list of participants / lista de participantes / liste des ... of participants / lista de...

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants

Twenty-fifth meeting of the Animals Committee

Vigsimo quinta reunin del Comit de Fauna

Vingt-cinquime session du Comit pour les animaux

Geneva (Switzerland), 18-22 July 2011

Ginebra (Suiza), 18-22 de julio de 2011

Genve (Suisse), 18 22 juillet 2011

(Total: 189)

CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIESOF WILD FAUNA AND FLORA

CONVENCIN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES

CONVENTION SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DES ESPECESDE FAUNE ET DE FLORE SAUVAGES MENACEES D'EXTINCTION

Member / Miembro / Membre

AFRICA / FRICA / AFRIQUEKASIKI Samuel MutukuDeputy Director Biodiversity Research and MonitoringKenya Wildlife ServiceP.O. Box 40241NAIROBI 00100, GPO.

T: +254 (20) 60 08 80; 60 23 45

F: +254 (20) 60 37 92E: skasiki @ kws.go.ke

Kenya

C: +254 (721) 44 67 29

ZAHZAH KhaledDirection Gnrale des FortsMinistre de l'Agriculture et des Ressources Hydrauliques30, rue Alain Savary1002 TUNIS

T: +216 (71) 89 14 97

F: +216 (71) 79 41 07E: khaledzahzah2000 @ yahoo.fr

Tunisia / Tnez / Tunisie

C: +216 (98) 66 53 86

ASIA / ASIEPOURKAZEMI MohammadInternational Sturgeon Research InstituteP.O. Box 41635-3464RASHT

T: +98 (132) 574 37 21F: +98 (132) 574 37 22E: pkazemi_m @ yahoo.com

Iran (Islamic Republic of) / Irn (Repblica Islmica del) / Iran (Rpublique islamique d')

07/09/2011 1/41List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (AC25)

SOEMORUMEKSO SuharsonoPusat Penelitian Oseanografi LipiJl. Pasir Putih I Ancol Timur,Jakarta Utara 11048JAKARTA

T: +62 (21) 64 71 38 50

F: +62 (21) 64 71 22 87E: director-rco @ indo.net.id, shar @ indo.net.id

Indonesia / Indonsie

C: +62 (81) 190 48 06

CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND THE CARIBBEAN / AMRICA CENTRAL, DEL SUR Y EL CARIBE / AMRIQUE CENTRALE ET DU SUD ET CARABES

LVAREZ LEMUS Jos AlbertoSr. Jos Alberto lvarez LemusMinisterio de Ciencia, Tecnologa y Medio AmbienteCentro de Inspeccin y Control AmbientalCalle 28 No. 502 entre 5ta. y 7ma.Miramar, PlayaCIUDAD DE LA HABANA

T: +53 (7) 202 75 73; 203 19 36, Ext. 243F: +537 202 70 30; 204 76 26E: joseal @ orasen.co.cu, joseal2009 @ gmail.com

Cuba

CALVAR AGRELO MarcelMinisterio de Ganadera, Agricultura y PescaDireccin General de Recursos Naturales RenovablesDepartamento de FaunaCerrito 318, Piso 1MONTEVIDEO

T: +598 (2) 916 58 74

F: +598 (2) 305 53 07E: mcalvar @ mgap.gub.uy

Uruguay

C: +598 (9) 914 19 73

EUROPE / EUROPAFLEMING VincentJoint Nature Conservation CommitteeMonkstone HouseCity RoadPETERBOROUGH PE1 1JY

T: +44 (1733) 86 68 70F: +44 (1733) 86 68 55E: vin.fleming @ jncc.gov.uk

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

IBERO SOLANA CarlosATECMAIsla de la Toja, 2, Esc. Izda., 3AE-28400 VILLALBA (MADRID)

T: +34 (91) 849 08 04F: +34 (91) 849 14 68E: cites @ atecma.es

Spain / Espaa / Espagne


NOMENCLATURE SPECIALIST / ESPECIALISTA EN NOMENCLATURA / SPCIALISTE DE LA NOMENCLATURE

GRIMM UteGerman Scientific Authority to CITES (Fauna)Zoologischer Artenschutz/Wildlife ConservationBundesamt fr Naturschutz/Federal Agency for Nature ConservationKonstantinstrasse 11053179 BONN

T: +49 (228) 84 91 14 21F: +49 (228) 84 91 14 19; 84 91 99 99E: Ute.Grimm @ bfn.de, CITES-science @ bfn.de

Germany / Alemania / Allemagne

NORTH AMERICA / AMRICA DEL NORTE / AMRIQUE DU NORDCACERES CarolinaCanadian Wildlife Service351 St. Joseph Blvd, 4th FLoorGATINEAU, K1A 0H3

T: +1 (819) 953 14 29F: +1 (819) 994 36 84E: carolina.caceres @ ec.gc.ca

Canada / Canad

OCEANIA / OCEANA / OCANIEROBERTSON HughDepartment of Conservation18-32 Manners StreetP.O. Box 10-420WELLINGTON 6143

T: +64 (4) 471 32 74F: +64 (4) 381 30 57E: hrobertson @ doc.govt.nz

New Zealand / Nueva Zelandia / Nouvelle-Zlande

Alternate member / Miembro suplente / Membre supplant

GIAM Choo-hoo78 Jalan Haji AliasSINGAPORE 268559

T: +65 64 66 64 86

E: giamc @ singnet.com.sg

Singapore / Singapur / Singapour

GNAM RosemarieU.S. Fish and Wildlife ServiceDivision of Scientific Authority4401 N. Fairfax Drive Room 110JARLINGTON VA

T: +1 (703) 358 97 04F: +1 (703) 358 22 76E: Rosemarie_Gnam @ fws.gov

United States of America / Estados Unidos de Amrica / Etats-Unis d'Amrique


ISHII NobuoTokyo Woman's Christian UniversityZempukuji 2-6-1, Suginami-kuTOKYO, 1678585

T: +81 (3) 53 82 64 71F: +81 (3) 53 82 67 99E: nishii @ lab.twcu.ac.jp

Japan / Japn / Japon

LRTSCHER MathiasOffice vtrinaire fdralLiebefeld-BernSchwarzenburgstr. 1553005 BERN

T: +41 (0) 31 323 81 59

E: mathias.loertscher @ bvet.admin.ch

Switzerland / Suiza / Suisse

Observer, Party / Observador, Parte / Observateur, Partie

ARGENTINA / ARGENTINELUPPINO AlejandroMisin Permanente de la Repblica argentina ante la Oficina de las Naciones Unidas y otros Organismos Internacionales en Ginebra10, route de l'Aroport1215 GENEVE

T: +41 (0) 22 929 86 00

E: alejandro.luppino @ ties.itu.int

AUSTRIA / AUTRICHEKAUFMANN AndreasGoWildZoological ConceptsConsulting and TrainingPischelsdorf No. 166A-8212 PISCHELSDORF

T: +43 (3113) 3 04 79

F: +43 (3113) 3 04 79E: office @ gowild.at

C: +43 (664) 73 86 06 61

AZERBAIJAN / AZERBAIYN / AZERBADJANAKHUNDOV MehmanAzerbaijan Scientific Research Fisheries Institute16, Demirchadze Street371008 BAKU

T: +994 (12) 496 30 37

F: +994 (12) 496 30 37E: azfiri @ azeurotel.com

C: +994 (55) 324 55 62


HAJIYEV RaufDeputy MinisterMinistry of Ecology and Natural Resources50, H. Aliyev AvenueAZ-1154 BAKU

T: +994 (12) 566 67 53

F: +994 (12) 566 89 42E: Raufhajiyev @ hotmail.com

C: +994 (50) 671 30 54

BELGIUM / BLGICA / BELGIQUEVAN DER STRAETEN Erikc/o Service Public Fdral Sant publique, Scurit de la Chane alimentaire et EnvironnementD.G. Animaux, Vgtaux et AlimentationService Bien-tre animal et CITESKerkeveldstraat, 35WILRIJK 2610

T: +32 (3) 827 19 62

E: erikvds @ skynet.be

BOLIVIA / BOLIVIELPEZ GARCA Ulpian RicardoMisin Permanente de Bolivia ante la Oficina de las Naciones Unidas y otros Organismos Internacionales en GinebraGENEVE

C: +41 (0) 78 731 46 61

BRAZIL / BRASIL / BRSILBRANDIMARTI MarcellaPermanent Mission of Brazil to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva17, rue des Pcheries1205 GENEVE

E: marcella.brandimarti @ delbrasgen.org

CARDOSO RAMOS Henrique AnatoleBrazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources - IBAMA(Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis IBAMA)Departement of Sustainable Use of Biodiversity and Forests - DBFLO/IBAMA(Diretoria de Uso Sustentvel da Biodiversidade e Florestas DBFLO/IBAMA)SCEN Trecho 2Ed. sede do IBAMA70.818-900 BRASLIA/DF

T: +55 (61) 33 16 17 03

E: henrique-anatole.ramos @ ibama.gov.br, hanatole @ gmail.com

C: +55 (61) 91 82 95 77


MENDONA SHERLOCK TacianaBrazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources - IBAMA(Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis IBAMA)Departement of Sustainable Use of Biodiversity and Forests - DBFLO/IBAMA(Diretoria de Uso Sustentvel da Biodiversidade e Florestas DBFLO/IBAMA)SCEN Trecho 2Ed. sede do IBAMA70.818-900 BRASLIA/DF

T: +55 (61) 33 16 11 72

E: taciana.sherlock @ ibama.gov.br

C: +55 (61) 81 88 02 85

PRADO MarceloPermanent Mission of Brazil to the United Nations and other International Organizations in Geneva15, chemin Louis-Dunant1202 GENEVE

T: +41 (0) 22 332 50 44

E: marcelo.doprado @ delbrasgen.org

ROEDER FRIAA Guilherme JosePermanent Mission of Brazil to the United Nations and other International Organizations in Geneva15, chemin Louis-DunantGENEVA

E: guillherme.friaca @ itamaraty.gov.br

CANADA / CANADSIMON PatriceDirectorEnvironment and Biodiversity Science BranchFisheries and Oceans Canada200 Kent Street - Stn 12S015OTTAWA, ONTARIO K1A 0E6

T: +1 (613) 990 02 89F: +1 (613) 991 13 78E: patrice.simon @ dfo-mpo.gc.ca

WHITE AndreaScience AdvisorEnvironment and Biodiversity Science BranchFisheries and Oceans Canada200 Kent Street - Stn. 12S049OTTAWA, ONTARIO K1A 0E6

T: +1 (613) 949 75 23F: +1 (613) 991 13 78E: andrea.white @ dfo-mpo.gc.ca

WILLETT ArthurDirector Central Arctic Resource ManagementEnvironment and Biodiversity Science BranchFisheries and Oceans Canada200 Kent Street - Stn 12S015GATINEAU, J8R 3Z9

T: +1 (613) 993 50 45

E: arthur.willett @ dfo-mpo.gc.ca


CHILE / CHILIDONOSO HENRQUEZ AlejandroJefe Division Proteccin Recursos Naturales RenovablesServicio Agrcola y GanaderoAvda. Bulnes 140Casilla 4088, Correo CentralAvda. Bulnes 140, Piso 5SANTIAGO

T: +56 (2) 345 15 31

E: alejandro.donoso @ sag.gob.cl

C: +56 (9) 62 09 21 68

NEZ CEPEDA Hermanrea VertebradosMuseo Nacional de Historia NaturalInterior Parque Quinta Normal S/NSANTIAGO DE CHILE

T: +56 (2) 680 46 59

F: +56 (2) 680 46 02E: hnunez @ mnhn.cl

C: +56 (7) 879 65 63

CHINA / CHINEDAI XiaojieLab. of Fisheries ResourcesCollege of Marine ScienceShanghai Ocean UniversityPO. Box 183999 Hucheng Huan RoadSHANGHAI, 201306

T: +86 (21) 61 90 03 25

F: +86 (21) 61 90 03 04E: xjdai @ shou.edu.cn

C: +86 (156) 92 16 53 51

JIANG ZhigangThe Endangered Species Scientific Commission of the People's Republic of ChinaInstitute of ZoologyChinese Academy of ScienceDatun LuChaoyang DistrictBEIJING 100101

T: +86 (10) 64 80 71 70F: +86 (10) 84 25 63 88E: jiangzg @ ioz.ac.cn

LIU YingChina Fishery Law Enforcement CommandMinistry of Agriculture, P. R. ChinaNo. 11 NongzhanguannanliChaoyang DistrictBEIJING 100125

T: +86 (10) 59 19 31 00

F: +86 (10) 59 19 31 00E: liuyingivy @ 126.com

C: +86 (15) 801 7 78 99


MENG XianlinThe Endangered Species Import and Export Management Office of the People's Republic of ChinaState Forestry Administration18 Hepingli DongjieBEIJING, 100714

T: +86 (10) 84 23 90 03F: +86 (10) 84 25 63 88E: mengxianlin @ gmail.com

WONG AlfredAgriculture, Fisheries and Conservation DepartmentHong Kong Special Administrative Region5/F., Cheung Sha Wan Government Offices303 Cheung Sha Wan RoadKowloonHONG KONG

T: +852 21 50 69 81F: +852 23 77 44 13E: alfred_kc_wong @ afcd.gov.hk

WU ZhongzeThe Endangered Species Import and Export Management Office of the People's Republic of ChinaState Forestry Administration18 Hepingli DongjieBEIJING, 100714

T: +86 (10) 84 23 90 01F: +86 (10) 84 25 63 88E: wuzhongzemail @ yahoo.com.cn

ZHOU ZhihuaThe Endangered Species Import and Export Management Office of the People's Republic of ChinaState Forestry Administration18 Hepingli DongjieBEIJING, 100714

T: +86 (10) 84 23 90 10F: +86 (10) 84 25 63 88E: zzh0 @ yahoo.com

COLOMBIA / COLOMBIECALDAS ARISTIZBAL Juan PabloMinisterio de Ambiente, Vivienda y Desarollo TerritorialCalle 37 N 8-40BOGOT, D.C.

T: +57 (1) 332 36 33; 332 34 00; ext 2340

F: +57 (1) 332 34 57E: jcaldas @ minambiente.gov.co

C: +57 (31) 84 66 55 09

CZECH REPUBLIC / REPBLICA CHECA / RPUBLIQUE TCHQUEKAUFNEROV JanaAgentura ochrany prody a krajiny esk republiky(Agency for Nature Conservation and Landscape Protection of the Czech Republic)Nuselsk 39/236140 00 PRAHA 4

T: +420 283 06 92 20

F: +420 241 08 29 99E: jana.kaufnerova @ nature.cz

C: +420 724 17 76 77


PIETRUSZKOVA JanaAgentura ochrany prody a krajiny esk republiky(Agency for Nature Conservation and Landscape Protection of the Czech Republic)Nuselsk 39/236140 00 PRAHA 4

E: jana.pietruszkova @ nature.cz

C: +420 724 15 16 29

DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO / REPBLICA DEMOCRTICA DEL CONGO / RPUBLIQUE DMOCRATIQUE DU CONGO

KASALA MUANA CedricService de la Conservation de la Nature7me Rue LimeteQ. Industriel n 17 Commune de LimeteKINSHASA-GOMBE

E: kasala1 @ hotmail.com

C: +243 (8) 14 04 83 48

LUMANISHA KABIKA SophieAuxiliaire l'Organe de gestion CITESService de la Conservation de la NatureMinistre de l'Environment7me Rue LimeteQ. Industriel n 17 Commune de LimeteKINSHASA-GOMBE

T: +243 999 93 75 24

E: sophie_lum @ yahoo.fr

C: +243 999 93 75 24

LUZOLO MAMBA IreneChercheur FauniqueAvenue Kuilu Ngongo N 41Quartier 4 Commune de Ndjili243 RDC

E: eddy_diasonua22 @ yahoo.fr

C: +243 995 08 00 93

MUAMBA KANDA LonardDirecteur Chef de Service de la Conservation de la NatureMinistre de l'Environment7me Rue LimeteQ. Industriel n 17 Commune de LimetKINSHASA-GOMBE

E: lmuambakanda @ yahoo.com

C: ++243 998 96 06 75


MULELE YAYEKE MariamChercheur en fauneAvenue Progrs N4085Commune de Barumbu+243 RDCONGO

E: eddy_diasonua22 @ yahoo.fr

C: +243 896 84 50 03

DENMARK / DINAMARCA / DANEMARKJESSEN AmalieMinistry of Fisheries, Hunting and AgricultureP.O. Box 2693900 NUUK

T: +299 34 53 04

F: +299 32 47 04E: amalie @ nanoq.gl

C: +299 55 33 42

LEVERMANN NetteMinistry of Fisheries, Hunting and AgricultureFJA-APNNP.O. Box 2693900 NUUK

T: +299 34 53 44F: +299 32 52 87E: nele @ nanoq.gl

FRANCE / FRANCIARIGOULET JacquesAutorit scientifique CITESMusum national d'histoire naturelle57, rue CuvierF-75231 PARIS CEDEX 05

T: +33 (1) 40 79 48 31

E: rigoulet @ mnhn.fr

GERMANY / ALEMANIA / ALLEMAGNEMARTENS HaraldGerman Scientific Authority to CITES (Fauna)Zoologischer Artenschutz/Wildlife ConservationBundesamt fr Naturschutz/Federal Agency for Nature ConservationKonstantinstrasse 110D-53179 BONN

T: +49 (228) 84 91 14 32F: +49 (228) 84 91 14 19E: martensh @ bfn.de


HONDURASBENNATON MaraMisin Permanente de Honduras ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras Organizaciones Internacionales13, chemin de Taverney1218 GRAND-SACONNEX

T: +41 (0) 22 710 07 60F: +41 (0) 22 710 07 66E: maria.bennaton @ hondurasginebra.ch, mission @ hondurasginebra.ch

FLORES BERMDEZ RobertoEmbajador, Representante PermanenteMisin Permanente de Honduras ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras Organizaciones Internacionales13, chemin de Taverney1218 GRAND-SACONNEX

T: +41 (0) 22 710 07 60F: +41 (0) 22 710 07 66E: roberto.flores-bermudez @ hondurasginebra.ch, mission @ hondurasginebra.ch

INDIA / INDESRIVASTAVA Ashish KumarInspector General of Forests (Wildlife)Ministry of Enviornment and ForestsGovernment of India106, Paryavaran BhawanCGO Complex, Lodhi RoadNEW DELHI-110003

T: +91 (11) 24 36 04 67

F: +91 (11) 24 36 36 85E: aksmoef @ gmail.com

C: +91 (98) 11 98 44 99

INDONESIA / INDONSIEACHMAD SAID BadiahDirectorate General of Forest Protection and Nature ConservationMinistry of ForestryGedung Manggala Wanabhakti Block VII Lt. 7Jl. Gatot SubrotoSENAYAN JAKARTA 10270

T: +62 (21) 572 02 27

F: +62 (21) 572 02 27E: badi_tnuk @ yahoo.com

C: +62 (818) 04 99 42 78

KASMALIASARI KasmaliasariDirectorate General of Forest Protection and Nature ConservationMinistry of ForestryGedung Manggala Wanabhakti Block VII Lt. 7Jl. Gatot SubrotoSENAYAN JAKARTA 10270

T: +62 (21) 570 11 14

F: +62 (21) 572 02 10E: klsari @ yahoo.com; badi_tnuk @ yahoo.com

C: +62 (81) 315 02 85 15


KOBA Mohammad K.First SecretaryPermanent Mission of the Republic of Indonesia to the United Nations, WTO and other International Organizations in Geneva16, rue de Saint-Jean1203 GENEVE

T: +41 (0) 22 338 33 50F: +41 (0) 22 345 57 33E: mohammad.koba @ mission-indonesia.org

PRIHADI NandangDirectorate General of Forest Protection and Nature ConservationMinistry of ForestryGedung Manggala Wanabhakti Block VII Lt. 7Jl. Gatot SubrotoSENAYAN JAKARTA 10270

T: +62 (21) 572 02 27

F: +62 (21) 572 02 27E: nandpri @ yahoo.com; badi_tnuk @ yahoo.com

C: +62 (813) 88 80 89 22

PURBA MaradenDirectorate General of Forest Protection and Nature ConservationMinistry of ForestryJalan Sempurna No.8 Kelurahan Kedung Badak, Kecamatan Tanah SerealBOGOR

T: +62 (251) 840 15 96

F: +62 (21) 572 02 27E: badi_tnuk @ yahoo.com

C: +62 (811) 111 04 88

UTAMA PujaDirectorate General of Forest Protection and Nature ConservationMinistry of ForestryGedung Manggala Wanabhakti Block VII Lt. 7Jl. Gatot SubrotoSENAYAN JAKARTA 10270

T: +62 (21) 572 02 27

F: +62 (21) 572 02 27E: utama_puja @ yahoo.com

C: +62 (812) 796 37 55

IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) / IRN (REPBLICA ISLMICA DEL) / IRAN (RPUBLIQUE ISLAMIQUE D')

TAGHAVI MOTLAGH Seyed AminollahIran Fisheries OrganizationNo. 230 - West Dr. Fatemi StreetTEHRAN, 1413636331

T: +98 (21) 66 94 13 63/4

F: +98 (21) 66 94 16 73E: s_taghavimotlagh @ hotmail.com

C: +98 (91) 21 59 07 53


IRELAND / IRLANDA / IRLANDEGAYNOR KarenNational Parks and Wildlife ServiceDepartment of Arts, Heritage and the GaeltachtCITES Scientific Authority7 Ely PlaceDUBLIN 2

T: +353 (1) 888 32 88

F: +353 (1) 888 32 78E: karen.gaynor @ environ.ie

C: +353 (87) 295 36 34

ISRAEL / ISRALNEMTZOV SimonIsrael Nature and Parks Authority3 Am Ve'Olamo StreetJERUSALEM 79411

T: +972 (5) 77 76 22 27

F: +972 (2) 500 62 81E: simon @ npa.org.il

C: +972 (5) 77 76 22 27

JAPAN / JAPN / JAPONAKAMINE JunSchool of Humanity and Social SciencesNagoya City UniversityYamanohata 1, Mizuho-cho, Mizuho-kuNAGOYA CITY, 4678501

T: +81 (52) 872 58 12F: +81 (52) 872 58 12E: akamine @ hum.nagoya-cu.ac.jp

ENDO HisashiEcosystem Conservation OfficeFisheries AgencyMinistry of Agriculture, Forestry and Fisheries1-2-1 KasumigasekiChiyoda-kuTOKYO, 100-8907

T: +81 (3) 35 02 07 36F: +81 (3) 35 02 16 82E: hisashi_endo @ nm.maff.go.jp

SEMBA YasukoFisheries Research AgencyNational Research Institute of Far Seas Fisheries5-7-1, Orido, ShimizuSHIZUOKA, 4248633

T: +81 (543) 36 60 43F: +81 (543) 35 96 42E: senbamak @ fra.affrc.go.jp


YAMAUCHI MakotoEcosystem Conservation OfficeFisheries AgencyMinistry of Agriculture, Forestry and Fisheries1-2-1 KasumigasekiChiyoda-kuTOKYO 1008907

T: +81 (3) 35 02 84 87F: +81 (3) 35 02 16 82E: makoto_yamauchi @ nm.maff.go.jp

KAZAKHSTAN / KAZAJSTNZHANSEITOV GalymMinistry of Agriculture of the Republic of KazakhstanFish Industry CommitteeLeft Bank, Orynbor street, 8"House of Ministries"Office building, 13th entrance010000 ASTANA CITY

T: +7 (7172) 74 27 06

F: +7 (7172) 74 27 05E: gzhan @ mail.ru

C: +7 (701) 111 49 11

KUWAIT / KOWETAL-NAJEM YousefDirector of Kuwait Zoo OmaryaPublic Authority of Agriculture Affairs and Fish Resources (PAAF)P.O. Box 21422 SafatKUWAIT 13075

T: +965 024 71 35 34

F: +965 24 71 92 81; 965 24 73 07 28E: yousef-alnajem @ hotmail.com, cites.kuwait @ gmail.com

C: +965 99 08 26 66; 965 50 28 86 66

AL-SALEM ShereefaBiodiversity Conservation DepartmentCITES Management AuthorityEnvironment Public AuthorityP.O.Box 24395Safat 13104KUWAIT

T: +965 25 42 80 22, Ext. 331

F: +965 25 41 57 03E: sh_alsalem @ yahoo.com

C: +965 97 86 65 36

MALAYSIA / MALASIA / MALAISIEOSMAN Noor Alif WiraDepartment of Wildlife and National Parks (Headquarters)Km. 10, Jalan Cheras56100 KUALA LUMPUR

T: +60 (3) 90 86 68 00F: +60 (3) 90 75 28 73E: alifwira @ wildlife.gov.my


PAWANTEH ZurinahASEAN-WEN Focal PointUndersecretary,Biodiversity and Forest Management Department,Ministry of Natural Resources and Environment (NRE)Level 12, Tower Block, Lot 4G3, Precint 4Federal Government Administrative Centre62574 PUTRAJAYA

T: +60 (3) 88 86 14 42

F: +60 (3) 88 88 45 04E: zurinah @ nre.gov.my

C: +60 (1) 93 75 75 63

SAMSUDIN Abd. RasidDepartment of Wildlife and National Parks (Headquarters)Km. 10, Jalan Cheras56100 KUALA LUMPUR

T: +60 (3) 90 86 68 00F: +60 (3) 90 75 28 73E: rashid @ wildlife.gov.my

MEXICO / MXICO / MEXIQUEBENTEZ HesiquioComisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO)Av. Liga Perifrico-Insurgentes Sur 4903Col. Parque del PedregalDelegacin Tlalpan14010 MXICO, D.F.

T: +52 (55) 50 04 50 25F: +52 (55) 50 04 49 85E: hbenitez @ conabio.gob.mx

GARCA NARANJO AlejandraComisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO)Av. Liga Perifrico-Insurgentes Sur 4903Col. Parque del PedregalDelegacin Tlalpan14010 MXICO, D.F.

T: +52 (55) 50 04 50 25F: +52 (55) 50 04 49 85E: alejandra.garcia @ conabio.gob.mx

GONZLEZ BRIZUELA BenjamnSecretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT)Av. Revolucin 1425Col. San ngel TlacopacDel. lvaro Obregn01040 MXICO, D.F

T: +52 (55) 56 24 35 09

E: benjamin.brisuela @ semarnat.gob.mx


MEDELLN RodrigoInstituto de EcologiaUniversidad Nacional Autnoma de MxicoAP 70-275 Ciudad Universitaria UNAMCircuito Exterior s/n Anexo al Jardn Botnico ExteriorMEXICO CITY 04510

T: +52 (55) 56 22 90 42F: +52 (55) 56 16 19 76E: medellin @ miranda.ecologia.unam.mx

RIVERA EmmanuelComisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO)Av. Liga Perifrico-Insurgentes Sur 4903Col. Parque del PedregalDelegacin Tlalpan14010 MXICO, D.F.

T: +52 (55) 50 04 50 25F: +52 (55) 50 04 49 85E: emmanuel.rivera @ conabio.gob.mx

ROMERO CABALLERO Mara VictoriaMisin Permanente de Mxico ante la Oficina de las Naciones Unidas y otros Organismos Internacionales en Ginebra15, chemin Louis Dunant, 5e tageGENEVA

T: +41 (0) 22 748 07 07F: +41 (0) 22 748 07 08

MONGOLIA / MONGOLIECHULUUNBAATAR EnkhtuulMinistry of Nature, Environment and Tourism, MongoliaGovernment Building No.2United Nation's Street 5/2Ulaanbaatar 210646ULAANBAATAR 976

T: +976 (51) 26 17 26

F: +976 (11) 32 09 43E: enkhtuul @ mne.gov.mn, enkhtuul_ch @ yahoo.com

C: +976 9 900 80 77

JANCHIVLAMDAN ChoikhandResarcher and PhD CandidateUniversity of LeicesterP.O. Box 26/238ULAANBAATAR - 210526

T: +976 (99) 99 56 73

E: choikhandj @ gmail.com

C: +976 (99) 99 56 73


NAMIBIA / NAMIBIEHAMUNYELA EllyMinistry of Environment and TourismPrivate Bag 13306WINDHOEK

T: +264 (61) 284 25 26

F: +264 (61) 25 91 01E: ehamunyela @ met.na

C: +264 (81) 124 49 08

KILIAN WernerMinistry of Environment and TourismP.O.Box 6OKAUKUEJO VIA OUTJO

T: +264 (67) 22 98 54

F: +264 (67) 29 98 53E: wernerk @ mweb.com.na

C: +264 (81) 375 55 03

NETHERLANDS / PASES BAJOS / PAYS-BASGRIEDE TineCITES Scientific AuthorityVeldkampen 77861BP OOSTERHESSELEN

T: +31 (52) 458 14 74

E: tine.griede @ freeler.nl

C: +31 (6) 14 66 15 24

SCHRMANN ChrisCITES Scientific AuthorityNetherlands Centre for BiodiversityPostbus 95172300RA LEIDEN

T: +31 (71) 568 75 91

F: +31 (71) 568 76 66E: chris.schurmann @ ncbnaturalis.nl

C: +31 (6) 38 82 53 16

POLAND / POLONIA / POLOGNEBRODOWICZ Maciej BartoszPermanent Mission of the Republic of Poland to the Office of the United Nations and other International Organizations in GenevaAncienne Route 151218 GRAND-SACONNEX

T: +41 (0) 22 710 57 14

E: marciej.brodowicz @ mbz.gov.pl

BUCZEK RobertMinistry of the EnvironmentDepartment of Nature ConservationWawelska St. 52/5400-922 WARSAW

T: +48 (22) 579 24 07F: +48 (22) 579 27 30E: robert.buczek @ mos.gov.pl


KEPEL AndrzejMinistry of the EnvironmentDepartment of Nature ConservationWawelska St. 52/5400-922 WARSAW

T: +48 (22) 579 24 07F: +48 (22) 579 27 30E: andrzej @ salamandra.org.pl

MIKITIUK-ZIOLEK MagdalenaMinistry of the EnvironmentDepartment of Nature ConservationWawelska St. 52/5400-922 WARSAW

T: +48 (22) 579 24 07F: +48 (22) 579 27 30E: magdalena.mikitiuk-ziolek @ mos.gov.pl

MIKULSKA BeataMinistry of the EnvironmentGeneral Directorate for Environmental ProtectionWawelska St. 52/5400-922 WARSAW

E: beata.mikulska @ gdos.gov.pl

PIWOWARSKI WojciechMinistry of the EnvironmentDepartment of Nature ConservationWawelska St. 52/5400-922 WARSAW

T: +48 (22) 579 24 07F: +48 (22) 579 27 30E: wojciech.piwowarski @ mos.gov.pl

PLETA MarcinMinistry of the EnvironmentDepartment of Nature ConservationWawelska St. 52/5400-922 WARSAW

T: +48 (22) 579 24 07F: +48 (22) 579 27 30E: marcin.pleta @ mos.gov.pl

PRZYBYSZ PaulinaMinistry of the EnvironmentDepartment of Nature ConservationWawelska St. 52/5400-922 WARSAW

T: +48 (22) 579 24 07F: +48 (22) 579 27 30E: p.przybysz @ poocta.pl, karol.wolnicki @ mos.gov.pl


SZYMANSKA AnnaMinistry of the EnvironmentDepartment of Nature ConservationWawelska St. 52/5400-922 WARSAW

T: +48 (22) 579 24 07F: +48 (22) 579 27 30E: annaszymanska1 @ op.pl, karol.wolnicki @ mos.gov.pl

WOLNICKI KarolMinistry of the EnvironmentDepartment of Nature ConservationWawelska St. 52/5400-922 WARSAW

T: +48 (22) 579 24 07F: +48 (22) 579 27 30E: karol.wolnicki @ mos.gov.pl

QATARAL-SOWAIDI Fawaz AbdullaCITES Management AuthorityMinistry of EnvironmentP.O. Box 80265DOHA

T: +974 44 20 71 77

F: +974 44 20 78 39E: fasowaidi @ moe.gov.qa

C: +974 55 66 69 29

REPUBLIC OF KOREA / REPBLICA DE COREA / RPUBLIQUE DE COREKIM Byung-JikAnimal Resources DivisionVertebrates Research DivisionNational Institute of Biological ResourcesEnvironmental Research ComplexGyeongseo-dong, Seo-guINCHEON 404-708

T: +82 (32) 590 73 60

F: +82 (32) 590 72 50E: kimbyungjik @ gmail.com

C: +82 (10) 94 77 94 97

LEE Chang HeumPermanent Mission of the Republic of Korea to the United Nations Office and other International Organizations in GenevaGENEVA

T: +41 (0) 22 748 00 40F: +41 (0) 22 748 00 00E: changheum22 @ gmail.com


OH Un HwanKorea Food & Drug Administration,Osong Health Technology Administration Complex643 Yeonje-ri, Gangoe-myeonCheongwon-gun, Chungcheongbuk-doGANGOE-MYEON

T: +82 (43) 719 33 53

F: +82 (43) 719 33 50E: unhwan @ korea.kr

C: +82 (10) 22 76 62 49

PARK Ju YoungKorea Food & Drug Administration,Osong Health Technology Administration Complex643 Yeonje-ri, Gangoe-myeonCheongwon-gun, Chungcheongbuk-doGANGOE-MYEON

T: +82 (43) 719 33 52

F: +82 (43) 719 33 50E: young127 @ korea.kr

C: +82 (10) 82 36 05 60

SOHN HawsunNational Fisheries Research and Development Institute152-1, Haean-Ro, Gijang-UpGijang-GunBUSAN 619-705

T: +82 (52) 270 09 85

F: +82 (52) 270 09 13E: sohn.hawsun @ gmail.com

C: +82 (10) 38 36 24 31

RUSSIAN FEDERATION / FEDERACIN DE RUSIA / FDRATION DE RUSSIEKREMENYUK DmitryFederal Agency for Fisheries of the Russian Federation12, Rozhdestvensky Blvd107996 MOSCOW

T: +7 (495) 621 69 47; 987 05 93F: +7 (495) 628 98 91; 621 95 94E: d.kremenyuk @ fishcom.ru

KUZMIN AlexanderFederal Service for Supervision of Natural Resources ManagementDepartment of Marine Control, Permission Activity and Specially Protected Natural Areas4/6, B. Gruzinskaya ul.MOSCOW D-242, GSP-5, 123995

T: +7 (499) 254 42 47, 254 73 22

F: +7 (499) 254 73 22E: kuzminas @ rpn.gov.ru

C: +7 (903) 719 44 27


NIKONOROV SergeyRussian Federal Research Institute of Fisheries and Oceanography (VNIRO)Scientific Authority CITES on Sturgeon Fish17, Verkhnaya KrasnoselskayaMOSCOW 107140

T: +7 (499) 264 88 33

F: +7 (499) 264 91 76E: pjanova @ vniro.ru

C: +7 (985) 763 75 32

PALTSEV ValeryDeputy Director GeneralCaspian Institute of Fisheries and OceanographyUl. Savushkina 1ASTRAKHAN 414056

T: +7 (8 8512) 25 86 36 (1167)

F: +7 (8 8512) 25 25 81E: kaspnirh @ mail.ru

C: +7 (961) 975 33 22

SAUDI ARABIA / ARABIA SAUDITA / ARABIE SAOUDITEALFALEH BandarPermits Department. CITES Management Authority Saudi Wildlife Authority (SWA) P.O.Box 61681RIYADH 11575

T: +966 (1) 441 87 00

F: +966 (1) 212 17 16E: Bandar @ ncwcd-permits.org

C: +966 (50) 528 21 35

SAMBAS AnasMarine Resources DepartmentSaudi Wildlife Authority (SWA)P.O. Box 61681RIYADH 11575

T: +966 (1) 441 87 00

F: +966 (1) 442 21 64E: newlooksambas @ gmail.com

C: +966 (50) 552 48 47

SOUTH AFRICA / SUDFRICA / AFRIQUE DU SUDMBEDZI ThomasDepartment of Environmental AffairsPrivate Bag X447PRETORIA 001

T: +27 (12) 310 32 25F: +27 (12) 320 70 26E: nmbedzi @ environment.gov.za


MEINTJES SonjaDepartment of Environmental AffairsPrivate Bag X447PRETORIA 001

T: +27 (12) 310 35 45

F: +27 (12) 320 70 26E: smeintjes @ environment.gov.za

C: +27 (82) 655 47 11

SPAIN / ESPAA / ESPAGNELASSO LICERAS MercedesCoordinadora Nacional de Asistencia TcnicaSecretara General de Comercio ExteriorSubdireccin General de Inspeccin, Certificacin y Asistencia Tcnica del Comercio ExteriorM de Industria, Turismo y ComercioP de la Castellana, 162 - 6 plantaE-28071 MADRID

T: +34 (91) 349 37 57F: +34 (91) 349 37 77E: mlasso @ comercio.mityc.es

SOTO-LARGO MEROO BrbaraDireccin General del Medio Natural y Poltica ForestalMinisterio de Medio Ambiente y Medio Rural y MarinoC/Ros Rosas 2428003 MADRID

T: +34 (91) 749 37 04F: +34 (91) 749 38 73E: bsotolargo @ mma.es

SWITZERLAND / SUIZA / SUISSEDUEBY DanielleOffice vtrinaire fdralLiebefeld-BernSchwarzenburgstr. 1553005 BERN

T: +41 (0) 31 323 81 59

E: danielle.dueby @ bvet.admin.ch

SENN JosefSwiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research (WSL)(Eidg. Forschungsanstal)Zuercherstrasse 1118903 BIRMENSDORF

T: +41 (0) 44 739 23 81

E: josef.senn @ wsl.ch


THAILAND / TAILANDIA / THALANDECHAITAE ApinyaCITES OfficeNational Parks, Wildlife and Plant Conservation Department61 Phaholyothin Road, ChatuchakBANGKOK 10900

T: +66 (2) 940 64 49F: +66 (2) 940 64 49E: citesthailand @ yahoo.com

GETPECH Yoo-eeLicense and Fishing Measurement SectionDepartment of FisheriesKasetsart University CampusPaholyothin Road, ChatuchakBANGKOK 10900

T: +66 (2) 561 46 89

F: +66 (2) 561 46 89E: k_1earth @ yahoo.com

C: +66 (81) 755 06 24

KHANHA NilubolCITES OfficeNational Parks, Wildlife and Plant Conservation Department61 Phaholyothin Road, ChatuchakBANGKOK 10900


LA-ONG SrifaCITES OfficeNational Parks, Wildlife and Plant Conservation Department61 Phaholyothin Road, ChatuchakBANGKOK 10900


SANGUANSIN JoompolCentral Administrative OfficeDepartment of FisheriesKasetsart University CampusPaholyothin Road, ChatuchakBANGKOK 10900

T: +66 (2) 940 62 11

F: +66 (2) 562 05 71E: joompols @ fisheries.go.th

C: +66 (85) 070 64 63


UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND / REINO UNIDO DE GRAN BRETAA E IRLANDA DEL NORTE / ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD

HYND SheenaCITES Scientific Authority (Fauna)Joint Nature Conservation CommitteeMonkstone HouseCity RoadCAMBRIDGESHIRE, PE1 1XY

T: +44 (1733) 86 69 10

E: sheena.hynd @ jncc.gov.uk

LITTLEWOOD AlisonCITES Scientific Authority (Fauna)Joint Nature Conservation CommitteeMonkstone HouseCity RoadCambsPETERBOROUGH PE 1 1XY

T: +44 (1733) 86 68 14

F: +44 (1733) 86 68 55E: alison.littlewood @ jncc.gov.uk

C: +44 (797) 700 20 98

UNITED STATES OF AMERICA / ESTADOS UNIDOS DE AMRICA / ETATS-UNIS D'AMRIQUECIMO LauraNOAA Fisheries Office of International Affairs1315 East-West HighwaySuite 1206SILVER SPRING, MD 20910

T: +1 (301) 427 83 59

F: +1 (301) 713 23 13E: Laura.Cimo @ noaa.gov

C: +1 (301) 758 47 48

HALL PamelaU.S. Fish and Wildlife ServiceDivision of Scientific Authority4401 N. Fairfax Dr.Room 110ARLINGTON, VA 22203

T: +1 (703) 358 24 93F: +1 (703) 358 22 76E: pamela_hall @ fws.gov

HOOVER CraigU.S. Fish and Wildlife ServiceDivision of Management Authority4401 North Fairfax Drive, Room 212ARLINGTON, VIRGINIA 22203

T: +1 (703) 358 21 62

F: +1 (703) 358 22 98E: craig_hoover @ fws.gov

C: +1 (571) 216 77 03


JORGENSON Jeffrey Paul (Jeff)US Fish and Wildlife ServiceDivision of Scientific Authority4401 North Fairfax Drive Suite 110ARLINGTON, VA 22203-1610

T: +1 (703) 358 23 48F: +1 (703) 358 22 76E: Jeffrey_Jorgenson @ fws.gov

SIEMIEN JonU.S. Fish and Wildlife ServiceDivision of Scientific Authority4401 North Fairfax DriveSuite 110bARLINGTON, VA 22203-3247

T: +1 (703) 358 19 73

E: jon_siemien @ fws.gov

C: +1 (301) 412 12 76

SOMMA Angela1315 East-West HighwayRoom 13552SILVER SPRING, MD 20910

T: +1 (301) 713 14 01

E: angela.somma @ noaa.gov

ZIMBABWEMADZIKANDA HillaryParks & Wildlife Management AuthorityBox CY 140 Causeway HarareHARARE

T: +263 4 790570

F: +263 4 790570E: hmadzikanda @ zimparks.co.zw

C: +263 772 420 330

MUFUTE OliviaParks and Wildlife Management AuthorityP.O. Box CY 140CausewayHARARE

T: +263 (4) 79 05 70

F: +263 (4) 79 05 70E: omufute @ zimparks.co.zw

C: +263 772 57 20 62


Observer, Non-Party / Observador, No-Parte / Observateur, Non-Partie

ARGENTINA / ARGENTINELUPPINO Alejandro HoracioPermanent mission of Argentina10 route de l'aeroportCase Postale 5361215 GENEVE

T: +41 22 929 86 00

E: alejandro.luppino @ ties.itu.int


Observer, Standing Committee / Observador, Comit Permanente / Observateur, Comit permanent

STANDING COMMITTEESTRKERSEN ystein

Direktoratet for naturforvaltning(Directorate for Nature Management)Tungasletta 2TRONDHEIM

T: +47 73 58 05 00F: +47 73 58 05 01E: oystein.storkersen @ dirnat.no

Norway / Noruega / Norvge

Standing Committee

Observer, Plants Committee / Observador, Comit de Flora / Observateur, Comit pour les plantes

CITES PLANTS COMMITTEECLEMENTE MUOZ Margarita frica

Dpto. de Ciencias y Recursos Agrcolas y ForestalesUnidad de Botnica Agrcola y ForestalCampus de RabanalesCtra Madrid, km 396Edificio Celestino Mutis (C-4)Universidad de CrdobaE-14071 CORDOBA

T: +34 (957) 21 21 85

F: +34 (957) 21 21 85E: cr1clmum @ uco.es

Spain / Espaa / Espagne

C: +34 (61) 900 51 95

CITES Plants Committee


Observer, UNEP / Observador, PNUMA / Observateur, PNUE

CONVENTION ON THE CONSERVATION OF MIGRATORY SPECIES OF WILD ANIMALS (CMS)HEREDIA Borja

UN CampusHermann-Ehlers-Str.1053113 BONN

T: +49 (228) 815 24 22

E: bheredia @ cms.int


Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS)

Observer, UN / Observador, ONU / Observateur, ONU

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONSBARONE Monica

Project AssistantCITES and Commercially-exploited Aquatic Species including the Evaluation of Listing Proposals (Phase 2)FAO Fisheries and Aquaculture DepartmentRoom F 621Via delle Terme di Caracalla00153 ROME

T: +39 (06) 57 05 42 18

E: monica.barone @ fao.org

Italy / Italia / Italie

Food and Agriculture Organization of the United Nations

FISCHER Johanne

Senior Fishery Resources OfficerMarine and Inland Fisheries ServiceFisheries and Aquaculture DepartmentVia delle Terme di CaracallaROMA 00153

T: +39 (06) 57 05 48 51

F: +39 (06) 57 05 51 88E: Johanne.Fischer @ fao.org


C: +39 (34) 82 34 11 43


KAESLIN Edgar

Forestry OfficerWildlife and Protected Areas ManagementViale delle Terme di CaracallaROME

T: +39 (06) 57 05 32 13F: +39 (06) 57 05 51 37E: edgar.kaeslin @ fao.org




UNDP-GEF CASPECO PROJECTMAMMADOV Elchin

CaspEco ProjectKazhydromet Building, Orynbor St. 11/1Left BankASTANA

T: +7 (7172) 79 83 17/18; Ext. 109

E: elchin_mamedov @ caseco.org

Kazakhstan / Kazajstn

UNDP-GEF CaspEco Project

UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENTESCOBEDO Eduardo

UNCTADBioTrade InitiativeDivision on International Trade in Goods and Services, and CommoditiesTrade Environment, Climate Change and Sustainable Development BranchPalais des Nations, Office E-80221211 GENEVE 10

T: +41 (0) 22 917 56 07

E: eduardo.escobedo @ unctad.org


United Nations Conference on Trade and Development

Observer, Intergovernmental Organization / Observador, Organizacin intergubernamental / Observateur, Organisation intergouvernementale

CIC - INTERNATIONAL COUNCIL FOR GAME AND WILDLIFE CONSERVATIONWIJNSTEKERS Willem

CIC Administrative OfficeP.O. Box 822092 BUDAKESZI

T: +36 (23) 45 38 30F: +36 (23) 45 38 32E: office @ cic-wildlife.org, willem.wijnstekers @ orange.fr

Hungary / Hungra / Hongrie

CIC - International Council for Game and Wildlife Conservation

EUROPEAN UNIONDE ROTALIER Gael

European CommissionDG Environment, unit E.2B-1049 BRUSSELS

T: +32 229 57573

E: Gael.de-Rotalier @ ec.europa.eu

Belgium / Blgica / Belgique

European Union


VALENTINI Marco

European CommissionB-1049 BRUSSELS

T: +32 229 90296

E: Marco.Valentini @ ec.europa.eu


European Union

IIUCN INTERNATIONAL UNION FOR CONSERVATION OF NATUREFOWLER Sarah

IUCN SSC Shark Specialist Group123 Greenham RoadNEWBURY RG14 7JE

T: +44 (0) 1635 82 08 37

E: fowler.sarah.123 @ gmail.com


C: +44 (0) 776 460 40 46

IIUCN International Union for Conservation of Nature

IUCN INTERNATIONAL UNION FOR CONSERVATION OF NATURECATOR Dena

28 Rue MauverneyGLAND, CH-1196

T: +41 (0) 22 999 01 48

E: dena.cator @ iucn.org


C: +41 (0) 79 652 88 81

IUCN International Union for Conservation of Nature

JENKINS Richard

IUCN/SSC Chameleon Specialist GroupPO Box 5181ANTANANARIVO

T: +261 (20) 225 23 79

E: jenkins @ moov.mg

Madagascar


MCGOWAN Philip

DirectorWorld Pheasant AssociationNewcastle University Biology Field StationClose House EstateHeddon on the WallNEWCASTLE UPON TYNE, NE15 0HT

T: +44 (0) 1661 85 33 97

E: director @ pheasant.org.uk




OLDFIELD Thomasina

219a Huntingdon RoadCAMBRIDGE, CB3 0DL

T: +44 (1223) 27 74 27

E: Thomasina.Oldfield @ traffic.org



VINCENT Amanda

Canada Research Chair in Marine Conservation and Director, Project SeahorseChair, IUCN SSC Red List Authority for Seahorses, Pipefish and SticklebacksFisheries CentreThe University of British Columbia2202 Main Mall, AERL BuildingVANCOUVER, V6T 1Z4

T: +1 (604) 827 51 37

E: a.vincent @ fisheries.ubc.ca

Canada / Canad


Observer, International NGO / Observador, ONG internacional / Observateur, ONG internationale

ASSOCIATION OF FISH AND WILDLIFE AGENCIESHAHN Deborah

444 North Capitol StreetSuite 725WASHINGTON, DC 20001

T: +1 (202) 624 89 17

F: +1 (202) 624 78 91E: dhahn @ fishwildlife.org


C: +1 (412) 849 13 29

Association of Fish and Wildlife Agencies

CONSERVATION FORCEJACKSON John

Conservation Force3240 S. I-10 Service Rd. W.Suite 200METAIRIE 70001-6911

T: +1 (504) 837 12 33

F: +1 (504) 837 11 45E: jjw-no @ att.net


C: +1 (504) 453 27 54

Conservation Force


CONSERVATION INTERNATIONALVAN DIJK Peter Paul

Conservation InternationalPresident's Office2011 Crystal Drive, Suite 500ARLINGTON, VA 22202

T: +1 (703) 341 26 79

E: p.vandijk @ conservation.org, ppvandijk @ hotmail.com


C: +1 (571) 426 17 44

Conservation International

HUMANE SOCIETY INTERNATIONALORENSTEIN Ronald

1825 Shady Creek CourtMISSISSAUGA, ON L5L 3W2

T: +1 (905) 820 78 86

F: +1 (905) 569 01 16E: ron.orenstein @ rogers.com

Canada / Canad

C: +1 (647) 962 36 96

Humane Society International

IFAW INTERNATIONAL FUND FOR ANIMAL WELFARETODD Paul

1350 Connecticut Ave. NWSuite 1220WASHINGTON, DC 20036

T: +1 (202) 536 19 17

F: +1 (202) 296 38 02E: ptodd @ ifaw.org


C: +1 (202) 680 23 39

IFAW International Fund for Animal Welfare

IISD/EARTH NEGOTIATIONS BULLETINMORGERA Elisa

19/5 Comely Bank RoadEDINBURGH EH4 1DS

T: +44 (1316) 50 20 47

F: +44 (1316) 50 63 17E: elisa @ iisd.org


C: +44 77 65 11 79 05

IISD/Earth Negotiations Bulletin


NEME Laurel

93 Butternut LaneSHELBURNE, VT 05482

T: +1 (802) 985 11 36

E: laurel @ laurelneme.om


C: +1 (802) 238 40 40


INTERNATIONAL ANIMAL TRADE ORGANISATIONPONTANIER Bernard

Route des GrancesMaison Daurelle05120 St Martin de QueyrieresBRIANCON

T: +33 (4) 79 81 53 18

F: +33 (4) 79 81 53 18E: iato164 @ aol.com

France / Francia

C: +33 (6) 11 34 30 18

International Animal Trade Organisation

IWMC- WORLD CONSERVATION TRUSTBERNEY Jaques

3, Passage de Montriond1006 LAUSANNE

T: +41 (0) 21 801 79 45F: +41 (0) 21 616 50 00E: iwmcch @ bluewin.ch


IWMC- World Conservation Trust

PET INDUSTRY JOINT ADVISORY COUNCIL (PIJAC)MEYERS Marshall

Pet Industry Joint Advisory Council (PIJAC)Suite 3001140 19th Street NWWASHINGTON, DC 20036

T: +1 (202) 452 15 25

F: +1 (202) 293 43 77E: marshall @ pijac.org


C: +1 (202) 256 67 26

Pet Industry Joint Advisory Council (PIJAC)


PEW ENVIRONMENT GROUPHEPP Jill

901 E Street NWWASHINGTON, DC 20004

T: +1 (202) 540 63 95

F: +1 (202) 552 22 99E: jhepp @ pewtrusts.org


C: +1 (301) 332 67 98

Pew Environment Group

LIEBERMAN Susan

901 E St NWWASHINGTON, DC 20004

T: +1 (202) 540 63 61

E: slieberman @ pewtrusts.org


C: +1 (202) 725 70 14

Pew Environment Group

SAFARI CLUB INTERNATIONAL FOUNDATIONECKERT Matthew

501 2nd St NEWASHINGTON, DC 20002

T: +1 (202) 543 87 33

E: meckert @ safariclub.org


Safari Club International Foundation

SPECIES SURVIVAL NETWORKMICHELS Ann

2100 L Street NWWASHINGTON, DC 20037

T: +1 (301) 548 77 69F: +1 (202) 318 08 91E: annmichels @ ssn.org


Species Survival Network

SWAN INTERNATIONALJENG Juyun

2, Sec. 1Hang Chow S. RoadTaipeiTAIWAN

T: +886 (2) 23 51 54 41F: +886 (2) 23 21 76 61E: sofiaorange @ yahoo.com.tw

China / Chine

SWAN International


TRAFFICZAIN Sabri

219A Huntingdon RoadCAMBRIDGE CB3 0DL

T: +44 (1223) 277427

F: +44 (1223) 27 72 37E: Sabri.Zain @ traffic.org


C: +77 (7921) 30 91 76

TRAFFIC

WAZA - WORLD ASSOCIATION OF ZOOS AND AQUARIUMSDICK Gerald

IUCN Conservation CentreRue Mauverney 28CH-1196 GLAND

T: +41 (22) 999 07 90F: +41 (22) 999 07 91E: gerald.dick @ waza.org


WAZA - World Association of Zoos and Aquariums

WWFO'CRIODAIN Colman

WWF InternationalAvenue du Mont Blanc 271196 GLAND

T: +41 (22) 364 92 51

E: cocriodain @ wwfint.org


C: +47 (79) 204 19 42

WWF

Observer, National NGO / Observador, ONG nacional / Observateur, ONG nationale

ANIMAL EXHIBITORS ALLIANCEGALVIN Joan

P.O. Box 8337LONGBOAT KEY, FL 34228

T: +1 (941) 383 56 24

F: +1 (941) 387 98 72E: jgalvin @ kelleydrye.com


C: +1 (941) 320 64 09

Animal Exhibitors Alliance


ANIMAL WELFARE INSTITUTESCHUBERT DJ

202 Cranberry CourtEGG HARBOR TOWNSHIP, NJ 08234

T: +1 (609) 601 28 75

F: +1 202) 446 21 31E: dj @ awionline.org


C: +1 (202) 390 76 80

Animal Welfare Institute

ASSOCIATION OF MIDWEST FISH & WILDLIFE AGENCIESCALDWELL Carolyn

Ohio Division of Wildlife2045 Morse Road Building G-3COLUMBUS, OH 43229

T: +1 (614) 265 63 29F: +1 (614) 262 11 43E: carolyn.caldwell @ dnr.state.oh.us


Association of Midwest Fish & Wildlife Agencies

ASSOCIATION OF NORTHEAST FISH AND WILDLIFE AGENCIESBUCKLEY John

Division of Fisheries and Wildlife251 Causeway Street, Suite 400BOSTON, MA 02114

T: +1 (617) 626 15 72

F: +1 (617) 626 15 17E: jack.buckley @ state.ma.us


C: +1 (617) 851 35 76

Association of Northeast Fish and Wildlife Agencies

ASSOCIATION OF SOUTHEASTERN FISH AND WILDLIFE AGENCIESBAKER Osborne

Louisiana Dept Wildlife and FisheriesP.O. Box 98000BATON ROUGE, LA 70898

T: +1 (225) 765 02 19F: +1 (225) 765 28 18E: bbaker @ wlf.la.gov


Association of Southeastern Fish and Wildlife Agencies


BORN FREE USAROBERTS Adam

P.O. Box 32160WASHINGTON, DC 20007

T: +1 (202) 337 31 23

E: adam @ bornfreeusa.org


C: +1 (202) 445 35 72

Born Free USA

CARE FOR THE WILD INTERNATIONALJONES Mark

Humane Society International5 Underwood StreetLONDON N1 7LY

T: +44 (0) 207 490 52 88

E: mjones @ hsi.org


Care for the Wild International

CAVIAR PETROSSIANPETROSSIAN Armen

43, rue de l'EvangileF-75018 PARIS

T: +33 (1) 44 89 67 69F: +33 (1) 40 35 47 50E: Armen.Petrossian @ wanadoo.fr

France / Francia

Caviar Petrossian

DEFENDERS OF WILDLIFEGOYENECHEA Alejandra

1130 17th Street N.W.WASHINGTON, DC 20036-4604

T: +1 (202) 772 32 68F: +1 (202) 682 11 31E: agoyenechea @ defenders.org


Defenders of Wildlife

ECOTERRA INTERNATIONALSCHOENE Claudia

Charles-Lindbergh-Str. 4214089 BERLIN

T: +49 (30) 80 90 80 29

F: +49 (30) 80 90 80 54E: claudia.schoene @ pax-animalis.org


C: +49 (17) 31 94 45 11

Ecoterra International


FUNDACION CETHUSTOSSENBERGER Vanesa

Potos 2087BUENOS AIRES (B1636BUA)

T: +54 (11) 47 96 31 91

F: +54 (11) 47 96 31 91E: vanesa.tossenberger @ cethus.org

Argentina / Argentine

C: +54 (9 11) 65 12 48 10

Fundacion Cethus

GEORGIA AQUARIUMHURLEY William

Georgia Aquarium, Inc.225 Baker StreetATLANTA 30313

T: +1 (404) 581 43 08

F: +1 (404) 581 43 03E: bhurley @ georgiaaquarium.org


C: +1 (404) 569 34 84

Georgia Aquarium

HUMANE SOCIETY OF THE UNITED STATESTELECKY Teresa

2100 L Street, NWWASHINGTON, DC 20037

T: +1 (301) 258 14 30F: +1 (301) 258 30 82E: ttelecky @ hsi.org


Humane Society of the United States

IISD/EARTH NEGOTIATIONS BULLETINGORDON Leonie

International Institute for Sustainable Development (IISD) - United Nations OfficeGleneskThe StreetFULKING BN5 9LX

T: +44 (1273) 85 77 74

F: +1 (646) 219 09 55E: leonie @ iisd.org


C: +44 (7989) 97 05 93



INDONESIAN REPTILE AND AMPHIBIAN TRADE ASSOCIATIONSAPUTRA George

IRATAAlam Segar V/24Pondok IndahJAKARTA 12310

T: +62 (21) 766 63 81; 769 48 51F: +62 (21) 765 19 52E: vielta @ cbn.net.id

Indonesia / Indonsie

Indonesian Reptile and Amphibian Trade Association

INSTITUTE FOR OCEAN CONSERVATION SCIENCEDOUKAKIS Phaedra

School of Marine and Atmospheric SciencesStony Brook UniversitySTONY BROOK, NY 11794-5000

T: +1 (646) 249 85 07F: +1 (858) 534 91 68E: pdoukakis @ gmail.com, pdoukakis @ ucsd.edu


Institute for Ocean Conservation Science

INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW PROJECTLYMAN Erica

10015 SW Terwilliger Blvd.PORTLAND, OR 97219

T: +1 (503) 768 67 15

E: ejt @ lclark.edu


International Environmental Law Project

INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL RESOURCESVAN DER MEER Laura

16, rue d'Alaumont1380 LASNE

T: +32 (2) 633 15 03

E: laura.vandermeer @ gmail.com


International Environmental Resources

INTERNATIONAL WILDLIFE CONSULTANTSDIXON Andrew

22 BronantTalgarthBRECON LD3 0HF

T: +44 (1874) 71 21 20

E: falco @ falcons.co.uk


C: +44 (785) 575 37 39

International Wildlife Consultants


NATURAL RESOURCES DEFENSE COUNCILSMITH Zak

Natural Resources Defense Council1314 Second StreetSANTA MONICA, CA 90401

T: +1 (310) 434 23 34

F: +1 (310) 434 23 99E: zsmith @ nrdc.org


C: +1 (310) 795 68 05

Natural Resources Defense Council

PAN AFRICAN SANCTUARY ALLIANCESTROUD Alice

511 NW 8th St.CORVALLIS, OR 97330

T: +1 (541) 758 20 49F: +1 (541) 758 20 49E: stroudalice @ yahoo.com


Pan African Sanctuary Alliance

PET CARE TRUSTCOLLINS Jim

c/o Pet Care TrustBedford Business Centre170, Mile RoadBEDFORD, MK42 9TW

T: +44 (8700) 62 44 00

F: +44 (8700) 62 44 22E: jim.collins @ petcare.org


C: +44 (7500) 88 28 12

Pet Care Trust

PRO WILDLIFEFREYER Daniela

Kidlerstr. 281371 MUENCHEN

T: +49 (89) 81 29 95 07F: +49 (89) 81 29 97 06E: daniela.freyer @ prowildlife.de


Pro Wildlife


ROYAL SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALSKELLY Andrew

Head of WildlifeWildlife DepartmentWilberforce WaySouthwaterHORSHAM, RH13 9RS

T: +44 (3001) 23 02 05F: +44 (3001) 23 02 05E: wildlife @ rspca.org.uk, andkelly @ rspca.org.uk


Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals

THE MARINE PRODUCTS ASSOCIATIONLIM Tin Que

General SecretaryFlat A&C, 1/F., Nam Pak Hong Building26-28 Bonham Strand West, Sheung WanHONG KONG

T: +852 28 54 24 18F: +852 28 54 00 05E: sfmpal @ netvigator.com

China / Chine

The Marine Products Association

WILDLIFE CONSERVATION SOCIETYBRAUTIGAM Amy

NEY YORKUnited States of America / Estados Unidos de Amrica / Etats-Unis d'Amrique

Wildlife Conservation Society


CITES Secretariat / Secretara CITES / Secrtariat CITESMaison internationale de l'environnementChemin des AnmonesCH-1219 CHATELAINE-GenveSwitzerland / Suiza / Suisse

+41 (22) 917 81 39/40+41 (22) 797 34 [email protected]://www.cites.org

T:F:E:

W:

CITES Secretariat / Secretara CITES / Secrtariat CITESBENN Penelope-Anne T: +41 (22) 917 81 28

E: penelope.benn @ cites.orgJENKINS Martin

MORGAN David T: +41 (22) 917 81 23E: david.morgan @ cites.org

NASH Stephen T: +41 (22) 917 81 43E: stephen.nash @ cites.org

PARRY-JONES RobE: rob.parry-jones @ cites.org

REYES Noemi T: +41 (22) 917 81 36E: noemi.reyes @ cites.org

ROTHENBHLER Virginia T: +41 (22) 917 81 19E: virginia.rothenbuhler @ cites.org

SCANLON John T: +41 (22) 917 81 49E: john.scanlon @ cites.org

SILVA Marcos T: +41 (22) 917 81 20E: marcos.silva @ cites.org

SOSA SCHMIDT Milena T: +41 (22) 917 84 34E: milena.schmidt @ cites.org

VASQUEZ Juan Carlos T: +41 (22) 917 81 56E: juan.vasquez @ cites.org

YUAN LiuE: [email protected]

ZENTILLI Victoria T: +41 (22) 917 81 22E: victoria.zentilli @ cites.org

Conference staff / Personal de Conferencia / Personnel de ConfrenceADAMS Christine

E: ch.adams @ btinternet.com

CATTON IngridE: ingrid.catton @ wanadoo.fr

LUMBRERAS CarmenE: martalumbreras @ hotmail.com

SHAROV Alexei T: +1 (410) 248 00 37E: asharov @ dnr.state.md.us

STEFANI-GARI CarmenE: cstefanigari @ wanadoo.fr, nanenane321 @ otmail.com

TIPPETTS Alison

WEYLAND Claire-EmmanuelleE: ceweyland @ hotmail.com


rPart

list of participants / lista de participantes / liste des ... of participants / lista de...

Documents