maŠina za pranje sudova icd 661 eu, icd 661 s eu druge vrste soli koje nisu namenje mašinama za...

MAŠINA ZA PRANJE SUDOVA ICD 661 EU, ICD 661 S EU

INDESIT MAŠINA ZA PRANJE SUDOVA - Uputstvo za upotrebu ICD 661 EU ICD 661 S EU

Pročitajte ovo Uputstvo za upotrebu Poštovani korisniče,

• Pre korišćenja mašine za pranje sudova, potrebno je pročitati ovo Uputstvo jer će vam to pomoći da je pravilno koristite i održavate.

• Sačuvajte Uputstvo kako biste ga mogli konsultovati i ubuduće. • Ukoliko prodate mašinu, predajte Uputstvo novom korisniku.

Ovde se nalaze Radna, Bezbednosna, kao i Uputstva za instalaciju. Takođe, pronaći ćete i instrukcije za Rešavanje problema itd... Pre nego što pozovete Servis

• Pregledajte listu sa savetima iz poglavlja Rešavanje problema, jer pojedine jednostavne kvarove možete i sami da rešite.

• Ukoliko ne možete sami da rešite problem, zatražite pomoć profesionalno obučenog lica. NAPOMENA: Proizvođač zadržava pravo da u skladu sa stalnim razvojem i inoviranjem proizvoda, unese neke izmene bez prethodnog obaveštenja.

1. VAŽNA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA .................................................................... 3


2. BACANJE AMBALAŽE .................................................................................................. 4

3. RADNA UPUTSTVA ....................................................................................................... 5

Komandna tabla ................................................................................................................. 5 Karakteristike mašine za pranje sudova ............................................................................. 5

4. PRE PRVOG KORIŠĆENJA MAŠINE ZA PRANJE SUDOVA..................................... 6 A. Sipanje Soli u Odeljak za omekšavanje vode .............................................................. 6 B. Punjenje posudice za Sjaj ..............................................................................................6 C. Deterdžent .................................................................................................................... 7

5. Stavljanje sudova u korpe .................................................................................................. 9 Saveti .................................................................................................................................. 9 Koje sudove/escajg možete prati u mašini ......................................................................... 9 Saveti u vezi sa punjenjem korpi ..................................................................................... 10 Punjenje korpi .................................................................................................................. 10 Korpica za escajg ............................................................................................................. 11 Stavljanje većih tanjira ..................................................................................................... 12

6. Puštanje programa u rad ................................................................................................... 13 Tabela sa programima pranja ........................................................................................... 13 Paljenje mašine ................................................................................................................ 13 Promena programa pranja ................................................................................................ 14 Zaboravili ste da stavine neke sudove? ............................................................................ 14 Na kraju programa pranja ................................................................................................ 14

7. Održavanje i čišćenje ....................................................................................................... 15 Sistem filtera .................................................................................................................... 15 Čišćenje mašine ............................................................................................................... 16

8. Uputstva za instalaciju ..................................................................................................... 17 Priprema za instalaciju ..................................................................................................... 17 Pozicioniranje uređaja ...................................................................................................... 18 Povezivanje struje ............................................................................................................ 18 Povezivanje vode ............................................................................................................. 18 Povezivanje creva za odvod vode .................................................................................... 19 Puštanje mašine u rad ....................................................................................................... 20

9. Rešavanje problema ......................................................................................................... 21 Pre nego što pozovete Servis ........................................................................................... 21 Šifre koje ukazuju na grešku u radu ................................................................................. 22 Tehnički podaci ................................................................................................................ 23

1. VAŽNA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA PROČITAJTE SVA UPUTSTVA PRE NEGO ŠTO POČNETE DA KORISTITE MAŠINU


! UPOZORENJE! Dok koristite mašinu za pranje sudova, morate poštovati sledeće mere predostrožnosti: UPUTSTVA ZA UZEMLJENJE

• Ova mašina mora imati uzemljenje. U slučaju nepravilnog rada ili kvara, uzemljenje će smanjiti rizik od električnog udara tako što će obezbediti liniju najmanjeg otpora električne struje. Mašina poseduje kabl koji ima provodnik za uzemljenje i utikač za uzemljenje.

• Utikač se stavlja u odgovarajuću utičnicu koja je ugrađena i uzemljena u skladu sa svim lokalnim regulativama.

! UPOZORENJE!

• Nepravilno povezivanje opreme – provodnika za uzemljenje, može da dovede do rizika od strujnog udara.

• Proverite sa kvalifikovanim električarom ili predstavnikom servisa ukoliko imate bilo kakvu nedoumicu oko toga da li je uređaj adekvatno uzemljen. Nemojte menjati kabl koji ste dobili sa uređajem; ukoliko utikač ne odgovara utičnici, neka ga zameni kvalifikovani električar.

! UPOZORENJE! PRAVILNA UPOTREBA

• Nemojte sedeti ili stajati na policama mašine za pranje sudova niti ih koristiti u svrhe za koju mašina nije predviđena.

• Nemojte dodirivati grejače u toku ili neposredno nakon rada mašine. (Ovo uputstvo je primenjivo samo kod mašina kod kojih je grejač vidljiv)

• Nemojte puštati mašinu u rad ukoliko police i vrata nisu dobro postavljeni na svoje mesto. Otvorite pažljivo vrata ukoliko mašina radi jer može da vas isprska voda.

• Nemojte stavljati teške predmete niti stajati na vratima mašine kada su otvorena. Mašina bi mogla da se prevrne.

• Kada stavljate sudove koji treba da se operu: 1) Oštre predmete stavite tako da ne mogu da oštete dihtung na vratima. 2) Upozorenje: noževi i druga kuhinjska pomagala sa oštrim vrhom se moraju staviti u

korpicu za escajg tako da im je vrh nadole ili ako ih stavljate u korpu, stavite ih horizontalno.

• Kada perete plastično posuđe, ono ne bi trebalo da dolazi u kontakt sa grejačem. (Ovo uputstvo je primenjivo samo kod mašina kod kojih je grejač vidljiv)

• Proverite da li je posudica za deterdžent nakon završetka programa pranja prazna. • U mašini sme da se pere samo ono plastično posuđe koje ima oznaku za to. Ukoliko

plastično posuđe nema takvu oznaku, proverite šta preporučuje proizvođač. • Koristite isključivo deterdžent i sjaj koji su predviđeni za korišćenje u sudo mašinama. • Nemojte koristiti sapun, deterdžent za pranje veša ili sredstvo za pranje sudova na ruke u

vašoj mašini za pranje sudova. Držite ove proizvode van domašaja dece. • Deterdžent za pranje sudova u mašini i sjaj držite van domašaja dece. Vodite računa da

deca ne otvaraju vrata mašine, jer može da se desi da unutra ima ostataka deterdženta.


• Mašinu ne bi trebalo da koriste lica (uključujući decu) smanjenih fizičkih, senzornih ili mentalnih sposobnosti ili lica koja u tome nemaju iskustva niti znanja, osim ukoliko ih ne nadgleda ili im daje uputstva oko korišćenja osoba koja je odgovorna za njihovu bezbednost.

• Decu je potrebno nadgledati kako se ne bi igrala mašinom. • Deterdženti za pranje sudova u mašini su veoma alkalni, tako da mogu biti dosta opasni

ukoliko se progutaju. Izbegavajte kontakt sa kožom i očima i vodite računa da se deca na približavaju mašini kada su vrata otvorena.

• Vrata mašine ne treba ostavljati otvorena jer se možete saplesti. • Ukoliko je kabl za napajanje strujom oštećen, a kako bi se izbegao rizik od strujnog

udara, mora ga zameniti proizvođač, ovlašćeni servis ili kvalifikovano lice. • Skinite vrata mašine kada bacate stari uređaj. • Bacite ambalažu u kojoj je bila mašina na propisani način. • Mašinu koristite isključivo za pranje sudova. U toku instalacije, kabl za struju ne sme biti

previše ili opasno savijen ili pritisnut. Nemojte pritiskati dugmiće bez svrhe. • Mašina se mora prikačiti na vodovodnu mrežu uz pomoć novih creva. Korišćena i stara

creva se ne smeju koristiti. • Može se prati maksimalno 6 setova posuđa. • Maksimalni dozvoljeni pritisak na ulazu vode je 1 Mpa. • Minimalni dozvoljeni pritisak na ulazu vode je 0.04 Mpa.

PROČITAJTE I PAŽLJIVO SLEDITE OVA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA SAČUVAJTE OVAJ INFORMATOR Ova mašina je predviđena za korišćenje u domaćinstvima i sličnim prostorima, kao što su: -kuhinje za zaposlene u prodavnicama, kancelarijama i drugom poslovnom okruženju; -seoska domaćinstva; -prostorije za goste hotela, motela i drugih okruženja rezidencijalnog tipa; -apartmani koji nude uslugu tipa noćenje i doručak („bed and breakfast“).

• Uređaj je projektovan za korišćenje u domaćinstvima i nije predviđeno da se koristi u profesionalne svrhe.

• Uređaj se ne sme instalirati napolju, čak ni u pokrivenim prostorima. Veoma je opasno ostaviti ga izloženog kiši i oluji.

2. BACANJE AMBALAŽE Ambalaža u koju je mašina bila upakovana se mora baciti na propisani način. Sva ambalaža se može reciklirati. Plastični delovi su označeni standardnim međunarodnim skraćenicama: PE – za polietilen, npr. materijal za pakovanje PS – za polistiren, npr. materijal za oblaganje POM – za polioksimetilen, npr. za plastične spajalice.


PP – polipropilen, npr. levak za so. ABS – akrilonitril butadien stiren, npr. za komandnu tablu.

! UPOZORENJE! Ambalaža može biti opasna za decu! Radi uklanjanja ambalaže ili odnošenja starog uređaja, obratite se centru za reciklažu. Kod uređaja koji želite da bacite, isecite kabl za struju i onesposobite mehanizam za zatvaranje vrata. Pakovanje od kartona je proizvedeno od recikliranog papira i treba da se baci u kontejner za prikupljanje papira za reciklažu. Ukoliko se pobrinete da se stara mašina koju ne želite više koristiti baci na pravilan način, pomoći ćete u sprečavanju eventualnih negativnih posledica po životnu sredinu i ljudsko zdravlje. Neodgovarajuće bacanje uređaja može dovesti do negativnih uticaja na sredinu i zdravlje ljudi. Za detaljne informacije o recikliranju proizvoda, molimo vas da kontaktirate vašu lokalnu kancelariju koja se bavi uklanjanjem starih uređaja bele tehnike. BACANJE STAROG UREĐAJA: nemojte bacati uređaj zajedno sa ostalim otpacima. Neophodno je kontaktirati službu koja se bavi reciklažom starih uređaja.

3. RADNA UPUTSTVA ! VAŽNO Ukoliko želite da vaša mašina radi na najbolji mogući način, pročitajte radna uputstva pre nego što je prvi put koristite. Komandna tabla

1. Dugme za paljenje ili gašenje mašine (ON/OFF). 2. Lampica koja pokazuje da li je mašina upaljena ili ugašena. 3. Programator: okrenite ga kako biste podesili program pranja sudova. 4. Dugme za puštanje u rad ili pauzu: pritisnite ga da mašina počne s radom ili da pauzira.

Ukoliko želite da poništite programirane opcije na mašini, držite ovo dugme pritisnuto 3 sekunde.

5. Dugme za odloženi start. 6. Lampica za puštanje u rad/pauzu. 7. Lampica za odloženi start. 8. Lampica za Sjaj: pali se kada treba da se napuni posuda za sjaj. 9. Lampica za So: pali se kada treba da se da se napuni posuda za so. 10. Lampice za odloženi start/faze programa pranja: kada podesite odloženi početak rada (2,

4, 6 ili 8 sati), lampice će se paliti da prikažu za koliko je start odložen. Kada mašina radi, lampice će se paliti da pokažu koja faza pranja sudova je u toku.


U slučaju nestanka električne energije, program će stati i mašina će se isključiti. Karakteristike mašine za pranje sudova

Pogled spreda Pogled otpozadi

1. Posuda za so 2. Posuda za deterdžent 3. Korpica za escajg 4. Sistem filtera 5. Posuda za sjaj 6. Prskalice 7. Polica za šoljice 8. Korpa 9. Konektor odvodnog creva 10. Konektor ulaznog creva

4. PRE PRVOG KORIŠĆENJA MAŠINE ZA PRANJE SUDOVA ! NAPOMENA: Ukoliko vaša mašina za pranje sudova nema posudu za so, ovo poglavlje možete preskočiti.

A. Sipanje soli u odeljak za omekšavanje vode (posudu za so) Uvek koristite so koja je namenjena korišćenju u mašini za pranje sudova. Posuda za so se nalazi ispod korpe i puni se na sledeći način:

Pažnja


Koristite isključivo so za sudo mašine! Sve druge vrste soli koje nisu namenje mašinama za sudove, posebno kuhinjska so, mogu oštetiti odeljak za omekšavanje vode. Ukoliko oštetite mašinu zbog korišćenja neodgovarajuće soli, proizvođač ne priznaje garanciju niti se može smatrati odgovornim za izazvanu štetu.

So se stavlja u mašinu neposredno nakon paljenja kompletnog programa pranja. Tako ćete izbeći situaciju gde ostaci soli oko ulaza u posudu koje ste slučajno prosuli, dovedu do korozije ukoliko duže ostanu na dnu mašine.

A) Izvucite korpu i odšrafite poklopac posude za so. 1 B) Pre prvog programa pranja, sipajte 1 lit vode u posudu za so. C) Stavite levak (dobili ste ga s mašinom) u otvor i sipajte oko 1 kg soli.

Normalno je da manja količina vode iscuri iz posude. 2 D) Pošto napunite posudu, čvrsto zašrafite poklopac u smeru kretanja kazaljki sata. E) Lampica koja pokazuje da treba da se napuni posuda za so će prestati da sija obično 2-6

dana nakon što je napunite. F) Odmah nakon što napunite posudu za so, treba pustiti program pranja sudova

(Preporučujemo da odaberete program ). Ukoliko ne pustite program pranja, pumpa ili drugi važni delovi mašine za sudove se mogu oštetiti. Garancija ne pokriva štetu ukoliko dođe do oštećenja ovakve vrste.

! NAPOMENA:

1. Posuda se puni jedino onda kada vam to signalizira lampica na komandnoj tabli. U zavisnosti od toga koliko se so rastvara, može se desiti da se lampica ne ugasi odmah nakon što napunite posudu. Ukoliko kod vašeg modela mašine ne postoji lampica koja signalizira da posuda za so treba da se napuni, možete proceniti kada da napunite posudu prema programu pranja koji je mašina obavila.

2. Ukoliko ste prosuli so, treba pustiti program natapanja ili brzi program kako biste uklonili njen višak.

B. Punjenje posudice za Sjaj

Posudica za Sjaj Sjaj ulazi u program pranja u toku poslednjeg ispiranja sudova kako na vašim sudovima ne bi ostajale kapljice. Kapljice mogu da ostave fleke i pruge. Sjaj potpomaže i sušenje


tako što voda lakše sklizne sa sudova. Vaša mašina je dizajnirana tako da koristi tečni sjaj. Posuda za sjaj se nalazi unutar vrata mašine, pored posude za deterdžent. Ukoliko želite da je napunite, otvorite poklopac i sipajte sjaj u posudu sve dok indikator nivoa ne postane potpuno crn. Zapremina posude za sjaj je otprilike 110 ml. Funkcija Sjaja Mašina ispušta sjaj u toku poslednjeg ispiranja, što poboljšava ispiranje i sušenje bez ostajanja fleka i pruga. Pažnja! Koristite isključivo brendirani sjaj za mašine za pranje sudova. U posudicu za sjaj nikada nemojte sipati neke druge supstance (npr. sredstvo za pranje sudo mašina, tečni deterdžent). Ovo može oštetiti vaš uređaj. Kada puniti posudu za Sjaj Ukoliko na komandnoj tabli ne postoji lampica koja vas upozorava da treba da dopunite sjaj, možete proceniti kolika je količina sjaja u mašini prema boji indikatora optičkog nivoa C koji se nalazi pored kapice na posudici. Kada je posudica za sjaj puna, ceo indikator će biti taman. Kako se količina sjaja smanjuje, veličina tamne tačke se smanjuje. Sjaj treba dopuniti, čim količina rezervoara padne ispod ¼. Kako se količina sjaja smanjuje, veličina crne tačke se menja, kao što je u produžetku ilustrovano.

Pun ¾ pun ½ pun ¼ pun – Sjaj treba da se dopuni kako na opranom posuđu ne bi ostajale fleke

(prevod uz ilustraciju: C – Indikator sjaja)


1. Kada želite da otvorite posudicu za sjaj, okrenite poklopac ulevo i podignite. 2. Sipajte sjaj u posudicu i vodite računa da ne prelije. 3. Vratite poklopac tako što ćete ga poravnati sa strelicom „otvoreno“ i onda okrenuti

udesno da se zatvori, na strelicu „zatvoreno“. ! NAPOMENA: Ukoliko se malo sjaja prospe pored posudice prilikom punjenja, obrišite ga kako ne bi penio prilikom sledećeg pranja. Nemojte zaboraviti da zatvorite poklopac posudice za sjaj pre nego što zatvorite vrata mašine. Podešavanje količine upotrebljenog sjaja (ručica za podešavanje sjaja)

Količinu sjaja možete podesiti na šest ili četiri različita nivoa. Uvek počnite sa količinom podešenom na“4“. Ukoliko se na posuđu pojavljuju mrlje ili nije dovoljno osušeno, povećajte količinu upotrebljenog sjaja, tako što ćete poklopac pomeriti na broj „5“. Ukoliko se sudovi i dalje ne suše dobro ili imaju fleke, podesite broj „6“. Proizvođač preporučuje da količina sjaja bude na „4“ (Mašina stiže fabrički podešena na „4“). ! NAPOMENA: Povećajte količinu sjaja ukoliko na sudovima ima kapljica vode ili fleka od kamenca posle pranja. Smanjite količinu sjaja ukoliko na sudovima ima lepljivih beličastih fleka ili plavičastog filma na staklenom posuđu ili noževima.

C. Funkcija deterdženta Deterdženti su sa svojim hemijskim sastojcima neophodni da uklone prljavštinu i ostatke hrane i izbace ih iz mašine. Većina deterdženata na tržištu su pogodni u obe svrhe.


Deterdženti Postoje 3 vrste deterdženata:

1. Deterdženti sa fosfatima i hlorom 2. Deterdženti sa fosfatima i bez hlora 3. Deterdženti bez fosfata i bez hlora

Obično su novi deterdženti u prahu bez fosfata. Kad nema fosfata, ni voda koja se koristi pri pranju ne može biti omekšana. Zbog toga preporučujemo da sipate so u posudu za so čak i kada tvrdoća vode iznosi svega 6’dH. Kada koristite deterdžente bez fosfata a voda iz vodovoda je dosta tvrda, na posuđu i čašama će se pojaviti bele fleke. Tada se mora dodati više deterdženta za bolje rezultate pranja. Deterdženti bez hlora ne mogu vodoljno izbledeti posuđe. Fleke jakih boja nećete moći u potpunosti da uklonite. U tom slučaju, preporukaje da odaberete program na višoj temperaturi. Koncentrovani deterdženti Na osnovu njihovog hemijskog sastava, deterdženti za mašinsko pranje sudova se mogu podeliti na dve osnovne vrste: klasične, alkalne detedžente sa nagrizajućim komponentama nisko alkalne, koncentrovane detedžente sa prirodnim enzimima

Kada koristite programe zajedno sa koncentrovanim deterdžentima, smanjujete zagađenje životne sredine i dobri su za vaše sudove; ovi programi su posebno pogodni za koncentrovane deterdžente sa enzimima jer oni rastvaraju prljavštinu. Zbog toga programi

uz koje koristite koncentrovane deterdžente postižu iste rezultate koje možete dobiti samo

korišćenjem program . Tablete za pranje sudova Tablete za pranje sudova različitih marki, otapaju se različitom brzinom. Zbog toga, neke tablete se u toku rada kratkih programa, ne mogu u potpunosti rastvoriti i postići svoju punu moć čišćenja. Zbog toga proizvođač preporučuje da kada koristite tablete, aktivirate duže programe pranja, kako bi se uklonili svi ostaci deterdženta. ! NAPOMENA: Tablete za pranje sudova se mogu koristiti samo kod modela mašina koje imaju ili program 3 u 1 ili dodatnu opciju 3 u 1. Posuda za sipanje deterdženta Posuda za deterdžent se puni pre početka rada svakog programa pranja sudova i to u skladu sa uputstvima koja stoje na Tabeli sa Programima Pranja. Vaša mašina za pranje sudova koristi manje deterdženta i sjaja neko klasična mašina. Generalno je dovoljna samo supena kašika deterdženta za standardnu količinu sudova. Naravno, kada su sudovi više zaprljani, potrebno je i više deterdženta. Uvek sipajte deterdžent neposredno pre početka programa pranja, u suprotnom će se pokvasiti i neće moći da se dobro rastvori.


Količina deterdženta koja se koristi

1. Pritisnite rezicu da otvorite 2. Deterdžent u prahu

Tablete za pranje sudova ! NAPOMENA: Ukoliko je poklopac zatvoren: pritisnite rezicu. Poklopac će se otvoriti. Uvek sipajte deterdžent neposredno pre početka programa pranja sudova. Koristite isključivo brendirani deterdžent za pranje sudova.

! UPOZORENJE! Deterdžent za pranje sudova je korozivan! Držite ga van domašaja dece. Pravilna upotreba deterdženta Koristite isključivo deterdžent namenjen pranju sudova u sudo mašinama. Neka deterdžent bude svež i suv. Deterdžent u prahu nemojte stavljati u mašinu pre nego što planirate da perete sudove. Sipanje deterdženta Napunite posudu za deterdžent deterdžentom. Oznake vam pokazuju doziranje nivoa, kao što je prikazano:

Mesto na koje se sipa deterdžent za glavni program pranja. Mesto na koje se sipa deterdžent za pretpranje.


Molimo vas da se pridržavate uputstava proizvođača oko količine i čuvanja deterdženta. Preporuke su navedene na pakovanju deterdženta. Zatvorite poklopac i pritisnite dok se ne zaključa. Ukoliko su sudovi prilično zaprljani, stavite dodatnu količinu deterdženta u odeljak za pretpranje. Ova količina će biti upotrebljena u toku faze pretpranja. ! NAPOMENA: Informacije o količini deterdženta za pojedine programe se nalaze na poslednjoj strani. Imajte u vidu da su razlike moguće u zavisnosti od količine zaprljanosti sudova i nivoa

tvrdoće vode. Imajte u vidu i preporuke proizvođača sa pakovanja deterdženta.

5.Stavljanje sudova u korpe Preporuke Preporučujemo da kupujete posuđe i kuhinjska pomagala koja se mogu koristiti u mašini

za pranje sudova. Koristite deterdžent za opisom „blag prema sudovima“. Ukoliko je potrebno, potražite

dodatne informacije od proizvođača deterdženta. Za pojedine vrste posuđa, odaberite program sa niskom temperaturom. Nemojte vaditi stakleno posuđe i escajg neposredno nakon završetka programa pranja jer

se možete opeći. Za pranje u sudo mašini: Ove vrste posuđa i escajga nisu podesne:

Ove vrste posuđa i escajga su ograničeno podesne:

Escajg sa drvenim ili ručkama od sedefa Neke vrste stakla mogu postati mutne nakon velikog broja pranja u mašini

Plastične posude koje nisu otporne na visoke temperature

Delovi od srebra ili aluminijuma mogu promeniti boju u toku pranja

Stariji escajg sa zalepljenim delovima koji nije otporan na visoke temperature

Glazirani delovi mogu bledeti ukoliko ih često perete u mašini za pranje posuđa

Lepljeni escajg ili posuđe Posuđe od kalaja i bakra Kristalne čaše Artikli od čelika koji može da rđa Drvene činije Artikli napravljeni od sintetičkih vlakana


Pažljivo stavljajte i vadite sudove iz mašine (Za najbolji učinak pranja sudo mašine, pridržavajte se sledećih uputstava za njeno punjenje. Karakteristike i izgled korpi, kao i korpice za escajg, mogu da variraju od modela do modela.) Uklonite sa posuđa sve krupnije delove ostataka hrane. Neka zagorela hrana u šerpama omekša. Nije neophodno da ispirate posuđe pod tekućom vodom. Stavite posuđe u mašinu na sledeći način:

1. Šoljice, čaše, tiganji/šerpe, itd.. se postavljaju okrenuti na dole. 2. Zakrivljeno posuđe ili posuđe sa udubljenjima, treba postaviti pod takvim nagibom da

voda može da ga ispira. 3. Sva kuhinjska pomagala treba složiti tako da budu sigurno postavljena u mašini i da se ne

mogu prevrnuti. 4. Sva kuhinjska pomagala treba složiti tako da prskalice mogu slobodno da rotiraju u toku

pranja.

! NAPOMENA: Veoma male predmete ne treba prati u mašini za pranje sudova jer mogu lako da ispadnu iz korpe. Duboke posude kao što su šolje, čaše, lonci itd.. postavite sa otvorom na dole tako da

voda ne može da se skuplja na njihovom dnu.

Sudovi i escajg se ne smeju postavljati jedni u druge i ne smeju pokrivati jedni druge. Čaše se ne smeju dodirivati kako se ne bi oštetile.

Stavite velike posude koje se najteže peru na donju korpu.

Ukoliko noževe sa dugačkim sečivom postavite u uspravnu poziciju, oni predstavljaju

potencijalnu opasnost! Dugački i/ili oštar escajg, specijalno noževi, moraju biti postavljeni u horizontalnu

poziciju na korpi.

Nemojte suviše puniti mašinu. Ovo je jako bitno kako biste imali dobre rezultate pranja i racionalnu energetsku potrošnju.

Punjenje korpi Postavite posuđe tako da ga prskanje vode ne može pomeriti.


1 šoljice 2 činije za posluživanje srednjih dimenzija 3 čaše 4 tacne 5 činije 6 ovalni tanjiri 7 plitki veliki tanjiri 8 duboki tanjiri 9 dezertni tanjiri 10 korpica za escajg Postolje za tanjire na korpi Korpa poseduje postolje za tanjire kako biste mogli da ih postavite horizontalno, ukoliko želite.


Polica za šoljice Polica za šoljice se može uspraviti ukoliko na nju ne stavljate šoljice – tako ćete napraviti više mesta u mašini. Korpica za escajg Escajg se stavlja u korpicu tako što ručice stavljate dole. Ukoliko postolje ima korpice sa strane, kašike treba da se stave pojedinačno u odgovarajuće otvore. Dugački escajg se stavlja horizontalno na prednjem delu gornje korpe kako je prikazano na ilustraciji. 1 Viljuške 2 Supene kašike 3 Dezertne kašike 4 Kafene kašike 5 Noževi 6 Kašike za serviranje 7 Kutlače za sosove 8 Viljuške za serviranje ! UPOZORENJE! Vodite računa da escajg ne izađe dole izvan korpice. Escajg sa oštrim vrhom treba uvek postavljati sa oštrim delom na dole!

Iz bezbednosnih razloga i vrhunskog čišćenja, srebrni escajg stavite u korpicu tako da: ne prijanja jedan uz drugi. ručice idu dole. noževi i drugi potencijalno opasni escajg ide sa ručicama na gore.


Kada stavljate u mašinu velike plitke tanjire...

Postolja za tanjire na korpi Kada stavljate u mašinu velike plitke tanjire, molimo vas da savijete postolje kako je prikazano na ilustraciji. Prečnik najvećeg tanjira koji može biti stavljen u mašinu iznosi 270 mm (10 inči).

6.Puštanje programa u rad Tabela sa programima pranja !NAPOMENA:

( ) Znači da treba da se doda sjaj u Posudicu za sjaj. *En 50242: Ovaj program je test program, dozer za sjaj treba postaviti na poziciju 6.

Program Uputstva za

odabir programa

Opis programa Deterdžent Trajanje programa (min)

Potrošnja (Kwh)

Potrošnja vode (l)

Sjaj

1. Za veoma zaprljano posuđe, šerpe, lonce, tiganje kao i za posude u kojima je duže stajala sasušena hrana

Pretpranje, (50°C) Pranje (70°C), Ispiranje, Ispiranje, Ispiranje (70°C), Sušenje

3/15g (ili 3 u 1)

145 0.94 11.0


2. Za normalno zaprljano posuđe, šerpe, tanjire, čaše i manje zaprljane tiganje

Pretpranje Pranje (60°C), Ispiranje, Ispiranje (70°C), Sušenje

3/15g (ili 3 u 1)

125 0.70 8.4

3.Eco EN

50242

Standardni dnevni program za normalno zaprljano posuđe, šerpe, tanjire i čaše

Pretpranje, Pranje (55°C), Ispiranje, Ispiranje (70°C), Sušenje

3/15g (ili 3 u 1)

170 0.65 8.5

4. Za malo zaprljano posuđe, čaše, kristal i porcelan

Pranje (45°C), Ispiranje, Ispiranje (60°C), Sušenje

15g 75 0.48 6.8

5. Kraći program za malo zaprljano posuđe kome nije potrebno sušenje

Pranje (40°C), Ispiranje, Ispiranje

15g 30 0.30 6.0

6. Za ispiranje posuđa koje planirate da perete kasnije u toku dana

Pretpranje 14 0.01 2.1

Paljenje mašine Početak programa pranja... Izvucite korpu (vidi poglavlje pod naslovom „Punjenje mašine za pranje sudova“). Sipajte deterdžent (vidi poglavlje pod naslovom „So, Deterdžent i Sjaj“). Stavite utikač u utičnicu. Napajanje strujom treba da bude 220-240 VAC 50 Hz, utičnica od 10A 2 50 VAC. Proverite da li je napajanje vodom pod punim pritiskom. Okrećite dugme – programi pranja će se smenjivati na sledeći način

Zatim pritisnite dugme Start/Pauza. Mašina za pranje sudova počinje s radom. ! NAPOMENA: Kada pritisnete dugme Start/Pauza da biste pauzirali mašinu u toku pranja, lampica za programe će prestati da treperi a zujalica će se oglašavati svaki minut dok ne pritisnete dugme Start/Pauza da program započne sa radom ponovo.


Promena programa... Uvodna napomena: program pranja se može menjati jedino ako je tek počeo s radom. U suprotnom, ako već radi izvesno vreme, moguće je da je deterdžent već ušao u kazan i mašina već izbacila vodu. Ukoliko se to desilo, posudica za deterdžent se mora ponovo napuniti (vidi odeljak pod naslovom „Sipanje deterdženta“). Pritisnite dugme Start/Pauza duže od tri sekunde – tada mašina ulazi u stand by modalitet rada i onda možete promeniti program (vidi poglavlje pod naslovom „Puštanje programa u rad...“ ). NAPOMENA: Ukoliko otvorite vrata u toku pranja, mašina će pauzirati s radom. Kada zatvorite vrata i pritisnete dugme Start/Pauza, mašina će nastaviti s radom posle 10 sekundi. Lampice za faze programa će pokazati gde je mašina stigla s radom:

a) Sve lampice isključene ---------------------------- Stand by modalitet b) Jedna od lampica upaljena ------------------------ Mašina je pauzirana c) Jedna od lampica treperi -------------------------- Mašina radi

! NAPOMENA: Ukoliko otvorite vrata mašine u toku pranja, mašina će pauzirati. Kada zatvorite vrata, mašina će nastaviti s radom posle 10 sekundi. Zaboravili ste da stavite neku posudu u mašinu? Zaboravljena posuda se može dodati bilo kada pre nego što se otvori posuda za deterdžent. Pritisnite dugme Start/Pauza Otvorite malo vrata kako bi mašina prestala s radom Pošto prskalice prestanu da rade, možete otvoriti vrata u potpunosti Ubacite zaboravljeno posuđe Zatvorite vrata Pritisnite dugme Start/Pauza; mašina će nastaviti s radom posle 10 sekundi.

Na kraju programa pranja Nakon što se program pranja završi, zujalica će se oglasiti na 8 sekundi a zatim zaustaviti. Ugasite uređaj putem ON/OFF dugmeta, zatvorite dovod vode i otvorite vrata sudo mašine. Sačekajte nekoliko minuta pre nego što započnete s vađenjem posuđa jer su oni veoma vrući i lakše se mogu razbiti. Ako malo sačekate, takođe će biti i bolje osušeni. Ugasite mašinu za pranje sudova

Ako su sve lampice za faze programa pranja su ugašene, to znači da je mašina završila s radom 1. Ugasite mašinu pritiskom na dugme ON/OFF. 2. Zavrnite slavinu za vodu!

Otvorite pažljivo vrata.


Vrući sudovi se lakše mogu razbiti. Zbog toga ih ostavite da se ohlade oko 15 minuta u mašini pre nego što krenete da ih vadite. Otvorite vrata mašine, ostavite ih odškrinuta i sačekajte. Posuđe će se rashladiti i biće bolje osušeno.

Ispraznite mašinu za pranje posuđa

Normalno je što je mašina za pranje posuđa mokra iznutra. ! UPOZORENJE! Opasno je otvarati vrata dok mašina radi, jer vas vrela voda može opeći. 7.ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE Sistem filtriranja Filteri sprečavaju da veći ostaci hrane i drugi predmeti uđu unutar pumpe. Sistem filtera sastoji se od cilindričnog filtera, ravnog filtera (Glavni filter) i mikro filtera (Fini filter). Glavni filter 1 Hranu i komadiće prljavštine koji se zateknu u ovom filteru, specijani mlaz prskalice pretvori u najsitnije komadiće i izbaci iz mašine. Fini filter 2 Ovaj filter zadržava nečistoće i ostatke hrane u najnižem delu i sprečava da se vrate u vodu koja pere sudove u toku programa pranja. Cilindrični filter 3 Krupniji komadići, kao što je na primer staklo ili komadići kosti, koji bi mogli zapušti oticanje vode, zadržavaju se u cilindričnom filteru. Ukoliko želite da izbacite ove komadiće, pažljivo pritisnite polugice na vrhu filtera i podignite ga.


Sistem filtera Filteri efikasno uklanjaju ostatke hrane iz vode i omogućavaju da se voda reciklira u toku programa pranja. Radi optimalnog učinka i rezultata, svi filteri moraju se redovno čistiti. Zbog toga, potrebno je nakon svakog pranja uklanjati veće komade hrane koji su se zadržali u filterima tako što ćete ih isprati pod mlazom tekuće vode. Kada želite da izvadite filtere, povucite ručku filtera na gore. !UPOZORENJE!

Mašina nikada ne sme raditi bez filtera smeštenih na svoje mesto. Mašina se ne sme

koristiti bez filtera. Ukoliko filteri nisu dobro postavljeni na svoje mesto, učinak pranja neće biti dobar a

sudo mašina može oštetiti sudove i kuhinjska pomagala. Korak 1: rotirajte Fini filter Korak 2: podignite ga Korak 3: podignite Glavni filter


! NAPOMENA: Ukoliko pratite korake od 1 do 3, sistem filtera će biti izvađen iz mašine; ukoliko međutim pratite korake od 3 do 1 – obrnutim redosledom, sistem filtera će biti vraćen na svoje mesto. Napomene: -Proverite da li u filterima ima ostataka hrane koji mogu zapušiti oticanje vode nakon svakog korišćenja mašine. -Kada odšrafite cilindrični filter, možete ukloniti ceo sistem filtera. Uklonite ostatke hrane i isperite filtere pod tekućom vodom. ! BELEŠKA: Ceo sistem filtera se mora čistiti jednom nedeljno. Čišćenje filtera Za čišćenje cilindričnog i finog filtera, koristite četkicu. Sastavite delove filtera kako je prikazano na ilustraciji na poslednjoj strani i vratite ceo sistem u sudo mašinu, smeštajući ga na njegovo mesto i pritiskajući na dole. ! UPOZORENJE! Kada čistite filtere, nemojte ih udarati. Ukoliko to radite, možete ih iskriviti i time smanjiti učinak mašine. Briga o mašini za pranje sudova Komandna tabla se može čistiti pomoću malo nakvašene krpe. Nakon toga, mora se pažljivo osušiti. Za spoljašnjost mašine možete koristiti vosak za poliranje. Nikada nemojte koristiti oštre predmete, sunđere za ribanje ili abrazivne deterdžente na bilo kom delu mašine. Čišćenje vrata

Za čišćenje ivice oko vrata, koristite isključivo meku krpu , navlaženu toplom vodom. Da biste izbegli ulaženje vode u mehanizam vrata za zatvaranje i u električne komponente, nemojte koristiti sredstva za čišćenje u spreju bilo koje vrste. !UPOZORENJE! Nikada nemojte koristiti sredstva za čišćenje u spreju za čišćenje vrata jer možete oštetiti

mehanizam za zatvaranje i električne komponente.


Abrazivna sredstva za čišćenje i pojedini papirni ubrusi se ne smeju koristiti jer postoji rizik da se mašina izgrebe ili da se naprave fleke na površini od nerđajućeg čelika.

Zaštita od zamrzavanja Molimo vas da preduzmete mere radi zaštite od zamrzavanja u toku zime. Posle svakog programa pranja, postupite na sledeći način:

1. Isključite mašinu iz struje. 2. Isključite dotok vode i izvadite crevo za dotok vode iz ventila za vodu. 3. Iscedite vodu iz creva i ventila. (Koristite krpu da prikupite vodu koja će iscureti). 4. Vratite crevo za dotok vode u ventil za vodu. 5. Uklonite filter sa dna mašine i sunđerom pokupite vodu koja se tu sakupila.

! NAPOMENA: Ukoliko vaša mašina za pranje sudova ne može da radi zbog leda, molimo vas da kontaktirate ovlašćeni servis. ČIŠĆENJE PRSKALICA

Prskalice možete jednostavno skinuti radi povremenog čišćenja kako se ne bi zapušile. Operite ih pod tekućom vodom i pažljivo vratite u sedište. Proverite da li nešto sprečava njihovo rotiranje. Uzmite prskalicu za središni deo, povucite na gore i skinite je. Operite je pod mlazom vode i vratite pažljivo u njeno sedište. Pošto to uradite, proverite da li se slobodno kreće. Ukoliko se ne može slobodno okretati, proverite da li ste je dobro postavili. Kako održavati mašinu za pranje sudova u formi Posle svakog programa pranja

Posle svakog programa pranja, zatvorite dotok vode i ostavite vrata malo otvorena kako se vlaga i neprijatni mirisi ne bi zadržavali unutra.

Isključite mašinu iz struje


Pre čišćenja mašine ili bilo kakve vrste održavanja, izvadite utikač iz utičnice.

Nemojte koristiti rastvarače ili abrazivna sredstva za čišćenje Za čišćenje spoljašnjih delova mašine, nemojte koristiti rastvarače ili abrazivna sredstva za čišćenje. Koristite isključivo krpu nakvašenu vodom i deterdžentom. Za uklanjanje fleka i mrlja sa unutrašnjih površina mašine, koristite krpu nakvašenu vodom i malom količinom sirćeta ili proizvod za čišćenje namenjen isključivo mašinama za pranje sudova.

Kada ne planirate da koristite mašinu u dužem vremenskom periodu Preporučujemo da pustite mašinu da odradi jedan program pranja prazna a da zatim izvadite utikač iz utičnice, zatvorite dovod vode i ostavite vrata mašine malo otvorena. Ovo će pomoći da dihtunzi na vratima duže traju i sprečiće formiranje neprijatnih mirisa unutar uređaja.

Pomeranje uređaja Ukoliko morate pomeriti uređaj, pokušajte da ostane u vertikalnom položaju. Ukoliko je baš neophodno, možete je položiti na leđa.

Dihtunzi Jedan od razloga za stvaranje neprijatnih mirisa u mašini jesu ostaci hrane koji su se zalepili na dihtunge. Povremenim čišćenjem mokrim sunđerom ćete sprečiti da se ovo desi.

8.Uputstva za instalaciju

! Pažnja Instalaciju creva i električnih komponenti mora vršiti profesionalac. ! Upozorenje Opasnost od električnog udara Isključite električnu energiju pre instalacije mašine za pranje sudova. Ukoliko to ne uradite, može doći do električnog udara, čak i smrti lica koje vrši instalaciju. Priprema za instalaciju Mesto za instalaciju mašine za pranje sudova mora biti u blizini utičnice i creva za dovod i odvod vode. Možete iskoristiti i odvod iz sudopere da lakše montirate crevo za odvod vode.


POZICIONIRANJE UREĐAJA Postavite uređaj na željeno mesto. Njegov zadnji deo se mora oslanjati na zid iza a bočne strane na kuhinjski element ili na zid. Mašina za pranje posuđa poseduje creva za dovod i odvod vode koja se mogu usmeriti ulevo ili udesno, kako bi se olakšala instalacija. INFORMACIJE U VEZI SA POVEZIVANJEM ELEKTRIČNE ENERGIJE ! UPOZORENJE! Radi važe lične bezbednosti: nemojte koristiti produžne kablove ili adaptere sa ovom mašinom. ni u kom slučaju nemojte seći ili uklanjati žicu za uzemljenje iz kabla za struju.

Zahtevi u vezi sa povezivanjem električne energije Molimo vas da pogledate natpis na nalepnici kako biste proverili vrednost napona i povezali mašinu na odgovarajuće napajanje. Koristite odgovarajući osigurač od 10amp, osigurač sa odloženim vremenom ili preporučeni prekidač i obezbedite odvojeno strujno kolo koje služi samo za ovaj uređaj. !Pre korišćenja proverite da li postoji odgovarajuće uzemljenje POVEZIVANJE ELEKTRIČNE ENERGIJE Proverite da li voltaža i frekvencija struje odgovaraju vrednostima sa natpisa na nalepnici. Uključite uređaj u struju jedino ako je utičnica adekvatno uzemljena. Ukoliko utičnica na koju povezujete uređaj ne odgovara utikaču, zamenite je. Ne preporučujemo korišćenje adaptera i sličnih naprava jer mogu da dovedu do pregrevanja i opekotina. UPUTSTVA ZA UZEMLJENJE Ovaj uređaj mora biti uzemljen. U slučaju lošeg rada ili kvara, uzemljenje će smanjiti

rizik od električnog udara tako što će obezbediti liniju najmanjeg otpora električnoj struji. Ovaj uređaj poseduje kabl koji ima provodnik uzemljenja i utikač za uzemljenje. Utikač mora biti priključen na odgovarajuću utičnicu koja je ugrađena i uzemljena u skladu sa svim lokalnim standardima i zahtevima.

! UPOZORENJE! Neodgovarajuće povezivanje provodnika uzemljenja može dovesti do rizika od strujnog

udara. Ukoliko imate bilo kakvu nedoumicu oko uzemljenja, obratite se kvalifikovanom

električaru iz ovlašćenog servisa. Nemojte menjati utikač koji vam stiže sa uređajem. Ukoliko utikač ne odgovara utičnici,

zatražite da vam ga ovlašćeni serviser zameni odgovarajućim. Povezivanje vode Povezivanje na dovod hladne vode Povežite crevo za dovod hladne vode na konektor sa navojem ¾ (inč) gas i proverite da li je dobro pričvršćeno. Ukoliko su slavine za vodu nove ili nisu bile dugo korišćene, pustite vodu da


ide dok ne postane potpuno čista i oslobođena od nečistoća. Ukoliko to ne uradite, postoji rizik da se ulaz za vodu zapuši i da se uređaj tako ošteti.

Povezivanje na dovod vruće vode Ova mašina može biti povezana i na dovod tople vode (centralizovani sistem, centralno grejanje), s tim što temperatura ne sme prelaziti 60°C. U tom slučaju, program pranja će se skratiti za oko 15 minuta a efikasnost pranja će biti blago smanjena. Povezivanje na dovod vruće vode se vrši praćenjem istih procedura kao i povezivanje na hladnu vodu. ! UPOZORENJE ! Kako biste sprečili zadržavanje vode u crevu za dovod, molimo vas da zatvorite hidrant nakon upotrebe. (Ovo pravilo se ne može primeniti kod uređaja koji nemaju mehanizam aqua-stop). POVEZIVANJE CREVA ZA ODVOD VODE Stavite crevo za odvod vode u odvodnu cev koja ima minimalni prečnik od 4 cm ili ga postavite tako da voda otiče u sudoperu. Vodite računa da se crevo ne savija. Koristite specijalni plastični držač koji ste dobili s mašinom. Slobodan kraj creva mora biti na visini manjoj od 75cm i ne sme biti uronjen u vodu kako bi se izbeglo da voda ide nazad. ! Pažnja: Specijalni plastični držač creva se mora čvrsto fiksirati za zid kako se crevo ne bi pomeralo i kako se voda ne bi prosipala izvan odvoda.


KAKO IZBACITI VIŠAK VODE IZ CREVA Ukoliko je sudopera na visini većoj od 1000 mm od poda, višak vode u crevu se ne može izbaciti direktno u nju. Biće neophodno da višak vode izbacite u činiju ili odgovarajuću posudu koja je postavljena niže od sudopere. ODVOD VODE Povežite crevo za odvod vode. Ono mora biti pravilno postavljeno kako bi se izbeglo curenje vode. Proverite da crevo za odvod vode nije presavijeno ili zgnječeno. PRODUŽNO CREVO Ukoliko je potrebno da produžite crevo, vodite računa da obezbedite slično. Produžno crevo ne sme biti duže od 4 metra; u suprotnom će učinak pranja vaše mašine biti smanjen. POČETAK RADA MAŠINE ZA PRANJE SUDOVA Pre nego što startujete mašinu za pranje sudova, proverite sledeće: Da li je mašina dobro iznivelisana i fiksirana na svom mestu Da li je ulazni ventil otvoren Da li spojevi creva cure Da li su žice čvrsto povezane Da li je uključena struja Da li su creva za dovod i odvod vode presavijena Sva ambalaža, materijal za pakovanje i štampani materijali se moraju izbaciti iz mašine


! Pažnja: Nakon instalacije, sačuvajte ovaj priručnik. Sadržaj ovog uputstva je od velike koristi korisniku. 9.Rešavanje problema Pre nego što pozovete Servis Proverite spisak u produžetku – možda možete sami rešiti problem i ne morate zvati Servis. Tehnički problemi Problem Mogući uzrok Šta možete uraditi Mašina za pranje veša ne

počinje s radom

Pregoreo je osigurač ili je prekidač prekinuo dotok struje.

Zamenite osigurač ili resetujte prekidač. Uklonite sve druge uređaje koji dele isti prekidač sa mašinom za pranje sudova

Nema dotoka električne energije.

Proverite da li je mašina upaljena i da li su vrata dobro zatvorena. Proverite da li je utikač dobro postavljen u utičnicu.

Vrata mašine nisu dobro zatvorena.

Zatvorite dobro vrata tako da se čuje da su kliknula

Mašina ne izbacuje vodu Crevo za odvod vode se presavilo

Proverite crevo za odvod vode.

Filter je zapušen. Proverite cilindrični filter. (vidi poglavlje pod naslovom „Čišćenje filtera“)

Zapušena je sudopera. Proverite sudoperu, tj. da li voda iz nje može slobodno da otiče. Ukoliko je problem u tome što voda iz sudopere ne otiče, možda ćete morati da pozovete vodoinstalatera umesto servisera za belu tehniku.

Sapunica unutar sudo mašine Neodgovarajući deterdžent Koristite isključivo specijalni deterdžent za mašinsko pranje sudova kako bi se izbeglo nakupljanje ostataka sapunice. Ukoliko do toga dođe, otvorite mašinu i omogućite da sapunica ispari. Dodajte 4 litre hladne vode u mašinu. Zatvorite vrata, zatim upalite


program „ „ da izbacite vodu. Ponovite ovaj postupak ukoliko bude neophodno.

Prosut sjaj Uvek odmah prebrišite ukoliko se prospe sjaj.

Fleke po unutrašnjosti mašine Korišćen je deterdžent sa bojom.

Proverite da li je deterdžent sa ili bez boje.

Opšti problemi Beli film po unutrašnjim površinama

Minerali tvrde vode Za čišćenje unutrašnjosti koristite vlažnu krpu natopljenu deterdžentom za mašinsko pranje sudova. Koristite gumene rukavice. Nikada nemojte koristiti neki drugi deterdžent jer se može stvoriti pena.

Na escajgu se pojavljuju mrlje od rđe

Escajg nije napravljen od nerđajućeg čelika.

Niste pustili mašinu da radi, nakon što ste u nju sipali so. U program pranja je ušla so.

Nakon što u mašinu sipate so, uvek pustite Brzi program bez sudova u njoj. Nemojte aktivirati Turbo funkciju (ukoliko kod vašeg modela postoji).

Poklopac posude za so je labavo zatvoren.

Proverite poklopac. Uverite se da je dobro zatvoren.

Buka U mašini nešto udara Prskalice se sudaraju sa

posuđem ili sa korpom. Prekinite program, poređajte dobro sudove tako da prskalice mogu slobodno da se okreću.

U mašini nešto zvecka Posuđe nije dobro raspoređeno na korpama.

Prekinite program i poređajte dobro sudove.

U cevima se čuje kucanje Uzok ovoga može biti instalacija na samom mestu ili presek cevovoda.

Ovo nema nikakvog uticaja na rad mašine za pranje sudova. Ukoliko imate bilo kakvu nedoumicu, pozovite kvalifikovanog vodoinstalatera.

Nezadovoljavajući rezultati pranja


Problem Mogući uzrok Šta možete uraditi Posuđe nije

čisto

Sudovi nisu dobro stavljeni u mašinu. Program nije bio dovoljno snažan. Nije stavljeno dovoljno deterdženta. Posuđe blokira putanju prskalica.

Pogledajte napomene u poglavlju „Punjenje korpi“. Odaberite intenzivniji program. Pogledaj „Tabelu sa programima pranja“. Koristite više deterdženta ili zamenite deterdžent. Prerasporedite sudove tako da prskalice mogu slobodno da se okreću.

Filteri u bazi mašine nisu čisti ili nisu dobro postavljeni na svoje mesto. Ovo može dovesti do toga da mlazevi prskalica budu blokirani

Očistite i/ili postavite filtere kako treba. Očistite prskalice. Pogledajte poglavlje „Čišćenje prskalica“.

Čaše su mutne Kombinacija meke vode i suviše deterdženta.

Koristite manje deterdženta ukoliko je voda iz vašeg vodovoda meka i odaberite najkraći program pranja za pranje čaša kako bi one bile čiste.

Crne ili sive mrlje na sudovima

Kuhinjska pomagala od aluminijuma su se trljala o posuđe.

Koristite blagi abrazivni deterdžent da uklonite ove fleke.

U posudi za deterdžent je ostalo deterdženta

Posuđe je blokiralo otvaranje posude za deterdžent.

Postavite posuđe na pravilan način.

Nezadovoljavajući rezultati sušenja Sudovi nisu suvi Sudovi nisu dobro poređani u

mašini. Sipano je premalo sjaja

Poređajte sudove kako smo savetovali u ovom priručniku. Povećajte količinu sjaja/Dopunite posudicu za sjaj.

Prebrzo ste izvadili posuđe. Odabrali ste pogrešan program Koristite pribor za jelo koji je obložen premazom lošeg kvaliteta

Nemojte vaditi sudove iz mašine neposredno nakon završetka programa pranja. Malo otvorite vrata kako bi para mogla da izađe. Započnite sa vađenjem posuđa kad su sudovi skoro potpuno ohlađeni. Prvo ispraznite donju korpu. Na taj način ćete sprečiti da vam voda sa gornje


korpe kaplje na posuđe koje se nalazi na donjoj. Kod kratkih programa, temperatura pranja je niža. To takođe pogoršava i učinak pranja. Odaberite program koji duže traje. Uklanjanje vode sa manje kvalitetnog posuđa je teže. Escajg i posuđe ove vrste nisu podesni za pranje u mašini.

Šifre za greške Kada dođe do greški u radu, na uređaju će se pojaviti šifre za greške koje vas upozoravaju na sledeće: Šifra Značenje Mogući uzrok Lampica za fazu sušenja treperi

Period ubacivanja vode u mašinu traje duže.

Slavine nisu otvorene, nestala je voda ili je slab pritisak.

Lampica za glavnu fazu programa treperi

Poplava. Neki elementi mašine za pranje sudova cure.

!UPOZORENJE! Ukoliko dođe do poplave, zatvorite glavni dovod vode pre nego što pozovete ovlašćeni

servis. Ukoliko ima vode na dnu mašine zbog manjeg curenja vode ili što se mašina prepunila,

izbacite vodu pre nego što ponovo upalite mašinu.


TEHNIČKI PODACI Visina: 438 mm Širina: 550 mm Dubina: 500 mm Napon sa povezanim opterećenjem: Vidi natpis na nalepnici Pritisak vode: 0.04-1.0MPa Povezivanje na vruću vodu: Max 60°C

maŠina za pranje sudova icd 661 eu, icd 661 s eu druge vrste soli koje nisu namenje mašinama za...

Documents