peace corps nepali

Download Peace Corps Nepali

Post on 30-Dec-2016

359 views

Category:

Documents

15 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Nepali Supplements

    Hosted for free on livelingua.com

  • z.

    NEPALI SUPPLEMENTS

    - Songs

    NUMeXelS

    - Dialogues in Devanagari Script

    - Glossary: Nepali - English

    English-Nepali

    - Surveyor Technical Glossary

    U.S. DEPARTMENT OF HEALTH,EDUCATION IlIdELFARIENATIONAL INSTITUTE.OF

    EDUCATION

    THIS DOCUMENT HAS BEEN REPRO-DUCED EXACTLY AS RECEIVED FROMTHE PERSON OR ORGANIZATION ORIGIN-ATING IT POINTS OF VIEW OR OPINIONSSTATED DO NOT NECESSARILY REPRE-

    SENT OFFICIAL NATIONAL INSTITUTE OFEDUCATION POSITION OR POLICY

    2

    4.

    "PERMISSION -TO REPRODUCE THISMATERIAL HAS BEEN GRANTED BY

    TO THE EDUCATIONAL RESOURCESINFORMATION CENTER (ERIC) ANDUSERS OF THE ERIC SYSTEM."

    Hosted for free on livelingua.com

  • t

    1'

    Balajum balsa dharaima !

    balajuko bade dharaima, dharaimal kati mitho pani, kati paid

    sunaiko darbar ma, darbar ma, hamrai raja

    sundaxy4ala jh.la la 34 jharanaharu gaunedhunegkObaja, machhakcnacha, pahaclai tharakaune

    .47 I .

    bi3uli ghar jhara ra ra, jhili ra milt' parnelikn`chhaze'kanchhi bhari bksai may5 pirti layne

    chitanako gai4s. hathi mayarak0 tatipeh ako daphemunal nachhan bhakhapari

    .

    grit ibimg chha bhane sgarga, heri leu him5lastile gareko bhakha j5ne leu nenala balaju.v.

    1.

    rani, hamrai raja rani

    balajur4.

    10

    Deurali_pakha,la bhannchha'

    detarali Bakhale bhanchha, g_al). ghar koaayale bhanchhajau sails (la

    r/mayale asu nai jharchha asule binti yo garchhapharkasaila dai

    -dhan bhae.matra-hadaina, sukhlai dhariie pugdainadukhako mula dukhle chinchha, iukhle matrai chiridaina

    ...

    dukh_ra sukh sablai ho,.lekheko rekha metidainarat rd. dinko badline chard., rokera kahile rukdaina'

    .

    Yo -Nepali Siruchali

    yo nepgli skruchali sansarma lamkanchhajunkiri jhai jyoti bali, andhakarma chamkinChha

    eka tira taraiko char kode jhadi chha'arko tira uttar tira, thul-thula pah5di chha

    chahe rukos chiso bat5,,yo no)ali rukdaina-chahe jhukos nilo akas, yomepali jhukdaina

    5,5111-janme gautam buddha, shantiko agraduta

    eagar,matha bijay game, yahi deshaka hun saputa

    V

    deuralim

    deurali...

    junkiri jhal.

    junkiri

    0

    r.

    O

    Hosted for free on livelingua.com

  • a,Larke..Jobhan Gaena

    larke jobhan Renal mays na lai bhaena:chautari ma bui jana.

    JthItha ko tungna,-hdi).e.kb dhhaia.

    talakka cfekhlpaleko julphibigmiti OlgUlg larke jobhan..

    .0

    gothala dalegothai po saryopallo tigre waidgnmabrtlakka Wilmalie.ko m-ctro:samjhgna, tyo manna

    sunaira,pattibai rungi pattidhupiko bot - .-ha le tthgchyohid ko phulasikuma ko.ttipaxart larke jobhan...

    larke jobhan....

    ...a Bing. VadalfAssing Itidaliia.

    bixta badal assina- gadainamkg. 15gchha bolaunu Saktiria- hai hai. .

    act Vag, ghumaai, phirdaibagdal. 'guile kholg.samaigniiko -gita ho- yo

    4' na birsinu. hola , bing badal...

    ghima julkyo himalmgchari 'giiilchha loam;mile 'bhanne S'amjhl rahechhuke .chha timro manna bins badal...

    a

    bidg,hune

    bid's hune bhai gayo bagpheri bheta, hold Id na holgkuna.blito kaht jime holapheri bheta, holg: ki naholg

    akasai bicha, natilakhe tara, koi ganna sakdainamgeilu jygnliti chhcidera jgna man mero mghdaina"; hune...

    zPa' hai garyo, rImi ra jhimi, glan lgGne gha.4.116na marl bathe, pirati sache, 'hon. hai ramailql. Qiaagai dinchhu sagunko mg1a mgys bhai gine ra ,bheta ,heig bida hune...rimo hal paral gadari, buni,:chhoto-sattamg satte you mgys thero dinna ipa kasailgi bldg. hune...

    4Hosted for free on livelingua.com

  • Roll Roil laphha. .

    . .

    ajakina sathi ma)-ii, roll roll lagchha. ,jiban bRairotitne ho ki, bideshaimE basimutu mero gatho;?archha) ghar-samjhi samjhi Rja kine.:..

    . .. -

    siu purlko jharna chhEu, ghar hRmro chhRpro .bibu Rma radai holan, herdai hEmro b.* . Eja kina.... .

    m:. swill -mgili nRchthin Rja bajaAdai medal

    .jhal hal samjhi rahechhu, kanchhiko ejal Rja kina...

    gaekd srjha radaibityo, pahR4aimil basi .jethi mails &Mai holanaganaima basi .

    lanc i. rupthin na jau bhandai, bato chheki chhekiarko dasai'kurda kurdai marine po ho ki . 'aja kina...

    Bho Bho na rau Juneli Chart

    bho bho na rou,juneli chari, hRmro philo aipugyo Eba ta-

    khala tirama dhukkurle baseko-chha kurrasunikana chor kauwale dili chhodyo hurrasal ghariko rani chari begmg nai daphenaroubhanchha dhukkurle Ryo palo gRune bho

    dailima goathalile takurako napkauwabata hRmilai lato ayo balla satovithabhRwi garena tRlai bhanna ke ko thRchotern chaladekhda-kheri hamlEi utho haso bho bho..., -'

    na manana timile piraAuneli hai charigugsa7phul mahi nRcha timi rani

    dali timro chhodi diiou, timro phul rakhagam thalyo laibariko bhakha bho bho...

    Jaha. timile haidiyau

    jaha timile htsidiyau, tyahi swarga mero, tyahi swarga merotimro mitho git nai holjindagi yo mero, jindagi yo mero

    mero oth rasaachha, timile 'Iasi diemero lea. rokinechha, timile chhodi gae jahh timile...

    gala ma andhhai bhari, timro git.bhitraayaala ma ragaera, bhawana ko chitra

    #

    Hosted for free on livelingua.com

  • 4

    Rastriya Git

    gailohha git nepElf_, jyotiko pgkha uchali

    sai, jai, jai nepaa, sundara.shEnta bisala.

    kobi, kerns li, mechi ra mahEkEli

    lekh ra besi biujhalchhan, lahar lakhau uchali

    chuli bolaUchha, Iehilo jhulka nikalisugar mEthi sikharma, pugdacha pahile'nepali

    sitale aEra'bhijEin dakchhin Lanka bharatabhriIuto tarn udain uttar china tibbata

    bUddhale yaht paethe gyanako pahilo muhanashivale'yahi lyaithe sristiko pahilo biharia

    pacchim ki11a ktga4a urban tistE puge thiyoukurt.saktiko'samumg. kahile hEmi jhuke thiyou

    homile himal uthEyou esiyako mtjhamEsabbyata basg base thiyou, aera yahi stgama

    yai neFfali matoma,dilke pWs. ropera_yalpahgcli silama pritiko gita khopera

    bachagla hami nepalma chandra ra surya dhwajglinEchaalE'hami hithElma jyotiko pakha uchali

    4

    .

    104.chha git,nepali, jyotiko pakha uchali

    jai, jai, jai, nepala, sundara shgnta bisgla

    TEO Bata BolEekc

    tag bEta bolaeko, tibial nai ho -maile .-wallo bat parkhekol;i4ai nai ho maile

    Iajat'Ine:man timro jhUkai diE,jhai lEgyodhunge chhatibich phulaphulai diE jhai lagyo

    -WIchluvjanchha, jotana yo

    parkilEdaina kahile,skid chhina hasi halaa

    chEdai ahile fig

    aahare &drip doko bokiVito lagnu parchha_suske rams samjhanakomgla gEsnu parchha tqc1g. bats.,

    C

    f

    tacla

    a-

    Hosted for free on livelingua.com

  • `.

    chineko bhaye

    ohineko bhaye bh-n4na timikung . -ho mero deeh

    mili, sitEra lukne'kalo chha mero'kesh, kElo chha mero kosh

    iya ../attar phE..riya mero

    11chaura kuhiro

    4 ho kahE, 114-pain:a meroga "oblya

    sui0a, chordalmag maga urelha, yo mere jobanieklase bellma charile chhedchhamero nai kahani

    ,

    . kholako kahma-', nidauchhu bald

    .eilEko sirani / ..kutkutilagaL biujhai d chhamit miri bihaai

    him4s. maha chha mero kalaphulle kho2ekonepala bhitra chha.merb mayadhulore chhopeko *chinCko-.../

    chineko

    ke bho, ke bho, hijo aja

    kp bho, !co bho, hijo aim, Tie rEjai timro mEya itagchhamero git timred miVho he rajai saigit -bye gagchha.

    yo'manama 1c4.bika chhan, he elj4 urlieko -chRiabha$1.4u -bharie saktin ma, he rajai sabtd mero rallaud xhojne he Ekaahko munikati rEt kate ...elle he rajui exa atra ;ioni ke bho, ke'tho...

    ekai chhinamE jhari jEnchhal he r` jai phakriekoManisalle.sakchha"din, he raja.: oatai dinhriday'a yb=chOrinne, he rEjai mero ball& balladil kti socU rakhchhau, he r7jailn/Ahltera-bhan

    rirti jhim pIni parla

    chorusrim jhim, rim jhim PIni parla, swar milaigit gEalabijuli chamki ma nadarai, timrai cheuma a_do

    O

    e

    Ice bho, ke bho...

    Hosted for free on livelingua.com

  • t.

    sitalu mathi ni

    sitalu,mabhi ni'sitalubhayoinilaU, lau, lair; b4tako-ch4yglelau, lain, lau; barako chhayale

    ghludachha inaur i ni

    rasako lagi,niaU, lau, lau, ma ghumchhu mayaleau, lau, lau, ma, ghurachhia mayale

    achuli, tyo pa.Ila patti

    sansgri deu deutasabaiko dekhchhu, Sola ra joqi,bijog ma euta

    ,gulupge khola, bap bhaiayodbikera bags lru

    'immoral mayg, mayalu Clhhainama eklai ke gara..

    gothaladaiko, gothaMa agbhunima mahkchhaina4thu1bari gae, phul tipi lyaalaidine kohi chhaina

    Bawd. Sano, majurko bhafekardale retaalamarl bgche, daiwale Ache*din to bhetala sitalum

    sitalu...

    hat katyo./

    hat katyo barai chalj.se chhpralemayaphatyo barai gau gharko kurlie

    sukha dukha bhogidainal chhittai mdrigaeBak/ priti lagdaina,-man bairagi bhae

    wailai jhati jane phul sari chap.ak din mato munibiZi ,ane hag. hatahMtyo....

    purba beigfie gandaki bail pas chim bagne bheri

    timro igmro kahile kahi bhe; halt ki phgri

    salyanako paharama khola susaer-beidgaiko eamjhanarda magpt bisaera hnta katyo...

    6.

    A

    Hosted for free on livelingua.com

  • o7

    nepElile tagiya =Ivo barilEi

    nepalile mUy5 mEryo barilEinegaile mEyE mEryo barilEi.

    'jenmeko desalEi, nepai bhesalEists .

    Melt() bit, mEt2nEmlo, makailato

    koi dehsrldun, koi nainitElakoi rEncha kur4ai bitEuchhm kr 1e.bhal chokidara, goth:11E, ku1li

    jindigi bhari pardeshmai hallimakaiko sithol-melEki thitiaiielu dada diasoko.khEnE neptilile

    kuwgko gEni miler pihlaam k chati korera jialabirEno desmE lageko bhttiplarkera heri deu, riepalalai

    ,nepElile...

    9

    naari deu.mEg. priti barilainepiaile mEyor mEryo barilni

    1/4

    e kEnchhE

    chhi-e' lanchhE, thattai map) bais