3 (Solar plants for water heating)




Main features ■ Solar heating systems ■ Basic layouts ■ Basic working principles ■ Solar heating functions ■ Plant components ■ Working layout ■ Design basic criteria ■ Construction and maintenance ■ Solar heating plants monitoring ■ Control and monitoring systems ■ Solar accumulator charge and discharge

control ■ Solar heating remote management systems ■ Control components: sensors and actuators ■ Control and monitoring needing – legal

issues


Spain

Language: Spanish



Price: 1,000 EUR


108

(Net prices)

Smart Grid

Smart Grid

Solar plants monitoring – Module 4 (Solar photovoltaic plants)




Main features ■ Photovoltaic systems ■ Photovoltaic systems uses ■ Plant components ■ Working layout ■ Design criteria ■ Operation and maintenance ■ Photovoltaic plants monitoring ■ Components monitoring ■ Plant data connections ■ Monitoring systems ■ Remote control ■ Effect on operation and maintenance


Spain

Language: Spanish



Price: 1,000 EUR


Smart Metering – Basis for Smart Grids

Training objectivesThe participants understand the concepts and ideas of smart metering which is the fundamental basis of Smart Grid solutions. They have an overview of the integrated solution (smart metering and distribution network automation in one system) provided by Siemens.

Target audienceEngineers and managers who are engaged in smart metering and who are interested in a complete (smart metering and automation) solution.


Main features ■ Smart Grids – the requirements on

a modern distribution network ■ Smart Metering – terms, concepts, solutions ■ AMIS – automatic meter and information

infrastructure – Meter, load switching devices – Data concentrators – Telecontrol- and automation system –

SICAM 1703 – Communication – Central components (Transactionsserver,

Networkmanagement, TOOLBOX II) ■ Energy IP – Meter Data Management System

– Introduction into MDM structur – Integration into the IT world on the basis

of standardprocesses – Meter-to-Bill/Integration to SAP – Support during meter deployment

and rollout – Customer information (EnergyEngage)

■ Future utility business models ■ Live presentation of the overall Smart

Metering solution

Booking information

Duration: 1 day

Austria

Language: English

Dates: 20.02.2012, Vienna07.05.2012, Vienna20.08.2012, Vienna19.11.2012, Vienna

Booking code: 40-0WE-AB1

MLFB: 9CA4140-0WE00-0AB1

Price: 450 EUR


109


Our general background training courses are marked in yellow.


General training: a foundation you can build on

The general training courses offered by the Siemens Power Academy TD cover basic principles as well as more advanced topics related to energy transmission and distribution, including smart grids. These courses are generally not product-focused.

110

General training courses

General training course

Division Smart Grid – Technology at a glance 112Division Smart Grid – Technology at a glance for non technical employees 112Transmission and distribution networks – Basics Part I 113Transmission and distribution networks – Basics Part II 114Power system planning – Principles 115Oil and gas industry – Fundamentals 116Fundamentals of power flow analysis with applications 116Basic principles of electrical energy installations 117Design criteria of medium- and low-voltage installations 117Load and short circuit calculations in industrial networks (MV/LV) 118

Overview of additional general background training courses 119

111

(Net prices)

General

General

Division Smart Grid – Technology at a glance

Division Smart Grid – Technology at a glance for non technical employees

Training objectivesThe training participants will refresh principals of electrical engineering and will get an over-view about use and applications engineering of products and solutions in the field of power transmission and distribution.

Target audienceBusiness units of Transmission and Distribution Division, Organization of Transmission and Distribution Division, Technologies, Knowledge about products, systems, and services.

PrerequisitesAll Siemens employees who are interested in receiving an overview about operation and utilization of products and solutions in the field of power transmission and distribution.

Training objectivesParticipants get an overview about area of responsibilities, organization and technology within Smart Grid Division. They are able network with new colleagues.

Target audienceEmployees and further people which are interested in getting an overview of Smart Grid Division and its products and solutions without having technical background.

PrerequisitesNo.

Main features ■ Transmission and Distribution Division

strategy, business goals, organization ■ Scope of products and services ■ Important technical characteristics to

ensure safe operation (i.e. protection relaying, selectivity)

■ Presentation of business units – Medium Voltage – High Voltage – Transformers – Energy Automation – Energy Management & Information

Systems – Services

■ Scope of Transmission and Distribution Division Training

Main features ■ Get to know Division Smart Grid ■ Short presentation of Business Units:

Strategy, business goals, organization ■ Overview of products and services ■ Network with new colleagues ■ Get to know important contact person

Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English


Booking code: 10-0GE-DA4

MLFB: 9CA4110-0GE00-0DA4

Price: 1,600 EUR


Booking information

Duration: 1 day

Germany

Language: German


Booking code: 10-0GE-DA5

MLFB: 9CA4110-0GE00-0DA5

Price: 500 EUR


112

(Net prices)

General

Transmission and distribution networks – Basics Part ITraining objectivesThe participants will obtain extensive basic knowledge of electrical power transmission and distribution systems. The correlations between the individual components of an electrical power supply system will be explained. The participants will be provided with informa-tion that is important when configuring and using switchgear and learn the basic principles of the power system protection system.

Target audienceEmployees of power plants, power supply utilities/industrial sector and individuals interested in technical fields who want to obtain a basic understanding of processes in electrical supply systems or refresh their technical knowledge.

PrerequisitesBasic knowledge of physics, preferably electrical engineering.

Main features ■ Energy Resources – Energy Demand ■ Generation of Electrical Energy ■ Fundamentals of Electrical Engineering

– DC Power – AC Power – Three-Phase AC Systems

■ Transmission and Distribution of Electrical Energy – Network Planning Issues

■ Short Circuit Calculations and Symmetrical Components

■ Methods of Star Point Earthing ■ Power System Protection – An Overview

Notes

This course is part of Curricula.

Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English


Booking code: 10-0NE-DA1


Price: 1,650 EUR


Phone +49 911 433-7533

Nigeria

Language: English

Dates: 17.01.–19.01.2012, Lagos04.06.–06.06.2012, Lagos22.10.–24.10.2012, Lagos

Booking code: 10-0NE-NG1

Price: 150,000 NGN


Phone +234 144 80145

Duration: 2 days

India

Language: English





113

(Net prices)

General

Transmission and distribution networks – Basics Part IITraining objectivesThe participants will deepen the basic know-ledge of electrical power systems and the correlations between the individual power transmission and distribution components obtained in Part 1. They will learn about the tasks of power system components such as generators, transformers, motors, lines, cables and busbars.They will be provided with in-depth information on the configuration and application of com-ponents of an electrical power supply system and deepen the basic knowledge of the tasks and basic principles of power system protection.

Target audienceEmployees of power plants, power supply utili-ties/industrial sector and individuals interested in technical fields who want to obtain a basic understanding of processes in electrical supply systems or refresh their technical knowledge.

PrerequisitesBasic knowledge of physics, preferably electrical engineering, training “Fundamentals of Power Engineering for Transmission and Distribution Systems, Part I”.

Main features ■ Cables and lines for power transmission

and distribution ■ Transformers and their characteristic data,

connection symbols, grounding principles, voltage control and tap changers

■ Generator, motor – basic principles ■ Circuit breaker types, vacuum-switching

technique and SF6 switching systems, switching operations, arc extinction principles

■ Air- and gas-insulated switchgear ■ Reactive power management,

shunt and series compensation ■ FACTS and high voltage direct current

transmission systems (HVDC) ■ Voltage and current measurement

for protection, control and metering ■ Principles and types of power system

protection, design of protection systems, protection principles for transmission and distribution systems

■ Calculation examples consolidate the gained knowledge and help understand the correlations

Notes

This course is part of Curricula.

Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English



MLFB: 9CA4110-0NE00-0DA2

Price: 1,650 EUR


Phone +49 911 433-7533

India

Language: English





Nigeria

Language: English


Booking-code: 10-0NE-NG2

Price: 150,000 NGN


114

(Net prices)

General

Power system planning – PrinciplesTraining objectivesThe participants will receive general information about technical-economical solutions of power-transmission and distribution in industry and other supply utilities.

Target audienceSiemens employees as well as other employees from utilities and industry with their main field of work in planning and operation of power systems.

PrerequisitesBasics of Electrical Engineering.

Main features ■ Power system configuration and extension

planning of high-voltage, medium-voltage and low-voltage power systems, substation and component design

■ Neutral grounding, project planning of earthing systems, interference of power supply installations

■ Power system analysis and calculations (load flow and short circuit)

■ Instrument transformer dimensioning, design and coordination of protection systems

■ Operating and dynamic behavior of industrial systems with numerous use of machinery

■ Switching operations, overvoltage protection and isolation coordination

■ Harmonics and filter circuits, system perturbations

■ Behavior of HVDC converter stations, static var compensators and controlled series compensation

■ Accompanying practical instructions in questions of power system calculation, current transformer dimensioning and protection coordination

Booking information

Duration: 3 days

Germany

Language: English



MLFB: 9CA4110-0NE00-0DA5

Price: 1,750 EUR


India

Language: English


Booking Code: 10-0NE-BA5



Phone +91 22 276045045

Nigeria

Language: English

Dates: 09.01.–11.01.2012, Lagos23.04.–25.04.2012, Lagos19.11.–21.11.2012, Lagos

Booking Code: 10-0NE-NG5

Price: 150,00 NGN


Phone +234 144 80145

115

(Net prices)

General

Fundamentals of power flow analysis with applicationsTraining objectivesThe training objectives are to educate the participants in the fundamental theory of stea-dy-state power flow, network modeling and solution methods, along with various applications such as contingency and transfer limit analysis, reactive power and voltage control.

Target audienceThe participants for this training seek an education in steadystate power flow analysis of electric power systems.

PrerequisitesAn engineering degree with knowledge of basic electrical circuit theory is desirable. No prior experience with power flow simulation is required.

Main features ■ Review of voltage, current & power

in balanced three-phased Systems ■ The per unit system ■ Generating plant models ■ Load models ■ Introduction to PSS®E ■ Electrical characteristics of transmission

lines and cables ■ Line model ■ Power and car transfer on a line ■ Reactive compensation of lines & cables ■ Power factor correction ■ Transformer ratings ■ Two & three winding transformer models ■ Load tap changing transformers ■ Phase-angle regulators ■ Modeling of non-conventional devices:

(FACTS and Wind farms) – Iterative methods for solving the power

flow problem ■ DC and AC solutions ■ Gauss-Seidel and Newton-Raphson solution

methods ■ Solving difficult power flow cases ■ Inertial and governing power flow solutions ■ Reactive power flow and voltage control ■ Contingency analysis ■ Performance indexes ■ Network sensitivity factors ■ Power transfer limit analysis ■ Voltage collapse ■ Network models

NotesThe most recent version of Siemens PTI’s PSS®E Power Flow Program will be used for the class examples and problems.

Booking information

Duration: 3 days

United Kingdom

Language: English

Dates: On request, Manchester or client site

Booking code: 10-0NE-GE2

Price: On request


General

Oil and gas industry – FundamentalsTraining objectivesThe participants have a compact, basic know-ledge of the oil&gas industry. They know “how it works” and are able to understand their colleagues and customers.

Target audienceTechnical engineers, Sales people.

PrerequisitesBasic technical understanding.

Main features ■ During the course, definitions, methods

and tools will be described. Starting with general topics, all essential elements such as:

– Drilling – Reservoir Engineering – Production Engineering – Storage & Transport & Sales – Refinery will be explained.

■ The seminar will be completed with the topic “Siemens products and solutions for the oil&gas industry” on the last day.

NotesThis seminar will be mainly held by two top class specialists from the petroleum university Leoben (Austria).

Booking information

Duration: 5 days

Austria

Language: English


Booking code: 10-0NE-AE1

MLFB: 9CA4110-0NE00-0AE1

Price: 2,300 EUR


116

(Net prices)

General

Basic principles of electrical energy installationsTraining objectivesTo give the participants a better understanding of the basic principles of Electrical Energy Installations and help them to understand the main components of the power grid by using different software simulation programs to explain these principles These simulation programs are a part of the course material.

Target audiencePeople who are involved in operating Power installations and want to have a good know-ledge of the power grid basics.

PrerequisitesBasics of electrical engineering knowledge.

Main features ■ Electrical and magnetic fields ■ Behavior of a sinus (current and voltage)

in single- and three-phase networks ■ Behavior of a coil and capacitor ■ The difference between active and reactive

power ■ Calculations using coils, resistors and

capacitors ■ Principal of rotating fields in synchron

and a-synchron motors and generators ■ Transformer principles and simulating

schematics ■ Effects of different load on the power grid ■ Circulating currents at parallel switching

of transformers ■ The working diagram of the generator on

the basis generator specifications company and associated company of generators

■ The behavior of generators in the isolated or coupled operation

NotesDuring the course simulating programs will be used to visualize electrical behavior. With a minimum on calculation you learn to verify several grid simulations and verify with your personal expectations.Simulation programs are part of the course materials.

Booking information

Duration: 3 days

Netherlands

Language: English


Booking code: 10-0NE-NF3

Price: 950 EUR


General

Design criteria of medium- and low-voltage installationsTraining objectivesTo give the participants understanding of the principals of Electrical Installations, dimension of the Power Installation and explanation of the design of a Low-Medium-voltage installation.

Target audiencePeople who are involved in operating Power installations who want to have a good know-ledge of the power grid and the design criteria.

PrerequisitesKnowledge as described in the module: Basic principles of electrical energy installations.

Main features ■ Relevant standards for low- and medium-

voltage installations, distributors and components load, availability and reliability standards

■ Principles of energy balance, load flow and short circuit calculations

■ Design criteria to distribute clients for distribution, emergency power distribution and UPS systems

■ Selection criteria for the different voltage levels and transformers

■ The grounding systems (TN, TT, IT) ■ Short circuit current calculations ■ Protection concepts ■ Characteristics of low- and medium-voltage

switchgear ■ Interpreting a single-line diagram of

a medium-sized industrial plant state ■ Cable Calculations ■ Power Quality and reactive power

compensation ■ Protection systems

Booking information

Duration: 4 days

Netherlands

Language: English



Price: 1,800 EUR


117

(Net prices)

General

Load and short circuit calculations in industrial networks (MV/LV)Training objectivesGaining calculation techniques to establish short circuit consistent low and medium voltage electrical installations taking in account the terminal and dynamical endurance during life cycle of the installation.

Target audiencePersons involved in managing electrical instal-lations for Low and Medium Voltage and want to gain insight in the calculations as basis for developing electrical installations.

PrerequisitesKnowledge as described in the module: Basic principles of electrical energy installations. Design criteria of medium- and low-voltage installations.

Main features ■ IEC 60909, short-circuit current calculations

in three-phase networks ■ Examples of calculations for industrial and

public low-and medium voltage networks ■ Practical assignments for the preparation

of load flow and short-circuit current calculations

■ Working with short-circuit current and load flow calculation software including Vision, Simaris Design and Gaia

■ A calculation model for preparing an electrical installation with low and medium voltage substation, with transformers, own generation and larger drives

■ Short circuit current calculations in weak networks

■ Load Flow Calculation at startup of motors ■ The basic principles of computing with

symmetric components and the application to asymmetric net situations

Booking information

Duration: 3 days

Netherlands

Language: English



Price: 1,350 EUR


118

(Net prices)

Overview of additional general background training courses

General training courses

The following table lists additional courses related to general subject areas.You can find a detailed description on our Website at






Network Planning and Analysis

Power transmission networks – System planning and quality (Germany) 10-0NE-DA7

Power distribution and industry networks – System planning and quality (Germany) 10-0NE-DA8

Power distribution and industry networks – System planning and quality (Nigeria) 10-0NE-NG8

Power transmission and distribution systems – Basics of load and short circuit calculation (Germany) 10-0NE-DA4

Power transmission and distribution systems (Colombia) 10-0NS-CA4

Power transmission and distribution systems – Basics of load and short circuit calculation (Nigeria) 10-0NE-NG4

Distribution power systems – Analysis of the reliability introduction (Germany) 10-0NE-DA3

High and low-voltage installations – Earthing and interference (Germany) 10-0NE-DC1

Voltage control and reactive power planning – Analytical methods (UK) 10-0NE-GD2

Overvoltages and insulation coordination (Colombia) 10-0NS-CC2

Power system dynamics – Introduction (UK) 10-0NE-GE3

System dynamics – Stability and oscillations (Germany) 10-0NE-DC3

Dynamic Network – Phenomena, simulation and analysis (Germany) 20-0NE-DD3

Others

Distribution power systems – Their management and their automation – Basics (Germany) 10-0NE-DE8

Distribution power systems – Their management and their automation – Basics (Nigeria) 10-0NE-NH1

ELCAD 7.5.0 – Basics (Germany) 00-3GE-XA3

ELCAD 7.5.0 – Basics (Nigeria) 00-3GE-NG3

Power transmission & distribution – Technology at a glance (Germany) 10-0GE-DA1

119

Siemens Industry Training

SITRAIN – Training for Automation and Industrial Solutions

SITRAIN® – the Siemens Training for Automation and Industrial Solutions – will provide you with comprehensive support for handling your daily tasks.

Top trainersOur trainers have both practical experience and comprehensive didactic knowledge. Course developers have a direct contact to product development departments, and they transfer their know-how directly to the trainers.

Practical orientationThe practical experience of our trainers makes it possible for them to make the theoretical content really applicable. Although theory is very important, we apply maximum attention to practical exercises which occupy up to half of the course time. You can therefore immediately implement your knowledge in your everyday work. We use state-of-the-art training equipment designed in line with methodic/didactic concepts. After training, you will certainly be more confident in handling your daily tasks.

Training versatilityWith a total of about 300 local classroom courses, we train the complete range of Siemens Industry Automation products and a large section of Siemens Industry plant solutions. In addition to our classic course offer we provide Blended Learning, a com-bination of different learning media and sequences. For example, self learning programmes on CD-ROM and on the Internet can be used for preparation and revision.

Close to the customerWe are present all over the world. You can find us more than 50 times in Germany, and worldwide in 62 countries.

Do you wish to have an individual training instead of one of our 300 scheduled courses? Our solution: we tailor a course exactly to your requirements. Training can be carried out in our Training Centers or at your company.

ContactVisit us on the Internet at:www.siemens.com/sitrain

For additional information or consulting on which training is right for you, please contact us.

Customer Service, Infoline Germany:Phone: +49 911 / 895 75 75Fax: +49 911 / 895 75 76

120

Training topics at SITRAIN

Drive Technology ■ Converters ■ Motors ■ Geared Motors

Automation ■ Automation and Control Systems

– Industrial Automation Systems SIMATIC – Motion Control System SIMOTION – CNC-Automation Systems SINUMERIK – Process Control System PCS 7

■ Operator Control and Monitoring Systems ■ Identification Systems ■ Industrial Communication ■ Industrial Controls ■ PC based Automation ■ Manufacturing Execution System (MES) ■ Sensor Systems ■ Energy Management ■ Safety Integrated

– Safety Integrated for Process Automation – Safety Integrated for Factory Automation

Building Technologies ■ Building Automation ■ Low Voltage Distribution and Installation Technology

121

Information

1. RegistrationApplications to attend courses must be submitted in writing or electroni-cally using the registration form or www.siemens.com/poweracademy. Registrations imply recognition of our Siemens E D SE PT General Terms and Conditions for Training.

2. Acknowledgement of registrationWe shall send you confirmation of the requested training course, course dates and fee, or, if there are no vacancies for the dates you have requested, we send an acknowledgement in the form of a provisional notification giving alternative dates. You should notify us within 14 days if you are unable to attend on the suggested alternative date. If we do not hear from you within the specified time frame, we shall assume that you have accepted the dates we have proposed.

3. PTD SE PT servicesOur services comprise

■ running training courses

■ providing documentation accompanying the training

■ providing the requisite materials and resources

■ issuing a certificate of attendance. Certificates of attendance are only issued, however, if participants attend at least 80% of the training course.

Training course descriptions are accurate at the time they are issued. We reserve the right to change, adapt or develop course contents to reflect the current state of the art and course contents may, as a result, deviate from those specified in course descriptions.

4. Prices and terms of paymentTraining course prices are specified in the descriptions in the catalog. Catalog prices do not include the cost of accommodation and travel. The scope of services and price of customized training courses are specified in the offer.

The statutory rate of value-added tax shall be added to all prices quoted.

Upon completion of the training course, participants will be issued an invoice which shall be due for settlement with 14 days with no deduction. Internal participants shall be invoiced by way of internal procedures on internal company terms and conditions.

5. Cancellations by registered participantsRegistered participants shall be entitled to nominate alternative participants prior to the commencement of the training course.

We shall charge the confirmed prices for registered and confirmed course places even in the case of non-attendance. Course places may be cancelled in writing at no charge up to 28 days before the training course begins. 50% of the price of the training course will be charged for cancellations received up to 14 days before the course begins. The full price will be charged for all cancellations received later than 14 days prior to the start of the course. Decisive for the cancellation dates is the date of receipt of a written cancellation by E D SE PT.

6. CopyrightWritten course materials may not be reproduced for any purpose without the consent of E D SE PT and may only otherwise be used for purposes explicitly authorized by E D SE PT.

Siemens software used or provided for the purpose of conducting the training course may not be removed, nor copied (neither in whole nor or part), nor used in any other unauthorized way.

No video recording or sound recording is permitted.

7. Safety regulationsCourse participants shall comply with all safety and accident-prevention regulations in force on Siemens’ premises. They shall also be bound by all other applicable rules, particularly those concerning access.

8. LiabilityAll technical information provided in the courses and in the training documentation is correct to the best of our knowledge. No liability shall be assumed for the accuracy (e.g. exclusion of printing errors) of the information provided in the course or in the training documents.

Siemens E D SE PT shall be liable for personal injuries caused by Siemens E D SE PT in accordance with statutory provisions. Siemens E D SE PT shall be liable for property damage caused by Siemens and shall pay compensation, not exceeding 25,000 Euros per instance of damages, to cover the costs of reversing such damage. In the event of damage to data carrier material, the duty to replace shall not include the cost of restoring lost data. Claims for damages other than those explicitly referred to in these terms and conditions – in particular claims for stop-pages, lost profits, lost data, or consequential damages – are excluded, regardless of their legal grounds, unless liability is cogent, e.g. under the terms of German Product Liability legislation (Produkthaftungsgesetz) or in cases of intent, gross negligence, absence of contractually warranted characteristics, or fundamental breach of contract. Claims for damages shall, however, be limited to typically foreseeable damages unless such damages are due to intentional acts or gross negligence.

If events are held on the premises or grounds of third parties, Siemens E D SE PT shall not be liable to participants in the event of accidents, nor for loss of or damage to participants’ property, unless such damage has been caused by Siemens E D SE PT or its employees.

9. Reservation of right of modificationWe reserve the right to change the location of training courses and/or to postpone and, for justifiable reasons (such as too few participants or if the instructor is ill), to cancel courses or to assign a different speaker/instructor. Payment claims lapse if a course is cancelled. If the location or time of the course is changed, the registered participant is entitled to cancel his or her registration in writing within 3 working days of receipt of such notice of change. All other claims for substitution, damages or losses are excluded.

10. Export controlsThe training contract and execution of the contract are subject to the proviso that the required export licenses are issued; performance may be barred by export regulations applicable in Germany or other countries.

Goods labeled with “ALnot equal to N” are subject to European or German export authorization when being exported out of the EU. Goods labeld with “ECCN not equal to N” are subject to US reexport authorization. Even without a label, or with label “AL:N” or “ECCN:N”, authorization may be required due to the final end-use and destination for which the goods are to be used.

11. Applicable law, legal venueThis Agreement is subject to German substantive law to the exclusion of the United Nations Convention on the International Sale of Goods. The legal venue for registered traders is Nuremberg.

12. Written formThe parties agree that all agreements shall be made in writing. This written-form requirement may likewise only be waived in writing./Information.

E D SE PTI PA Nuremberg, January 2011

General terms and conditions for training at Siemens Power Academy TD (Germany)

122

Information

General terms and conditions for training at Siemens AG Austria, IC SG SE Power Academy Vienna

1. For your informationFollowing you will find the general terms and conditions for trainings at Siemens Austria IC SG SE Power Academy Vienna, furthermore named Power Academy TD Vienna.

2. RegistrationApplications to attend courses must be submitted in writing or electron-ically using the registration form or by telephone +43 (0) 51707/31143. Registrations imply recognition of our Power Academy TD Vienna General Terms and Conditions for Training.

3. Acknowledgement of registrationWe shall send you confirmation of the requested training course, course dates and fee, or, if there are no vacancies for the dates you have requested, we send an acknowledgement in the form of a provisional notification giving alternative dates. You should notify us within 14 days if you are unable to attend on the suggested alternative date. If we do not hear from you within the specified time frame, we shall assume that you have accepted the dates we have proposed.

4. Power Academy TD Vienna servicesOur services comprise





Training course descriptions are accurate at the time they are issued. We reserve the right to change, adapt or develop course contents to reflect the current state of the art and course contents may, as a result, deviate from those specified in course descriptions.

5. Prices and terms of paymentTraining course prices are specified in the descriptions in the catalog. Catalog prices do not include the cost of accommodation and travel. The scope of services and price of customized training courses are specified in the offer.

The statutory rate of value-added tax shall be added to all prices quoted.

Upon completion of the training course, participants will be issued an invoice which shall be due for settlement with 30 days with no deduction. Siemens internal participants shall be invoiced by way of Siemens – internal procedures on internal company terms and conditions.

6. Cancellations by registered participantsRegistered participants shall be entitled to nominate alternative partici-pants prior to the commencement of the training course. We shall charge the confirmed prices for registered and confirmed course places even in the case of non-attendance. Course places may be cancelled in writing at no charge up to 28 days before the training course begins. 50% of the price of the training course will be charged for cancellations received up to 14 days before the course begins. The full price will be charged for all cancellations received later than 14 days prior to the start of the course. Decisive for the cancellation dates is the date of receipt of a written cancellation by Power Academy TD Vienna.

7. Copyright and rights of usePower Academy TD Vienna reserves all rights in the course materials as well as in all technical information provided in the courses. In particular, course materials and technical information shall neither be reproduced nor be distributed to third parties. Siemens software used or provided for the purpose of conducting the training course may not be removed, nor copied (neither in whole nor or part), nor used nor distributed to third parties. No video recording or sound recording is permitted.

8. Safety regulationsCourse participants shall comply with all safety and accidentprevention regulations in force on Siemens’ premises. They shall also be bound by all other applicable rules, particularly those concerning access.

9. LiabilityAll technical information provided in the courses and in the training documentation is correct to the best of our knowledge. No liability shall be assumed for the accuracy (e.g. exclusion of printing errors) of the information provided in the course or in the training documents. Power Academy TD Vienna does not warrant that the training will achieve any particular result.

Power Academy TD Vienna shall be liable for personal injuries caused by Power Academy TD Vienna in accordance with statutory provisions. Power Academy TD Vienna shall be liable for property damage caused by Siemens and shall pay compensation, not exceeding 25,000 Euros per instance of damages, to cover the costs of reversing such damage. In the event of damage to data carrier material, the duty to replace shall not include the cost of restoring lost data. Claims for damages other than those explicitly referred to in these terms and conditions in particular all consequential damages are excluded unless liability is cogent. If events are held on the premises or grounds of third parties, Power Academy TD Vienna shall not be liable to participants in the event of accidents, nor for loss of or damage to participants’ property, unless such damage has been caused by Power Academy TD Vienna or its employees.

We explicitly remind you that only in exceptional cases Power Academy TD Vienna issues invitation letters for participants which may be needed for the issuance of a single entry visa by the Austrian embassy. If Power Academy TD Vienna is charged for any costs arising from its obligations due to this invitation letter by a third party (in particular the Republic of Austria, its federal states or communities) Power Academy TD Vienna will pass on these costs to you. You therefore undertake to indemnify Power Academy TD Vienna against any and all possible claims arising from such an invitation letter.


11. Export controlsThe training contract and execution of the contract are subject to the proviso that the required export licenses are issued; performance may be barred by export regulations applicable in Austria or other countries.

12. Applicable law, legal venueAny litigations arising under the contract including litigations over the existence or non-existence thereof shall fall within the exclusive jurisdiction of the competent court in, Vienna, Innere Stadt, The contract is subject to Austrian law excluding the referral rules. Application of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods is renounced.

12. Written formThe parties agree that all agreements shall be made in writing. This writing requirement may likewise only be waived in writing.

13. Retention clauseSiemens shall not be obligated to fulfill this agreement if such fulfillment is prevented by any impediments arising out of national or international foreign trade or customs requirements or any embargoes or other sanctions.

IC SG SE Power Academy Vienna, September 2011

123

Information

1. RegistrationApplications to attend courses must be submitted in writing or electroni-cally using the registration form or www.siemens.com/ptd-training. Registrations imply recognition of our Siemens E D SE PT General Terms and Conditions for Training.

2. Acknowledgement of registrationWe shall send you confirmation of the requested training course, course dates and fee, or, if there are no vacancies for the dates you have requested, we send an acknowledgement in the form of a provi-sional notification giving alternative dates. You should notify us within 14 days if you are unable to attend on the suggested alternative date. If we do not hear from you within the specified time frame, we shall assume that you have accepted the dates we have proposed.

3. PTD SE PT servicesOur services comprise





Training course descriptions are accurate at the time they are issued.We reserve the right to change, adapt or develop course contents to reflect the current state of the art and course contents may, as a result, deviate from those specified in course descriptions.

4. Prices and terms of payment Training course prices are specified in the descriptions in the catalog.Catalog prices do not include the cost of accommodation and travel.The scope of services and price of customized training courses are specified in the offer.

The statutory rate of value-added tax shall be added to all prices quoted.Upon completion of the training course, participants will be issued an invoice which shall be due for settlement with 14 days with no deduction.

Internal participants shall be invoiced by way of internal procedures on internal company terms and conditions.

5. Force majeureSiemens TD obligations shall be suspended ipso jure, without any formality and shall be free from any liability in case of a force majeure event occurring after the conclusion of the contract and preventing it from a normal performance of the contract. A force majeure event might consist in but not limited to strike, war, lockout, lawful, magisterial or juridical decisions and regulations or any circumstances beyond the reasonable control of the parties.

In case Siemens TD invokes a force majeure event, it shall notify in writing the other party of the occurrence and of the conclusion of such event.

Where the Force Majeure continues for more than 2 months, either party shall have the right to terminate the Contract without any liability.

If the parties shall mutually agree, alternative dates for provision of the Services may be agreed.

6. CancellationsRegistered participants shall be entitled to nominate alternative partici-pants prior to the commencement of the training course.

We shall charge the confirmed prices for registered and confirmed course places even in the case of non-attendance. Course places may be cancelled in writing at no charge up to 28 days before the training course begins. 50 % of the price of the training course will be charged for cancellations received up to 14 days before the course begins. The full price will be charged for all cancellations received later than 14 days prior to the start of the course. Decisive for the cancellation dates is the date of receipt of a written cancellation by E D SE PT.

General terms and conditions for training at Siemens Power Academy TD (France)

7. CopyrightWritten course materials may not be reproduced for any purpose without the consent of E D SE PT and may only otherwise be used for purposes explicitly authorized by E D SE PT.





Siemens TD liability is strictly limited to the expressly stipulated obliga-tions in the hereby General Terms and Conditions. Contractual penalties and indemnities are fix lump sum and are in full discharge.

Unless Siemens liability is due to gross negligence or willful misconduct and except for repairing personal damages, Siemens TD liability is strictly limited to the following amount: 25 000 Euros per instance of damages. Siemens TD shall only be liable for direct and material damages caused by Siemens TD. Siemens TD shall not be liable for any damages due to a fault or negligence of the Client or of a third party.

In any case, Siemens TD liability is excluded for consequential and/or financial damages – in particular claims for stoppages, lost profits, lost data.

If events are held on the premises or grounds of third parties, Siemens E D SE PT shall not be liable to participants in the event of accidents, nor for loss of or damage to participants’ property, unless such damage has been caused by Siemens E D SE PT or its employees.

10. Reservation of right of modificationWe reserve the right to change the location of training courses and/or to postpone and, for justifiable reasons (such as too few participants or if the instructor is ill), to cancel courses or to assign a different speaker/ instructor. Payment claims lapse if a course is cancelled. If the location or time of the course is changed, the registered participant is entitled to cancel his or her registration in writing within 5 working days of receipt of such notice of change. All other claims for substitution, damages or losses are excluded.

11. Export controlsThe training contract and execution of the contract are subject to the proviso that the required export licenses are issued; performance may be barred by export regulations applicable in France or other countries.

12. Applicable law, legal venueThis Agreement is subject to French substantive law to the exclusion of the United Nations Convention on the International Sale of Goods and to any conflict of law rules which could lead to the application of any other law than French law.

The legal venue for registered traders is Grenoble, France.

13. Written formThe parties agree that all modifications of the present terms and condi-tions shall be made in writing further to agreement by both parties.

This written-form requirement may likewise only be waived in writing./Information.

Siemens TD, January 2011

124

Information

1. RegistrationApplications to attend courses must be submitted in writing or electroni-cally using the registration form or www.siemens.nl/training/energy Registrations imply recognition of our Siemens Training General Terms and Conditions for Training.

2. Acknowledgement of registrationWe shall send you confirmation of the requested training course, course dates and fee, or, if there are no vacancies for the dates you have requested, we send an acknowledgement in the form of a provi-sional notification giving alternative dates. You should notify us within 14 days if you are unable to attend on the suggested alternative date. If we do not hear from you within the specified time frame, we shall assume that you have accepted the dates we have proposed.

3. Siemens training servicesOur services comprise





Training course descriptions are accurate at the time they are issued.We reserve the right to change, adapt or develop course contents to reflect the current state of the art and course contents may, as a result, deviate from those specified in course descriptions.

4. Prices and terms of paymentTraining course prices are specified in the descriptions in the catalog.Catalog prices do not include the cost of accommodation and travel.The scope of services and price of customized training courses are specified in the offer.

The statutory rate of value-added tax shall be added to all prices quoted.Upon completion of the training course, participants will be issued an invoice which shall be due for settlement with 14 days with no deduction. Internal participants shall be invoiced by way of internal procedures on internal company terms and conditions.

5. Cancellations by registered participantsRegistered participants shall be entitled to nominate alternative partici-pants prior to the commencement of the training course.

We shall charge the confirmed prices for registered and confirmed course places even in the case of non-attendance. Course places may be cancelled in writing at no charge up to 14 days before the training course begins. 100% of the price of the training course will be charged for cancellations received up to 14 days before the course begins.

Decisive for the cancellation dates is the date of receipt of a written cancellation by Siemens Training.

6. CopyrightWritten course materials may not be reproduced for any purpose without the consent of Siemens Training and may only otherwise be used for purposes explicitly authorized by Siemens Training.



General terms and conditions for training at Siemens Power Academy TD (Netherlands)



Siemens Training shall be liable for personal injuries caused by Siemens in accordance with statutory provisions.

Siemens Training shall be liable for property damage caused by Siemens and shall pay compensation, not exceeding 25,000 Euros per instance of damages, to cover the costs of reversing such damage. In the event of damage to data carrier material, the duty to replace shall not include the cost of restoring lost data. Claims for damages other than those explicitly referred to in these terms and conditions – in particular claims for stoppages, lost profits, lost data, or consequential damages – are excluded, regardless of their legal grounds, unless liability is cogent, e.g. under the terms of Dutch Product Liability legislation or in cases of intent, gross negligence, absence of contractually warranted character-istics, or fundamental breach of contract. Claims for damages shall, however, be limited to typically foreseeable damages unless such damages are due to intentional acts or gross negligence.

If events are held on the premises or grounds of third parties, Siemens Training shall not be liable to participants in the event of accidents, nor for loss of or damage to participants’ property, unless such damage has been caused by Siemens Training or its employees.


10. Export controlsThe training contract and execution of the contract are subject to the proviso that the required export licenses are issued; performance may be barred by export regulations applicable in The Netherlands or other countries.

Goods labeled with “ALnot equal to N” are subject to European or German export authorization when being exported out of the EU.

Goods labeled with “ECCN not equal to N” are subject to US reexport authorization. Even without a label, or with label “AL:N” or “ECCN:N”, authorization may be required due to the final end-use and destination for which the goods are to be used.

11. Applicable law, legal venueThis Agreement is subject to Dutch substantive law to the exclusion of the United Nations Convention on the International Sale of Goods.

The legal venue for registered traders is The Hague.

12. Written formThe parties agree that all agreements shall be made in writing. This written-form requirement may likewise only be waived in writing./ Information.

Siemens Power Academy TD Netherlands, January 2011

125

1. ScopeThese terms and conditions shall apply to training, courses, workshops, seminars and similar events delivered by Siemens Transmission and Distribution Limited, through the business area known as Power Tech-nologies International (“PTI”) and Product Related Services (“PRS”), both of which are the providers of network consulting, software solu-tions and T&D training in the Siemens Energy Sector. PTI and PRS shall hereinafter be referred to as the “Providers”.

2. Course registrationThe Providers shall provide you with a quotation outlining the training courses or other services to be provided to you (the “Services”) and the price for providing the Services (the “Price”). Upon your acceptance of the quotation the Providers shall send you confirmation of the requested Services, date/s for provision of the Services and location at which the Services will be provided.

You must notify the Providers within 14 days of the Providers’ confirma-tion if you are unable to attend on the stated date/s. If the Providers do not hear from you within this timeframe, it shall be deemed that you have accepted the dates proposed by the Providers.

3. Condition precedent – export control regulationsPrior to provision of the Services, you shall provide the Providers with the following details:

■ full name and nationality of each participant/attendee attending the course;

■ the site and country in which the participant/attendee is based, and where they will be applying the knowledge gained from the Services;

■ the industry in which the participant/attendee works and the purpose for which the Services are required; and

■ whether or not the training is required for a defence or military related application.

It shall be a condition precedent of this Contract that the above details are provided to the Providers and that the Providers are of the opinion, upon verifying such details, that no export control requirements will he contravened by the provision of the Services to you.

If the Providers are of the opinion that export control requirements will or may be contravened by the provision of the Services to you, the Providers shall have the right to cancel, in whole or in part, the Services, without any liability to you.

Siemens’ obligation to fulfill this Contract is subject to the proviso that the fulfillment is not prevented by any impediments arising out of national and international foreign trade and customs requirements or any embargos (or other sanctions).

4. The servicesThe Services comprise of conducting training courses or such other services as are outlined in the quotation provided to you.

Certificates of attendance shall be issued to course participants, provided that participants attend at least 80% of the training course.

Training course descriptions are accurate at the time they are issued. The Providers reserve the right to change, adapt or develop course contents to reflect current practices and course contents may, as a result, deviate from those specified in course descriptions.

Unless otherwise specified in our quotation, the Services do not include accommodation, transport or supervision of the participants’ attendance.

5. Prices, fees and terms of paymentThe Price shall be as specified in the corresponding quotation. The statu-tory rate of value-added tax shall be added to the Price upon invoicing.

Upon completion of the Services, participants will be issued with an invoice which shall be due for settlement within 30 days without deduc-tion. Participants from Siemens group companies shall be invoiced by way of Siemens’ internal procedures on Siemens’ internal company terms and conditions.

General conditions of contract for services at Siemens Transmission and Distribution Ltd. (UK)

6. Cancellations by registered participantsRegistered participants shall be entitled to nominate alternative partici-pants prior to the commencement of the Services; provided always that the requirements contained in Clause 3 are satisfied for alternative participants.

Unless otherwise stated, course places may be cancelled at no charge, providing that your written notice of cancellation is received more than 21 days before the training course begins. 50% of the Price will be payable when your written notice of cancellation is received less than 21 but more than 14 days before the course begins. The Price in full will be payable for all cancellations received less than 14 days prior to the start of the course. Notice of cancellation will only be effective from date of receipt of your written confirmation by the Providers.

In the case of non-attendance, and in the absence of an appropriate cancellation notification, the Providers shall be entitled to the Price in full of the confirmed course places.

7. CopyrightWritten course materials provided to participants may not be reproduced for any purpose without the prior written consent of the Providers and may only otherwise be used for purposes explicitly authorized by the Providers. Software of any Siemens group company used or provided for the purpose of conducting the training course may not be removed, nor copied (neither in whole nor in part), nor used in any other unauthorized way. No video recording or sound recording is permitted. The Providers reserve all rights to the documents, teaching materials and, if applicable, the software for each respective training. This clause also applies to any third party documents used and also to all information relayed orally during the training by the training leader.

8. Safety regulationsCourse participants shall comply with all safety and accident prevention regulations applicable to Siemens’ premises or such other alternative location/s where the Services are provided. Participants shall also be bound by all other applicable rules, particularly those concerning access to the location. In case of non-observance or noncompliance, the Pro-viders are entitled to exclude the participant(s) from the training for the remainder of its duration. In this case, the Price for the training shall be settled in full.

9. LiabilityAll technical information provided in the course of providing the Services is correct to the best of the Providers’ knowledge. No liability shall be assumed for any typographical errors or other errors of that type appearing in any written information provided in the course of providing the Services.

Save in relation to death or personal injury, the Providers’ liability to you shall be limited to property damage caused by the respective Provider and the Provider’s total liability in this regard shall not exceed £10,000. In the event of damage to data carrier material, the duty to replace shall not include the cost of restoring lost data. Save as otherwise stated herein, the Providers shall not be liable whether in contract, tort or any other legal or equitable theory for any claims for stoppages, conse-quential damages, indirect damages, loss of profits or revenue, loss of information or data, loss of contract, loss of use or any indirect or consequential damages based on your third party contracts. Claims for damages shall be limited to reasonably foreseeable damages only, unless such damages are due to intentional acts or gross negligence of the Providers. If events are held on premises not belonging to the Providers, the Providers shall not be liable to participants in the event of accidents, or for loss of or damage to participants’ property, unless such injury or damage has been caused by the Providers.

The Providers shall not be liable if a participant does not handle or otherwise use the information obtained through the Services with the necessary expert knowledge and thereby causes damage of any kind. The Providers shall not be held liable for technical developments which overtake or invalidate the material used during the provision of Services, if they occur between the creation of the material and the beginning of the Services and they could not have been known or identified prior to creation of the material.

Information

126

10. Force majeureNeither party shall be liable to the other to the extent that performance of the Contract is rendered impossible, substantially more difficult or expensive, or is prevented or delayed by war, insurgency, strike, lockout (also regarding third parties on whose business premises the training is held), lawful, magisterial or juridical decisions and regulations or any circumstances beyond the reasonable control of the parties. The party affected by the Force Majeure shall notify in writing the other party immediately upon its becoming aware of the occurrence of such events. This also applies to the conclusion of such events.

Where the Force Majeure continues for more than 2 months, either party shall have the right to terminate the Contract on written notice without any liability. If the parties shall mutually agree, alternative dates for provision of the Services may be agreed in line with Clause 3.

11. Reservation of right to modifyThe Providers reserve the right to change the location stated in the Providers’ confirmation issued pursuant to clause 2 and/or for justifiable reasons (such as, without limitation, where there are too few participants or if the instructor is ill) to postpone or cancel the Services and/or to use a different speaker/instructor provided the Providers shall provide you with written notice of such change before the commencement of the Services.

If any such change occurs (other than cancellation by the Providers of the Services). you shall be entitled to cancel your registration/s by provision of written notice to the Providers within 5 working days of your receipt of such notice of change. In the event of such cancellation by you or in the event of cancellation by the Providers of the Services, the Providers’ liability shall be limited only to a refund of the Price or any portion thereof, if such payment had previously been made to the Providers.

Alternative dates for provision of the Services shall be agreed in line with Clause 2.

12. Applicable law, legal venueUnless otherwise agreed between the parties, the Contract shall be in all respects governed by the laws of England.

13. ExceptionsExceptions to these terms and conditions or other and/or additional terms and conditions shall apply only if stated in the official order acknowledgement confirmation issued by the Providers.

14. Written formUnless otherwise agreed by both Parties, modifications to these condi-tions or any part thereof shall not be effective unless made in writing and signed by both Parties.

Siemens Power Academy TD, January 2011

127

Information

General terms and conditions for training at Siemens Power Academy TD (Spain)

1. Scope of UsePresent General Terms and Conditions will apply for trainings, workshops, seminars and similar events developed by Siemens S.A. in Spain (from now Siemens) Registrations imply recognition and acceptance of all and each one of present General Terms and Conditions.

2. Siemens Power Academy: Offered ServicesOur services comprise




■ issuing a certificate

It will be included coffee-breaks and/or lunch in those trainings when specifying in the program. It will not be include in any case, local accommodation, travel and any other additional attention different to those specified in the initial description of the training to the participants.

Certificates of attendance are only issued, however, if participants attend at least 80% of the training course.

Siemens reserves the right to change, adapt or develop course contents to reflect the current state of the art and course contents may, as a result, deviate from those specified in course descriptions.

Courses will be developed in Spanish language, except in those situations previously informed. Documentation of the course could be provide in English in some cases.

3. RegistrationApplications to attend courses must be submitted to email address: [email protected], 15 days before starting date of the course, including all personal data of participants and the official catalogue course to attend.

Siemens shall send to each participant confirmation by writing of the registration to the requested course, once we get the payment confir-mation from participant side. If there are no vacancies for the dates you have requested, Siemens inform by writing to the participant, giving alternatives dates. Participants should notify to Siemens within 14 days if they are interested in participate at the course on the suggested alter-native dates or if you prefer to cancel the registration, so we proceed to reimburse the payment to the participant. If we do not hear from you within the specified time frame, Siemens will assume that you have accepted the dates we have proposed.

4. Prices and terms of paymentTraining course prices are specified in the descriptions in the catalogue. Catalogue prices do not include the costs of accommodation, parking, neither any other service not mentioned in the description of the courses. IVA is not included in the price of the course neither any other tax to apply (those according to actual legacy at registration time).

Payment shall be done by bank transfer to the account number 0182 3994 08 0010022086, 15 days in advance to the course starting date, indicating in the concept CURSO317051 + STARTING DATE and sending acknowledge of the transfer to the same above mentioned email address: [email protected].

Invoices will be sent to the participants within 30 days after payment reception.

5. Reservation of the right of modification.Siemens reserves the right to change the location of training and/or to postpone and, for justifiable reasons (such as too few participants “lack of quorum”, sickness of the instructor, mayor force, …) cancel the course.

If Siemens modify the date and/ or the location of the course, the regis-tered participant is entitled to cancel his or her registration in writing to Siemens to the email address [email protected] within 3 working days of receipt of such notice of change. In this case Siemens responsibility will be limited to reimburse the payment previously pay by the participant.

6. Cancellations policy Registered participants shall be entitled nominate alternative partici-pants always when they communicate it to Siemens 48 h prior to the commencement of the training course in the email address: [email protected].

Course places may be cancelled in writing at no charge up to 15 days before the training course begins. Cancellation received up to 8 days in advance to training course begins will be charge 50 % of the price of the course. The full price will be charge for all cancellations received later than 3 days prior to the start of the course or in case of non-atten-dance without notification. Decisive for the cancellation dates is the date when Siemens receive s the notification by writing through the above mentioned email address.

7. Safety regulationsCourse participants shall comply with all safety and accident-prevention regulations in force on Siemens’ premises.

All participants shall comply with all requirements that could be indicated (if someone), so the participants renounce to any claim regarding the quality of services in case they do not comply with those requirements.

8. CopyrightWriting course materials and provided documentation to the partici-pants may not be reproduced for any purpose without the consent of Siemens S.A, and may only otherwise be used for purposes explicitly authorized by Siemens, S.A.



9. Responsibility.Siemens S. A. shall be liable in front of the participants for personal injuries causes by their acts directly in relationship with the training courses activities. The maximum amount to be paid shall be the equiva-lent to the 100% of the course price. Siemens S.A. or its employees shall not be responsible for any indirect damage and injuries consequential damages, stop-pages, lost profits, lost data and/or information. Above mentioned responsibility of Siemens, S.A. is the only one that could be demanded.

10. Data Protection PolicyAll personal data provided by the participants will be included in an auto-mated file property of Siemens, S.A. and will be maintained under its responsibility. The purpose of this file is the management and mainte-nance of the contractual relationship with the participants, corporate management of mentioned information, so as for its use with commercial purposes, information and publicity of all kind of products and services own by Siemens Group.

Participant could, at any time, have access to mentioned file with the purpose of execute his or her rights for access, rectification, cancellation, and opposition regarding all his/her personal data. Mentioned rights could be achieve by writing communication to the headquarter of the society located in Ronda de Europa nº 5, 28760, Tres Cantos, Madrid, Departamento de RRHH-Seguridad Corporativa.

11. Applicable law, legal venue Training services are subject to Spanish substantive law and inside it by principles and rules of Civil Jurisprudence, without remission to the norms of conflicts of laws neither to norms or principles of granted by charter jurisprudence (“foral” jurisprudence). The parties, rejects the charter that could correspond to them, and will be submit to judge and tribunals of Madrid regarding a derived conflict or dispute.

Siemens Power Academy, October 2011

128

Information

General terms and conditions for training at Siemens Power Academy TD (Colombia)

1. ScopeThese terms and conditions shall apply to trainings, courses, workshops, seminars and similar events delivered by Siemens Power Academy in Colombia.

2. Course registrationApplications to attend courses must be submitted in writing or electron-ically using the registration form published in our web site. Applications template also can be sent to [email protected] or to the fax number (+57 1) 294 2592. We shall send you confirmation of the request training course by e-mail after the payment of the inscription is confirmed. Registrations imply or recognize our General Terms and conditions for Training.

3. Siemens Power Academy servicesOur services comprise:

■ Running training courses

■ Providing documentation accompanying the training

■ Providing the requisite materials and sources

■ Providing lunch and refreshments (lunch breaks)

■ Issuing a certificate of attendance. Certificates of attendance are only issued if participant attend at least 80% of the training course.

Siemens Power Academy Colombia reserves the right to change, adapt or develop course contents to reflect the current state of the art and course contents may, as a result, deviate from those specified in course descriptions.

Services do not include accommodation, transport, allowances and supervision of the participant’s attendance, or any other service not specified.

4. Prices and terms of paymentTraining course prices are specified in the descriptions in the catalog/our web site. Catalog prices do not include IVA. Payment may be made by wire transfer or check to the account number 401.60388.1 Banco BBVA or to the account number 0033472609 of Banco Citibank. For international participants, payment may be made to the account number 04883293 of DEUTSCHE BANK TRUST CO AMERICAS, SWIFT CODE BKTRUS33, ABA 021001033, CHIPS:103. This payment must be made after to the registration of the training course, at the date indicated by Siemens. Payments have to be free of taxes and retention applicable on each country. The proof of payment must be sent to [email protected] or to the fax number + (57 1) 2942592.

Validity of prices is until December 2012.

5. Reservation of right of modificationSiemens Power Academy Colombia reserves the right to change the location of training courses and/or for justifiable reasons (such as, with-out limitation, where there are too few participants or if the instructor is ill) to postpone or cancel the services and /or to assign a different speaker/instructor.

If the location or time of the course is changed, the registered participant is entitled to cancel his or her registration in writing within three (3) working days of receive of such notice of change. In the event of such cancellation by you or in the event of cancellation by Siemens Power Academy of the services, Siemens Power Academy’s liability will be limited only to a refund of the price or any portion thereof, if such payment had previously been made to Siemens Power Academy.

6. Cancellations by registered participantsRegistered participants shall be entitled to nominative alternative participants prior to the commencement of the training course.

We shall charge the confirmed prices for registered and confirmed course places even in the case of non-attendance. Course places may be cancelled in writing at no charge up to 15 days before the training course begins. 50% of the price of the training course will be charge for cancellations received up to 8 days before the course begins. The full price will be charge for all cancellations received later than 3 days prior to the start of the course. The cancellation date is the date of receipt of a written cancellation by Siemens Power Academy.

7. Applicable law, legal venueThis agreement is subject to substantive law of the Republic of Colombia.

8. CopyrightWritten course materials may not be reproduced for any purpose with-out the consent of Siemens Power Academy and may only otherwise be used for purposes explicitly authorized by Siemens Power Academy. Siemens software used or provided for the purpose of conducting the training course may not be removed, nor copied (neither in whole nor in part), nor used in any other unauthorized way.



Siemens Power Academy total aggregate liability to you for damages suffered by you under this Agreement shall be limited to 100% of the amount of the fees for services received by Siemens Power Academy from you under this Agreement. In no event shall Siemens Power Academy, its parent corporation, or its or their affiliates, agents, employees, or other providing materials or performing services in connection with this Agreement be liable for any other direct, or for any indirect, incidental, consequential or special loss or damage, whether attributable to breach of contract, warranty, express or implied, tort, including negligence, strict liability, or otherwise.

Except as herein provided, you released Siemens Power Academy, its parent corporation and its and their affiliates, agents, employees or others providing materials or performing services in connection with this Agreement from and against any and all liability, as well as costs or defense, settlement and reasonable attorney’s fees, irrespective of fault or negligence.

10. Export controlsThe training contract and execution of the contract are subject to the condition that the required export licenses are issued. Performance may be barred by export regulations applicable in Colombia or other countries.

Siemens Power Academy TD, January 2012

129

General terms and conditions for training at Siemens Power Academy TD (India)

Information

1. PricesThe above price quoted above is exclusive of sales and service tax. The same shall be charged extra at the rates prevailing at the time of billing.

2. Terms of payment100% advance along with the purchase order/registration.

3. Our services comprise ■ Running training courses

■ Providing documentation accompanying the training

■ Providing lunch and refreshments (lunch breaks) for the training conducted at our training centre.

■ Issuing a certificate of attendance. Certificates of attendance are only issued if participant attend at least 80% of the training course.

Siemens Power Academy reserves the right to change, adapt or develop course contents to reflect the current state of the art and course contents may, as a result, deviate from those specified in course descriptions.

Services do not include accommodation, transport, allowances and supervision of the participant’s or any other service not specified.

For on site training accommodation and local conveyance for the faculty shall be arranged by you.

Min.14 days advance written notice is required to schedule the training.

4. Reservation of right of modificationSiemens Power Academy reserves the right to change the location of training courses and/or for justifiable reasons (such as, without limitation, where there are too few participants or if the instructor is ill) to postpone or cancel the services and /or to assign a different speaker/instructor.

If the location or time of the course is changed, the registered participant is entitled to cancel his or her registration in writing within three (3) working days of receive of such notice of change. In the event of such cancellation by you or in the event of cancellation by Siemens Power Academy of the services, Siemens Power Academy’s liability will be limited only to a refund of the price or any portion thereof, if such payment had previously been made to Siemens Power Academy.

5. Cancellations by registered participantsRegistered participants shall be entitled to nominative alternative participants prior to the commencement of the training course.

We shall charge the confirmed prices for registered and confirmed course places even in the case of non-attendance. Course places may be cancelled in writing at no charge up to 15 days before the training course begins. 50% of the price of the training course will be charge for cancellations received up to 8 days before the course begins. The full price will be charge for all cancellations received later than 3 days prior to the start of the course. The cancellation date is the date of receipt of a written cancellation by Siemens Power Academy.

6. CopyrightWritten course materials may not be reproduced for any purpose without the consent of Siemens Power Academy and may only otherwise be used for purposes explicitly authorized by Siemens Power Academy. Siemens software used or provided for the purpose of conducting the training course may not be removed, nor copied (neither in whole nor in part), nor used in any other unauthorized way. No video recording or sound recording is permitted.


Siemens Power Academy total aggregate liability to you for damages suffered by you under this Agreement shall be limited to 100% of the amount of the fees for services received by Siemens Power Academy from you under this Agreement. In no event shall Siemens Power Academy, its parent corporation, or its or their affiliates, agents, employees, or other providing materials or performing services in connection with this Agreement be liable for any other direct, or for any indirect, incidental, consequential or special loss or damage, whether attributable to breach of contract, warranty, express or implied, tort, including negligence, strict liability, or otherwise.

Except as herein provided, you released Siemens Power Academy, its parent corporation and its and their affiliates, agents, employees or others providing materials or performing services in connection with this Agreement from and against any and all liability, as well as costs or defense, settlement and reasonable attorney’s fees, irrespective of fault or negligence.

8. Export controlsThe training contract and execution of the contract are subject to the condition that the required export licenses are issued. Performance may be barred by export regulations applicable in Colombia or other countries.

9. Force majeure: In the event of our inability to provide service during the contract period owing to war hostilities, acts of the public enemy, civil commotion, riots, acts of terrorism, sabotage, fires, floods, power cuts, earthquake, tempests, explosions, epidemics or any acts of God, quarantine restric-tions, strikes, lockouts, trade disputes, concerted action of workman, breakdowns, transport embargoes, failures or delays in transportation, Governmental decree and/or causes beyond our control, we shall not be liable for any loss, damage or delay.

10. ArbitrationAll disputes/differences whatsoever, which shall arise between the parties hereto during the continuance of this agreement / contract or afterwards, touching this agreement/contract or the construction or application thereof or any clause contained on the rights, duties, liabilities of either party in connection therewith, shall be referred to a sole arbitrator to be appointed with the consent of both the parties. The place of arbitration shall be at Mumbai and the arbitrator appointed shall have held the office of a judge of any Indian High Court or Supreme Court of India. In the event of the parties not being able to agree to a sole arbitrator within a period of 15 days from being called upon to agree such appointment then in that event Siemens Ltd. shall have the right to nominate such sole arbitrator with a similar qualification and his decision will be binding on the parties. Such arbitration will be held in consonance with the provisions of Arbitration and Conciliation of 1996 or any statutory modification or re-enactment for the time being in force.

11. Consequential losses We shall endeavor to set right the functional problems of the equipment, covered under the scope of contract, immediately on intimation to us. No consequential losses due to delay in setting right the fault are covered under this proposal. We shall not be held liable for damages to other equipment due to malfunctioning of any electrical system.

12. Limitation of liabilityWe, Siemens Ltd., to the maximum extent permitted by applicable law, disclaim all warranties/ guaranties, either express or implied, other than what is expressly stated in the Agreement/Offer/Order Confirmation.

13. No liability for damagesWe, Siemens Ltd., to the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall be liable for any damages whatsoever, including without limitation, special, incidental, consequential, direct or indirect damages, for personal injury, loss of business profits, business interruptions, loss of business information, or any other pecuniary loss, arising out of the use of or inability to use the products/equipment/systems.

130

14. Reservation clause This quotation (contract, order confirmation) is made subject to all necessary Export Licenses and other permissions being obtained by the recipient, from the relevant authorities, for the destination and intended use of the goods and/or services.

15. SuspensionSuspension of contract will be done by either party only after written mutual consent of the other party. However, in case a single force majeure event lasts for a continuous period, more than 3 months, we shall be allowed to suspend the contract. You will grant us reimbursement of expenses during force majeure events.

16. TerminationTermination of contract will be done by either party only after written mutual consent of the other party. However in case a single force majeure event lasts for a continuous period, more than 3 months and if sum of such multiple events is more than 6 months, then we shall be allowed to terminate the contract. Also termination of contract should be possible only if substantial breach of contract occurs, making it unreasonable to continue. You will grant us reimbursement of expenses during force majeure events.

17. Compliance with export control regulations17.1 If Recipient transfers goods (hardware and/or software and/or

technology as well as corresponding documentation, regardless of the mode of provision) delivered by Siemens or works and services (including all kinds of technical support) performed by Siemens to a third party Recipient shall comply with all applicable national and international (re-) export control regulations. In any event of such transfer of goods, works and services Recipient shall comply with the (re-) export control regulations of the Federal Republic of Germany, of the European Union and of the United States of America.

17.2 Prior to any transfer of goods, works and services provided by Siemens to a third party Recipient shall in particular check and guarantee by appropriate measures that

■ there will be no infringement of an embargo imposed by the European Union, by the United States of America and/ or by the United Nations by such transfer, by brokering of contracts con-cerning those goods, works and services or by provision of other economic resources in connection with those goods, works and services, also considering the limitations of domestic business and prohibitions of by-passing those embargos;

■ such goods, works and services are not intended for use in connection with armaments, nuclear technology or weapons, if and to the extent such use is subject to prohibition or authori-zation, unless required authorization is provided;

■ the regulations of all applicable Sanctioned Party Lists of the European Union and the United States of America concerning the trading with entities, persons and organizations listed therein are considered.

17.3 If required to enable authorities or Siemens to conduct export control checks, Recipient, upon request by Siemens, shall promptly provide Siemens with all information pertaining to the particular end customer, the particular destination and the particular intended use of goods, works and services provided by Siemens, as well as any export control restrictions existing.

17.4 Recipient shall indemnify and hold harmless Siemens from and against any claim, proceeding, action, fine, loss, cost and damages arising out of or relating to any noncompliance with export control regulations by Recipient, and Recipient shall compensate Siemens for all losses and expenses resulting thereof.

Siemens Power Academy TD, September 2011

131

General terms and conditions for training at Siemens Power Academy TD (Nigeria)

Information

1. RegistrationApplications to attend courses must be submitted in writing or electronically using the registration form in this catalog. Registrants agree to be bound by these Siemens Nigeria Ltd, Siemens Power Technologies International (“Siemens”) General Terms and Conditions for Training.

2. Acknowledgement of registrationWe will send you confirmation of the requested training course, course dates and fee or, if there are no vacancies for the dates you have requested, we will send an acknowledgement in the form of a provisional notification offering alternative dates. You must acknowledge your intent to participate in the alternative course/date provided to receive confirmation of participation.

3. ServicesOur services include: Conducting training courses, providing accompanying documentation to the training, providing requisite materials and resources, issuing a certificate of attendance. Certificates of attendance are only issued, however, if participants attend at least 80 percent of the training course sessions. Training course descriptions are accurate at the time they are published. We reserve the right to change, adapt or develop course contents to reflect the current state of the art, and course contents may, as a result, deviate from those specified in course descriptions.

4. Prices and terms of paymentTraining course prices are specified in the descriptions in the catalog. These prices do not include the cost of accommodation and travel. However, the prices include a daily meal during the lunch time. The scope of services and price of customized training courses are specified in the particular offer. The statutory rate of value-added tax shall be added to all prices quoted. IUpon registration of the training course, participants will be issued an invoice that shall be due for settlement within 30 days upon receipt of the invoice or due prior to the course date, which ever is earlier with no deduction. Payment may be made by Cash, Cheque, Purchase Order. Siemens internal participants shall be invoiced by way of internal procedures.

5. Cancellations by registered participantsRegistered participants shall be entitled to nominate alternative participants prior to the commencement of the training course. Registrants may cancel their course registration at no charge up to 21 days before the training course begins. Fifty percent of the price of the training course will be refunded for cancellations received up to 14 days before the course begins. No refunds will be issued for any cancellations received less than 14 days prior to the start of the course. The cancellation date is deemed to be the date of receipt of a written cancellation by Siemens Training center.

6. CopyrightWritten course materials may not be reproduced for any purpose without the consent of Siemens Power Academy and may only otherwise be used for purposes explicitly authorized by Siemens. Siemens softwares, used or provided for the purpose of conducting the training course, may not be removed, or copied (in whole or part), nor used in any other unauthorized way. Neither video recording nor sound recording is permitted.

7. Participant prerequisitesSiemens may require that course participants have either a valid software license or be employees of an organization possessing a valid software license for courses dealing with the use of training software. Additionally, Siemens may in its sole discretion exclude participants from any course.

8. Safety regulationsCourse participants shall comply with all safety and accident-prevention regulations in force on Siemens premises. Participants shall also agree to be bound by all other applicable rules, particularly those concerning access.

9. LiabilityAll technical information provided in connection with the courses and/or in the training documentation is correct to the best of Siemens knowledge; however, liability is disclaimed as to the accuracy (e.g. exclusion of printing errors) of the information provided in the course and/or in the training documents. Siemens and the Registered participant (the “Client”) agree that the services provided for herein will be performed in accordance with recognized professional consulting/education stan-dards for the same or similar services. Both parties acknowledge that utilization of the educational seminar material depends upon many fac-tors not within the control of Siemens. As such, and notwithstanding any other provision to the contrary in this agreement, Siemens’ total aggregate liability to Client for damages suffered by Client under this agreement shall be limited to 100 percent of the amount of the fees for services received by Siemens under this agreement as relates to the affected participant(s). In no event shall Siemens, its parent corporation, or any of its affiliates, agents, employees or others providing materials or performing services in connection with this agreement be liable for any other direct, indirect, incidental, consequential or special loss or damage, whether attributable to breach of contract, warranty, express or implied, tort, including negligence, strict liability or otherwise. Except as otherwise herein provided, Client releases Siemens, its parent corpo-ration and any affiliates, agents, employees, or others providing materials or performing services in connection with this Agreement from and against any and all liability, as well as costs of defense, settlement and reasonable attorney’s fees, irrespective of fault or negligence.

10. Reservation of right of modificationSiemens reserves the right to change the location of training courses, to postpone, or cancel courses or to assign a different speaker/instructor. If the location or time of the course is changed, the registered participant is entitled to cancel his or her registration in writing within three working days of receipt of such notice of change and receive a full refund. All other claims for substitution, damages or losses are excluded.

11. Export controlsAll training and services provided by Siemens are subject to applicable Nigerian and international export control laws and regulations. Siemens reserves the right to cancel any registration, training or other services at any time in order to comply with such export control laws or regulations.

12. Reservation clauseCustomer’s obligation to fulfill the agreement is subject to the proviso that the fulfillment is not prevented by any impediments arising out of national and International foreign trade and customs requirements or any embargos or other Sanctions.

13. Supplementary provisionsInsofar as the provisions of these Conditions of Purchase do not regulate certain matters, relevant statutory provisions shall apply.

14. Dispute resolution and governing lawAny disputes, differences of opinion or claims arising between the Parties concerning the interpretation or performance of these Terms and Conditions, which the parties fail to settle by amicable resolution, shall be finally settled by arbitration in accordance with the Arbitration and Conciliation Act, Cap A18 Laws of Federation of Nigeria.The place of arbitration shall be Lagos, Nigeria.

The construction and interpretation of rights and obligations flowing from these Terms and Conditions or arising out of breach thereof shall be in accordance with the substantive laws of the Federal Republic of Nigeria to the exclusion of the United Nations Convention on the International Sale of Goods.

15. Written formThe parties agree that all agreements shall be made in writing and like-wise may only be amended or waived in writing.

Siemens Power Academy TD, September 2011

132

Information

Published by and copyright © 2012:Infrastructure & Cities SectorWittelsbacherplatz 280333 Munich, Germany

Germany:Siemens Power Academy TD IC SG SE PTI PAHumboldtstrasse 5990459 Nuremberg, GermanyPhone: +49 911 433-7415Fax: +49 911 433-5482E-mail: [email protected]/poweracademy

Austria:Vienna, AustriaIC SG SESiemens Power Academy TDRuthnergasse 31210 Vienna, AustriaPhone: +43 51707 31143Fax: +43 51707 55975E-mail: [email protected]

France:Siemens Transmission & Distribution1 rue de la NévaBP 178F-38004 Grenoble Cedex 01Mireille ADJI–ANASTASIOUPhone: +334 56 58 66 01Fax: +334 56 58 66 01E-mail: [email protected]

Netherlands:Den HaagSiemens Power Academy TDDen Haag, NetherlandsPhone: +31 70 333-3126Fax: +31 70 333-3225E-mail: [email protected]

United Kingdom:HebburnSiemens Power Academy TDP.O. Box 98North Farm RoadHebburn, Tyne & Wear, NE31 1LXGreat BritainPhone: +44 1914 953449Fax: +44 1914 953693E-mail: [email protected]

Spain:Siemens, S.A.Siemens Power Academy en EspañaRonda de Europa, 528760 Tres Cantos, MadridPhone: +34 91 514 7950Fax: +34 91 514 4730E-mail: [email protected]

Colombia:BogotáSiemens Power Academy TDCarrera 65 N. 11-83Bogotá, ColombiaPhone: +57 1 425 3234Fax: +57 1 2942592E-mail: [email protected]

India:Siemens Power Academy IndiaSiemens Kalwa Works,Thane- Belapur Road, Opp. Airoli Station,Thane 400 601 IndiaPhone: +91 22 2764 5045Fax: +91 22 2764 5024Mobile: +91 9819969188E-mail: [email protected]

Nigeria:Siemens Nigeria LimitedSiemens House:98/100 OshodiApapa Expressway, IsoloP.O. Box 304, ApapaLagos, NigeriaPhone: +234 (0) 144 801 55Fax: +234 (0) 144 801 56Mobile: +234 (0) 808 586 4105E-mail: jean_materne.aboude_jr@siemens.comwww.siemens.com.ngwww.siemens.com

US:Siemens Energy, Inc. Siemens Power Technologies International Siemens Power Academy TD – NA 400 State Street, 3rd Floor Schenectady, NY 12305 Phone: +1 (518) 395-5005 Fax: +1 (518) 346-2777 E-mail: [email protected]

133

All rights reserved. Trademarks mentioned in this document are the property of Siemens AG, its affiliates, or their respective owners.

Subject to change without prior notice. The information in this document contains general descriptions of the technical options available, which may not apply in all cases. The required technical options should therefore be specified in the contract.

Published by and copyright © 2012:Infrastructure & Cities SectorWittelsbacherplatz 280333 Munich, Germany

Siemens Power Academy TD (Headquarters)Humboldtstrasse 5990459 Nuremberg, GermanyPhone: +49 911 433-7415Fax: +49 911 433-5482E-mail: [email protected]/poweracademy

Smart Grid DivisionPrinted in GermanyTH 260-111319 | WÜ | WS | 01121.0

Printed on elementary chlorine-free bleached paper.


siemens.com/poweracademy enter the network of … automation systems – sicam 1703 sicam 1703 –...

Documents