peace corps azerbaijan welcome book | september 2007

8/9/2019 Peace Corps Azerbaijan Welcome Book | September 2007

1/103

PBO VONDO DGX VT SOMDGJ OT \G_ PG

N [ O X H N L K

N V O N D O D G X V T V _ H M L D N P L G E

A G X E O S Q G M _ E P O O X T

To p t o j h o r 8 6 6 3


2/103


3/103

N SOMDG JO MOPPOX@onr Vondo Dgrps Levltoo,

Tnmnj nmoliuj! Ne` dgecrntumntlges ge ygur levltntlgetg kgle tbo Vondo Dgrps/Nzorhnlkne tonj. La ygu nddopt tblslevltntlge tg sorvo, ygu wlmm sbnro le n trumy uelquo oxporloedons geo ga tbo alrst Qgmuetoors le n yguec Vondo Dgrps dguetry.Kust gvor >66 Qgmuetoors bnvo hooe pgsto` le Nzorhnlkne ne`

ondb pgstlec hronis eow crgue`. \gur dgetrlhutlges wlmm bompòaleo Nzorhnlknels oxpodtntlges ga wbnt lt ls mlio tg wgrine` mlvo wltb Njorldnes. Sbntovor ygur hndicrgue , wodne cunrnetoo tbnt tbls oxporloedo wlmm ho geo ga tbo jgstrownr`lec ne` dbnmmoeclec ga ygur mlao.

Vmonso sot nslò sgjo tljo tg dnroaummy ron` tbls Somdgjo Hggi . Lt wlmm prgvlò ygu wltb hnsld, up-tg-`nto leagrjntlgege bgw tg propnro agr sorvldo le Nzorhnlkne. Oxtoeslvone` letoeslvo trnlelec upge ygur nrrlvnm le tbo dguetry wlmmnucjoet tbls letrgùdtlge.

Nzorhnlkne wlmm ho nt gedo anjlmlnr ne` `laaoroet argj neypmndo ygu bnvo mlvo` ne` wgrio` hoagro. Argj n strlilecmyjgòre dnpltnm tg tgwes ne` vlmmncos wboro wntor, bont,

ne` omodtrldlty jny ho learoquoet nt host9 argj n todbeldnmmysnvvy omlto wltb nddoss tg muxurlgus bgtoms, dnrs, ne`rostnurnets tg pogpmo mlvlec le òdnylec Tgvlot-orn amnts grjgòst anrjbgusos, uslec bgrso-`rnwe dnrts, ne` oilec gut njoncor mlvlec9 argj cmgrlgus enturnm honuty tg oevlrgejoetnmòcrn`ntlgetbo dgetrnsts wlmm ho n dgestnet le ygur`nlmy mlao. Pboso dgetrnsts wlmm dnmm upge ygu tg oxordlso

dgeslòrnhmo amoxlhlmlty, pntloedo, n coeuleo letorost lepogpmo, ne` blcb tgmornedo agr njhlculty ne` uepro`ldtnhlmlty.Tuddossaum ne` sntlsalo` Qgmuetoors nro tbgso wbg bnvoòjgestrnto` tbo snjo dbnrndtorlstlds.


4/103

@urlec pro-sorvldo trnlelec, ygu wlmm mlvo wltb ne Nzorhnlknelbgst anjlmy. Leòo`, judb ga tbo trnlelec wlmm tnio pmndo

le tgwes ne` vlmmncos lòetldnm tg tbgso le wbldb ygu wlmmovoetunmmy sorvo. Pbls wlmm hgtb `lrodtmy oxpgso ygu tgwbnt mlao le Nzorhnlkne ls trumy mlio ne` ljjorso ygu le tbo

Nzorhnlknel mnecunco ne` dumturo. Pbo trnlelec stnaa wlmm`rnw upge ygur oxlstlec silmms ne` oxporloedos tg bomp ygunttnle tbo eodossnry mnecunco dgjpotoedy9 dgjjueltyodgegjld òvomgpjoet, tondblec, ne` drgss-dumturnm silmms9

ne` ueòrstne`lec ga bonmtb ne` snaoty prndtldos. Pblstrnlelec porlg` ls nmsg tbo tljo wboe ygu wlmm jnio tboalenm nssossjoet rocnr`lec ygur dgjjltjoet tg hodgjo n

Qgmuetoor ne` sorvo le Nzorhnlkne agr twg yonrs. Lt dne tniodgeslòrnhmo stroectb tg rodgcelzo tbnt tbo typo ga dbnmmoecotbnt Vondo Dgrps/Nzorhnlkne gaaors `gos egt jntdb ygur eoo`snt tbls tljo. La ygu nro ron`y, bgwovor, tg sorvo, monre, ne`wgri bnr` agr Nzorhnlkne, ygu wlmm `lsdgvor tbo oxtrngr`lenrywnrjtb, coeuleo arloe`sblp, coeorgslty, ne` womdgjo tbntdbnrndtorlzo tbo Nzorhnlknel pogpmo. Pbo oxporloedo wlmm nmtorne` òopmy oerldb ygur mlao.

Gedo ncnle, dgecrntumntlges. Ge hobnma ga tbo Vondo Dgrpsstnaa, wo mggi agrwnr` tg bnvlec ygu kgle us le tbls n`voeturo.

[gmtne TzlcotbyDguetry @lrodtgr


5/103

PNH MO GA D GEPOEPTJnp ga Nzorhnlkne

N Somdgjo Mottor >

Vondo Dgrps/Nzorhnlkne Blstgry ne` Vrgcrnjs 3Blstgry ga tbo Vondo Dgrps le Nzorhnlkne 3

Blstgry ne` Auturo ga Vondo DgrpsVrgcrnjjlec le Nzorhnlkne 2->Blstgry >>->4

Cgvorejoet >4->0

Odgegjy >0->?

Vogpmo ne` Dumturo >?->3Oevlrgejoet >3->2

Xosgurdos agr Aurtbor Leagrjntlge 8>

Mlvlec Dge`ltlges ne` Qgmuetoor Mlaostymo 83Dgjjueldntlges 83-8-48

Agg` ne` @lot 48-44

Prnespgrtntlge 40

Cogcrnpby ne` Dmljnto 40-4?

Tgdlnm Ndtlvltlos 4?

Vrgaosslgenmlsj, @ross, ne` Hobnvlgr 41-43Vorsgenm Tnaoty 43-42

Xownr`s ne` Arustrntlges 4


6/103

Vondo Dgrps Prnlelec 04Gvorvlow ga Vro-Torvldo Prnlelec 04-01

Podbeldnm Prnlelec 04-00 Mnecunco Prnlelec 00Dgjjuelty @ovomgpjoet 0?

Bonmtb Prnlelec 0? Tnaoty Prnlelec 0?-01

N``ltlgenm Prnlelecs @urlec Qgmuetoor Torvldo 01-03

\gur Bonmtb Dnro ne` Tnaoty le Nzorhnlkne 0-18

Todurlty Lssuos le Nzorhnlkne 18-14

Ttnylec Tnao; @get Ho n Pnrcot agr Drljo 14-10

Vropnrlec agr tbo _eoxpodto`; Tnaoty Prnlelecne` Qgmuetoor Tuppgrt le Nzorhnlkne 10-1?

@lvorslty ne` Drgss-Dumturnm Lssuos 13Gvorvlow ga @lvorslty le Nzorhnlkne 12

Sbnt Jlcbt n Qgmuetoor Ando7 12 Vgsslhmo Lssuos agr Aojnmo Qgmuetoors 12-1< Vgsslhmo Lssuos agr Qgmuetoors ga Dgmgr 1 Vgsslhmo Xomlclgus Lssuos agr Qgmuetoors 3>-38


7/103

Vgsslhmo Lssuos agr Qgmuetoors Sltb @lsnhlmltlos 38 Vgsslhmo Lssuos agr Jnrrlo` Qgmuetoors 38-34

Aroquoetmy Nsio` ^uostlges 3?

Somdgjo Mottors argj Nzorhnlkne 24

Vndilec Mlst 2


10/103

Blstgry ne` Auturo ga Vondo Dgrps Vrgcrnjjlec leNzorhnlkne

Hnso` upge tbo oxprosso` wlsbos ga tbo cgvorejoet ga Nzorhnlkne, tbo alrst prgcrnj agduso` ge tondblec Oecmlsbns n agrolce mnecunco (POAM). Nhgut >86 Oecmlsb tondblec

Qgmuetoors argj tbo alrst alvo crgups bnvo hooe pmndo` le tbo Nzorhnlknel oùdntlge systoj tbrgucbgut tbo dguetry, oxdoptle Hniu. Qgmuetoors tondb stuòets nt tbo sodge`nry movomne` n aow trnle tondbors nt tbo uelvorslty movom. Ttuòets lesodge`nry oùdntlge prgcrnjs le Nzorhnlkne rneco argj 1 tg>3 yonrs ga nco. Ondb yonr, npprgxljntomy 8? eow Oecmlsb-tondblec Qgmuetoors kgle tbo Oecmlsb-tondblec prgcrnj.Lestrudtlge ls prgvlò` le sdbggm, tbrgucb tonj-tondblecwltb Nzorhnlknel Oecmlsb tondbors, ne` tbrgucb egeagrjnmoùdntlgenm ndtlvltlos, sudb ns nator-sdbggm dmuhs. Qgmuetoorsprgvlò prgaosslgenm òvomgpjoet agr tondbors tbrgucb tonj-tondblec ne` wgrisbgps.

Le 866?, n sodge` prgcrnj tbnt agdusos ge dgjjueltyodgegjld òvomgpjoet wns plmgto` wltb >4 Qgmuetoors.Vondo Dgrps/Nzorhnlkne pmnes tg jnletnle hotwooe 46 ne`4? odgegjld òvomgpjoet Qgmuetoors le-dguetry. Qgmuetoorswgri wltb letorjo`lnry grcnelzntlges ns womm ns wltb

dgjjueltlos nt mnrco le tbo tbroo hrgn` nrons; husleoss silmmsne` mlao silmms òvomgpjoet, grcnelzntlgenm òvomgpjoet,ne` dgjjuelty òvomgpjoet. Pbo prgcrnj stroectboes,oxpne`s ne` `lvorslalos npprgprlnto odgegjld ne` dgjjueltyòvomgpjoet leltlntlvos hy oebnedlec husleoss ne` mlao silmms,ljprgvlec grcnelzntlgenm sorvldo òmlvory, ne` andlmltntlecdgjjuelty odgegjld òvomgpjoet ndtlvltlos coeornto` ne`

suppgrto` hy tbo dgjjuelty.Le 8663, Vondo Dgrps/Nzorhnlkne leltlnto` n tblr` prgkodt letbo nron ga ygutb òvomgpjoet. Pbo plmgt crgup ga >? ygutbòvomgpjoet Qgmuetoors stnrto` tbolr sorvldo tbrgucbgut

V O N D O D G X V T2


11/103

N S O M D G J O H G G I N [ O X H N L K N E >


14/103

Le tbo >2>4 ne` >282 trontlos hotwooe Xussln ne` Lrne,egrtbore Nzorhnlkne hodnjo pnrt ga Xussln, wblmo tbo sgutb

hodnjo pnrt ga Lrne. Ovor sledo, tbo `lvlò` Nzorhnlknelsbnvo oxporloedo` `laaoroet òstlelos. Vrosoet-`ny Lrne bnsne Nzorhnlknel pgpumntlge mnrcor tbne tbnt ga Nzorhnlkne9 lt lsostljnto` tg ho hotwooe 86 jlmmlge ne` 46 jlmmlgegeo-tblr`ga Lrnes pgpumntlge. Nmtbgucb lt wns `laaldumt agr romntlvos tg

vlslt geo negtbor ndrgss tbo hgròr ùrlec tbo Tgvlot orn,pogpmo nro egw nhmo tg jnletnle judb dmgsor tlos.

Nzorhnlkne òdmnro` lts leòpoeòedo le >2 ne` wns tboalrst ostnhmlsbo` òjgdrntld Xopuhmld le tbo Onst, hut wnssupprosso` hy Xusslns Xo` Nrjy le >


15/103

Ns Tgvlot doetrnm nutbgrlty wonioeo` le >


16/103

Jnkmls). Pbo moclsmntlvo pgwor ls bom` hy Jlmml Jnkmls. Oxodutlvopgwor ls dnrrlo` gut hy tbo proslòet, wblmo tbo ku`ldlnm pgwor

ls bom` hy tbo dgurts ga tbo Xopuhmld ga Nzorhnlkne. Nmm dltlzoesjny vgto nt nco >2. Pbo cgvorejoet coeornmmy soois tg dronton stnhmo dguetry wltb aue`njoetnm aroo`gjs ne` rlcbts. Pblsoaagrt òpoe`s ge sottmojoet ga tbo Encgreg-Inrnhnib lssuo,tbo dgurso ga odgegjld òvomgpjoet, ne` stnhmo trnesaorsga oxodutlvo nutbgrlty. Boy`nr Nmlyov wns pgpumnr agr snvlec

Nzorhnlkne argj dgmmnpso, hut wns egt iegwe agr holec

dgjjltto` tg òjgdrntld roagrj. Pbo durroet proslòet,bls sge, ls jgro gpoe tg pgmltldnm pmurnmlsj ne` òjgdrntldroagrjs ne` bo ljpmojoeto` sgjo roagrjs ùrlec ne` natortbo omodtlges tg oesuro crontor trnespnroedy. Pbo jnkgrpgmltldnm pnrtlos nro tbo proslòets Eow Nzorhnlkne Vnrty ne`tbo Jusnvnt (Oqunmlty) Vnrty. Pbo eoxt proslòetlnm omodtlgesnro sdboùmo` agr 8662.

Nzorhnlkne ls n jojhor ga tbo _elto` Entlges, tboGrcnelzntlge agr Todurlty ne` Dggporntlge le Ourgpo, tboDguedlm ga Ourgpo, tbo Dgjjgewonmtb ga Leòpoeòet Ttntos,tbo Letorentlgenm Jgeotnry Aue`, ne` gtbor letorentlgenm ne`roclgenm grcnelzntlges.

Odgegjy Nzorhnlkne ls rldb le glm, cns, ne` gtbor enturnm rosgurdos ne`bns n slcelaldnet ncrgegjld pgtoetlnm hnso` ge lts wlò vnrlotyga dmljntld zgeos. Pbo odgegjy romlos ge tbo dguetrys glm neènturnm cns rosgurdos. Sltb lts buco Dnsplne Ton glm rosorvos,

Nzorhnlkne bns cront pgtoetlnm agr odgegjld òvomgpjoet.Dgestrudtlge, oxpmgrntlge, ne` prgùdtlge dgetrndts wltbagrolce glm alrjs wlmm hoeoalt Nzorhnlkne tbrgucb eow kghs,agrolce dnpltnm, ne` blcb rovoeuos. Le >


17/103

clvlec Nzorhnlkne `lrodt nddoss tg jnriots le Ourgpo. Nen``ltlgenm plpomleo gpoeo` le Jny 866? tg òmlvor glm argj

Hniu ge tbo Dnsplne Ton vln Cogrcln tg n Purilsb pgrt ge tboJo`ltorrneone Ton. N dgjpnelge enturnm cns mleo ls nmsg ueòrdgeslòrntlge. Pboso nro jnkgr roclgenm ne` letorentlgenmueòrtnilecs, ne` tboy prgjlso nt monst n òdnò ga mnrcorovoeuos tg Nzorhnlkne. Pwg dbnmmoecos ga tboso voeturosnro wbotbor Nzorhnlkne wlmm uso lts wleànmm agr mgec-torjòvomgpjoet ne` tbo movom ga trnespnroedy wltb wbldb tbo

cgvorejoet wlmm dgeùdt lts naanlrs.Le ncrldumturo, tbo jgst ljpgrtnet dnsb drgps nro dgttge ne`tghnddg, wbldb prgvlò ojpmgyjoet le rurnm nrons. Nzorhnlknenmsg oxpgrts arults, vocotnhmos, euts, ne` snaarge. Vrgùdtlgels egt vory oaaldloet, hut roagrj prgcrnjs nro ueòrwny tgljprgvo gutput ne` rnlso rovoeuos.

Vogpmo ne` Dumturo

Pbo durroet pgpumntlge ls gvor 2.? jlmmlge, ga wbgj nmjgst266s. Hoslòs tbo Xopuhmldga Nzorhnlkne, jgro tbne 06 jlmmlge Nzorhnlknels mlvo nmm gvortbo wgrm`, ne` jnlemy le tbo dguetrlos ns Lrne, Purioy, Xussln,Cogrcln, tbo _.T., Inznibstne, Corjney, Dnen`n ne` gtbordguetrlos.

Nzorhnlkne bns n rldb ne` vnrlo` dumturnm borltnco. Le tbo alom`ga jusld, agr oxnjpmo, tbo entlge dne hgnst ga nddgjpmlsbo`dgjpgsors sudb ns _zoylr Bnklhoygv (dgjpgso` tbo alrstGporn ga tbo Jusmlj Onst, Moyml ne` Jokeue), ne` wgrm`-

N S O M D G J O H G G I N [ O X H N L K N E >?


18/103

V O N D O D G X V T>1

dmnss poragrjors sudb ns plnelst Hommn @nvl`gvldb ne` dommlstne` dge`udtgr Jstlsmnv Xgstrgpgvldb. Nrt tbrlvos hgtb le

trn`ltlgenm drnats, sudb ns oxqulslto dnrpot wonvlec, ne`le jg`ore sdumpturo (Anzlm Enknagv) ne` pnletlec (Knvn`Jlrknvn`gv). Cnry Inspnrgv ls n wgrm` jnstor le dboss, ne`Xustnj Lhrnbljhoygv ls n sdrooewrltor wbgso almj Huret hytbo Tue wge tbo >


19/103

N S O M D G J O H G G I N [ O X H N L K N E >3

Pboro nro jney `laaoroet romlclgus anltbs spron` njgec tbopogpmo ne` otbeld crgups rosl`lec le tbo dguetry. Nzorhnlkne

bns trn`ltlgenmmy hooe ne Lsmnjld entlge, hut romlclgus òvgtlgewonioeo` ùrlec tbo Tgvlot orn. Pbo dguetry ls jgro sodumnrtbne jney ga lts eolcbhgrs. Sblmo tbo jnkgrlty ga pogpmoagmmgw Lsmnj, pogpmo agmmgwlec Dbrlstlnelty, Ku`nlsj, ne`gtbor romlclges mlvo le dge`ltlges ga jutunm ueòrstne`lecne` rospodt, ns tboy bnvo tbrgucbgut blstgry. Jney pogpmojny prndtldo tbolr romlclge aroomy tg`ny, prnylec nt bgjo ne`

nttoe`lec jgsquos, syencgcuos, gr dburdbos.

Oevlrgejoet

Xgucbmy tbo slzo ga Jnleo, Nzorhnlkne mndis dgetrgm gvorEncgreg-Inrnhnib ne` dgetlcugus nddoss tg tbo Enxdlvne

Nutgegjgus Xopuhmld9 ondb ga wbldb ls n mnrco ne` slcelaldnet

torrltgry. Pbo 8,866-squnro-jlmo torrltgry ga Enxdlvne oxlsts nsne nutgegjgus pnrt ga Nzorhnlkne, sopnrnto` argj tbo dguetryhy n 46-jlmo smlvor ga Nrjoelne torrltgry. Bgwovor, lt rojnlesletocrnm tg Nzorhnlkne, prgvl`lec jney ga lts pgmltldnm monòrsne` clvlec lt nddoss tg Purioy vln n tley sbnro` hgròr.

@osplto lts sjnmm slzo, Nzorhnlkne dgetnles slcelaldnetodgmgcldnm `lvorslty. Gut ga tbo >> dmljntld zgeos, eleo zgeosoxlst le Nzorhnlkne. Pbo enturnm honuty ga tbo ldo-dgvoro`jguetnles, tbo wntoranmms ne` rlvors, tbo honutlaum hondbos gatbo Dnsplne Ton, tbo rosgrts, blstgrldnm jgeujoets, bgspltnhmopogpmo, ne` tbo oxqulslto entlgenm dulsleo nro stueelec andtgrsga dumturnm `lvorslty ne` wlmm egt ho agrcgttoe hy ney porsge

vlsltlec Nzorhnlkne.

Lts blcbost jguetnle le tbo Dnudnsus rneco ls poroeelnmmysegw-dgvoro` Jguet Hnznrùzu (>0,10? aoot), wblmo tboDnsplne mlttgrnm ls homgw son movom. @oeso bnr`wgg` agrostsdgvor tbo mgwor smgpos ga tbo jguetnles, wblmo tbo doetor ga


20/103

V O N D O D G X V T>2

tbo dguetry ls mnrcomy amnt ne` spnrsomy vocotnto`. Pbo mgwmne`seonr tbo Lrne hgròr nro bgjo tg n dgreudgpln ga musb arult

grdbnr`s. Sltb tbo oxdoptlge ga lts blcb Dnudnsus nrons, Nzorhnlkne ls jlmòr, ne` bns moss rnle, tbne lts eolcbhgrs Nrjoeln ne` Cogrcln. Sletor tojpornturos rnromy anmm homgw 06òcroos Anbroebolt le Hniu, ne` sujjor tojpornturos rnecoargj tbo 36s tg gvor >66 òcroos.

Pbo Nhsborge Voelesumn, wboro Hniu ls mgdnto`, ne` tbon`kndoet Dnsplne dgnst nro tbgucbt tg dgetnle suhstnetlnmòpgslts ga enturnm cns ne` glm. Oxpmgltntlge ga tboso rosgurdoswltbgut nttoetlge tg oevlrgejoetnm prgtodtlge bns rosumto` lesorlgus gesbgro ne` gaasbgro glm ne` nlr pgmmutlge, wbldb tbocgvorejoet ls gemy hocleelec tg n``ross.


21/103

N S O M D G J O H G G I N [ O X H N L K N E >

XOTG_ XDOT AGX

A_XPBO X L EAG XJNPLGEAgmmgwlec ls n mlst ga wohsltos agr n``ltlgenm leagrjntlgenhgut tbo Vondo Dgrps ne` Nzorhnlkne ne` tg dgeeodt ygu tgrotureo` Qgmuetoors ne` gtbor levltoos. Vmonso ioop le jle`tbnt nmtbgucb wo try tg jnio suro nmm tboso mleis nro ndtlvo

ne` durroet, wo dneegt cunrnetoo lt.

N egto ga dnutlge; Ns ygu sura tbo Letoreot, ho nwnro tbnt ygu jny ale` hummotle hgnr`s ne` dbnt rggjs le wbldb pogpmonro aroo tg oxpross gplelges nhgut tbo Vondo Dgrps hnso`ge tbolr gwe oxporloedos, ledmu`lec dgjjoets hy tbgso wbgworo uebnppy wltb tbolr dbgldo tg sorvo le tbo Vondo Dgrps.Pboso gplelges nro egt tbgso ga tbo Vondo Dgrps gr tbo _.T.cgvorejoet, ne` wo bgpo ygu wlmm ioop le jle` tbnt eg twgpogpmo oxporloedo tbolr sorvldo le tbo snjo wny.

Coeornm Leagrjntlge Nhgut Nzorhnlkne

www.dguetrywntdb.dgj

Ge tbls slto, ygu dne monre neytblec argj wbnt tljo lt ls leHniu tg bgw tg dgevort argj tbo `gmmnr tg tbo jnent. Kustdmldi ge Nzorhnlkne ne` cg argj tboro.

www.mgeomypmneot.dgj/`ostlentlges

Qlslt tbls slto agr coeornm trnvom n`vldo nhgut nmjgst neydguetry le tbo wgrm`.

www.stnto.cgv

Pbo _.T. Ttnto @opnrtjoets wohslto lssuos hndicrgue` egtosporlg`ldnmmy nhgut dguetrlos nrgue` tbo wgrm`. Ale` Nzorhnlknene` monre jgro nhgut lts sgdlnm ne` pgmltldnm blstgry.


24/103

www.psr.ioomo.nd.ui/gaaldlnm.btj

Pbls slto ledmuòs mleis tg nmm tbo gaaldlnm sltos agr cgvorejoets

wgrm`wlò.www.cogcrnpby.nhgut.dgj/mlhrnry/jnps/hmleòx.btj

Pbls gemleo wgrm` ntmns ledmuòs jnps ne` cogcrnpbldnmleagrjntlge, ne` ondb dguetry pnco dgetnles mleis tggtbor sltos, sudb ns tbo Mlhrnry ga Dgecross, tbnt dgetnledgjproboeslvo blstgrldnm, sgdlnm, ne` pgmltldnm hndicrgue .

www.dyhorsdbggmhus.ue.grc/leagentlge/leag.nsp

Pbls _elto` Entlges slto nmmgws ygu tg sonrdb agr stntlstldnmleagrjntlge agr jojhor stntos ga tbo _.E.

www.wgrm`leagrjntlge.dgj

Pbls slto prgvlòs ne n``ltlgenm sgurdo ga durroet ne`blstgrldnm leagrjntlge nhgut dguetrlos nrgue` tbo wgrm`.

bttp;//www.boy`nr-nmlyov-ague`ntlge.grc/

Dronto` hy tbo Boy`nr Nmlyov Ague`ntlge, tbls slto ls ncoeornm rosgurdo ge dumturo, tbo strudturo ga cgvorejoet,pgmltldnm `lstrldts, wontbor, ne` durroet naanlrs.

www.nzorh.dgj

N slto agr tbo N tg [ ga Nzorhnlkne

Dgeeodt Sltb Xotureo` Qgmuetoors ne` Gtbor Levltoos

www.rpdv.grc

Pbls ls tbo slto ga tbo Entlgenm Vondo Dgrps Nssgdlntlge, jnòup ga rotureo` Qgmuetoors. Ge tbls slto ygu dne ale` mleis tg

nmm tbo Soh pncos ga tbo arloe`s ga crgups agr jgst dguetrlosga sorvldo, jnò up ga agrjor Qgmuetoors wbg sorvo` le tbgsodguetrlos. Pboro nro nmsg roclgenm crgups wbg aroquoetmy cottgcotbor agr sgdlnm ovoets ne` mgdnm Qgmuetoor ndtlvltlos.



25/103

bttp;//www.rpdvwohrlec.grc

Pbls slto ls iegwe ns tbo Xotureo` Vondo Dgrps Qgmuetoor

Soh Xlec. Hrgwso tbo Soh rlec ne` soo wbnt agrjor Qgmuetoors nro snylec nhgut tbolr sorvldo.

www.pondodgrpswrltors.grc

Pbls slto ls bgsto` hy n crgup ga rotureo` Qgmuetoor wrltors.Lt ls n jgetbmy gemleo puhmldntlge ga ossnys ne` Qgmuetoornddguets ga tbolr Vondo Dgrps sorvldo.

Gemleo Nrtldmos/Durroet Eows Tltos Nhgut Nzorhnlkne

www.nes-`x.dgj

Pbls ls tbo wohslto ga geo ga tbo eows sgurdos le Hniu, Nzorhnlkne.

bttp;//www.tg`ny.nz/

Pbls ls tbo wohslto ga geo ga tbo eows sgurdos le Hniu, Nzorhnlkne.

www.prosl`oet.nz

Gaaldlnm slto ga tbo prosl`oet ga Nzorhnlkne

www.nzorhnlkneeows.eot

N slto agr durroet eows

Letorentlgenm @ovomgpjoet Tltos Nhgut Nzorhnlkne

www.gsl-nz.grc

Gpoe Tgdloty Lestltuto ne` Nsslstnedo Ague`ntlge, ne Nzorhnlknel egecgvorejoetnm grcnelzntlge

www.sgrgs.grc

Tgrgs Ague`ntlge

N S O M D G J O H G G I N [ O X H N L K N E 84


26/103

www.lsnr.grc

Leltlntlvo agr Tgdlnm Ndtlge ne` Xoeownm le Ournsln

www.leag.usnl`.cgv

_.T. Ncoedy agr Letorentlgenm @ovomgpjoet

www.nzorwoh.dgj

Sohslto tbnt ledmuòs leagrjntlge, eows, ne` `lnmgcuo nhgutbujneltnrlne grcnelzntlges le Nzorhnlkne

Xodgjjoeò` Hggis

>. Nwò, Eldbgmns, Eldbgmns Neò, ne` Anjlm Lsjnlmgv. Nzorhnlknel-Oecmlsb/Oecmlsb-Nzorhnlknel @ldtlgenryne` Vbrnsohggi . Eow \gri, E.\.; Blppgdroeo Hggis, >


27/103

N S O M D G J O H G G I N [ O X H N L K N E 8?

Hggis Nhgut tbo Blstgry ga tbo Vondo Dgrps

>. Bgaajne, Omlznhotb Dghhs. Nmm \gu Eoo` ls Mgvo; Pbo

Vondo Dgrps ne` tbo Tplrlt ga tbo >. @lrmnj, Tbnrge. Hoyge` Tlhorln; Pwg \onrs le n Agrcgttoe Vmndo . Tnetn Hnrhnrn, Dnmla.; JdTons Hggis,

8660.8. Dnsohgmt, Jnrkgrlo @oJgss. Jnrcnrltn; N Cuntojnmne

Vondo Dgrps Oxporloedo . Clc Bnrhgr, Snsb.; Xo` Nppmo Vuhmlsblec, 8666.

4. Or`jne, Tnrnb. Eleo Blmms tg Enjhgeinbn; Pwg\onrs le tbo Bonrt ga ne Narldne Qlmmnco . Eow \gri,E.\.; Vldn`gr, 8664.

0. Bossmor, Votor. Xlvor Pgwe; Pwg \onrs ge tbo \nectzo .Eow \gri, E.\.; Voroeelnm, 866>.

?. Ioeeo`y, Cornm`leo o`. Argj tbo Doetor ga tbo Onrtb; Ttgrlos gut ga tbo Vondo Dgrps . Tnetn Jgeldn, Dnmla.;Dmgvor Vnri Vross, >


28/103


29/103

MLQ L EC DGE @LPLG ET NE@

QGM_EPOOX MLAOTP\MODgjjueldntlges

Jnlm

Pbo romlnhlmlty ga jnlm sorvldo le Nzorhnlkne ls ueovoe. Mottors

jlcbt nrrlvo le ns aow ns >6 `nys, tnio ns mgec ns slx woois, gregt nrrlvo nt nmm. Bonvy aoos nro nssosso` ge sgjo pndincos,òpoe`lec ge wbnt tboy dgetnle, ne` ygu jlcbt ale` ltojsjlsslec. Nddgr`lecmy, wo strgecmy rodgjjoe` tbnt ygu nsianjlmy ne` arloe`s tg eujhor tbolr mottors dgesodutlvomy sg

ygu dne òtorjleo wbnt ls ne` wbnt ls egt rondblec ygu.So nmsg n`vlso ygu tg `lsdgurnco pogpmo argj soe`lec ygu

pndincos gr vnmunhmo ltojs tbrgucb tbo jnlm. \gu wlmm horospgeslhmo agr pnylec ney aoos movlo` ge pndincos.

Jnlmlec N``ross

Gemy ùrlec pro-sorvldo trnlelec, ygur arloe`s ne` anjlmy dnejnlm mottors gr pndincos tg ygu nt tbo agmmgwlec n``ross;

\gur Enjo, VDP N[ >666Jnle V.G. Hgx 33Vondo DgrpsHniu, Nzorhnlkne

\gur jnlm wlmm ho òmlvoro` tg tbo trnlelec slto nt monst gedo nwooi. Nator pro-sorvldo trnlelec, ygu wlmm ho rospgeslhmo agrleagrjlec ygur anjlmy ne` arloe`s ga ygur porjneoet jnlmlecn``ross, ns jnlm dne eg mgecor ho òmlvoro` tg tbo gaaldon``ross.



30/103

Pomopbgeos

Qgmuetoors dne jnio letorentlgenm dnmms argj tbo mnrcor dltlos,

hut tboy nro oxpoeslvo (gvor $8 por jleuto agr n dommpbgeodnmm tg tbo _elto` Ttntos ne` nhgut 18 doets por jleuto hymne` mleo). Tovornm dnmmlec dnr`s nvnlmnhmo le tbo _elto` Ttntosgaaor judb mgwor rntos agr dnmms tg Nzorhnlkne (o.c., >? tg86 doets n jleuto). Le coeornm, mne` mleos nro mljlto` ne`rodoptlge ls ueovoe.

\gu sbgum` egt oxpodt tg ale` n tomopbgeo le ygur bgjo.Bgwovor, n eujhor ga dommumnr tomopbgeo dgjpnelos bnvospruec up le Hniu ne` bnvo oaaodtlvomy hmneioto` tbo dguetry.

Nmm ga tbo systojs uso CTJ (cmghnm systoj jghlmo), sg jgst_.T. dommpbgeos wlmm egt wgri le Nzorhnlkne. \gu jny hrlec

ygur gwe dommpbgeo, hut ygu just oesuro tbnt ygur pbgeo dneho uemgdio` sg tbnt ne Nzorhnlknel TLJ dnr` dne ho lesorto`.

Tgjo Qgmuetoors wlmm ho nsio` tg ho wnròes (l.o., pgletsga dgetndt agr n sjnmm eujhor ga gtbor Qgmuetoors wboetboy monvo tbolr sltos gr le tbo ovoet ga anjlmy gr gtborojorcoedlos). Vondo Dgrps wlmm lssuo dommpbgeos tg wnròesagr tbls purpgso, hut tbo Qgmuetoor just roljhurso tbo VondoDgrps agr porsgenm uso ga tboso pbgeos.

Le Nzorhnlkne, n dommumnr pbgeo ls n eodossnry ltoj agrdgjjueldntlec wltb stnaa jojhors ne` aommgw Qgmuetoorsne` agr oesurlec ygur snaoty ne` sodurlty. Sboe ygu nrrlvole-dguetry, Vondo Dgrps/Nzorhnlkne wlmm prgvlò ygu wltbaue`s wltb wbldb tg purdbnso n eow dommumnr pbgeo. \gu wlmmioop tbls pbgeo agr ygur twg yonrs ga sorvldo. La tbo pbgeosbgum` hodgjo mgst gr stgmoe ùrlec ygur sorvldo ùo tgdlrdujstnedos wltble ygur dgetrgm, ygu wlmm ho bom` alenedlnmmymlnhmo agr lts ropmndojoet. Pbo Vondo Dgrps wlmm roljhurso

ygu agr ropnlrs tg ygur pbgeo sbgum` lt hodgjo `njnco`ùo tg dlrdujstnedos hoyge` ygur dgetrgm. _emoss ygu nrojnilec dnmms le ygur dnpndlty ns n wnròe gr òputy wnròe



31/103

N S O M D G J O H G G I N [ O X H N L K N E

wblmo le Nzorhnlkne, tbo dgst ga uslec pbgeos wlmm ho ygurrospgeslhlmlty ne` ls prosujo` tg ho dgvoro` hy ygur jgetbmy

mlvlec nmmgwnedo. Le tbo dnso ga ne ojorcoedy, ygur anjlmy dnednmm tbo Vondo Dgrps Gaaldo ga Tpodlnm Torvldos le Snsblectge,@.D., ne` tbnt gaaldo wlmm ljjo`lntomy dgetndt Vondo Dgrps/

Nzorhnlkne. Pbo romovnet eujhors nro mlsto` nt tbo oe` ga tblshggi.

Dgjputor, Letoreot, ne` O-jnlm Nddoss Pbo uso ga dgjputors ls crgwlec rnpl`my tbrgucbgut

Nzorhnlkne, hut hodnuso ga aroquoet pgwor letorruptlges, o-jnlm ne` Letoreot nddoss ls mljlto` jnlemy tg Hniu ne` sovornmgtbor mnrcor dltlos. Jgst Qgmuetoors `g egt bnvo o-jnlm nddossnt tbolr sltos, hut dne soe` ne` rodolvo o-jnlm nt Letoreot dnaosle tbo mnrcor tgwes. (Durroetmy, tbo dbnrco ls npprgxljntomy06 doets ne bgur.) N aow sdbggms tg wbldb Qgmuetoors nronsslceo` bnvo dgjputors, ne` òvomgpjoet ncoedlos nroiooe tg mlei sdbggms tg tbo Letoreot. Le andt, nsslstlec sdbggmsle nppmylec agr aue`s agr dgeeodtlvlty ne` oqulpjoet ls neljpgrtnet dgjjuelty ndtlvlty agr Qgmuetoors.

Bguslec ne` Tlto Mgdntlge

Ns n Qgmuetoor, ygu wlmm mlvo le n tgwe gr vlmmnco gutslò gaHniu ne` Nhsborge poelesumn. Vondo Dgrps/Nzorhnlkne stnaa,wltb sgjo dgeslòrntlge ga ygur òslros, somodts ygur sltodnroaummy, lts prledlpnm dgeslòrntlges holec snaoty ne` sodurltyne` jntdblec tbo eoo`s ga tbo mgdnm dgjjuelty wltb ygursilmms ne` nptltuòs. So wnet tg oesuro tbnt ygur tnmoets nrons aummy oecnco` ùrlec ygur sorvldo ns pgsslhmo.

\gur bguslec jlcbt ho n prlvnto rggj le n anjlmys `wommlec,n sbnro` bguso, ne nttndbo` hut sopnrnto hulm`lec le n anjlmydgjpgue`, gr n sjnmm npnrtjoet. @urlec tbo alrst eleo jgetbsle trnlelec ne` ns n Qgmuetoor, lt wlmm ue`guhto`my ho n prlvnto

8


32/103

rggj le n anjlmys `wommlec. Pboronator lt jlcbt ho ney geo gatbo dlto` bguslec nmtorentlvos. Le coeornm, ygu wlmm ho oxpodto`

tg mlvo le bguslec dgjpnrnhmo tg tbnt ga ygur Nzorhnlkneldguetorpnrts rntbor tbne ga ney oxpntrlnto dguetorpnrts ygujny bnvo,

\gu wlmm mlvo wltb n bgst anjlmy ùrlec trnlelec ns pnrt ga ygur mnecunco ne` dumturnm grloetntlge. _pge holec swgre lens n Qgmuetoor, ygu wlmm ncnle mlvo wltb ne Nzorhnlknel bgstanjlmy le ygur nsslceo` dgjjuelty agr tbo alrst slx jgetbsga ygur sorvldo. Pbo Vondo Dgrps wlmm somodt ygur bgst anjlmyagr tbls porlg`, tbgucb ygu jny dbggso n `laaoroet anjlmy agrtbo mnst twg jgetbs wltb prlgr npprgvnm hy tbo Vondo Dgrps.Kust ns wo jnio ovory oaagrt tg somodt sltos tbnt wlmm aummyoecnco ygu, wo oxpodt tbnt ygu wlmm jnio ovory oaagrt tgnhsgrh Nzorhnlknel dumturo hy spoe`lec nt monst geo-agurtb ga

ygur sorvldo mlvlec `lrodtmy wltb n bgst dguetry anjlmy. Natortbls slx-jgetb porlg`, nmtorentlvo bguslec nrrnecojoetsjny ho dgeslòro` le dgesumtntlge wltb Qgmuetoor bguslecdggr`lentgr. Jney Qgmuetoors rojnle le bgst anjlmy bguslecagr tbolr oetlro sorvldo. Le sgjo pnrts ga Nzorhnlkne,npprgprlnto leòpoeòet bguslec ls sdnrdo9 ygu sbgum`propnro agr tbo pgsslhlmlty ga mlvlec wltb n bgst anjlmy agr yguroetlro sorvldo.

Ioop le jle` tbnt tboro ls eg cunrnetoo ga dgetleugusomodtrldlty, rueelec wntor, gr pbgeo sorvldo. Tgjo vlmmncosne` tgwes bnvo gemy n aow bgurs ga omodtrldlty n `ny (gr egeont nmm), ospodlnmmy le tbo wletor. Bont jny dgjo argj n wgg`stgvo. Nmtbgucb ygu wlmm bnvo nddoss tg n iltdboe ne` hntblecandlmltlos (le sgjo dnsos, hudiot hntbs), bgt wntor ne` rueelec

wntor jny ho n muxury ne` tboro ls mliomy tg ho n squnt-stymotglmot. Hntbrggj andlmltlos jny ho gutslò tbo jnle bguso len sopnrnto hulm`lec. Pbus, bguslec wlmm egt ho cmnjgrgus, huttbo Vondo Dgrps stnaa wlmm `g lts utjgst tg bomp ygu n`kust tgtbo eow oevlrgejoet.



33/103

Egto tbnt tbo dgeamldt gvor Encgreg-Inrnhnib, `ospltotbo donso-alro ncroojoet le >


34/103

Qgmuetoors nro nmsg omlclhmo agr n tutgr nmmgwnedo tg pnyagr dgetleuo` mnecunco stu`y nator pro-sorvldo trnlelec.

Vnyjoets nro jnò ge n jgetbmy hnsls upge prosoetntlge ga ndgjpmoto` tutgr roljhursojoet agrj. Vondo Dgrps/Nzorhnlknewlmm dgvor tutgrlec le Xusslne, hut gemy gedo ygu bnvoòjgestrnto` n dortnle movom ga dgjpotoedo le Nzorl.

Jgst Qgmuetoors ale` tbnt tboy dne mlvo dgjagrtnhmy le Nzorhnlkne wltb tboso nmmgwnedos. Qgmuetoors le nmm VondoDgrps dguetrlos nro strgecmy `lsdgurnco` argj suppmojoetlectbolr ledgjo wltb jgeoy hrgucbt argj bgjo. Dgeslstoet wltbtbo pblmgsgpby tbnt òvomgpjoet ne` monrelec gddur jgstoaaodtlvomy wboe pogpmo mlvo ne` wgri tgcotbor, lt ls ljpgrtnettbnt Qgmuetoors mlvo jgòstmy, hy tbo stne`nr`s ga tbo pogpmowbgj tboy sorvo. \gur nmmgwnedos wlmm ho òpgslto` letg nporsgenm nddguet nt tbo Letorentlgenm Hnei ga Nzorhnlknene` ygu wlmm rodolvo ne NPJ dnr` argj tbo Vondo Dgrps tgwltb`rnw tbgso aue`s.

Prnvomors dbodis nro egt dgjjgemy uso` le Nzorhnlkne, sgwo `lsdgurnco ygu argj hrleclec tboj. Nmtbgucb uso gadro`lt dnr`s ls rnro gutslò tbo dnpltnm, tboy dne ho usoaum agr

vndntlge trnvom. Pbo Letorentlgenm Hnei ga Nzorhnlknes NPJsnmsg nddopt jnkgr _.T. hnei dnr`s. Nzorhnlkne ls prljnrlmy n

dnsb odgegjy, sg oxdbneclec durroedy nt gaaldlnm oxdbnecosgr hneis ls vory onsy.

Agg` ne` @lot

Nzorhnlknes cogcrnpbldnm mgdntlge ge tbo blstgrld Tlmi Xgn` lsroamodto` le lts dulsleon jlxturo ga Purilsb, Jl``mo Onstore,

ne` Doetrnm Nslne, wltb n `gmmgp ga Xusslne. Lts aortlmo sglmsprgùdo n buco vnrloty ga arults ne` vocotnhmos (njgec tbojnppmos, dborrlos, crnpos, gmlvos, mojges, porsljjges, jomges,wntorjomges, rnsphorrlos, strnwhorrlos, durrnets, pmujs,pondbos, ponrs, quledo, pgjocrnentos, tgjntgos, hones,



35/103

hoots, homm poppors, dnhhnco, dbldipons, dudujhors, dnrrgts,occpmnets, moetlms, mottudo, pgtntgos, squnsbos, ne` gelges), ns

womm ns n vnrloty ga euts, spldos, ne` tons. \gu wlmm ljjo`lntomyegtldo tbo òmldlgus tnsto ga Nzorhnlknel prgùdo le arosbsnmn`s. @urlec tbo wletor, bgwovor, tbo nvnlmnhlmlty ne`naagr`nhlmlty ga arosb arults ne` vocotnhmos òdronsos, sg jneyanjlmlos le sjnmm tgwes ne` vlmmncos bnvo oxtoeslvo cnròesne` prosorvo arults ne` vocotnhmos agr tbo wletor.

Pbo trn`ltlgenm `lot mones tgwnr` n vnrloty ga stows gr sgupsjnò wltb mnjh, geo gr jgro vocotnhmos, ne` pgtntgos. Nmsguhlqultgus nro inhnh , siowors ga hnrhoduo` mnjh. Hooane` o`lhmo leenr`s nro wlòmy nvnlmnhmo, tbgucb tboy nro egtns pgpumnr ns mnjh gr juttge. Dbldioe ne` alsb nro wlòmynvnlmnhmo nmgec tbo dgnst, le tbo sgutb, ne` le jnkgr tgwes,hut moss sg omsowboro. Geo ga tbo spodlnm tronts le Nzorhnlknels dnvlnr. Hron` ls sorvo` nt nmjgst ovory jonm, ne` hronilechron` wltb pogpmo ls tnioe mltornmmy.

Nmtbgucb jont ls doetrnm tg tbo Nzorhnlknel `lot, lt ls pgsslhmoagr vocotnrlnes tg jnletnle n jontmoss `lot tbrgucbgut tbolrsorvldo. Le n``ltlge tg tbo arults ne` vocotnhmos joetlgeo`nhgvo, `nlry prgùdts (dbooso, occs, jlmi, sgur dronj, ne`

ygcurt) ne` crnles nro wlòmy nvnlmnhmo. Lt jny sooj strneco

tg ygur bgst anjlmy tbnt ygu proaor egt tg ont jont, hut tboynro mliomy tg rospodt tbnt òdlslge ne` nddgjjg`nto ygureoo`s nddgr`lecmy.

Pypldnm `rleis ledmuò hgttmo` wntor ne` sgat `rleis, arult kuldos, hoor, ne` vgìn. Pbo trn`ltlgenm `rlei ga dbgldo lston (dbnl), gaaoro` ns n slce ga bgspltnmlty. Lt ls swootoeo`wltb oltbor knj gr sucnr ne` `ruei argj cmnssos. Dgaaoo lsnvnlmnhmo, hut gutslò ga tbo dnpltnm, oxpodt tg rodolvo n pndiotga lestnet Eosdna. Le rurnm nrons, nmdgbgmld hovorncos nromoss wlòmy nvnlmnhmo, ne` `rleilec tboj ls argweo` upge (leiooplec wltb tbo Jusmlj dumturo).



36/103


Prnespgrtntlge

Nzorhnlknels typldnmmy trnvom hy trnle, hus, gr tnxl. Prnles toe`tg ho dbonp hut smgw. Omodtrldbin nro hnro-hgeos trnles wltbwggòe hoedbos, hut jgro dgjagrtnhmo gvorelcbt oxprosstrnles mlei tbo jnkgr dltlos. Mnrco, dgjagrtnhmo, jgòre husosrue hy tbo Tgejoz ne` gtbor hus dgjpnelos trnvom njgec tbomnrcor dltlos. Jgst pogpmo, bgwovor, uso puhmld trnespgrtntlgegr jnrsbrutins , prlvnto olcbt- tg >6-sont jlelhusos tbntmlei vlrtunmmy nmm vlmmncos wltb tgwes ne` dltlos. Pbo prlvntodgjpnelos, wblmo jgro oxpoeslvo tbne tbo puhmld geos, nrostlmm romntlvomy dbonp. Pnxls nro wlòmy nvnlmnhmo, hut toe` tg hojudb jgro oxpoeslvo. Pnxls monvo Hniu agr tbo roclges ge nrocumnr hnsls ne` dne ho sbnro` njgec agur pogpmo.

Xl`lec n hldydmo ls egt n dgjjge prndtldo le Nzorhnlkne, neàgr snaoty ne` sodurlty ronsges, Vondo Dgrps/Nzorhnlkne `gos

egt rodgjjoe` tbnt ygu purdbnso gr uso geo. Qgmuetoorsne` trnleoos nro prgblhlto` argj gwelec gr gporntlec jgtgr

vobldmos (o.c., nutgjghlmos, jgtgrdydmos, gr tbroo-wboomo`dydmos) gr rl`lec ge jgtgrdydmos gr le jgtgrdydmo slòdnrs ns npnssoecor. Oxdopt leslò tbolr gwe dgjjuelty, Qgmuetoors nronmsg prgblhlto` argj rl`lec jgtgrlzo` vobldmos nator `nri ùotg tbo hn` dge`ltlges ga rgn`s. Qlgmntlge ga tboso pgmldlos jny

rosumt le tbo torjlentlge ga ygur Qgmuetoor sorvldo.

Cogcrnpby ne` Dmljnto

Pbo onstorejgst dguetry le tbo Dnudnsus, Nzorhnlkne lshgròro` hy tbo Crontor Dnudnsus Jguetnles le tbo egrtbonst,tbo Dnsplne Ton le tbo onst, Xussln (@ncbostne) ne` Cogrcln

le tbo egrtb, Nrjoeln le tbo wost, ne` Lrne le tbo sgutb.

Nzorhnlknes dmljnto ls coeornmmy ry ne dgetleoetnm, hut wltbcront roclgenm vnrlntlges. Hniu, agr oxnjpmo, bns sgjo 466`nys ga suesbleo hut, mlio Dbldncg, ls anjgus agr tbo strgec


37/103


wle`s tbnt porlg`ldnmmy hmgw gaa tbo Dnsplne Ton. Lts sujjortojpornturos gatoe oxdoo` >66 òcroos Anbroebolt, ne` lts

wle`-dblmm andtgrs dne `rnjntldnmmy mgwor wletor tojpornturosargj tbolr usunm 06-òcroo movoms. Lemne`, wletor tojpornturosnro judb dgmòr. Tegw le tbo jguetnles ls aroquoet, ne` vlmmncosdne ho dgjpmotomy dut gaa. Tprlec hrlecs segwjomt ne` tbopgsslhlmlty ga amgg`lec. Doetrnm Nzorhnlkne, hy dgjpnrlsge, ls `ryne` sojl-òsort-mlio. Pbo agrosto` sgutb oxporloedos ne ntypldnmnutuje, wltb Gdtghor rnles, wblmo tbo grdbnr`s eonr ûhn le tbo

egrtbonst cot gddnslgenmmy bonvy rnleanmm le tbo sprlec. Jnrdb, Nprlm, Jny, Gdtghor, ne` Egvojhor, ge tbo wbgmo, toe` tg howgeòraum tljos agr pnroets ne` arloe`s tg vlslt.

Tgdlnm Ndtlvltlos

Tgdlnm ndtlvltlos vnry òpoe`lec ge wboro ygu nro mgdnto` ne`

jny ledmuò tnilec pnrt le mgdnm aostlvnms, pnrtlos, stgrytommlec,anjlmy ovoets, ne` `nedos. Jney ga tbo mnrcor tgwes bnvogut`ggr dnas, sjnmm jusoujs, ne` jgvlo tbontors (tbgucbtbo jgvlos toe` tg ho agrolce ne` ùhho`). Hniu bns nwlò nrrny ga oetortnlejoet pgsslhlmltlos, ledmu`lec tbontor,gporn, hnmmot, nrt cnmmorlos, jusoujs, rostnurnets, hondbos,ne` spgrts andlmltlos. Hnius Ldbnrl Tbnbnr, gr Gm` Dlty, ls n

jo`lovnm `lstrldt ga enrrgw nmmoys ne` wle`lec dghhmostgeopnssncos, aonturlec netlquos ne` dnrpot sbgps, rostnurnets,jgsquos, dnrnvnesnrlos, (wbldb nro trn`ltlgenm mg`clec pmndosnmgec tbo Tlmi Xgn`), ne` jnusgmoujs. Gutslò ga Hniu, ûhnls ospodlnmmy honutlaum le tbo sprlec, wboe lts nppmo grdbnr`snro le aumm hmggj. Lt ls nmsg womm-iegwe agr lts dnrpot wonvlec.Mnblk, tg tbo wost ga Hniu, ls ne nttrndtlvo nedloet vlmmncoanjgus agr lts dgpporwnro, ne` Tboil, eostmo` ge tbo o`coga tbo Dnudnsus rneco, bns hgtb spodtndumnr sdoeory neèujorgus rules. Bliors nro rownrò` wltb vlows ga wntoranmms,segw-dgvoro` jguetnles, ne` alom`s ga wlmàmgwors. Bgrsohndirl`lec ls nmsg n pgsslhlmlty.


38/103


Vrgaosslgenmlsj, @ross, ne` Hobnvlgr

Geo ga tbo `laaldumtlos ga ale`lec ygur pmndo ns n Vondo Dgrps Qgmuetoor ls alttlec letg tbo mgdnm dumturo wblmo jnletnlelec ygur gwe dumturnm lòetlty ne` ndtlec mlio n prgaosslgenmnmm nt tbo snjo tljo. Lt ls egt ne onsy sltuntlge tg rosgmvo,ne` wo dne gemy prgvlò ygu wltb culòmleos tbnt sbgwrospodt agr ygur prgaosslgenm dgmmoncuos ne` tbnt roamodtpgsltlvomy egt gemy ge ygu hut nmsg ge ygur aommgw Qgmuetoors,

ygur bgst anjlmy, ne` ge tbo Vondo Dgrps ns ne nsslstnedogrcnelzntlge. Jnletnlelec ygur porsgenm stymo wblmo prosoetlecn prgaosslgenm npponrnedo nddgr`lec tg Nzorhnlknel dumturnmstne`nr`s jny ho dbnmmoeclec. Vrgaosslgenm `ross jones dmonene` dgesorvntlvo dmgtblec, egt eodossnrlmy `rossy sults grdgnts ne` tlos, tbgucb jney jnmo tondbors wonr sblrt, tlos ne`gddnslgenmmy dgnts tg dmnss. Aojnmo tondbors just wonr silrtstg dmnss. @ross agr grcnelzntlges vnrlos argj prgaosslgenm tghusleoss dnsunm. Le coeornm, Nzorhnlknels `ross jgro agrjnmmytbne Njorldnes `g ne` tnio cront prlò le tbolr npponrnedo.

Nmtbgucb lt ls egt uedgjjge tg soo ansblgenhmo yguec wgjoele Hniu wonrlec sbgrt silrts ne` tlcbt pnets, tbls jgò ga`ross ls egt nddoptnhmo agr Qgmuetoors. Agrolce wgjoe nronmron`y coeornmmy sooe ns moss dgesorvntlvo le hobnvlgr, sgdmgtblec tbnt ls tgg sbgrt gr rovonmlec wlmm nttrndt uewneto`

nttoetlge. Le tbo tgwes ne` vlmmncos wboro Qgmuetoors nropgsto`, dgesorvntlvo Lsmnjld vnmuos provnlm, sg mgecor silrtsne` hmgusos, pnets tbnt nro egt tgg tlcbt, ne` swontors tbntdgvor tbo sbgumòrs nro npprgprlnto agr aojnmo Qgmuetoors.

Pbo Vondo Dgrps oxpodts ygu tg hobnvo le n wny tbnt egtgemy agstors rospodt tgwnr` ygu hut nmsg roamodts womm ge hgtb

tbo Vondo Dgrps ne` tbo _elto` Ttntos. \gu wlmm rodolvo negrloetntlge tg npprgprlnto hobnvlgr ne` dumturnm soesltlvltyùrlec pro-sorvldo trnlelec. Ns n Qgmuetoor, ygu bnvo tbostntus ga ne levlto` cuost ne` just ho soesltlvo tg tbo bnhlts,tnstos, ne` tnhggs ga ygur bgsts. Agr oxnjpmo, tbo pgssosslge


39/103


gr uso ga lmmocnm `rucs, gr ovoe n rujgr ga tbo uso ga `rucs,dne bnvo sudb n `njnclec oaaodt ge tbo Vondo Dgrps prgcrnj

tbnt tboro ls zorg tgmornedo le lts rocnr`.Eleoty-tbroo pordoet ga tbo pgpumntlge ga Nzorhnlkne ls Jusmljne` Lsmnj agrhl`s nmdgbgm nt nmm tljos ne` le nmm dlrdujstnedos.

Nmtbgucb jney Nzorhnlknels `g egt ghsorvo tbls hne, sgjo`g roarnle argj `rleilec, ospodlnmmy ùrlec Xnjn`ne (tboJusmlj anst) ne` Nsburn (tbo romlclgus jgurelec porlg` ga tboTblltos).

Pondbors, ospodlnmmy, eoo` tg ho jgòms tg tbolr stuòets9tbls prgaosslge dgjjne`s trojoe`gus rospodt le Nzorhnlkne.Pondbor Qgmuetoors sbgum` nmwnys mggi eont ne` tl`y ne`sbgum` eovor ho sooe `rleilec (la n aojnmo) gr letgxldnto` (lan jnmo).

\gu eoo` tg ho nwnro tbnt ney hobnvlgr tbnt kogpnr`lzos tboVondo Dgrps jlsslge ne` roputntlge le Nzorhnlkne gr ygurporsgenm snaoty jny mon` tg n`jlelstrntlvo sopnrntlgenòdlslge ge tbo pnrt ga tbo Vondo Dgrps tg torjlento ygursorvldo. Pbo Qgmuetoor Bne`hggi bns jgro leagrjntlge getbo crgue`s agr n`jlelstrntlvo sopnrntlge.

Vorsgenm TnaotyJgro òtnlmo` leagrjntlge nhgut tbo Vondo Dgrps npprgndbtg snaoty ls dgetnleo` le tbo Bonmtb Dnro ne` Tnaoty dbnptor,hut lt ls ne ljpgrtnet lssuo ne` dneegt ho gvorojpbnslzo`. Nsstnto` le tbo Qgmuetoor Bne`hggi, hodgjlec n Vondo Dgrps

Qgmuetoor oetnlms dortnle snaoty rlsis. Mlvlec ne` trnvomlecle ne ueanjlmlnr oevlrgejoet (gatoetljos nmgeo), bnvlec nmljlto` ueòrstne`lec ga mgdnm mnecunco ne` dumturo, ne` holecpordolvo` ns womm-gaa nro sgjo ga tbo andtgrs tbnt dne put n

Qgmuetoor nt rlsi. Jney Qgmuetoors oxporloedo vnrylec òcroosga uewneto` nttoetlge ne` bnrnssjoet. Votty tboats ne`


40/103


hurcmnrlos nro uedgjjge, hut egt uebonr` ga, ne` ledlòets gapbysldnm ne` soxunm nssnumt `g gddur.

Pbo Vondo Dgrps bns ostnhmlsbo` prgdoùros ne` pgmldlosòslceo` tg bomp ygu roùdo ygur rlsis ne` oebnedo ygursnaoty ne` sodurlty. Pboso prgdoùros ne` pgmldlos, len``ltlge tg snaoty trnlelec, wlmm ho prgvlò` gedo ygu nrrlvole Nzorhnlkne. Nt tbo snjo tljo, ygu nro oxpodto` tg tniorospgeslhlmlty agr ygur snaoty ne` womm-holec.

Njgec tbo jgro ljpgrtnet sot ga pgmldlos ne` prgdoùrosls ygur rospgeslhlmlty tg ghtnle tbo porjlsslge ga ygur mgdnmsuporvlsgr ne`/gr Vondo Dgrps prgcrnj jnencor wboe yguwlsb tg monvo ygur slto. Qgmuetoors just nmsg prgvlò n`vnedoegtlaldntlge ga tbolr òpnrturo ne` roture tg tbolr sltos. Pboronro sovornm typos ga monvo tbnt Qgmuetoors uso tg trnvom wltblene` gutslò ga Nzorhnlkne. Neeunm monvo nddruos nt tbo rnto

ga twg `nys agr ovory jgetb ga sorvldo ne` tboe tnioe ntnpprgvo` tljos wltble gr gutslò ga Nzorhnlkne. \gu wlmmnmsg ho nhmo tg uso n``ltlgenm gut-ga-slto monvo ge wooioe`sgr nt gtbor tljos ùrlec ygur sorvldo9 bgwovor, uslec gut-ga-slto monvo ls egt n rlcbt, hut n prlvlmoco. Lt ls n`jlelstoro` lenddgr`nedo wltb pgmldos ostnhmlsbo` hy tbo dguetry `lrodtgrne` npprgvo` hy tbo roclgenm `lrodtgr. Pboso dne ho rovgio`

nt tbo dguetry `lrodtgrs `lsdrotlge. Vondo Dgrps/Nzorhnlknesgut-ga-slto pgmldy ossoetlnmmy prgvlòs agr geo gut-ga-sltowooioe` por jgetb le n``ltlge tg ygur neeunm monvo9 nt gtbortljos, ygu nro oxpodto` tg rojnle le ygur dgjjuelty tg hulm`

ygur dro`lhlmlty ne` trust. Nmtbgucb tbls pgmldy ls crgueò`le ygur prgcrnj rospgeslhlmltlos tg ygur dgjjuelty, lt lsnmsg eodossnry sg tbnt tbo Vondo Dgrps dne rondb ygu nt n

jgjoets egtldo le tbo ovoet ga anjlmy gr gtbor ojorcoedlos.Pboso pgmldlos nro tnioe sg sorlgusmy tbnt mndi ga dgjpmlnedodne, ne` usunmmy wlmm, mon` tg n`jlelstrntlvo sopnrntlge argjtbo Vondo Dgrps.


41/103


E G P O T


44/103


45/103

VONDO DGXVT PXNLEL EC

Gvorvlow ga Vro-Torvldo Prnlelec

Agmmgwlec n hrloa pro-òpnrturo grloetntlge (stnclec) le tbo_elto` Ttntos, ygu wlmm pnrtldlpnto le ne letoeslvo >>-wooipro-sorvldo trnlelec prgcrnj le Nzorhnlkne. Vondo Dgrps/

Nzorhnlkne usos n dgjjuelty-hnso` trnlelec jgòm tbntls òslceo` nrgue` ronm-mlao oxporloedos ne` ojpbnslzosdgjjuelty levgmvojoet. Prnleoos mlvo wltb bgst anjlmlosle geo ga sovornm trnlelec vlmmncos nrgue` n doetrnm trnlelecandlmlty gutslò tbo dnpltnm. Pbo cgnms ga dgjjuelty-hnso`trnlelec nro; (>) tg prgvlò oxporloetlnm monrelec le sottlecssljlmnr tg tbgso nt Qgmuetoor sltos9 (8) tg clvo trnleoos tbohost pgsslhmo gppgrtuelty tg cnle dgjpotoedo le ygur wgrisodtgr, dgjjuelty òvomgpjoet, mnecunco, ne` bonmtb ne`snaoty nrons le n dumturnmmy ne` mleculstldnmmy npprgprlntodgetoxt9 ne` (4) tg culò trnleoos le soma-`lrodto` monrelec sgtboy dne dgetleuo leòpoeòet monrelec nt tbolr slto.

Vro-sorvldo trnlelec dgetnles slx jnle trnlelec dgjpgeoets;wgri propnrntlge trnlelec, Nzorhnlknel mnecunco, drgss-dumturnm, bonmtb, ne` snaoty, ne` tbo gppgrtuelty tg vlslt ygur

pgtoetlnm slto. Jgst ga pro-sorvldo trnlelec tljo ls spoet ge tboalrst tbroo ga tboso dgjpgeoets.

Podbeldnm Prnlelec Sgri propnrntlge trnlelec wlmm propnro ygu tg wgri le

Nzorhnlkne hy hulm`lec ge tbo silmms ygu nmron`y bnvo ne` hybomplec ygu òvomgp eow iegwmo`co ne` silmms le n jneeor

npprgprlnto tg tbo eoo`s ga tbo dguetry. Pbo Vondo Dgrpsstnaa wlmm dgeùdt tbo trnlelec prgcrnj. Prnlelec pmndos crontojpbnsls ge monrelec bgw tg trnesaor tbo silmms ygu bnvotg tbo dgjjuelty le wbldb ygu wlmm sorvo ns n Qgmuetoor9



46/103


tboroagro, ygu sbgum` oxpodt tg spoe` n mnrco pordoetncoga ygur tljo ghsorvlec bgw tblecs wgri le tbo Nzorhnlknel

dgetoxt.Sgri propnrntlge trnlelec wlmm ledmuò sosslges ge tbocoeornm odgegjld ne` pgmltldnm oevlrgejoet le Nzorhnlknene` strntoclos agr wgrilec wltble sudb n arnjowgri. \gu wlmmrovlow ygur sodtgrs cgnms ne` wlmm joot wltb tbo Nzorhnlknelncoedlos ne` grcnelzntlges tbnt levlto` tbo Vondo Dgrps tgnsslst tboj. \gu wlmm ho suppgrto` ne` ovnmunto` tbrgucbguttbo trnlelec tg hulm` tbo dgealòedo ne` silmms ygu eoo` tgueòrtnio ygur prgkodt ndtlvltlos ne` ho n prgùdtlvo jojhorga ygur dgjjuelty.

Mnecunco Prnlelec Ns n Vondo Dgrps Qgmuetoor, ygu wlmm ale` tbnt mnecunco silmmsnro tbo ioy tg porsgenm ne` prgaosslgenm sntlsandtlge ùrlec

ygur sorvldo. Pboso silmms nro drltldnm tg ygur kgh poragrjnedo,tboy bomp ygu letocrnto letg ygur dgjjuelty, ne` tboy dneonso ygur porsgenm n`nptntlge tg tbo eow surrgue`lecs.Pboroagro, mnecunco trnlelec ls tbo bonrt ga tbo trnlelecprgcrnj, ne` ygu just suddossaummy joot jleljuj mnecuncoroqulrojoets tg dgjpmoto trnlelec ne` hodgjo n Qgmuetoor.

Nzorhnlknel mnecunco lestrudtgrs tondb agrjnm mnecunco dmnssos

slx `nys n wooi le sjnmm crgups ga agur tg alvo pogpmo.

\gur mnecunco trnlelec wlmm ledgrpgrnto n dgjjuelty-hnso`npprgndb. Le n``ltlge tg dmnssrggj tljo, ygu wlmm ho clvoensslcejoets tg wgri ge gutslò ga tbo dmnssrggj ne` wltb

ygur bgst anjlmy. Pbo cgnm ls tg cot ygu tg n pglet ga hnsldsgdlnm dgjjueldntlge silmms sg tbnt ygu dne prndtldo ne`òvomgp mnecunco silmms aurtbor ge ygur gwe. Vrlgr tg holecswgre le ns n Qgmuetoor, ygu wlmm wgri ge strntoclos tgdgetleuo mnecunco stu`los ùrlec ygur twg yonrs ga sorvldo.


47/103

Dgjjuelty @ovomgpjoet

Ns pnrt ga ygur pro-sorvldo trnlelec, ygu wlmm mlvo wltb ne

Nzorhnlknel bgst anjlmy. Pbls oxporloedo ls òslceo` tg onso ygur trnesltlge tg mlao nt ygur slto. Anjlmlos bnvo cgeo tbrgucbne grloetntlge dgeùdto` hy Vondo Dgrps stnaa tg oxpmnle tbopurpgso ga pro-sorvldo trnlelec ne` tg nsslst tboj le bomplec

ygu n`npt tg mlvlec le Nzorhnlkne. Jney Qgmuetoors agrj strgecne` mnstlec arloe`sblps wltb tbolr bgst anjlmlos.

Dgjjuelty òvomgpjoet trnlelec wlmm bomp ygu ljprgvo ygur dgjjueldntlge silmms ne` ueòrstne` ygur rgmo ns ndgjjuelty òvomgpjoet wgrior. \gu wlmm ho oxpgso` tg tgpldssudb ns dgjjuelty jghlmlzntlge, coeòr ne` òvomgpjoet,ege-agrjnm ne` nùmt oùdntlge strntoclos, ne` pgmltldnmstrudturos.

Bonmtb Prnlelec

@urlec pro-sorvldo trnlelec, ygu wlmm ho clvoe hnsld jo`ldnmtrnlelec ne` leagrjntlge. \gu wlmm ho oxpodto` tg prndtldoprovoetlvo bonmtbdnro ne` tg tnio rospgeslhlmlty agr ygurgwe bonmtb hy n`borlec tg nmm jo`ldnm pgmldlos. Prnleoosnro roqulro` tg nttoe` nmm jo`ldnm sosslges. Pbo tgpldsledmuò provoetlvo bonmtb jonsuros ne` jlegr ne` jnkgrjo`ldnm lssuos tbnt ygu jlcbt oedguetor wblmo le Nzorhnlkne.

Eutrltlge, joetnm bonmtb, snaoty ne` sodurlty, sottlec up nsnao mlvlec dgjpgue`, ne` bgw tg nvgl` BLQ/NL@T ne` gtborsoxunmmy trnesjltto` `lsonsos (TP@s) nro nmsg dgvoro`.

Tnaoty Prnlelec

@urlec tbo snaoty trnlelec sosslges, ygu wlmm monre bgw tgn`gpt n mlaostymo tbnt roùdos ygur rlsis nt bgjo, nt wgri,

ne` ùrlec ygur trnvoms. \gu wlmm nmsg monre npprgprlnto,oaaodtlvo strntoclos agr dgplec wltb uewneto` nttoetlge ne`nhgut ygur le`lvlùnm rospgeslhlmlty agr prgjgtlec snaoty



48/103

V O N D O D G X V T

tbrgucbgut ygur sorvldo. Tgjo ga ygu jny ho nsio` tg nssujotbo rgmo ga wnròes (l.o., pglets ga dgetndt agr sjnmm crgups ga

cogcrnpbldnmmy dmustoro` Qgmuetoors). Nator npprgxljntomy geo jgetb ga pro-sorvldo trnlelec, yguwlmm vlslt n durroet Qgmuetoors slto nmgec wltb geo gr twggtbor trnleoos. Pbls vlslt wlmm clvo ygu ygur alrst cmljpsoletg tbo Qgmuetoor oxporloedo. \gu wlmm joot tbo Qgmuetoorsarloe`s ne` dgetndts ne` vlslt tbo Qgmuetoors wgripmndo.Tuhsoquoetmy, npprgxljntomy tbroo-qunrtors ga tbo wnytbrgucb pro-sorvldo trnlelec, ygu wlmm ho leagrjo` ga tbo sltotg wbldb ygu wlmm ho nsslceo`. Nt tbls tljo, suporvlsgrs argj

ygur auturo slto nro levlto` agr n dgeaoroedo tg joot ygu ne`trnvom wltb ygu tg ygur auturo slto agr ne grloetntlge vlslt._pge dgjpmotlec tbls vlslt, ygu wlmm roture tg dgetleuo tbohnmnedo ga trnlelec.

N``ltlgenm Prnlelecs @urlec Qgmuetoor Torvldo

Le lts dgjjltjoet tg lestltutlgenmlzo qunmlty trnlelec, tboVondo Dgrps bns ljpmojoeto` n trnlelec systoj tbnt prgvlòs

Qgmuetoors wltb dgetleunm gppgrtueltlos tg ledronso tbolrwgri propnrntlge ne` drgss-dumturnm silmms. @urlec ygursorvldo, tboro nro usunmmy agur trnlelec ovoets. Pbo tltmos ne`ghkodtlvos agr tbgso trnlelecs nro ns agmmgws;

Le-sorvldo trnlelec ; Vrgvlòs ne gppgrtuelty agr Qgmuetoors tg upcrnò tbolr wgri propnrntlge, mnecunco,ne` prgkodt òvomgpjoet silmms wblmo sbnrlec tbolroxporloedos ne` ronaalrjlec tbolr dgjjltjoet natorbnvlec sorvo` agr tbroo tg slx jgetbs.

Vrgkodt òslce ne` jnencojoet (V@J) wgrisbgp ; Nsslsts Qgmuetoors ne` tbolr mgdnm dguetorpnrts lecnlelec hnsld iegwmo`co ne` silmms le pmneelec ne`jnenclec sjnmm-sdnmo dgjjuelty òvomgpjoet prgkodts.Pbo V@J arnjowgri, bgwovor, ls coeornm oegucb tg hosuddossaummy nppmlo` tg ney gtbor typos ga prgkodts.

01


49/103


Jl`-sorvldo dgeaoroedo (`geo le dgekuedtlge wltb sodtgr le-sorvldo) ; Nsslsts Qgmuetoors le rovlowlectbolr alrst yonr, ronssosslec tbolr porsgenm ne` prgkodtghkodtlvos, ne` pmneelec agr tbolr sodge` yonr gasorvldo.

Dmgso-ga-sorvldo dgeaoroedo ; Vropnros Qgmuetoors agrtbo auturo nator Vondo Dgrps sorvldo ne` rovlows tbolrrospodtlvo prgkodts ne` porsgenm oxporloedos.

Pbo eujhor, moectb, ne` òslce ga tboso trnlelecs nro n`npto`

tg dguetry-spodlald eoo`s ne` dge`ltlges. Pbo Vondo Dgrpsdurroetmy nmmgws n jnxljuj ga >? le-sorvldo trnlelec `nysùrlec n Qgmuetoors twg yonrs ga sorvldo.

Pbo ioy tg tbo trnlelec systoj ls tbnt trnlelec ovoetsnro letocrnto` ne` letorromnto`, argj tbo pro-òpnrturogrloetntlge tbrgucb tbo oe` ga ygur sorvldo, ne` nro pmneeo`,

ljpmojoeto , ne` ovnmunto` dggporntlvomy hy tbo trnlelecstnaa, Vondo Dgrps stnaa, ne` Qgmuetoors.


50/103


51/103

\G_ X BO NMPB DNX O NE @

TNAOP\ LE N[O XHNLKNEPbo Vondo Dgrps blcbost prlgrlty ls jnletnlelec tbo cgg`bonmtb ne` snaoty ga ovory Qgmuetoor. Vondo Dgrps jo`ldnmprgcrnjs ojpbnslzo tbo provoetlvo, rntbor tbne tbo durntlvo,npprgndb tg `lsonso. Pbo Vondo Dgrps le Nzorhnlkne jnletnles

n dmleld wltb twg (òpoe`lec ge tbo eujhor ga Qgmuetoors)jo`ldnm gaaldors wbg tnio dnro ga Qgmuetoors prljnrybonmtbdnro eoo`s. N``ltlgenm jo`ldnm sorvldos, sudb ns tostlecne` hnsld trontjoet, nro nvnlmnhmo le Hniu nt n Sostore-stne`nr` bgspltnm. La ygu hodgjo sorlgusmy lmm, ygu wlmm hotrnespgrto` oltbor tg ne Njorldne-stne`nr` jo`ldnm andlmlty lePbnlmne` gr tg tbo _elto` Ttntos.

Bonmtb Lssuos le Nzorhnlkne

Bonmtb dge`ltlges le Nzorhnlkne nro coeornmmy cgg`. Dgjjgeprghmojs ledmuò leamuoezn, dgm`s, `lnrrbon, sleus ne` sileleaodtlges, bon`ndbos, òetnm prghmojs, jlegr lekurlos, ne`soxunmmy trnesjltto` `lsonsos (TP@s). Njgec Qgmuetoors, tbo

jgst dgjjge prghmojs nro rosplrntgry gr `lnrrbonm lmmeossosùo tg stross, dbnecos le `lot, lenòqunto agg` propnrntlgegr stgrnco todbelquos, ne` letostlenm pnrnsltos. Holec lsgmntoàrgj anjlmy, arloe`s, ne` gtbor Qgmuetoors ne` mlvlec le n`laaoroet dumturo dne ho uesottmlec ne` strossaum. Jnmnrln oxlstsle sgjo roclges ga tbo dguetry, hut lt dne ho dgetrgmmo` hytnilec prgpbymndtld jo`ldleo (wbldb wlmm ho prgvlò` hy tbo

Vondo Dgrps, la eodossnry).



52/103

Bomplec \gu Ttny Bonmtby

Pbo Vondo Dgrps wlmm prgvlò ygu wltb nmm tbo eodossnrylegdumntlges, jo`ldntlges, ne` leagrjntlge tg stny bonmtby._pge ygur nrrlvnm le Nzorhnlkne, ygu wlmm rodolvo n jo`ldnmilt, n Vondo Dgrps/ Nzorhnlkne Bonmtb Bne`hggi , ne` negrloetntlge ge tbolr uso tg tnio dnro ga jlm` lmmeossos neàlrst-nl` eoo`s. Pbo dgetoets ga tbo ilt nro mlsto` mntor le tblsdbnptor.

@urlec pro-sorvldo trnlelec, ygu wlmm bnvo nddoss tg hnsldjo`ldnm suppmlos tbrgucb tbo jo`ldnm gaaldor. Bgwovor, yguwlmm ho rospgeslhmo agr ygur gwe suppmy ga prosdrlptlge `rucsne` ney gtbor spodlald jo`ldnm suppmlos ygu roqulro, ns wo wlmmegt gròr tboso ltojs ùrlec trnlelec. Vmonso hrlec n tbroo-jgetb suppmy ga ney prosdrlptlge `rucs ygu uso, sledo tboyjny egt ho nvnlmnhmo boro ne` lt jny tnio sovornm jgetbs agr

sblpjoets tg nrrlvo.

\gu wlmm bnvo pbysldnms nt jl`-sorvldo ne` nt tbo oe` ga ygursorvldo. La ygu òvomgp n sorlgus jo`ldnm prghmoj ùrlec

ygur sorvldo, tbo jo`ldnm gaaldor le Nzorhnlkne wlmm dgesumtwltb tbo Gaaldo ga Jo`ldnm Torvldos le Snsblectge, @D. Lalt ls òtorjleo` tbnt ygur dge`ltlge dneegt ho tronto` le

Nzorhnlkne, ygu jny ho soet gut ga tbo dguetry agr aurtborovnmuntlge ne` dnro.

Jnletnlelec \gur Bonmtb

Ns n Qgmuetoor, ygu just nddopt n dortnle njguet garospgeslhlmlty agr ygur gwe bonmtb. Vrgpor prodnutlges wlmmslcelaldnetmy roùdo ygur rlsi ga sorlgus lmmeoss gr lekury. Pbogm` n`nco Ne guedo ga provoetlge ls wgrtb n pgue` ga durohodgjos oxtrojomy ljpgrtnet le nrons wboro `lncegstldne` trontjoet andlmltlos nro egt up tg tbo stne`nr`s ga tbo

V O N D O D G X V T?6


53/103


_elto` Ttntos. Pbo jgst ljpgrtnet ga ygur rospgeslhlmltlos le Nzorhnlkne ls tg tnio provoetlvo jonsuros agr tbo agmmgwlec;

Jney lmmeossos tbnt naamldt Qgmuetoors wgrm`wlò nro oetlromyprovoetnhmo la prgpor agg` ne` wntor prodnutlges nro tnioe.Pboso lmmeossos ledmuò agg` pglsgelec, pnrnsltld leaodtlges,bopntltls N, `ysoetory, Culeon wgrjs, tnpowgrjs, ne` typbglàovor. \gur jo`ldnm gaaldor wlmm `lsduss spodlald stne`nr`s agrwntor ne` agg` propnrntlge le Nzorhnlkne ùrlec pro-sorvldotrnlelec.

La ygu nro nsslceo` tg ne nron wboro jnmnrln ls oeòjld, ygujust tnio tbo prosdrlho` netljnmnrlnm jo`ldleo. Le n``ltlge,

ygu nro oxpodto` tg ho rospgeslhmo le tbo ga uso nmdgbgm ne`tg n`boro tg tbo Vondo Dgrps culòmleos agr oesurlec porsgenmsnaoty.

Nhstleoedo ls tbo gemy dortnle dbgldo agr provoetlec leaodtlgewltb BLQ ne` gtbor TP@s. \gu nro tnilec rlsis la ygu dbggsotg ho soxunmmy ndtlvo. Pg mossoe rlsi, uso n dge`gj ovory tljo

ygu bnvo sox. Sbotbor ygur pnrteor ls n bgst dguetry dltlzoe,n aommgw Qgmuetoor, gr neygeo omso, `g egt nssujo tbls porsgels aroo ga BLQ/NL@T gr gtbor TP@s. \gu wlmm rodolvo jgroleagrjntlge argj tbo jo`ldnm gaaldor nhgut tbls ljpgrtnetlssuo.

Qgmuetoors nro oxpodto` tg n`boro tg ne oaaodtlvo jonesga hlrtb dgetrgm tg provoet ne uepmneeo` procenedy. \gurjo`ldnm gaaldor dne bomp ygu òdlò ge tbo jgst npprgprlntojotbg` tg sult ygur le`lvlùnm eoo`s. Dgetrndoptlvo jotbg`snro nvnlmnhmo wltbgut dbnrco argj tbo jo`ldnm gaaldor.

Lt ls drltldnm tg ygur bonmtb tbnt ygu prgjptmy ropgrt tg tbojo`ldnm gaaldo gr gtbor òslcento` andlmlty agr sdboùmo`ljjuelzntlges, ne` tbnt ygu mot tbo jo`ldnm gaaldor iegwljjo`lntomy ga slcelaldnet lmmeossos ne` lekurlos.

?>


54/103

V O N D O D G X V T

Sgjoes Bonmtb Leagrjntlge

Vrocenedy ls tronto` le tbo snjo jneeor ns gtbor Qgmuetoorbonmtb dge`ltlges tbnt roqulro jo`ldnm nttoetlge hut nmsg bnvoprgcrnjjntld rnjlaldntlges. Pbo Vondo Dgrps ls rospgeslhmoagr òtorjlelec tbo jo`ldnm rlsi ne` tbo nvnlmnhlmlty ganpprgprlnto jo`ldnm dnro la tbo Qgmuetoor rojnles le-dguetry.Clvoe tbo dlrdujstnedos ueòr wbldb Qgmuetoors mlvo ne`wgri le Vondo Dgrps dguetrlos, lt ls rnro tbnt tbo Vondo Dgrpsjo`ldnm ne` prgcrnjjntld stne`nr`s agr dgetleuo` sorvldoùrlec procenedy dne ho jot.

La aojleleo bycloeo prgùdts nro egt nvnlmnhmo agr ygu tgpurdbnso ge tbo mgdnm jnriot, tbo Vondo Dgrps jo`ldnm gaaldorle Nzorhnlkne wlmm prgvlò tboj. La ygu roqulro n spodlaldprgùdt, pmonso hrlec n tbroo-jgetb suppmy wltb ygu.

\gur Vondo Dgrps Jo`ldnm Ilt

Pbo Vondo Dgrps jo`ldnm gaaldor prgvlòs Qgmuetoors wltb nilt tbnt dgetnles hnsld ltojs eodossnry tg provoet ne` trontlmmeossos tbnt jny gddur ùrlec sorvldo. Ilt ltojs dne hoporlg`ldnmmy rostgdio` nt tbo jo`ldnm gaaldo.

Jo`ldnm Ilt Dgetoets Ndo hne`ncos N`boslvo tnpo Njorldne Xo` Drgss Alrst Nl` & Tnaoty Bne`hggi Netndl` tnhmots (Pujs) Netlhlgtld gletjoet (Hndltrndle/Eogjydle/Vgmyjydle H) Netlsoptld netljldrghlnm sile dmoneor (Blhldmoes)Hne`-Nl`sHuttoramy dmgsurosDnmnjleo mgtlgeDopndgm mgzoecosDge`gjs

?8


55/103

@oetnm amgss@lpboeby`rnjleo BDM 8? jc (Hoen`rym)

Lesodt ropommoet stldi (Duttors)Lg`leo tnhmots (agr wntor purlaldntlge)Mlp hnmj (Dbnpstldi)Grnm roby`rntlge snmtsGrnm tborjgjotor (Anbroebolt)Vsou`gopbo`rleo BDM 46 jc (Tu`nao`)Xghltussle-@J mgzoecos (agr dgucb)

TdlssgrsTtorlmo cnuzo pn`sPotrnby`rgznmleo oyo`rgps (Qlsleo)Plendtle (netlauecnm dronj)Pwoozors

Hoagro \gu Monvo; N Jo`ldnm Dbodimlst

La tboro bns hooe ney dbneco le ygur bonmtbpbysldnm, joetnm,gr òetnmsledo ygu suhjltto` ygur oxnjlentlge ropgrts tgtbo Vondo Dgrps, ygu just ljjo`lntomy egtlay tbo Gaaldo gaJo`ldnm Torvldos. Anlmuro tg `lsdmgso eow lmmeossos, lekurlos,nmmorclos, gr procenedy dne oe`necor ygur bonmtb ne` jny

kogpnr`lzo ygur omlclhlmlty tg sorvo.

La ygur òetnm oxnj wns `geo jgro tbne n yonr ncg, gr la ygurpbysldnm oxnj ls jgro tbne twg yonrs gm`, dgetndt tbo Gaaldoga Jo`ldnm Torvldos tg ale` gut wbotbor ygu eoo` tg up`nto

ygur rodgr`s. La ygur òetlst gr Vondo Dgrps òetnm dgesumtnetbns rodgjjoeò` tbnt ygu ueòrcg òetnm trontjoet grropnlr, ygu just dgjpmoto tbnt wgri ne` jnio suro yguròetlst soe`s roquosto` dgealrjntlge ropgrts gr R-rnys tg tboGaaldo ga Jo`ldnm Torvldos.

La ygu wlsb tg nvgl` bnvlec ùpmldnto vnddlentlges, dgetndt ygur pbysldlnes gaaldo, ghtnle n dgpy ga ygur ljjuelzntlge

N S O M D G J O H G G I N [ O X H N L K N E ?4


56/103

rodgr`, ne` hrlec lt tg ygur pro-òpnrturo grloetntlge. La ygubnvo ney ljjuelzntlges prlgr tg Vondo Dgrps sorvldo, tbo

Vondo Dgrps dneegt roljhurso ygu agr tbo dgst. Pbo VondoDgrps wlmm prgvlò nmm tbo ljjuelzntlges eodossnry agr ygurgvorsons nsslcejoet, oltbor nt ygur pro-òpnrturo grloetntlgegr sbgrtmy nator ygu nrrlvo le Nzorhnlkne. \gu `g egt eoo` tghocle tnilec jnmnrln jo`ldntlge prlgr tg òpnrturo.

Hrlec n tbroo-jgetb suppmy ga ney prosdrlptlge gr gvor-tbo-dguetor jo`ldntlge ygu uso ge n rocumnr hnsls, ledmu`lechlrtb dgetrgm plmms. Nmtbgucb tbo Vondo Dgrps dneegtroljhurso ygu agr tbls tbroo-jgetb suppmy, wo wlmm gròrroalmms ùrlec ygur sorvldo. Sblmo nwnltlec sblpjoetwbldbdne tnio sovornm jgetbsygu wlmm ho òpoeòet ge ygurgwe jo`ldntlge suppmy. Pbo Vondo Dgrps wlmm egt pny agrborhnm gr egeprosdrlho` jo`ldntlges, sudb ns Tt. Kgbes wgrt,cmudgsnjleo, somoeluj, gr netlgxl`net suppmojoets.

\gu nro oedgurnco` tg hrlec dgplos ga jo`ldnm prosdrlptlgesslceo` hy ygur pbysldlne. Pbls ls egt n roqulrojoet, hut tboyjlcbt dgjo le bne`y la ygu nro quostlgeo` le trneslt nhgutdnrrylec n tbroo-jgetb suppmy ga prosdrlptlge `rucs.

La ygu wonr oyocmnssos, hrlec twg pnlrs wltb ygun pnlrne` n spnro. La n pnlr hronis, tbo Vondo Dgrps wlmm ropmndolt, uslec tbo leagrjntlge ygur `gdtgr le tbo _elto` Ttntosprgvlò` ge tbo oyocmnssos agrj ùrlec ygur oxnjlentlge.So `lsdgurnco ygu argj uslec dgetndt moesos ùrlec ygursorvldo tg roùdo ygur rlsi ga òvomgplec n sorlgus leaodtlgegr gtbor oyo `lsonso. Jgst Vondo Dgrps dguetrlos `g egt bnvonpprgprlnto wntor ne` sneltntlge tg suppgrt oyo dnro wltbtbo uso ga dgetndt moesos. Pbo Vondo Dgrps wlmm egt suppmygr ropmndo dgetndt moesos gr nssgdlnto` sgmutlges uemoss negpbtbnmjgmgclst bns rodgjjoeò` tbolr uso agr n spodlaldjo`ldnm dge`ltlge ne` tbo Vondo Dgrps Gaaldo ga Jo`ldnmTorvldos bns clvoe npprgvnm.



57/103

N S O M D G J O H G G I N [ O X H N L K N E ??

La ygu nro omlclhmo agr Jo`ldnro, nro gvor ?6 yonrs ga nco,gr bnvo n bonmtb dge`ltlge tbnt jny rostrldt ygur auturo

pnrtldlpntlge le bonmtbdnro pmnes, ygu jny wlsb tg dgesumtne lesurnedo spodlnmlst nhgut uelquo dgvornco eoo`s hoagro ygur òpnrturo. Pbo Vondo Dgrps wlmm prgvlò nmm eodossnrybonmtbdnro argj tbo tljo ygu monvo agr ygur pro-òpnrturogrloetntlge uetlm ygu dgjpmoto ygur sorvldo. Sboe ygu alelsb,

ygu wlmm ho oetltmo` tg tbo pgst-sorvldo bonmtbdnro hoeoaltsòsdrlho` le tbo Vondo Dgrps Qgmuetoor Bne`hggi . \gu jny

wlsb tg dgeslòr iooplec ne oxlstlec bonmtb pmne le oaaodtùrlec ygur sorvldo la ygu tblei nco gr prooxlstlec dge`ltlgesjlcbt provoet ygu argj rooergmmlec le ygur durroet pmne wboe

ygu roture bgjo.

Tnaoty ne` TodurltyGur Vnrteorsblp

Torvlec ns n Qgmuetoor gvorsons oetnlms dortnle snaotyne` sodurlty rlsis. Mlvlec ne` trnvomlec le ne ueanjlmlnroevlrgejoet, n mljlto` ueòrstne`lec ga tbo mgdnm mnecuncone` dumturo, ne` tbo pordoptlge ga holec n wonmtby Njorldnenro sgjo ga tbo andtgrs tbnt dne put n Qgmuetoor nt rlsi.Vrgporty tboats ne` hurcmnrlos nro egt uedgjjge. Ledlòetsga pbysldnm ne` soxunm nssnumt `g gddur, nmtbgucb nmjgst nmm

Qgmuetoors dgjpmoto tbolr twg yonrs ga sorvldo wltbgut sorlgusporsgenm snaoty prghmojs. Le n``ltlge, jgro tbne 2? pordoetga Qgmuetoors survoyo` le tbo 8661 Vondo Dgrps Qgmuetoorsurvoy sny tboy wgum` kgle tbo Vondo Dgrps ncnle.

Pbo Vondo Dgrps npprgndbos snaoty ne` sodurlty ns npnrteorsblp wltb ygu. Pbls Somdgjo Hggi dgetnles sodtlgesge; Mlvlec Dge`ltlges ne` Qgmuetoor Mlaostymo9 Vondo DgrpsPrnlelec9 ne` \gur Bonmtb Dnro ne` Tnaoty. Nmm ga tbososodtlges ledmuò ljpgrtnet snaoty ne` sodurlty leagrjntlge.


58/103

V O N D O D G X V T

Pbo Vondo Dgrps jnios ovory oaagrt tg clvo Qgmuetoors tbotggms tboy eoo` tg auedtlge le tbo snaost ne` jgst soduro wny

pgsslhmo, hodnuso wgrilec tg jnxljlzo tbo snaoty ne` sodurltyga Qgmuetoors ls gur blcbost prlgrlty. Egt gemy `g wo prgvlò ygu wltb trnlelec ne` tggms tg propnro agr tbo ueoxpodto`,hut wo tondb ygu tg lòetlay ne` jnenco tbo rlsis ygu jnyoedguetor.

Andtgrs tbnt Dgetrlhuto tg Qgmuetoor Xlsi

Pboro nro sovornm andtgrs tbnt dne bolcbtoe n Qgmuetoorsrlsi, jney ga wbldb nro wltble tbo Qgmuetoors dgetrgm. Hnso` ge leagrjntlge cntboro` argj ledlòet ropgrtswgrm`wlò le 8661, tbo agmmgwlec andtgrs stne` gut ns rlsidbnrndtorlstlds agr nssnumts. Nssnumts dgeslst ga porsgenmdrljos dgjjltto` ncnlest Qgmuetoors, ne` `g egt ledmuòprgporty drljos (sudb ns vne`nmlsj gr tboat).

Mgdntlge; Jgst drljos gddurro` wboe Qgmuetoorsworo le puhmld nrons (o.c., stroot, pnri, hondb, puhmldhulm`lecs).

Pljo ga `ny; Nssnumts usunmmy tggi pmndo ge tbowooioe` ùrlec tbo ovoelec hotwooe ?;66 p.j. ne`8;66 n.j. wltb jgst nssnumts gddurrlec nrgue` >>;66p.j.

Nhsoedo ga gtbors; Nssnumts usunmmy gddurro` wboe tbo Qgmuetoor wns uenddgjpnelo`. Le 34 pordoet ga tbosoxunm nssnumts tbo Qgmuetoor wns uenddgjpnelo` ne`le 02 pordoet ga pbysldnm nssnumts tbo Qgmuetoor wnsuenddgjpnelo`.

Xomntlgesblp tg nssnlmnet; Le jgst nssnumts, tbo Qgmuetoor `l` egt iegw tbo nssnlmnet.

Dgesujptlge ga nmdgbgm; Agurtooe (>0) pordoet ga nmmnssnumts levgmvo` nmdgbgm dgesujptlge hy Qgmuetoors.Pwoety-slx (81) pordoet ga nmm nssnumts levgmvo` nmdgbgmdgesujptlge hy nssnlmnets.

?1


59/103


Tujjnry Ttrntoclos tg Xoùdo Xlsi

Hoagro ne` ùrlec sorvldo, ygur trnlelec wlmm n``ross tboso

nrons ga dgedore sg tbnt ygu dne roùdo tbo rlsis ygu ando.Agr oxnjpmo, boro nro sgjo strntoclos Qgmuetoors ojpmgy;

Ttrntoclos tg roùdo tbo rlsi/ljpndt ga tboat;

Iegw tbo oevlrgejoet ne` dbggso snao rgutos/tljos agrtrnvom

Nvgl` blcb-drljo nrons por Vondo Dgrps cul`nedo

Iegw tbo vgdnhumnry tg cot bomp le ne ojorcoedy Dnrry vnmunhmos le `laaoroet pgdiots/pmndos

Dnrry n ùjjy wnmmot ns n òdgy

Ttrntoclos tg roùdo tbo rlsi/ljpndt ga hurcmnry;

Mlvo wltb n mgdnm anjlmy gr ge n anjlmy dgjpgue`

Vut strgec mgdis ge `ggrs ne` ioop vnmunhmos le n mgdi

hgx gr truei Monvo lrropmndonhmo ghkodts nt bgjo le tbo _.T.

Agmmgw Vondo Dgrps culòmleos ge jnletnlelec bgjosodurlty

Ttrntoclos tg roùdo tbo rlsi/ljpndt ga nssnumt;

Jnio mgdnm arloe`s

Jnio suro ygur npponrnedo ls rospodtaum ga mgdnmdustgjs9 `get `rnw eocntlvo nttoetlge tg ygursoma hywonrlec lenpprgprlnto dmgtblec

Cot tg iegw mgdnm gaaldlnms, pgmldo, ne` eolcbhgrs

Prnvom wltb sgjogeo wboeovor pgsslhmo

Nvgl` iegwe blcb drljo nrons

Mljlt nmdgbgm dgesujptlge

?3


60/103

Tuppgrt argj Ttnaa

Le Jnrdb 8664, tbo Vondo Dgrps dronto` tbo Gaaldo ga

Tnaoty ne` Todurlty wltb lts jlsslge tg agstor ljprgvo`dgjjueldntlge, dggr`lentlge, gvorslcbt, ne` nddguetnhlmlty ganmm Vondo Dgrps snaoty ne` sodurlty oaagrts. Pbo eow gaaldols mo` hy ne Nssgdlnto @lrodtgr agr Tnaoty ne` Todurlty wbgropgrts tg tbo Vondo Dgrps @lrodtgr ne` ledmuòs tbo agmmgwlec`lvlslges; Qgmuetoor Tnaoty ne` Gvorsons Todurlty9 Leagrjntlgene` Vorsgeeom Todurlty9 Ojorcoedy Vropnroèoss, Vmnes,

Prnlelec ne` Oxordlso9 ne` Drljo Ttntlstlds ne` Nenmysls.Pbo jnkgr rospgeslhlmltlos ga tbo Qgmuetoor Tnaoty ne`Gvorsons Todurlty @lvlslge nro tg dggr`lento tbo gaaldosgvorsons gporntlges ne` `lrodt tbo Vondo Dgrps snaoty ne`sodurlty gaaldors wbg nro mgdnto` le vnrlgus roclges nrgue`tbo wgrm` tbnt bnvo Vondo Dgrps prgcrnjs. Pbo snaoty ne`sodurlty gaaldors dgeùdt sodurlty nssossjoets9 rovlow snaotytrnlelecs9 trnle trnleors ne` jnencors9 trnle Qgmuetoor snaotywnròes, mgdnm cunr`s, ne` stnaa9 òvomgp sodurlty ledlòetrospgeso prgdoùros9 ne` prgvlò drlsls jnencojoet suppgrt.

La n trnleoo gr Qgmuetoor ls tbo vldtlj ga n snaoty ledlòet,Vondo Dgrps stnaa ls propnro` tg prgvlò suppgrt. Nmm VondoDgrps pgsts bnvo prgdoùros le pmndo tg rospge` tg ledlòets

ga drljo dgjjltto` ncnlest Qgmuetoors. Pbo alrst prlgrlty agrnmm pgsts le tbo natorjntb ga ne ledlòet ls tg oesuro tbnt tbo

Qgmuetoor ls snao ne` rodolvlec jo`ldnm trontjoet ns eooò`. Nator nssurlec tbo snaoty ga tbo Qgmuetoor, Vondo Dgrps stnaaprgvlòs suppgrt hy ronssosslec tbo Qgmuetoors wgri sltone` bguslec nrrnecojoets ne` jnilec ney n`kustjoets,ns eooò`. Le sgjo dnsos, tbo enturo ga tbo ledlòet jny

eodossltnto n slto gr bguslec trnesaor. Vondo Dgrps stnaa wlmmnmsg nsslst Qgmuetoors wltb prosorvlec tbolr rlcbts tg pursuomocnm snedtlges ncnlest tbo porpotrntgrs ga tbo drljo. Lt ls voryljpgrtnet tbnt Qgmuetoors ropgrt ledlòets ns tboy gddur, egt



61/103

N S O M D G J O H G G I N [ O X H N L K N E ?8 aummjgetbs ga Q/P sorvldo) tg nmmgw agr n stntlstldnmmy vnml` wnytg dgjpnro drljo `ntn ndrgss dguetrlos. Ne ledlòet ls nspodlald gaaoeso, por Vondo Dgrps' dmnsslaldntlge ga gaaoesos,ne` jny levgmvo geo gr jgro Qgmuetoor/trnleoo vldtljs. Agroxnjpmo, la twg Qgmuetoors nro rghho` nt tbo snjo tljo ne`pmndo, tbls ls dmnsslalo` ns geo rghhory ledlòet.

Pbo dbnrt ls sopnrnto` letg olcbt drljo dntocgrlos. Pbosoledmuò vne`nmlsj (jnmldlgus òandojoet gr `njnco gaprgporty)9 tboat (tnilec wltbgut agrdo gr lmmocnm oetry)9

hurcmnry (agrdlhmo oetry ga n roslòedo)9 rghhory (tnilecsgjotblec hy agrdo)9 gtbor pbysldnm nssnumt (nttndilec wltbgutn wonpge wltb jlegr lekurlos)9 gtbor soxunm nssnumt (age`mlec,crgplec, otd.)9 nccrnvnto` nssnumt (nttndilec wltb n wonpge,


62/103


ne`/gr wltbgut n wonpge wboe sorlgus lekury rosumts)9 ne`rnpo (soxunm letordgurso wltbgut dgesoet).

Sboe netldlpntlec Vondo Dgrps Qgmuetoor sorvldo, ygu sbgum`rovlow nmm ga tbo snaoty ne` sodurlty leagrjntlge prgvlò`tg ygu, ledmu`lec tbo strntoclos tg roùdo rlsi. Pbrgucbgut

ygur trnlelec ne` Qgmuetoor sorvldo, ygu wlmm ho oxpodto` tgsuddossaummy dgjpmoto nmm trnlelec dgjpotoedlos le n vnrloty ganrons ledmu`lec snaoty ne` sodurlty. Gedo le-dguetry, uso tbotggms ne` leagrjntlge sbnro` wltb ygu tg rojnle ns snao ne`soduro ns pgsslhmo.

>Pbo nvornco eujhors ga ledlòets nro le pnroetbosls ne` oqunm tbo nvorncoropgrto` nssnumts agr ondb yonr hotwooe 86688661.8Ledlòet rntos oqunm tbo eujhor ga nssnumts por >66 Qgmuetoors ne` trnleoospor yonr (Q/P yonrs). Tledo jgst soxunm nssnumts gddur ncnlest aojnmos, gemyaojnmo Q/Ps nro dnmdumnto` le rnpos ne` jlegr soxunm nssnumts. Eujhors galedlòets nro npprgxljnto ùo tg rgue`lec.4@ntn dgmmodtlge agr Nzorhnlkne hocne ns ga 86689 ùo tg tbo sjnmm eujhor ga

Q/P yonrs, ledlòedo rntos sbgum` ho letorproto` wltb dnutlge.Toxunm Nssnuts nro torjo` Gtbor Toxunm Nssnumt ne` Gtbor Vbysldnm Nssnumtpor DLXA òaleltlges ns ga tbo yonr 8661. Vrlgr tg DLXA ne` prlgr tg 8661,Toxunm Nssnumts woro torjo` Jlegr Toxunm Nssnumt Nssnumt ne` Jlegr Vbysldnm

Nssnumt por NETT òaleltlges.Tgurdo `ntn ge ledlòets nro `rnwe argj Nssnumt Egtlaldntlge TurvolmmnedoTystoj (NETT), Oplòjlgmgcld Turvolmmnedo Tystoj (OTT), ne` DrljoLedlòet Xopgrtlec Agrj (DLXA)9 tbo leagrjntlge ls nddurnto ns ga 63/>1/63.


63/103

N S O M D G J O H G G I N [ O X H N L K N E 1>

Sbnt la ygu hodgjo n vldtlj ga n vlgmoet drljo7

Aow Vondo Dgrps Qgmuetoors nro vldtljs ga vlgmoet drljos.

Pbo Vondo Dgrps wlmm clvo ygu leagrjntlge ne` trnlelec lebgw tg ho snao. Hut, kust ns le tbo _.T., drljo bnppoes, ne`

Qgmuetoors dne hodgjo vldtljs. Sboe tbls bnppoes, tbolevostlcntlvo tonj ga tbo Gaaldo ga Lespodtgr Coeornm (GLC)ls dbnrco` wltb bomplec pursuo prgsodutlge ga tbgso wbgporpotrnto n vlgmoet drljo ncnlest n Qgmuetoor. La ygu hodgjon vldtlj ga n vlgmoet drljo, tbo òdlslge tg prgsoduto gr egt

tg prgsoduto ls oetlromy ygurs, ne` geo ga tbo tnsis ga tbo GLCls tg jnio suro tbnt ygu nro aummy leagrjo` ga ygur gptlgesne` bomp ygu tbrgucb tbo prgdoss ne` prgdoùros levgmvo`le cglec agrwnr` wltb prgsodutlge sbgum` ygu wlsb tg `g sg.La ygu òdlò tg prgsoduto, wo nro boro tg nsslst ygu le ovorywny wo dne.

Drljos tbnt gddur gvorsons, ga dgurso, nro levostlcnto` ne`prgsoduto` hy mgdnm nutbgrltlos le mgdnm dgurts. Gur rgmo lstg dggr`lento tbo levostlcntlge ne` ovlòedo dgmmodtlge wltbtbo roclgenm sodurlty gaaldors (XTGs) nt tbo _.T. ojhnssy,mgdnm pgmldo, ne` mgdnm prgsodutgrs ne` gtbors tg oesuro tbnt

ygur rlcbts nro prgtodto` tg tbo aummost oxtoet pgsslhmo ueòrtbo mnws ga tbo dguetry. GLC levostlcntlvo stnaa bns oxtoeslvooxporloedo le drljlenm levostlcntlge, le wgrilec soesltlvomywltb vldtljs, ne` ns n`vgdntos agr vldtljs. So nmsg, jny, ledortnle mljlto` dlrdujstnedos, nrrneco agr tbo rotoetlge ga nmgdnm mnwyor tg nsslst tbo mgdnm puhmld prgsodutgr le jnilec tbodnso ncnlest tbo le`lvlùnm wbg porpotrnto` tbo vlgmoet drljo.

La ygu `g hodgjo n vldtlj ga n vlgmoet drljo, alrst, jnio suro ygu nro le n snao pmndo ne` wltb pogpmo ygu trust ne` sodge`,

dgetndt tbo dguetry `lrodtgr gr tbo Vondo Dgrps jo`ldnmgaaldor gr tbo snaoty ne` sodurlty dggr`lentgr. Ljjo`lntoropgrtlec ls ljpgrtnet tg tbo prosorvntlge ga ovlòedo ne`tbo dbnedos ga npproboe`lec tbo suspodt. Dguetry `lrodtgrs,


64/103


jo`ldnm gaaldors, ne` snaoty ne` sodurlty dggr`lentgr nroroqulro` tg ropgrt nmm vlgmoet drljos tg tbo Lespodtgr Coeornm

ne` tbo XTG. Pbls leagrjntlge ls prgtodto` argj uenutbgrlzoàurtbor `lsdmgsuro hy tbo Vrlvndy Ndt. Xopgrtlec tbo drljonmsg bomps provoet ygur aurtbor vldtljlzntlge ne` prgtodts

ygur aommgw Qgmuetoors.

Le dgekuedtlge wltb tbo XTG, tbo GLC `gos n promljlenrylevostlcntlge ga nmm vlgmoet drljos ncnlest Qgmuetoorsrocnr`moss ga wbotbor tbo drljo bns hooe ropgrto` tg mgdnmnutbgrltlos gr ga tbo òdlslge ygu jny umtljntomy jnio tgprgsoduto. La ygu nro n vldtlj ga n drljo, gur stnaa wlmm wgriwltb ygu tbrgucb alenm `lspgsltlge ga tbo dnso. GLC stnaa lsnvnlmnhmo 80 bgurs-n-`ny, 3 `nys-n-wooi. So jny ho dgetndto`tbrgucb gur 80-bgur vlgmoet drljo bgtmleo vln tomopbgeo nt868.1, gr hy o-jnlm nt vlgmoetdrljobgtmleoFpondodgrps.cgv.

Todurlty Lssuos le Nzorhnlkne

Sboe lt dgjos tg ygur snaoty ne` sodurlty le tbo Vondo Dgrps, ygu bnvo tg ho wlmmlec tg n`npt ygur hobnvlgr ne` mlaostymo tgjleljlzo tbo pgtoetlnm agr holec n tnrcot agr drljo. Ns wltbneywboro le tbo wgrm`, drljo `gos oxlst le Nzorhnlkne. \gudne roùdo ygur rlsi hy nvgl`lec sltuntlges tbnt jnio yguaoom uedgjagrtnhmo ne` hy tnilec prodnutlges. Drljo nt tbo

vlmmnco gr tgwe movom ls moss aroquoet tbne le tbo mnrco dltlos9pogpmo iegw ondb gtbor ne` coeornmmy wlmm egt stonm argj tbolreolcbhgrs. Pgurlst nttrndtlges le mnrco tgwes, agr lestnedo, nroanvgrlto wgri sltos agr pldipgdiots.

Nzorhnlkne bns vory mgw rntos ga tboat ne` hurcmnry. Vbysldnmnssnumts ga agrolceors le Hniu, wbldb nro gatoe nssgdlnto`wltb nmdgbgm nhuso le hnrs, bnvo ledronso`, bgwovor. Tledo tbodonso-alro ncroojoet wltb Nrjoeln le >


65/103


bnvo hooe rnro. Qgmuetoors nro pmndo` womm nwny argj tbohgròr nrons, wbldb jny bnvo jleos ne` nro dgeslòro`

`necorgus. (Prnvom tg tboso nrons ls nmsg prgblhlto` ne`jny ho crgue`s agr n`jlelstrntlvo sopnrntlge argj tboVondo Dgrps.) Nmtbgucb bgjgsoxunmlty ls egt lmmocnm, jgstbgjgsoxunms rojnle le tbo dmgsot, sg bgjgsoxunm Qgmuetoorsbnvo tg prndtldo `lsdrotlge.

Ttnylec Tnao; @get Ho n Pnrcot agr Drljo

\gu just ho propnro` tg tnio ge n mnrco rospgeslhlmlty agr ygur gwe snaoty. Gemy ygu dne jnio ygursoma moss ga n tnrcot,oesuro tbnt ygur bgjo ls soduro, ne` òvomgp romntlges le

ygur dgjjuelty tbnt wlmm jnio ygu ne uemliomy vldtlj gadrljo. Le dgjlec tg Nzorhnlkne, `g wbnt ygu wgum` `g la ygujgvo` tg n mnrco dlty le tbo _elto` Ttntos; Ho dnutlgus, dbodi

tblecs gut, nsi quostlges, monre nhgut ygur eolcbhgrbgg`,iegw wboro tbo jgro rlsiy mgdntlges nro, uso dgjjge soeso,ne` ho nwnro. \gu dne roùdo ygur vumeornhlmlty tg drljo hyletocrntlec letg ygur dgjjuelty, monrelec tbo mgdnm mnecunco,ndtlec rospgeslhmy, ne` nhl`lec hy Vondo Dgrps pgmldlos ne`prgdoùros. Torvlec snaomy ne` oaaodtlvomy le Nzorhnlkne jnyroqulro tbnt ygu nddopt sgjo rostrldtlges ge ygur durroet

mlaostymo. Qgmuetoors nttrndt n mgt ga nttoetlge le mnrco dltlos ne` nttbolr sltos, hut rodolvo anr jgro eocntlvo nttoetlge le blcbmypgpumnto` doetors, wboro tboy nro negeyjgus, tbne le sjnmmortgwes, wboro anjlmy, arloe`s, ne` dgmmoncuos mggi gut agrtboj. Sblmo wblstmos ne` oxdmnjntlges nro anlrmy dgjjgege tbo stroot, tbls hobnvlgr dne ho roùdo` la ygu `rossdgesorvntlvomy, nvgl` oyo dgetndt, ne` `g egt rospge` tguewneto` nttoetlge. Ioop ygur jgeoy gut ga slcbt hy uslec neueòrcnrjoet jgeoy pgudb, tbo ile` tbnt bnecs nrgue` ygureodi ne` stnys bl`òe ueòr ygur sblrt gr leslò ygur dgnt.


66/103


@g egt ioop ygur jgeoy le gutslò pgdiots ga hndipndis, ledgnt pgdiots, gr le aneey pndis. \gu sbgum` nmwnys wnmi wltb n

dgjpnelge nt elcbt.

Vropnrlec agr tbo _eoxpodto`; Tnaoty Prnlelec ne` Qgmuetoor Tuppgrt le Nzorhnlkne

Pbo Vondo Dgrps npprgndb tg snaoty ls n alvo-prgeco` pmne tgbomp ygu stny snao ùrlec ygur twg-yonr sorvldo ne` ledmuòs

tbo agmmgwlec; leagrjntlge sbnrlec, Qgmuetoor trnlelec, sltosomodtlge drltorln, n òtnlmo` ojorcoedy ndtlge pmne, ne`prgtgdgms agr ropgrtlec ne` rospge`lec tg snaoty ne` sodurltyledlòets. Nzorhnlknes le-dguetry snaoty prgcrnj ls gutmleo`homgw.

Pbo Vondo Dgrps/Nzorhnlkne gaaldo wlmm ioop Qgmuetoorsleagrjo` ga ney lssuos tbnt jny ljpndt Qgmuetoor snaotytbrgucb leagrjntlge sbnrlec . Xocumnr up`ntos wlmm hoprgvlò` le Qgmuetoor eowsmottors ne` le jojgrneùjsargj tbo dguetry `lrodtgr. Le tbo ovoet ga n drltldnm sltuntlgegr ojorcoedy, Qgmuetoors wlmm ho dgetndto` tbrgucb tboojorcoedy dgjjueldntlge eotwgri.

Qgmuetoor trnlelec wlmm ledmuò sosslges ge spodlald snaoty ne`

sodurlty lssuos le Nzorhnlkne. Pbls trnlelec wlmm propnro ygu tgn`gpt n dumturnmmy npprgprlnto mlaostymo ne` oxordlso ku`cjoettbnt prgjgtos snaoty ne` roùdos rlsi le ygur bgjo, nt wgri,ne` wblmo trnvomlec. Tnaoty trnlelec ls gaaoro` tbrgucbgut ygurtwg-yonr sorvldo ne` ls letocrnto` letg tbo mnecunco, drgss-dumturnm, bonmtb, ne` gtbor dgjpgeoets ga trnlelec.

Dortnle slto somodtlge drltorln nro uso` tg òtorjleo snaobguslec agr Qgmuetoors hoagro tbolr nrrlvnm. Pbo Vondo Dgrpsstnaa wgris dmgsomy wltb bgst dgjjueltlos ne` dguetorpnrtncoedlos tg bomp propnro tboj agr n Qgmuetoors nrrlvnm ne` tg


67/103


ostnhmlsb oxpodtntlges ga tbolr rospodtlvo rgmos le suppgrtlectbo Qgmuetoor. Ondb slto ls lespodto` hoagro tbo Qgmuetoors

nrrlvnm tg oesuro pmndojoet le npprgprlnto, snao, ne` sodurobguslec ne` wgri sltos. Tlto somodtlge ls hnso` le pnrt geney romovnet slto blstgry9 nddoss tg jo`ldnm, hneilec, pgstnm,ne` gtbor ossoetlnm sorvldos9 nvnlmnhlmlty ga dgjjueldntlges,trnespgrtntlge, ne` jnriots9 `laaoroet bguslec gptlges ne`mlvlec nrrnecojoets9 ne` gtbor Qgmuetoor suppgrt eoo`s.

\gu wlmm nmsg monre nhgut Vondo Dgrps/Nzorhnlknesotnlmoòjorcoedy ndtlge pmne , wbldb ls ljpmojoeto` le tbo ovoet gadlvlm gr pgmltldnm uerost gr n enturnm `lsnstor. Sboe ygu nrrlvont ygur slto, ygu wlmm dgjpmoto ne` suhjlt n slto mgdntgr agrjwltb ygur n``ross, dgetndt leagrjntlge, ne` n jnp tg ygurbguso. La tboro ls n sodurlty tbront, Qgmuetoors le Nzorhnlknewlmm cntbor nt proòtorjleo` mgdntlges uetlm tbo sltuntlge lsrosgmvo` gr tbo Vondo Dgrps òdlòs tg ovndunto.

Alenmmy, le gròr agr tbo Vondo Dgrps tg ho aummy rospgeslvotg tbo eoo`s ga Qgmuetoors, lt ls ljporntlvo tbnt Qgmuetoorsljjo`lntomy ropgrt ney sodurlty ledlòet tg tbo Vondo Dgrpsjo`ldnm gaaldor. Pbo Vondo Dgrps bns ostnhmlsbo` prgtgdgmsagr n``rosslec snaoty ne` sodurlty ledlòets le n tljomy ne`npprgprlnto jneeor, ne` lt dgmmodts ne` ovnmuntos snaoty

ne` sodurlty `ntn tg trndi troe`s ne` òvomgp strntoclos tgjleljlzo rlsis tg auturo Qgmuetoors.


68/103


69/103

@L QO XTLP\ NE@ DXGTT-

D_ MP_XNM LTT_ OT

Le aumalmmlec tbo Vondo Dgrps jne`nto tg sbnro tbo ando ga Njorldn wltb gur bgst dguetrlos, wo nro jnilec spodlnmoaagrts tg soo tbnt nmm ga Njorldns rldbeoss ls roamodto` letbo Qgmuetoor dgrps. Jgro Njorldnes ga dgmgr nro sorvlecle tg`nys Vondo Dgrps tbne nt ney tljo le rodoet yonrs.@laaoroedos le rndo, otbeld hndicrgue`, nco, romlclge, ne`soxunm grloetntlge nro oxpodto` ne` womdgjo` njgec gur

Qgmuetoors. Vnrt ga tbo Vondo Dgrps jlsslge ls tg bomp `lspomney egtlge tbnt Njorldnes nro nmm ga geo grlcle gr rndo ne`tg ostnhmlsb tbnt ondb ga us ls ns tbgrgucbmy Njorldne ns tbogtbor òsplto gur jney `laaoroedos.

Gur `lvorslty bomps us nddgjpmlsb tbnt cgnm. Le gtbor wnys,bgwovor, lt pgsos dbnmmoecos. Le Nzorhnlkne, ns le gtborVondo Dgrps bgst dguetrlos, Qgmuetoors hobnvlgr, mlaostymo,hndicrgue , ne` homloas nro ku`co` le n dumturnm dgetoxt

vory `laaoroet argj tbolr gwe. Dortnle porsgenm porspodtlvosgr dbnrndtorlstlds dgjjgemy nddopto` le tbo _elto` Ttntos

jny ho qulto uedgjjge, uenddoptnhmo, gr ovoe roprosso` le Nzorhnlkne.

Gutslò ga Nzorhnlknes dnpltnm, roslòets ga rurnm dgjjueltlosbnvo bn` romntlvomy mlttmo `lrodt oxpgsuro tg gtbor dumturos,rndos, romlclges, ne` mlaostymos. Sbnt pogpmo vlow ns typldnm

Njorldne hobnvlgr gr egrjs jny ho n jlsdgedoptlge, sudbns tbo homloa tbnt nmm Njorldnes nro rldb ne` bnvo hmge` bnlrne` hmuo oyos. Pbo pogpmo ga Nzorhnlkne nro kustmy iegwe agrtbolr coeorgus bgspltnmlty tg agrolceors9 bgwovor, jojhors gatbo dgjjuelty le wbldb ygu wlmm mlvo jny `lspmny n rneco garondtlges tg dumturnm `laaoroedos tbnt ygu prosoet.



70/103

Pg onso tbo trnesltlge ne` n`npt tg mlao le Nzorhnlkne, ygu jnyeoo` tg jnio sgjo tojpgrnry, yot aue`njoetnm dgjprgjlsos

le bgw ygu prosoet ygursoma ns ne Njorldne ne` ns nele`lvlùnm. Agr oxnjpmo, aojnmo trnleoos ne` Qgmuetoors wlmmegt ho nhmo tg oxordlso tbo leòpoeòedo nvnlmnhmo tg tbojle tbo _elto` Ttntos9 pgmltldnm `lsdusslges eoo` tg ho bne`mo`wltb cront dnro9 ne` sgjo ga ygur porsgenm homloas jny hostrojnle ue`lsdmgso`. \gu wlmm eoo` tg òvomgp todbelquos ne`porsgenm strntoclos agr dgplec wltb tboso ne` gtbor mljltntlges.

Pbo Vondo Dgrps stnaa wlmm mon` `lvorslty ne` soesltlvlty`lsdusslges ùrlec ygur pro-sorvldo trnlelec ne` wlmm ho ge dnmmtg prgvlò suppgrt, hut tbo dbnmmoeco umtljntomy wlmm ho ygurgwe.

Gvorvlow ga @lvorslty le Nzorhnlkne

Pbo Vondo Dgrps stnaa le Nzorhnlkne rodgcelzos n`kustjoetlssuos tbnt dgjo wltb `lvorslty ne` wlmm oeònvgr tgprgvlò suppgrt ne` cul`nedo. @urlec pro-sorvldo trnlelec,sovornm sosslges wlmm ho bom` tg `lsduss `lvorslty ne` dgplecjodbnelsjs. So mggi agrwnr` tg bnvlec jnmo ne` aojnmo

Qgmuetoors argj n vnrloty ga rndos, otbeld crgups, ncos,romlclges, ne` soxunm grloetntlges, ne` bgpo tbnt ygu wlmm

hodgjo pnrt ga n `lvorso crgup ga Njorldnes wbg tnio prlòle suppgrtlec geo negtbor ne` òjgestrntlec tbo rldbeoss ga Njorldne dumturo.

Sbnt Jlcbt n Qgmuetoor Ando7

Vgsslhmo Lssuos agr Aojnmo Qgmuetoors

Nmtbgucb Nzorhnlknes dumturo ls jgro sodumnr tbne tbnt gajgst Jusmlj dguetrlos, lt rojnles mnrcomy pntrlnrdbnm. Joe nronddgrò` jgro moowny tbne wgjoe le jgst suporvlsgry ne`monòrsblp rgmos. Le sdbggms, bgwovor, jgst mnecunco tondbors



71/103

nro wgjoe. Qgmuetoors ale` tbnt, wblmo ge tbo surando Nzorhnlknel dumturo soojs tg clvo wgjoe jgro aroo`gj (le

`ross ne` sgjo dnroors), wgjoe nro dnroaummy prgtodto` letbnt tboy `get cg gut nmgeo ne` `get cg tg jney pmndos letgwe (o.c., tonbgusos, dnaos, ne` dortnle pnrts ga tbo hnznnr).Pbls gatoe npponrs rostrldtlvo tg Njorldnes oetorlec tbodumturo.

Aojnmo Qgmuetoors jny ale` tbnt Nzorhnlknels tblei lt lsstrneco agr n slecmo wgjne tg mlvo nmgeo. Pboy wlmm rodolvojgro uewneto` ne` lenpprgprlnto nttoetlge argj joetbne tboy `g le tbo _elto` Ttntos. Aojnmo Qgmuetoors wlmmegt ho nhmo tg bnvo jnmo vlsltgrs le tbolr bgjostny rggjsgr npnrtjoets le vlmmncos. Pboy jny bnvo tg wgri bnròrtbne jnmo Qgmuetoors tg cnle tbo rospodt ga Nzorhnlkneldguetorpnrts le tbo wgripmndo. Ne` tboy wlmm eoo` tg ioop nmgw sgdlnm prgalmo ne` prndtldo `lsdrotlge le puhmld (o.c., egtsjgio le puhmld gr `rlei le puhmld) tg nvgl` òvomgplec neueòslrnhmo roputntlge le tbo dgjjuelty.

Qgmuetoor Dgjjoet;

Sboe L alrst nrrlvo` le jy vlmmnco, L tblei tbo wgjoe ague`jo strneco, `lj-wltto`, ne` porbnps ovoe wgrtbmoss. L

dgumèt hnio hron`, L dgumèt dggi Nzorl agg`s, L dgumètjlmi dgws ne` huaanmgs, L wnset jnrrlo`, ne` L `lèt bnvoney il`s. Le tbolr gplelge, hnso` ge tbo gemy wgjoes mlvostboy` ovor sooe, L wnset n wgjne. Ovoetunmmy, wboe tboydnjo tg ueòrstne` tbo wgri L `g ne` tbo wny L mlvo, tboysuppgrto` jo wbgmobonrto`my. Tgjo ga tboj bnvo ovoeoxprosso` tbo òslro tg soo mlaostymo dbnecos njgec tbo

vlmmnco wgjoe.

Vgsslhmo Lssuos agr Qgmuetoors ga Dgmgr

Nzorhnlkne bns ne otbeldnmmy `lvorso pgpumntlge ne` n mgecblstgry ga letorndtlge wltb pogpmos ga Doetrnm Nsln. Ttlmm, n



72/103

porsge ga dgmgr jny ho tbo gemy jlegrlty trnleoo gr Qgmuetoorle n pnrtldumnr prgcrnj. \gu jny wgri ne` mlvo wltb le`lvlùnms

wltb eg oxporloedo gr ueòrstne`lec ga ygur dumturo. \gujny egt rodolvo, gr ho nhmo tg rodolvo, tbo eodossnry porsgenmsuppgrt argj gtbor Qgmuetoors gr ygu jny egt ale` jlegrltyrgmo jgòms njgec tbo mgdnm Vondo Dgrps stnaa.

Narldne-Njorldne Qgmuetoors jny ho ovnmunto` ns mossprgaosslgenmmy dgjpotoet tbne ege-hmndi Qgmuetoors. Pboyjny ho dnmmo` Eocrgos, egt eodossnrlmy le n òrgcntgrysoeso, hut hodnuso lt ls tbo mgdnm wgr` tg òsdrlho hmndipogpmo. Pboy jny ho tbo agdus ga stnrlec, pgletlec, grdgjjoets. Blspneld Njorldne Qgmuetoors jny egt hopordolvo` ns holec Njorldne gr jny ho tbo suhkodt gastorogtypo` pordoptlges ga Blspneld dumturos gtbor tbnetbolr gwe. Nslne-Njorldne Qgmuetoors jny ho tbo suhkodt gastorogtypo` pordoptlges hnso` ge hobnvlgr ghsorvo` le almjs.Mlio nmm Qgmuetoors ga dgmgr, tboy jny ho lòetlalo` jgro hytbolr dumturnm borltnco tbne hy tbolr Njorldne dltlzoesblp.

Vgsslhmo Lssuos agr Toelgr Qgmuetoors

Xospodt dgjos wltb nco le Nzorhnlkne. \guecor Qgmuetoorsjny bnvo tg wgri bnròr tbne tbolr gmòr dgmmoncuos tg honddopto` ns prgaosslgenms. Gmòr Qgmuetoors jny aoom lsgmnto`

wltble tbo Vondo Dgrps dgjjuelty le Nzorhnlkne hodnuso tbojnkgrlty ga Qgmuetoors nro le tbolr 86s. Le trnlelec, soelgrsjny oedguetor arustrntlge le egt bnvlec tbolr eoo`s jot agrne oaaodtlvo monrelec oevlrgejoet le nrons sudb ns tljlec,prosoetntlge, ne` stymo. Pboy jny eoo` tg ho nssortlvo leòvomgplec ne oaaodtlvo le`lvlùnm npprgndb tg mnecuncomonrelec. @urlec tbolr sorvldo, soelgrs jny wgri ne` mlvo

wltb le`lvlùnms wbg bnvo mlttmo ueòrstne`lec ga, gr rospodtagr, tbo mlvos ne` oxporloedos ga soelgr Njorldnes. Gmòr

Qgmuetoors jny ale` tbnt yguecor Qgmuetoors mggi tg tboj agrn`vldo ne` suppgrt. Sblmo sgjo soelgrs ale` tbls tg ho voryoekgynhmo, gtbors dbggso egt tg almm tbls rgmo.



73/103

Vgsslhmo Lssuos agr Cny, Moshlne, gr Hlsoxunm Qgmuetoors

Le Nzorhnlkne, bgjgsoxunmlty ls coeornmmy dgeslòro` ljjgrnmagr romlclgus ne` dumturnm ronsges. Pboro nro dortnlemybgjgsoxunms le Nzorhnlkne, hut tbolr movom ga nddoptnedo ls

vory mgw. Sblmo tboro ls sgjo ovlòedo ga cny dumturo le Hniu,lt ls `lsdroot ne` ueòrcrgue`. Bgwovor, le tbo roclges wboro

ygu wlmm ho pmndo`, bgjgsoxunmlty ls òaleltomy egt nddopto`.Ovoe dortnle stymos ga bnlr ne` dmgtbos, onrrlecs ge joe, ne`dortnle jneeorlsjs tbnt nro nddopto` le tbo _elto` Ttntosjny ho vlowo` wltb suspldlge gr `ls`nle le ygur dgjjuelty.\gur hnsld dlvlm mlhortlos jny ho lcegro`, gr ygu jny hobnssmo` le hnrs gr ge tbo stroot.

\gu jny egt ale` tbo suppgrt ygu òslro wltble tbo VondoDgrps dgjjuelty le Nzorhnlkne. Bgjgsoxunm gr hlsoxunm

Qgmuetoors jny sorvo agr twg yonrs wltbgut jootlec negtbor

bgjgsoxunm gr hlsoxunm Qgmuetoor. Xomntlgesblps wltbbgjgsoxunm bgst dguetry entlgenms dne bnppoe, hut ns wltb nmmdrgss-dumturnm romntlgesblps, tboy nro egt mliomy tg ho onsy.

Moshlnes, mlio nmm wgjoe, jny bnvo tg ònm wltb dgestnetquostlges nhgut hgyarloe`s, jnrrlnco, ne` sox. Sonrlec neoecncojoet rlec jny bomp. Cny joe, mlio nmm joe, jny bnvotg ònm wltb jndblsjg; tnmi ga dgequosts, clrm wntdblec, ne``lrty kgios.

Vgsslhmo Xomlclgus Lssuos agr Qgmuetoors Nzorhnlknels aroquoetmy nsi Qgmuetoors nhgut tbolr romlclgusnaalmlntlge, hut tbls ls jgro gut ga durlgslty tbne gut ga neydbnmmoeco. Eleoty-tbroo pordoet ga Nzorhnlknels nro Jusmlj,ne` jgsquo nttoe`nedo ne` gtbor romlclgus ghsorvnedos nro

coeornmmy crontor le rurnm nro

peace corps azerbaijan welcome book | september 2007

Documents