peace corps volunteer electronic health system (vehs) overview

8/9/2019 Peace Corps Volunteer Electronic Health System (VEHS) Overview

1/39

Oijthjts

_HO^GIJ O ?0.2 Qieujthhr Hehotrijgo Fhètf _ysthk Ivhrvghw ?

0.0 Liès i QHF_ ?0.! "ujotgijè Oik#ijhjts i tfh Qieujthhr Hehotrijgo Fh etf _ysthk $QHF_%

?0.!.0 &ròtgoh '`j`(hkhjt _ysthk $&'_% ?0.!.! Hehotrijgo Fh etf )hoir* $HF)% ?0.!.? Oegjgoè +hogsgij _u##irt _ysthk $O+__% ?0.!., &rh-_hrvgoh 'i*ueh ?0.? ^fh QHF_ Ij-i r*gj( Gjthrshotgij?0., QHF_ j* tfh Qieujthhr +hegvhry _ysthk ?!.2 &H/OH OI)&_ /OL)I4J+ ?!.0 /(hjoy ò(riuj* ?

!.0.0 Igoh i Qieujthhr _u##irt ò(riuj* ?!.! +hsorg#tgij i 4shrs ?!.? Juk>hr i 4shrs ?!., _ysthk O`#ògty ?!.8 Ourrhjt &fysgo e Hjvgrijkhjt ?!.8.0 +ikhstgo I#hr tgijs ?!.8.! Gjthrj`tgijè I#hr tgijs ?!.1 Ourrhjt G^ Gjr`struoturh +hvhei#khjt _t`j*`r*s ?!.< Ourrhjt G^ Gjr`struoturh ?!.6 Ourrhjt /rofgthoturh ?!.7 Igoh i Qieujthhr _u##irt Ourrhjt I#hr`tgijs ?

!.7.0 &rh-_hrvgoh $kh*goè oeh`r`joh% ?!.7.! Gj-_hrvgoh ?!.7.? &ist-_hrvgoh ?!.7., 'h*go e )hoir*s ?!.7.8 &ri(r`k /jèysgs `j* H#g*hkgiei(y $)h#irt = /jèysgs% ?!.7.1 &ri(r`k = r gjgj( ?!.7.< 3uègty Gk#rivhkhjt $3G% ?!.7.6 Igoh i _#hog e _hrvgohs $I__% ?!.7.7 Fh etf Gjirk`tgij _ysthks $FG_% ??.2 Ourrhjt Qieujthhr _u##irt 'h*goè Of eehj(hs ??.0 Oustikhr _hrvgoh Ofèehj(hs ?

?.! Gjirk`tgij '`j`(hkhjt Of eehj(hs??.? /*kgjgstr tgvh 4shr Ofèehj(hs ?,.2 QHF_ I>5hotgvhs ?8.2 Lhjhrè )h;ugrhkhjts?8.0 usgjhss "ujotgijè )h;ugrhkhjts ?8.! hofjgoè )h;ugrhkhjts ?8.!.0 _hrvgoh Irghjth* /rofgthoturh $_I/%?8.!.! &hòh Oir#s _#hoggo _I/ i-h Hjvgrijkhjt ?
http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191477%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191477%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191478%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191478%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191479%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191479%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191480%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191480%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191481%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191481%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191482%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191482%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191483%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191483%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191484%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191484%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191485%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191485%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191486%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191486%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191487%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191487%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191488%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191488%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191489%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191489%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191490%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191490%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191491%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191491%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191492%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191492%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191493%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191493%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191494%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191494%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191495%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191495%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191496%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191496%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191497%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191497%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191498%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191498%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191499%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191499%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191500%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191500%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191501%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191501%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191502%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191502%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191503%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191503%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191504%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191504%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191505%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191505%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191506%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191506%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191507%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191507%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191508%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191508%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191509%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191509%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191510%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191510%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191511%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191511%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191512%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191512%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191513%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191513%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191514%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191514%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191515%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191515%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191516%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191516%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191517%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191517%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191518%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191518%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191478%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191479%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191480%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191480%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191481%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191482%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191483%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191484%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191485%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191486%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191487%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191488%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191489%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191490%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191491%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191492%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191493%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191494%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191495%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191496%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191497%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191498%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191499%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191500%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191501%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191502%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191503%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191504%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191505%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191506%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191507%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191508%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191509%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191510%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191511%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191512%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191513%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191514%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191515%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191516%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191517%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191518%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191477%22


2/39

8.!.? _ysthk Gjthr ohs ?8.!., &irt`es ?8.!.8 _hourgty )h;ugrhkhjts ?8.!.1 Fh`etf O`rh )h;ugrhkhjts ?8.!.< Fistgj( _u##irt ?

8.!.6 ^r`gjgj( ?8.!.7 Gk#ehkhjt`tgij &e j ?8.!.02 Fhe# +hs _u##irt ?
http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191519%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191519%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191520%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191520%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191521%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191521%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191522%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191522%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191523%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191523%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191524%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191524%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191525%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191525%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191541%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191541%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191519%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191520%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191521%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191522%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191523%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191524%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191525%22http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/%5Cl_Toc257191541%22


3/39


4/39

4. gj`(h i kh*goè ujgts i tfh Igoh i Qieujthhr _u##irt >y#rivg*gj( ` tfiriu(f sht i kh*goè *`t` ti >h ush* ir rh#irtgj(:rhsh`rof: *`t`-*rgvhj k`j`(hkhjt *hogsgijs: `j* gjirkh* #iegoyirkue`tgij.

?. /j gk#rivh* kh*goè oeh`r`joh systhk gjoir#ir`tgj( ` &rh-_hrvgoh

ki*ueh: wgtf `j `##ego`jt #irtè ir h9of`j(gj( gjirk`tgij `j*`##eygj( >r`jof-ei(go: *hogsgij-trhh ùtik`th* #riohssgj( gj ir*hr ti`sshss `##ego`jts.

>. ^fh *hegvhry i ùtik`th* rhkgj*hrs ti `##ego`jts: Qieujthhrs `j*)hturjh* Qieujthhrs ij `##ego`jt #riohssgj(: fhètfo`rh *hegvhry: irfhètf >hjhgts gjirk`tgij rhs#hotgvhey.

8. ^fh gk#ehkhjt`tgij i ` O+__ ti `g*h kh*goè st` ij khhtgj(st`j*`r*g@h* ehvhes i fhètf o`rh.

1. &hrirk`joh rheg`>gegty gj tfh &hòh Oir#s hjvgrijkhjt gjoeu*gj(shourgty rh;ugrhkhjts: thehoikkujgo`tgij oijstr`gjts: >`j*wg*tfgssuhs: `j* st`gj( turjivhr.

`sh* ij eghoyoeh st`tus.

&hòh Oir#s rh;ugrhs ` Oijtròtir ti gjtri*uoh ` QHF_ wfgof khhtskgssgij iut#ut rh;ugrhkhjts `j* g*hjtgghs ki*hrj >usgjhss #riohsshs:ti(htfhr wgtf *ioukhjt f`j*egj( `>gegty `j* #ri#ish* gjr`struoturh.

^fh jhw systhk sfèe khht k`j*`th* (ivhrjkhjt st`j*`r*s $g.h. FG&//:"G_'/: `j* FG^HOF% `j* "h*hrè `(hjoy rh;ugrhkhjts $shh shotgij F%.^fh systhk sfèe èsi >h *hsg(jh* ti hgoghjtey `j* oik#rhfhjsgvhey oi#hwgtf of`j(gj( /(hjoy rh;ugrhkhjts: #`rtgoue`rey tfish *hègj( wgtf

#ri(r`k (riwtf: of`j(hs gj oiujtrghs i shrvgoh: `j* v`rygj( kh*goè#ritioies.

^fh /khrgo`j )hoivhry `j* )hgjvhstkhjt /ot $/))/%: sg(jh* gjti e`w"h>ru`ry !227: kitgv`th* tfh fhètfo`rh oikkujgty ti >hoikhkh`jgj(ue ushrs i `j HF). _t`rtgj( gj !208: èe fhètfo`rh #rivg*hrs `rhh9#hoth* ti f`vh `*i#th* `j* >h òtgvhey utgeg@gj( `j HF) ti gk#rivh;uègty `j* s`hty: hj(`(h #`tghjts: gk#rivh o`rh oiir*gj`tgij: gk#rivh#u>ego fhètf: `j* gk#rivh shourgty. '`jy i tfh ;uègtghs `ssiog`th* wgtf


5/39

tfh /))/ wgee >h `*i#th* >y tfh &h`oh Oir#s `s gt gk#ehkhjts ` QHF_.

/ooir*gj( ti ` sfirt s`k#eh i #u>egsfh* st`j*`r*s:


6/39

`(hjoy *hogsgijs `s whee `s khhtgj( itfhr h9thrjè rh#irtgj(

rh;ugrhkhjts.

'irh gk#irt`jtey: tfgs systhk sfèe: tfriu(f _I/ `j* `j H_: èeiw

ir *`t` ti >h ;uhrgh* èij( wgtf tfh *`t` rik itfhr _I/ #ri(r`ks

egjh* tfriu(f tfh H_. ^fh systhk sfèe g*hjtgy oirrhe`tgijs

>htwhhj òtirs suof `s

&rh-shrvgoh kh*goè of`ròthrgstgos `j* ieeiw-u# o`rh

*hegvhrh* gj tfh ghe*

&rh-shrvgoh kh*goè of`ròthrgstgos `j* #ist-shrvgoh "h*hrè

Hk#eiyhh Oik#hjs`tgij /ot $"HO/% oe`gks

Gj-shrvgoh kh*goè o`rh *hegvhrh* gj tfh ghe* `j* #ist-shrvgoh

"HO/ oe`gks

'h*goè òoikki*`tgijs `j* `ssg(jkhjts ir itfhr #ri(r`k

òtirs

)hoir*h* *ur`tgij i Qieujthhr geejhss `j* egsts i kh*goè

oij*gtgijs

0.4.4 Hehotrijgo Fhètf $hoir% (HF$

^fgs HF) sfèe rhoir* tfh oik#rhfhjsgvh kh*goè gjirk`tgij

rik tfh kh*goè oeh`r`joh #riohss gjoeu*gj( fgstiry i *g`(jisgs

`j* trh`tkhjt: oegjgoè *g`(jisgs `j* #rioh*urhs *hegvhrh* *urgj(

Qieujthhr shrvgoh: `j* #ist-shrvgoh kh*goè st`tus. ^fh HF) kust

>h `j ir(`jg@h*: shourh rhoir* i #hrsijè kh*goè gjirk`tgijgjoeu*gj(: >ut jit egkgth* ti: tfh ieeiwgj(

^rògj( i èe st`(hs i kh*goè gjirk`tgij wgtf Gjthrj`tgijè

Oe`ssggo`tgij i +g`(jisgs $GO+%: Ourrhjt &rioh*urè

^hrkgjiei(y $O&^%: `j* Ourrhjt +hjtè ^hrkgjiei(y $O+^%

oi*hs `j* itfhr rhehv`jt FG&// tr`jsòtgij st`j*`r*s

&rhsorg#tgij fgstiry >itf #`st `j* #rhshjt

/eehr(ghs gjoeu*gj(: >ut jit egkgth* ti: ii*: *ru(: `jgkè: `j*

gjshot

/j u#-ti-*`th #ri>ehk egst i ourrhjt `j* òtgvh *g`(jisgs

Oegjgoè e`>-thst rhsuets: vòogjh fgstiry: vòogjh rh;ugrhkhjts

&`tghjt-s#hoggo oij*gtgijs jhohss`ry ir kh*goèey

òoikki*`th* #eòhkhjts: h#g*hkgiei(goè survhgee`joh: `j*

;uègty gk#rivhkhjt gjgtg`tgvhs


7/39

0.4.? Oegjgoè &hogsgij _uppirt _ysthk (O&__

^fh O+__ sfèe st`j*`r*g@h oegjgoè o`rh rhj*hrh* >y kh*goèst`. ^fh O+__ sfèe hj`>eh st` ti

/oohss oegjgoè (ug*hegjhs `j* h9#hrt *g`(jistgo *hogsgij

#`tfw`ys

&rivg*h rhè tgkh g*hjtggo`tgij i #ithjtgè hrrirs `j* #issg>eh

*ru( gjthròtgijs

4tgeg@h st`j*`r*g@h* *hogsgij su##irt: `j* èeiw gj#ut ti

st`j*`r*g@h* #ritioies

Oij*uot theh#fijh trg`(h

0.4.> !rh'_hrvgoh "i%ueh

^fh &rh-_hrvgoh ki*ueh sfèe oij*uot `##ego`jt kh*goè sorhhjgj(

`j* ùtik`tgoèey #ri*uoh kh*goè oeh`r`joh ;uèggo`tgijs `s

*hgjh* >y &hòh Oir#s 'h*goè Oeh`r`joh Lug*hegjhs: shh/ttòfkhjt 0 ir ` oi#y i tfh gj*h9 `j* twi s`k#eh (ug*hegjhs. Gt

sfèe

&rivg*h gjthri#hr`>gegty wgtf tfh )horugtkhjt `j* gjè ij-

>i`r*gj( systhks rh;ugrh* ir tfh Q'_ tfriu(f tfh H_

/ooikki*`th of`j(hs gj tfh kh*goè oeh`r`joh (ug*hegjhs `j*

gjt`h #riohss

Gssuh òohss ti &hòh Oir#s st` #hr v`rgius riehs `j*

#rgvgeh(hs

^r`jshr *`t` iut#uts ti tfh Q'_

"ujotgij `s #`rt i tfh &hòh Oir#s ij->i`r*gj( #riohss `j*

fiush `##ego`jt kh*goè gjirk`tgij: sorhhjgj( (ug*hegjhs: `j*

kh*goè rhsiurohs `t &ist gj ir*hr ti *hthrkgjh g: wfhj: `j*

wfhrh `j `##ego`jt o`j shrvh `s ` Qieujthhr

4tgeg@h kh*goè gjirk`tgij `s h`rey gj tfh #riohss `s #issg>eh

ti g*hjtgy ;uèggh* `##ego`jts: ir ti *hthrkgjh ourrhjt kh*goè

st`tus kust >h rhsievh* >hirh `##ego`tgij o`j #riohh*

+hegvhr h9oheehjt ùtik`th* oustikhr shrvgoh ti tfish gj tfh

ghoyoeh #riohss

&rivg*h ` wireiw ti su##irt `j `##hès #riohss ir tfish`##ego`jts wfi `rh *hthrkgjh* ti >h kh*goèey jit ;uèggh* ir

shrvgoh `s ` Qieujthhr

/utik`th tfh kh*goè oeh`r`joh `##rivè #riohss utgeg@gj(

gj*ustry eh`*gj( wireiw gjoir#ir`tgj( /(hjoy òoh#th*

st`j*`r* i#hr`tgj( #rioh*urhs

Lug*h &rh-_hrvgoh Jurshs wfhj `##ri#rg`th wgtf h9oh#tgijè


8/39

`*kgjgstr`tgvh *hogsgij su##irt

)hoir* èe kh*goè gjirk`tgij gjti tfh HF)

0.? ^fh QHF_ Ij'i`r%gj# Gjthrshotgij

/ #rgk`ry ujotgij i &hòh Oir#s gs ti *hegvhr Qieujthhrs ti gtsi#hr`tgijs `>ri`*. ^fgs rh;ugrhs tfh oii#hr`tgij `j* h9of`j(h i *`t``kij( tfrhh Fh`*;u`rthrs i#hr`tgijè ujgts `j* tfh rh(gijè rhorugtkhjtigohsB gt oivhrs tfh rhorugtkhjt i #ris#hots: kh*goè sorhhjgj( i`##ego`jts: `j* tfh #eòhkhjt i Qieujthhrs. ^fgs gs geeustr`th* gj `>eh 0.


9/39

`)eh *Qieujthhr &hegvhry _ysthk Gjth#r`tgij

&hòh Oir#s rhvghws tfh fhètf st`tus i `##ego`jts >hirh tfhy >hoikhQieujthhrs gj ir*hr ti hjsurh tf`t Qieujthhrs wgee >h eghey ti oik#ehth !eh*gsru#tgij *uh ti fhètf #ri>ehks. ^fish *hthrkgjh* ti >h kh*goèeyheg(g>eh `rh (gvhj ` kh*goè oeh`r`joh: `j* tfhgr `##ego`tgij gs shjt irw`r*

ir urtfhr: jij-kh*goè rhvghw.

^fh &hòh Oir#s ieeiws tfh h*hrè )hf`>gegt`tgij /ot i 07


10/39

^fh &rh-_hrvgoh ki*ueh sfèe gk#rivh tfh *hegvhry i Qieujthhrs >yhj`>egj( ` >htthr kh*goè sorhhjgj( #riohss wfgof sfèe èsi o`#turh`##ri#rg`th kh*goè *`t` `j* #i#ue`th `j HF) tf`t khhts ki*hrjfhètfo`rh thofjiei(y rhoikkhj*`tgijs. Gj `**gtgij: tfh &rh-_hrvgohki*ueh sfèe gjoir#ir`th ` k`tof >htwhhj k`j`(h`>eh kh*goè oij*gtgijs

i `j `##ego`jt `j* tfh oirrhs#ij*gj( &ists tf`t f`vh tfh kh*goèrhsiurohs ti òoikki*`th tfh oij*gtgij. ^fh &rh-_hrvgoh 'i*ueh sfèeèsi g*hjtgy tfh `##ego`jts wfi k`y rh;ugrh sgth-s#hoggo kh*goèòoikki*`tgij: `j* tfriu(f systhk gjthri#hr`>gegty: su##irt urtfhr#ri(r`k ij->i`r*gj( t`ss.

^fh QHF_ kust `**rhss tfh t`s i ij->i`r*gj( tfh `##ego`jt wgtf `suoohssue kh*goè oeh`r`joh #riohss. Gt kust èsi ujotgij tfriu(fiut tfheghoyoeh i tfh Qieujthhr >y #i#ue`tgj( tfh HF) wgtf tfh *`t` jhohss`ryir Gj-_hrvgoh Jurshs `j* kh*goè st` `t &ists ti *hegvhr fhètfo`rhshrvgohs: `j* ir &ist-_hrvgoh Jurshs ti oiir*gj`th fhètf >hjhgts ij `j

ùtfirg@h* >`sgs ir )hturjh* Qieujthhrs.

/ fg(fey ujotgijgj( &rh-_hrvgoh 'i*ueh sfèe khht tfh (iès `j*i>5hotgvhs st`th* gj ir*hr ti orh`th `j HF) tf`t

Agee >h ush* tfriu(fiut tfh eghoyoeh i tfh Qieujthhr

Oijtrg>uth ti tfh *`t`: 3uègty /ssur`joh: `j* rh#irtgj( o`#`>gegty

i tfh ivhrèe QHF_

4tgeg@h ` wireiw hj(gjh tf`t oij*uots kh*goè sorhhjgj( ir

&hòh Oir#s Qieujthhr shrvgoh.

0.> QHF_ `j% tfh Qieujthhr &hegvhry _ysthk

^fh Qieujthhr +hegvhry _ysthk $Q+_% gs tfh ivhr`rofgj( sht i systhkstf`t hj`>eh &hòh Oir#s ti #riohss: trò: `j* hh# rhoir*s i `##ego`jts:i tfish wfi >hoikh Qieujthhrs: i Qieujthhrs wfi shrvh: `j* iQieujthhrs wfi gjgsf tfhgr shrvgoh `j* >hoikh )hturjh* Qieujthhrs. ^fhQHF_ sfèe rhoi(jg@h st`(hs i Qieujthhr shrvgoh suof `s >ut jit egkgth*ti `##ego`tgij st`tus: Qieujthhr st`tus: `j* )hturjh* Qieujthhr st`tus.

^fh Q+_ systhk wgee >h >r`j*h* >y &hòh Oir#s `s tfh +IQH systhk$+`t`>`sh i Qieujthhr H9#hrghjoh%.

^fh h9gstgj( Q+_ gs ` #`tofwir i #`#hr->`sh* `j* hehotrijgo systhks

*hvhei#h* ivhr k`jy yh`rs `j* rh;ugrhs ` oik#rhfhjsgvh rhvgsgij gj ir*hrti khht jhw (ivhrjkhjtè G^ `j* #rgvòy rh;ugrhkhjts: `j* ti oi#h wgtf`jtgog#`th* #ri(r`k h9#`jsgij.

^fh ourrhjt systhks tf`t oik#rgsh tfh k`jy ujotgijs i Qieujthhr*hegvhry #riohssgj( `j* su##irt hvievh* wgtfiut *hvhei#gj( ivhrèesysthk gjth(r`tgij (iès. Gt gs rhhrrh* ti s tfh Qieujthhr +hegvhry_ysthk: hvhj tfiu(f gt f`s hw `ttrg>uths i ` sgj(eh fg(fey-ujotgijgj(


11/39

systhk. ^fh h9gstgj( systhks #rivg*h v`rgius orgtgoè oijtrg>utgijs ti tfhkgssgij i tfh `(hjoy: >ut orh`th #`#hr ir >usgjhss #riohss >ur*hjs *uh ti` eò i gjth(r`tgij: `j* tfh hvieutgij i systhks `j* #riohsshs. Q`rgiussysthks h9gst ti shrvh tfh sth#s i ij->i`r*gj(: kh*goè `j* jij-kh*goè#ri(r`k su##irt: `j* #ist-shrvgoh òtgvgtghs. /s ` rhsuet: tfh &hòh Oir#s

shhs ti rhgjvhjt `j* gk#rivh >usgjhss #riohsshs wgtf gj*ustry-eh`*gj(OI^_ systhks ti su##irt gts kgssgij.

Gj `**gtgij ti tfgs )"&: tfh &hòh Oir#s f`s gssuh* `j )"& ir ` Qieujthhrghoyoeh '`j`(hkhjt _ysthk $Q'_%. "ir kirh gjirk`tgij ij tfhst`(hs i tfh Qieujthhr eghoyoeh: #eh`sh shh &hòh Oir#s Qieujthhr+hegvhry ghoyoeh: /ttòfkhjt ?. _hehoth* Oijtròtirs sfèe wirti(htfhr gj oii#hr`tgij wgtf &hòh Oir#s ti gjth(r`th tfh Q'_ `j* tfhQHF_: utgeg@gj( _hrvgoh Irghjth* /rofgthoturh $_I/% `j* tfh jhw H_:wfgof gs uj*hr oijstruotgij.

4.2 !H+OH OI$!_, +O-L$I.J&

4.0 +#hjoy ò/#riuj%

&rhsg*hjt hjjh*y irkh* tfh &hòh Oir#s wgtf `j h9houtgvh ir*hr ij'`rof 0: 0710 `j* gj 07htthr uj*hrst`j*gj( i /khrgo`js ijtfh #`rt i tfh #hi#ehs shrvh*.

?. Fhe#gj( #rikith ` >htthr uj*hrst`j*gj( i itfhr #hi#ehs ijtfh #`rt i /khrgo`js.

&hòh Oir#s: tfriu(f tfh Igoh i Qieujthhr _u##irt: gs rhs#ijsg>eh irtfh oiir*gj`tgij: k`j`(hkhjt: `j* ivhrsg(ft i èe kh*goè: khjtè fhètf`j* *hjtè o`rh i gj*gvg*uès hjrieeh* `s &hòh Oir#s ^r`gjhhs:Qieujthhrs `j* )hturjh* Qieujthhrs wfi `rh rhog#ghjts i "HO/ fhètf

>hjhgt oe`gks tfriu(f hgtfhr tfh &hòh Oir#s ir tfh +h#`rtkhjt i `>ir$+I%. &hòh Oir#s su##irts )hturjh* Qieujthhrs >y oiir*gj`tgj( fhètf>hjhgts: ij `j ùtfirg@h* >`sgs: ir sikh fhètf gssuhs tf`t `rgsh ir `rhh9òhr>`th* *urgj( Qieujthhr shrvgoh.

&hòh Oir#s Qieujthhrs ty#goèey shrvh `t ` (r`ssriitsM ehvhe `j* tfh #ri(r`k ourrhjteyi#hr`ths gj ivhr hoikh ` Qieujthhr: hòf `##ego`jt kust khhtsgee: sugt`>gegty: kh*goè: `j* eh(è orgthrg` >hirh `ssg(jkhjt ti ` &hòh Oir#s igoh: ir&ist: `>ri`*. /##ri9gk`they 6:222 Qieujthhrs `rh ourrhjtey shrvgj( `riuj* tfh wire*.


12/39

_hh tfh &hòh Oir#s wh>sgth www.#hòhoir#s.(ivir kirh gjirk`tgij.

4.0.0 Iaagoh ia Qieujthhr _uppirt ò/#riuj%

^fh Igoh i Qieujthhr _u##irt: wgtf `##ri9gk`they hjhgt

oe`gks

/**gtgijè ujgts gjoeu*h tfh ieeiwgj(

&ri(r`k `j* ^r`gjgj( 4jgt $&^4% tr`gjs &hòh Oir#s

kh*goè st`

Igoh i _#hogè _hrvgohs $I__% khjtè fhètf s#hogègsts

Fhètf Gjirk`tgij _ysthks $FG_% su##irt i#hr`tgijs Igoh i &ri(r`k /jèysgs `j* H#g*hkgiei(y fhètf

survhgee`joh `j* iutrhòf

3uègty Gk#rivhkhjt $3G% oegjgoè `j* thofjgoè

kijgtirgj(

'h*goè )hoir*s k`j`(hkhjt i #`#hr gehs: k`ge:

kivhkhjt i rhoir*s: shourgty i rhoir*s: `j* itfhr rhe`th*rhs#ijsg>gegtghs

Hòf &ist gs st`h* >y ijh ir kirh kh*goè #rihssgijès. ^fhrh`rh ourrhjtey 0?2 kh*goè #rihssgijès `t &hòh Oir#s &ists.

^fhsh kh*goè #rihssgijès `rh gj of`r(h i ujg;uh fhètf ujgtswfgof #rivg*h fhètfo`rh ti Qieujthhrs.

_ikh &ists `rh gj rhsiuroh-ofèehj(h* hjvgrijkhjts wfhrhhehotrgogty `j* >`j*wg*tf `rh ujrheg`>eh `j* e`thjoy gs v`rg`>eh.

Igohs `t ivhrsh`s &ists `rh eio`th* gj k`5ir ogtghs: >ut Qieujthhrs`rh #eòh* gj >itf ur>`j `j* rurè hjvgrijkhjts. Oikkujgo`tgij>htwhhj `j* `kij( fh`*;u`rthrs: rh(gijè rhorugtkhjt st`:gjoeu*gj( ghe*->`sh* `j* oijtròt rhorugthrs: &ists: Qieujthhrs: `j*)hturjh* Qieujthhrs kust ujotgij wgtfgj tfgs oijth9t.

4.4 &hsorgptgij ia .shrs

4shrs i tfgs systhk wgee >h >itf gjthrjè `j* h9thrjè. Gjthrjè ushrs `rhfh`*;u`rthrs `j* ghe* st`. H9thrjè ushrs `rh tfh `##ego`jts: Qieujthhrs:)hturjh* Qieujthhrs: `j* fhètfo`rh #rivg*hrs wfi k`y su##eygjirk`tgij ti tfh systhk. 4shrs wgee gjoeu*h

Fh`%2u`rthrs "h%goè _tàa

!rh'_hrvgohC oieehots `j* `sshsshs oegjgoè gjirk`tgij rik
http://www.peacecorps.gov/http://www.peacecorps.gov/


13/39

`##ego`jts `j* tfhgr #rivg*hrs gjoeu*gj( kh*goè: khjtè: `j**hjtè ti k`h `j `*kgjgstr`tgvh *hthrkgj`tgij ij kh*goè;uèggo`tgij `j* kh*goè #eòhkhjt *hthrkgj`tgij: *hhrrh*kh*goè oeh`r`joh #riohssgj(: ir kh*goèey jit ;uèggh*

&hjtgstC *hthrkgjhs *hjtè oeh`r`joh ir heg(g>gegty ti shrvh `s

Qieujthhrs: rhohgvhs 9-r`ys `j* *hjtè of`rts rik `##ego`jts ir*hjtè #rivg*hrs

Gj'_hrvgohC Jurshs su##irt kh*goè st` gj tfh ghe* ti oiir*gj`th

oegjgoè `j* `*kgjgstr`tgvh *hthrkgj`tgijs: k`j`(h kh*goèhvòuhhs gj A`sfgj(tij: +.O. `j* heshwfhrh `j* #rivg*h su##irtti #rh-*h#`rturh (`tfhrgj(s i (riu#s i hjthrgj( Qieujthhrs oèeh*^r`gjhhs

I__0khjtè fhètf sphogègstsC *hegvhr khjtè fhètf shrvgohs ir

o`sh-s#hoggo rhvghw gj &rh-_hrvgoh: `j* ir Gj-_hrvgoh o`shs

!ist'_hrvgohC k`j`(h fhètfo`rh >hjhgts ti )hturjh* Qieujthhrs

wgtf kh*goè oe`gks ti tfh &hòh Oir#s ir tfh +I.

Iaagoh ia !ri#r`k +jèysgs `j% Hpg%hkgiei#yC oij*uot irkèsurvhgee`joh i oegjgoè *g`(jisgs `j* rhe`th* òtgvgtghs: `j* *hegvhrv`rgius iutrhòf gjgtg`tgvhs ij #u>ego fhètf gssuhs

4uègty GkprivhkhjtC kijgtir `j* #u>egsf ij(igj( oegjgoè

rh;ugrhkhjts ir fhètfo`rh *hegvhry: kijgtir `j* *hvhei# ij(igj(kh*goè oeh`r`joh (ug*hegjhs ir kh*goè `j* khjtè fhètfoeh`r`joh: ivhrshh ;uègty `ssur`joh `j* gk#rivhkhjt

Fh`%2u`rthrs +%kgjgstr`tgvh _tàa

/*kgjgstr`tgvh t`ss gjoeu*h tr`gjgj(: oijtròt k`j`(hkhjt i

fhètfo`rh shrvgohs: gjthr*h#`rtkhjtè #ri5hots: kh*goè rhoir*sk`j`(hkhjt: oustikhr shrvgoh: #rivg*gj( su##irt ti oegjgoè st`:`j* òohssgj( rhoir*s

!ist "h%goè _tàa

'`j`(h ` st`j*-èijh kh*goè ujgt rh;ugrgj( #ròtgoh k`j`(hkhjt

`*kgjgsthrh* >y ijh ir kirh kh*goè st`

Oiir*gj`th fhètfo`rh shrvgohs wgtf Gj-_hrvgoh st` gj A`sfgj(tij:

+.O. `j* wgtf eioè #rivg*hrs

4suèey eio`th* wgtf tfh &ist /*kgjgstr`tgvh 4jgt `j* `rh #`rt i

tfh /*kgjgstr`tgvh 4jgt gjr`struoturh

!ist +%kgjgstr`tgvh _tàa

io`th* gj tfh o`#gtè ogty i tfh oiujtry wfhrh Qieujthhrs egvh `j*

wir

F`vh ` st`j*-èijh #fysgoè gjr`struoturh tf`t gjoeu*hs

thehoikkujgo`tgij tiies `j* ` jhtwirh* oik#uthr systhk

_u##irt kh*goè st` gj tfh kh*goè #ròtgoh ujgt `j* >y


14/39

kijgtirgj( `*kgjgstr`tgvh òtgvgty

+ppego`jts

&rivg*h kh*goè fgstiry: ourrhjt kh*goè gjirk`tgij: `j* itfhr

kh*goè oeh`r`joh *`t` `s *hthrkgjh* ti &rh-_hrvgoh st`

Jhh* ti jiw tfh gj*gvg*uèey-rh;ugrh* k`thrgès ti su>kgt `ssiij `s #issg>eh ir kh*goè oeh`r`joh: kh*goè oeh`r`joh#riohssgj( st`tus `t èe tgkhs: `j* >h k`j`(h* ti khht #ri(r`k*h#`rturh *h`*egjhs

Qieujthhrs

Qieujthhrs egvh `j* wir `t sgths tf`t `rh jit eio`th* jh`r tfh &ist

/*kgjgstr`tgvh 4jgts `j* `rh jit #`rt i tfh /*kgjgstr`tgvh 4jgtgjr`struoturh

/rh jit jhohss`rgey eio`th* jh`r tfhgr kh*goè st` wfi `rh usuèey

gj ` k`5ir ir o`#gtè ogty )h;ugrh oikkujgo`tgij wgtf kh*goè st` `j* jhh* ti rhohgvh

rhkgj*hrs: *grhotgvhs ir itfhr fhètfo`rh gjirk`tgij *urgj(shrvgoh gj tfh ghe*

$hturjh% Qieujthhrs

)h;ugrh h9of`j(h i gjirk`tgij ti su##irt fhètf >hjhgt oe`gks

wgtf tfh &hòh Oir#s ir tfh +I

'`y rh;ugrh sfirt-thrk: eij(-thrk ir egheij( >hjhgts

H?thrjè !rivg%hrs

+iotirs: *hjtgsts: `j* oiujsheirs wfi `rh jit &hòh Oir#s st`

/jy siuroh tf`t su##eghs itfhr kh*goè gjirk`tgij: suof `s e`>

rhsuets

4.? Juk)hr ia .shrs

/##ego`jts wfi oiue* utgeg@h ` kh*goè systhk #irtè ir #riohssgj( k`yr`j(h 02:222 C !2:222 #hr yh`r. Qieujthhrs gj tfh ghe* wfi oiue*oikkujgo`th `j* òohss gjirk`tgij wgtf kh*goè st` k`y r`j(h 6:222-01:222 #hr yh`r. Iur ushrs `rh eio`th* gj


15/39

Fh`%2u`rthrs %kgjgstr`tgvh stàa

, `*kgjgstr`tgvh k`j`(hrs

!2 ir kirh `*kgjgstr`tgvh st`

Aghe% )`sh% oegjgoè stàa

'irh tf`j 0?2 &O'Is

Aghe% )`sh% `%kgjgstr`tgvh stàa

'irh tf`j !!8 `*kgjgstr`tgvh: `##ri9gk`they ? #hr #ist

+ppego`jts

/##ri9gk`they 02:222-!2:222 #hr yh`r

Qieujthhrs

/##ri9gk`they 6:222-01:222 #hr yh`r

$!OQs

/##ri9gk`they !6:222 o`shs `rh ourrhjtey i#hj rh#rhshjtgj( èe

ij(igj( oe`gks sgjoh 0710: wfgeh `##ri9gk`they 122 `rh `**h*hòf yh`r

4.> _ysthk O`pògty

Ivhr 062:222 gj*gvg*uès oijtòt tfh &hòh Oir#s hòf yh`r h9#rhssgj( `jgjthrhst gj Qieujthhr _hrvgoh. Gj gsoè yh`r !227: 08:?61 gj*gvg*uès

oik#ehth* `j `##ego`tgij ti shrvh gj tfh &hòh Oir#s. ^fgs `##ego`tgijgjoeu*h* ` kh*goè fgstiry irk. _hh 'h*goè Fgstiry "irk: /ttòfkhjt,. )horugtkhjt #rhegkgj`rgey `sshssh* `j* tfhj gjthrvghwh* `##ri9gk`they1?E $7:


16/39

wgtfgj ` oiujtry tf`t f`s rhsiurohs wfgof o`j su##irt tfhgr ujg;uhkh*goè fgstiry `j* st`tus.

Ourrhjtey: 08-?2E i èe rhoikkhj*h* rhorugts *i jit oik#ehth tfh`##ego`tgij #riohss. _ikh `##ego`jts wfi rhohgvh ` kh*goè oeh`r`joh*ri# iut >hirh ij->i`r*gj(B `j* sikh kh*goèey-oeh`rh* `##ego`jts `rh

rh5hoth* ij tfh >`sgs i sgees ir sugt`>gegty gssuhs *urgj( e`thr st`(hs i ij->i`r*gj(: ourrhjtey k`j`(h* gj tfh &eòhkhjt Igoh. ^y#goèey: iurh9gstgj( #riohsshs *hkijstr`th tfh ieeiwgj( khtrgos

G tfh &hòh Oir#s rh;ugrhs 0:222 Qieujthhrs: tfhj gt kust

rhoikkhj* 0:622-!:222 `##ego`jts ir urtfhr #riohssgj( gj ir*hrti kh*goèey oeh`r 0:?22.

^fh systhk kust i#hr`th wgtfiut rh(`r* ti tfh vieukh i `##ego`jts:Qieujthhrs: `j* )hturjh* Qieujthhrs `j* >h soè`>eh ti of`j(hs `j*v`rg`tgijs gj tfh juk>hr i #ri(r`k #`rtgog#`jts: #ists: rh(gijè igohs:`j* kh*goè #ritioies.

4.8 Ourrhjt !fysgoè Hjvgrijkhjt

4.8.0 &ikhstgo Iphr`tgijs

Fh`%2u`rthrs Iaagoh

^fh &hòh Oir#s fh`*;u`rthrs igoh gs eio`th* gj A`sfgj(tij:+.O. `j* oiir*gj`ths `j* su##irts rh(gijè `j* gjthrj`tgijè ghe*i#hr`tgijs. /##ri9gk`they 622 hk#eiyhhs wir gj tfgs igoh.

$h#gijè Iaagohs

^fhrh `rh jgjh )h(gijè )horugtgj( Igohs /te`jt`: L/B/regj(tij: Q/B istij: '/B Ofgo`(i: GB +èe`s: ^KB is/j(hehs: O/B Jhw ir: JB _`j "r`jogsoi: O/B `j* _h`tteh: A/

4.8.4 Gjthrj`tgijè Iphr`tgijs

&hòh Oir#s &ists `rh s#rh`* iut wire*-wg*h `kij(st tfrhh`*kgjgstr`tgvh rh(gijs /rgo`B H'/ $Huri#h: 'h*gthrr`jh`j `j*/sg`% `j* G/& $Gjthr /khrgo` `j* &òggo.% ^y#goèey: tfh ohjtrèigoh `t ` &ist gs eio`th* gj tfh o`#gtè ogty i hòf fist oiujtry.Qieujthhrs `rh ithj #eòh* gj rhkith: rurè eio`tgijs: wgtfiutòohss ti hehotrgogty. Gt gs jit ujusuè ir tfhk ti >h e`r(h*gst`joh rik tfh ohjtrè igoh: ètfiu(f sikh Qieujthhrs wir gjtiwjs ir ur>`j shttgj(s. &ists oij*uot #ri(r`k òtgvgtghs uj*hr*gvhrsh #fysgoè `j* thofjgoè oij*gtgijs. Fiwhvhr: kist &ists:gjoeu*gj( tfhgr rurè eio`tgijs: tfrgvh wgtf th9tgj( thofjiei(ywfgof gs wg*hey `*i#th* >y Qieujthhrs `j* st`. _hh &istGjr`struoturh: /ttòfkhjt 8.


17/39

4.1 Ourrhjt G^ Gjar`struoturh &hvheipkhjt _t`j%`r%s

Ourrhjt G^ gjr`struoturh gs *hgjh* gj Ourrhjt /rofgthoturh: #`r`(r`#f !.heiw. "ir &hòh Oir#s systhk *hvhei#khjt st`j*`r*s #eh`sh rhhr ti tfh&hòh Oir#sD _ysthks &hvheipkhjt >gahoyoeh (_&>O F`j%)ii/Qhrsgij 81ii: /ttòfkhjt 1. ^fh _+O iutegjhs tfh

#iegoghs: st`j*`r*s `j* eghoyoeh tf`t (ivhrj gjirk`tgij thofjiei(ysysthks `t &hòh Oir#s. ^fh _+O rh#rhshjts tfh hjtgrh eghoyoeh i &hòhOir#sD systhk *hvhei#khjt `j* gs tfh ar`khwirc tf`t rh;ugrhs t`geirgj(ir gk#ehkhjt`tgij. ^fh oijtròt wgee >h ioush* ij tfh oijtrie #f`sh itfh _+O tf`t gjoeu*hs &ri5hot +hgjgtgij: _ysthk +hsg(j: Oijstruotgij:/ooh#t`joh: `j* I#hr`tgijè )h`*gjhss. ^fh oijtrie #f`sh k`y oijsgst ikuetg#eh gthr`tgijs `j* sfiue* ieeiw hgtfhr ` s#grè ir `(geh khtfi*iei(yi systhk *hvhei#khjt.

4.< Ourrhjt G^ Gjar`struoturh

Ivhr tfh #`st !2-#eus yh`rs: &hòh Oir#s gjirk`tgij systhks `j*thofjiei(y f`s gjoir#ir`th* ` v`rghty i #e`tirks: systhk iwjhrs: `j*ujotgijs ti su##irt v`rgius òtgvgtghs `t ivhrsh`s &ists `j* èe *ikhstgoeio`tgijs. )hohjt gjgtg`tgvhs f`vh gjoeu*h* h9`k#ehs suof `s tfh ieeiwgj(` gj`jogè systhk $I*ysshy%: `j ivhrsh`s gjr`struoturh systhk $L__ ?.2%:`j* *`t`>`shs ir gj-shrvgoh Qieujthhrs $QG+/%. _hh Qieujthhr +hegvhry_ysthk 'i*hes: /ttòfkhjt < `j* Hjthr#rgsh /rofgthoturh _ysthks '`#:/ttòfkhjt 6: wfgof *h#got ourrhjt systhks `j* #e`tirks.

_ikh i tfhsh systhks f`vh >hhj >uget gj ` #ghohkhè `sfgij tf`trhehoth* sfgtgj( #rgirgtghs: `v`ge`>eh uj*gj(: `j* ourrhjt thofjiei(y. _hh^`>eh !. )iu(fey iur hr`s i thofjiei(y o`j >h g*hjtggh*. Afgeh tfh

h`reghst #hrgi*: '`gjr`kh: f`* >hhj suoohssueey kg(r`th* ti itfhrsysthks: &hòh Oir#s k`gjt`gjs tfrhh sh#`r`th #hrgi*s i sitw`rh `j*systhks *hvhei#khjt.

Hvhj wgtf tfh e`thst gthr`tgijs i &hòh Oir#s G^ systhks ti su##irt tfhkh*goè kgssgij: tfh ourrhjt systhk rhk`gjs #rgk`rgey ` #`#hr `j*#riohss->`sh* systhk. /ssgstgvhùtik`th* wireiws `rh jit wheegk#ehkhjth*: g `t èe: `j* kuof gjirk`tgij rhsg*hs iutsg*h i `jy G^systhk gj geh ie*hrs `j* o`>gjhts `j* gj eioèey *hvhei#h* s#rh`*sfhhtsorh`th* >y gj*gvg*uè igohs ir &ists.

^`)eh ^hrkgjè^fgo Oeghjt

Iròeh "irks Ah> "irks

_k`rt Oeghjt

/_& .JH^

^gkh

4.6 Ourrhjt +rofgthoturh

^fh &hòh Oir#s _h(khjt /rofgthoturh oijsgsts i hg(ft systhks s#rh`*`kij(st tfrhh sh(khjt `rh`s. ^fh sh(khjts `rh geeustr`th* gj ^`>eh ?.

Oirh 'gssgij /rh` _h(khjts oijsgst i tfh Qieujthhr +hegvhry `j*

_u##irt _ysthk $Q+_%: 'h*goè _hrvgohs: `j* &ist _hrvgohs.

^fh usgjhss _hrvgohs _h(khjts oijsgst i Fuk`j )hsiurohs:"gj`jogè _ysthks `j* Gjs#hotir Lhjhrè _ysthks.

Hjthr#rgsh _hrvgohs oijsgst i tfh Lei>è Jhtwir `j* Lei>è

Gjr`struoturh wfgof gjoeu*hs +ikhstgo: G/&: H'/ `j* /rgo`.

^fh &hòh Oir#s ^hofjgoè /rofgthoturh gs #rh*ikgj`jtey k`*h u# iAgjthe systhks. Agj*iws K& gs tfh *hsti# i#hr`tgj( systhk `j*Agj*iws !222: !228 `j* !226 #fysgoè `j* vgrtuè shrvhrs rhsg*h gj tfhij-sgth *`t` ohjthr. /**gtgijèey: tfhrh `rh shvhrè F&-4K `j* gju9systhks gj tfh ij-sgth *`t` ohjthr. &hòh Oir#s k`gjt`gjs ` *gs`sthrrhoivhry sgth iutsg*h i A`sfgj(tij +O.

+`t`>`shs gjoeu*h Iròeh 02g `j* 'gorisit _3 _hrvhr !222: !228 `j*!226. '`jy: g jit èe: >usgjhss ujgts `j* ivhrsh`s &ists k`gjt`gj tfhgriwj /oohss `j* H9ohe->`sh* *`t`. "geh `j* #rgjt shrvgohs `rh k`j`(h* vgÀgj*iws !228 `j* !226 shrvhrs. /otgvh +grhotiry $/+% gs gj #eòh `j* `sgj(eh /+ struoturh gs >hgj( gk#ehkhjth* `t èe ivhrsh`s &ists oijjhoth*ti tfh &hòh Oir#s (ei>è jhtwir. 'gorisit _f`rh&igjt gs ourrhjtey gjtfh &hòh Oir#s hjvgrijkhjt.

/##ri9gk`they ` tfgr* i èe &ists $èe i G/& `j* ` hw &ists gj H'/ `j*/rgo`% `rh gjth(r`th* gjti tfh &hòh Oir#s (ei>è jhtwir vg` Q&J usgj(OgsoiDs Ag*h /rh` /##ego`tgij _hrvgohs $A//_%. ^fh A//_ #rivg*hs>itf shourgty `j* A/J òohehr`tgij. ^fh rhk`gjgj( &ists `rh*gsoijjhoth* rik tfh &hòh Oir#s (ei>è jhtwir ij tfhgr iwj uj-trusth**ik`gjs. Fiwhvhr: tfhy `rh oijjhoth* ti tfh Gjthrjht vg` hgtfhr eioè G_&`j*ir Q_/ . Q_/^ gs #rh*ikgj`jtey ush* gj &ists gj /rgo`. Ivhrèe:tfh `rofgthoturh èeiws >usgjhss-rhe`th* oikkujgo`tgij >y èe &ists ti F3vg` oustik->uget `##ego`tgijs.

&hòh Oir#s _ysthks f`vh >hhj *hvhei#h* usgj( Iròeh "irks:Oie*"usgij: N`v`: N!HH = .JH^. 4shrs gj tfh 4_ j* `t &ists ty#goèey


19/39

f`vh kuetg#eh ei(gjs ti oohss *ghrhjt systhks. _gj(eh sg(j-ij f`s yht ti>h gk#ehkhjth*.

^`)eh 7


20/39

4.7 Iaagoh ia Qieujthhr _uppirt, Ourrhjt Iphr`tgijs

^fh Igoh i Qieujthhr _u##irt *hegvhrs èe kh*goè `s#hots i tfh &hòhOir#s kgssgij gjoeu*gj( *hjtè `j* khjtè fhètf. _hh 'h*goè _hrvgohs

G^ _ysthks: /ttòfkhjt 7.

4.7.0 !rh'_hrvgoh (kh%goè oeh`r`joh

/ee &hòh Oir#s `##ego`jts kust (i tfriu(f ` kh*goè: khjtèfhètf `j* *hjtè rhvghw #riohss >hirh >hgj( oeh`rh* ir shrvgoh.^fh rhvghw #riohss gs o`rrgh* iut >y tfh &rh-_hrvgoh 4jgt gjQieujthhr _u##irt.

4.7.4 Gj'_hrvgoh

4.7.4.0 _t`#gj#

_t`(gj( gs tfh grst #fysgoè (`tfhrgj( i òoh#th*`##ego`jts ir *h#`rturh ti `j ivhrsh`s #ri(r`k: `j* irfhètfo`rh ti oikkhjoh `t tfh #ist kh*goè ujgt. ^fhgrst *`y i _t`(gj( gs tfh grst igogè *`y i &hòh Oir#sshrvgoh. Ivhrsg(ft i tfh fhètf `j* whee->hgj( iQieujthhrs >h(gjs wgtf tfh `##ego`jtDs *h#`rturh rikfikh ti rh#irt ir _t`(gj(.

4.7.4.4 !ist "h%goè .jgts

&hòh Oir#s su##irts tfh fhètf i tfh Qieujthhr >y#rivg*gj( ` 'h*goè 4jgt `t hòf &ist eh* >y `t eh`st ijh

&hòh Oir#s 'h*goè Igohr. / &ist kh*goè ujgt gs`jèi(ius ti ` oegjgo: ètfiu(f tfh &hòh Oir#s fhètfujgts v`ry gj tfh shrvgohs tfhy o`j #rivg*h: ir rhhrQieujthhrs ti gj tfhgr rhs#hotgvh $eioè% kh*goèoikkujgtghs. 'h*goè st` *utghs gjoeu*h tfh ieeiwgj(

&rivg*h fhètfo`rh shrvgohs ti Qieujthhrs gj-oiujtry

'`gjt`gj tfh HF) >y *ioukhjtgj( rhehv`jt òtgijs

tf`t t`h #eòh *urgj( Qieujthhr shrvgoh

/sshss eioè fhètf rhsiurohs ti k`gjt`gj ` oiujtry

fhètf rhsiuroh *`t`>`sh ir tfh kh*goèòoikki*`tgij #eòhkhjt #riohss

&rgjt tfh so`jjh* kh*goè rhoir* rik ` O+ ti orh`th` #`#hr kh*goè rhoir* ir hòf Qieujthhr `rrgvgj( `t&ist

'`gjt`gj ` skèe igoh #f`rkòy `j* gjvhjtiry

systhk

Oiir*gj`th o`rh wgtf eioè fhètfo`rh #rivg*hrs

Oikkujgo`th wgtf Qieujthhrs `j* fh`*;u`rthrs st`


21/39

rh(`r*gj( fhètf o`rh gssuhs vg` hk`ge: `9 `j*theh#fijh: gjoeu*gj( th9t khss`(hs `j* rh(ue`r k`ge

Oijtrg>uth ti tfh kijtfey H#g*hkgiei(goè

_urvhgee`joh _ysthk >y rh#irtgj( ^r`gjhhQieujthhrfhètf *`t` ti tfh Igoh i &ri(r`k /jèysgs `j*

H#g*hkgiei(y 4jgt. _hh 'ijtfey _urvhgee`joh_urvhy^L,02 H__ )h#irt "irk: /ttòfkhjt 02.

4.7.4.? Aghe% _uppirt Jursgj#

^fh #rgk`ry rieh i tfh "ghe* _u##irt Jurshs: >`sh* gjA`sfgj(tij: +O: gs ti k`gjt`gj Qieujthhr fhètf >ysu##irtgj( kh*goè st` `t &ist `j* k`j`(gj( o`shs iQieujthhrs wfi `rh kh*goèey hvòu`th* ti A`sfgj(tij:+O ir itfhr eio`tgijs. /otgvgtghs gjoeu*h oiir*gj`tgj(o`rh: vgsgtgj( `j* hvèu`tgj( 'h*goè 4jgts `j* Qieujthhrsgths: oijsuetgj( gj-fiush ir wgtf #`jhe s#hogègsts:

rhvghwgj( kh*goè rhoir*s: `j* irkue`tgj( fhètf o`rh(ug*`joh `j* *gs#isgtgij.

Fhètf o`rh jhh*s tf`t h9ohh* tfh o`#`>gegty i gj-oiujtryrhsiurohs rhsuet gj ` kh*goè hvòu`tgij $kh*hvò% iQieujthhrs rik tfhgr &ists. 'h*hvò ògegtghs `rheio`th* gj tfh 4jgth* _t`ths `j* itfhr oiujtrghs. 'h*goèst` h9of`j(h orgtgoè gjirk`tgij `j* u#*`th tfh st`tusi kh*hvòs vg` shourh hk`ge `j* `9 systhks. Gj-_hrvgohJurshs #rivg*h !,-fiur su##irt oivhr`(h ti kh*goè st`vg` hk`ge `j* #fijh.

4.7.? !ist'_hrvgoh^fh #rgk`ry >usgjhss i tfh &ist-_hrvgoh 4jgt $&_4% gs ti `ssgst)hturjh* Qieujthhrs wgtf &ist-_hrvgoh fhètf >hjhgts*ioukhjt`tgij `j* #riohssgj(. ^fh soi#h i shrvgohs &hòh Oir#s#rivg*hs gs e`r(hey egkgth* ti oe`gks >y )hturjh* Qieujthhrs uj*hrtfh +h#`rtkhjt i `>irDs $+I% "h*hrè Hk#eiykhjtOik#hjs`tgij /ot $"HO/% #ri(r`k. ^fgs rh;ugrhs oikkujgo`tgij`kij( tfh )hturjh* Qieujthhr: tfh +I: tfh &_4 `j* `jy h9thrjèoijtròtirs. _hh 0!


22/39

*gstrg>utgij: trògj(: `j* `rofgvgj( i Qieujthhr fhètf rhoir*s.

^fh ourrhjt systhk ir orh`tgj( kh*goè rhoir*s rh;ugrhs k`juèoiee`tgij i gjirk`tgij (`tfhrh* gj &rh-_hrvgoh: so`jjgj( èe #`#hr*ioukhjts `j* tfhj >urjgj( oik#òt *gsos tf`t oijt`gj `j/##ego`jtDs hjtgrh kh*goè rhoir* ir hòf oiujtry.

Itfhr rhs#ijsg>gegtghs gjoeu*h tfh k`gjthj`joh `j* kijgtirgj( ifhètf rhoir* #iegoghs `j* #rioh*urhs. ^fgs gjoeu*hs #rivg*gj(oi#ghs i fhètf gjirk`tgij u#ij rh;uhst rik /##ego`jts:Qieujthhrs `j* )hturjh* Qieujthhrs. ^fh &hòh Oir#s rht`gjsrhoir*s ir 0! kijtfs ti !8 yh`rs`s rh;ugrh* >y &hòh Oir#s#iegoghs.

4.7.8 !ri#r`k +jèysgs `j% Hpg%hkgiei#y ($hpirt = +jèysgs

^fh &ri(r`k /jèysgs `j* H#g*hkgiei(y 4jgt *hvhei#s:k`gjt`gjs: `j* `jèy@hs fhètf survhgee`joh systhks. ^fh oirh

ujotgijs i tfh &ri(r`k /jèysgs `j* H#g*hkgiei(y 4jgt `rh ti#rivg*h ivhrsg(ft i fhètf survhgee`joh i Qieujthhrs tfriu(f tfhH#g*hkgiei(goè _urvhgee`joh _ysthk `j* itfhr fhètf survhgee`johsysthks: oij*uot stu*ghs ti `jèy@h fhètf oij*gtgijs `j* g*hjtgyrgs òtirs ir ohrt`gj oij*gtgijs `kij( Qieujthhrs: `j* `ssgst gjtfh *hsg(j i #rhvhjtgij str`th(ghs.

+uh ti tfh egkgth* `j* stivh-#g#h* j`turh i tfh systhks ourrhjteygj ush gj tfh Igoh i Qieujthhr _u##irt: tfh &ri(r`k /jèysgs`j* H#g*hkgiei(y 4jgt gs ourrhjtey egkgth* gj gts `>gegty ti `jèy@h*`t` wgtfiut sg(jggo`jt k`juè e`>ir. _hh /ttòfkhjt 02 ir òi#y i tfh 'ijtfey _urvhgee`joh _urvhy: wfgof gs oik#ehth*

k`juèey >y kh*goè st` wire*wg*h: `j* #riohssh* k`juèey >ytfh st` i tfh &ri(r`k /jèysgs `j* H#g*hkgiei(y 4jgt.

4.7.1 !ri#r`k = r`gjgj#

^fh &ri(r`k `j* ^r`gjgj( 4jgt $&^4% #rivg*hs ivhrsg(ft ifh`*;u`rthrs-s#ijsirh* tr`gjgj( hvhjts ir tfh kh*goè st`wire*wg*h. ^fgs ujgt wgee >h gjvievh* gj tfh tr`gjgj( i tfh kh*goèst` ij tfh jhw QHF_. ^fh &^4 k`juèey tròs tfh orh*hjtgèsi èe kh*goè st` èij( wgtf tfhgr `jjuè tr`gjgj( `tthj*`joh.

4.7.< 4uègty Gkprivhkhjt (4G

^fh 3uègty Gk#rivhkhjt 4jgt *hvhei#s fhètf systhk #iegoghs:kijgtirs tfh hhotgvhjhss i fhètf o`rh ti Qieujthhrs: `j*#rivg*hs gjirk`tgij `j* `jèysgs ij fhètf oij*gtgijs `j*#ri(r`ks. ^fh oirh ujotgijs i tfh 3uègty Gk#rivhkhjt 4jgt `rhti *hvhei#: *gsshkgj`th: `j* kijgtir kh*goè #iegoghs `j*#rioh*urhs.


23/39

4.7.6 Iaagoh ia _phogè _hrvgohs (I__

^fh Igoh i _#hogè _hrvgohs $I__% `ssgsts &ists gj tfhk`j`(hkhjt i Qieujthhr >hf`vgirè `j* `*5ustkhjt ofèehj(hstfriu(f theh#fijh `j* shourh hk`ge oijsuet`tgijs. ^fh I__ èsi#rivg*hs gj#ut gjti tfh khjtè fhètf kh*goè oeh`r`joh i

`##ego`jts: oij*uots *grhot khjtè fhètf kh*hvò su##irt: `j*oijsuets `s jhohss`ry ij khjtè fhètf su##irt.

4.7.7 Fhètf Gjairk`tgij _ysthks (FG_

^fh Fhètf Gjirk`tgij _ysthks 4jgt #rivg*hs su##irt ti tfhh9gstgj( fhètf gjirk`tgij gjr`struoturh i tfh Igoh i Qieujthhr_u##irt. ^fh FG_ (`tfhrs `j* rh#irts gjirk`tgij `j* *`t` i#rgv`th fhètf gjsur`joh oijtròts utgeg@h* >y rhturjh* Qieujthhrs.^fh FG_ èsi hj(`(hs gj trògj(: us`(h `j* u#*`tgj( i >usgjhss`j* kh*goè irks. Gt ògegt`ths rhohgvgj( )hturjh* Qieujthhr o`shk`j`(hkhjt gjirk`tgij rik tfh +I: `j* #rivg*gj( *`t` gj

`##ri#rg`th irk`ts ti fhètfo`rh shrvgoh #`rtjhrs.

?.2 Ourrhjt Qieujthhr _uppirt "h%goè Ofèehj#hs

?.0 Oustikhr _hrvgoh Ofèehj#hs

'`jy gjirk`tgij thofjiei(y tiies f`vh >hhj *hvhei#h* gj `

#ghohkhè `j* stivh-#g#h* hjvgrijkhjt rhsuetgj( gj gj*h#hj*hjt*`t`>`shs tf`t s#`j k`jy thofjiei(goè #e`tirks. Oijsh;uhjtey:oustikhrs kust su##ey tfh s`kh gjirk`tgij ti *ghrhjt st` ujgts`j* tfh *`t` gs jit systhk`tgoèey sf`rh*.

^fh systhk *ihs jit èeiw ir o`#turgj( `j* rhoir*gj( oustikhrs`tgsòtgij hh*>ò tf`t wgee `ssgst wgtf gk#rivgj( #riohsshs.

^fh ourrhjt systhks *i jit èeiw `##ego`jts: Qieujthhrs ir )hturjh*

Qieujthhrs ti kijgtir tfh kh*goè gjirk`tgij rh;uhsts k`*h ti tfhk:tfh rhs#ijshs ti tfish rh;uhsts: tfh ieeiw-u# rh;ugrh* i tfhk: `j*tfh ivhrèe st`tus i tfhgr #riohssgj( wgtf &hòh Oir#s.

^fh v`rgius systhks *i jit f`vh su>st`jtgè oustikhr rhe`tgijsfg#

khss`(gj(. Oijsh;uhjtey: tfh vieukh i theh#fijh oèes rikoustikhrs rh(`r*gj( tfh st`tus i tfhgr #riohssgj( gj `jy wir ujgt gsvhry fg(f.

^fh ourrhjt &rh-_hrvgoh thofjiei(y `j* >usgjhss #riohsshs oik#ego`th

tfh `##ego`tgij h9#hrghjoh `j* k`y oijtrg>uth ti ` fg(f `ttrgtgij r`th`kij( `##ego`jts.

?.4 Gjairk`tgij "`j`#hkhjt Ofèehj#hs

^fhrh gs ji hehotrijgo systhk gj wfgof ti fiush ir hj`>eh #hhr rhvghw

3/ òtgvgtghs.


24/39

Oegjgoè st` kust òohss kuetg#eh systhks ti òohss gjirk`tgij

rhe`th* ti tfh s`kh kh*goè rhoir*.

^fh &rh-_hrvgoh G^ systhk gs jit #ri(r`kkh* ti ùtik`tgoèey

`##rivh ir fg(feg(ft grrh(ue`r `j*ir iut-i-r`j(h kh*goè thst rhsuetssu>kgtth* >y tfh `##ego`jt.

^fh &rh-_hrvgoh G^ systhk *ihs jit ùtik`tgoèey `##ey tfh kh*goèoeh`r`joh (ug*hegjhs ti tfh hvèu`tgij i `##ego`jt kh*goègjirk`tgij.

^fh Gj-_hrvgoh systhk *ihs jit `g* tfh Gj-_hrvgoh Jursh wgtf #ròtgoh

k`j`(hkhjt thofjiei(y gj ir*hr ti kijgtir tfh `*fhrhjoh ti rh;ugrh*fhètfo`rh *hegvhry st`j*`r*s.

^fh Gj-_hrvgoh systhk *ihs jit f`vh tiies ti k`j`(h kh*goè

`##igjtkhjts `j* oijsuet`tgij sofh*uegj(.

^fh kh*goè st` gj tfh ghe* f`s ji hehotrijgo kh*goè systhk.

^fh *gvhrsh systhks wgtfgj tfh kh*goè ujgts sikhtgkhs ivhre`# gj

ujotgij: >ut *i jit gjthròh ti #ri*uoh `j HF) ir gjth(r`th*wireiw wgtf sf`rh* >usgjhss #riohsshs.

^fh ourrhjt systhks *i jit f`vh #hrirk`joh rhe`th* st`j*`r*s ir

*hogsgij su##irt >uget gj ti `ssgst ushrs gj oegjgoè *hogsgij k`gj(.

^fh ourrhjt systhk *ihs jit èeiw ir khjtè fhètf oijsuet`tgijs ti

>h rhoir*h*.

^fh ourrhjt i#hr`tgij *ihs jit f`vh ` kh*goè gjvhjtiry oijtrie ir

oist trògj( systhk ir &ist ir st` #hrirkgj( ohjtrè #riourhkhjtshrvgohs `t fh`*;u`rthrs.

^fh *`t` gj ourrhjt systhks gs jit h`sgey hehotrijgoèey `v`ge`>eh ir

h#g*hkgiei(goè ush ir 3G.

?.? +%kgjgstr`tgvh .shr Ofèehj#hs

Jukhrius systhks gjorh`sh k`gjthj`joh wir i `*kgjgstr`tgvh `j*

G^ st`.

^fh &rh-_hrvgoh G^ systhk *ihs jit f`vh tfh `>gegty ti `sshss tfh

oik#ehthjhss i ` geh: tfus rh;ugrgj( rh#h`th* k`juè f`j*egj( `j*#rh-sorhhjgj(M ti *hthrkgjh k`thrgè oik#ehthjhss.

hoùsh tfh systhk f`s ji `>gegty ti *hthrkgjh g èe tfh k`thrgès f`vh

>hhj su>kgtth*: tfh ujgt o`jjit #rh*got #ri*uotgvgty ir rhs#ij* tièthrj`tgvh #e`js ti su##irt #ri(r`k gjt`h (iès.

Gjirk`tgij rik kh*goè st` gs oieehoth* ijey vg` #`#hr #riohsshs:`9: `j* h-k`ge.

^fh sf`rgj( i gjirk`tgij >htwhhj v`rgius kh*goè *hegvhry `j*

su##irt ujgts gs jit #issg>eh >hoùsh tfh systhks `rh jit *grhoteyegjh* `j* *i jit oijstgtuth ` sgj(eh oijjhoth*: wireiw systhk wgtf*`t` hh*>ò.

4j*hr tfh &hòh Oir#s /ot: h*hrè hk#eiyhhs i tfh /(hjoy `rh thrk-

egkgth* ti gvh yh`rs. ^fh gvh-yh`r ruehM rhsuets gj sg(jggo`jt st`


25/39

turjivhr `j* rh*uohs gjstgtutgijè jiweh*(h `j* khkiry.Oijsh;uhjtey: tfh ourrhjt hjvgrijkhjt gs s`tur`th* wgtf ujg;uh eh(òysysthks.

/s fhètf oij*gtgijs of`j(h gj `##ego`jt #i#ue`tgijs: tfh ourrhjt

systhk gs jit `>eh ti o`#turh tfish of`j(hs gj ` tgkhey `j* systhk`tgo

k`jjhr ti `*5ust kgssgij *hegvhr`>ehs suof `s kh*goè oeh`r`joh(ug*hegjh of`j(hsB kh*goè st` tr`gjgj(B h9#hjsh oèoue`tgijsB#eòhkhjt òoikki*`tgijsB 3G #iegoy *gsoussgijsB `j*irk`j`(hkhjt *hogsgijs.

&hòh Oir#s f`s ivhr uth* wg*h `rh` jhtwir $A/J%B k`jy suhr rik eiw->`j*wg*tf: fg(f-e`thjoy oijjhotgijs `j* gjoijsgsthjt hehotrgoè su##ey.

^fh kh*goè òtirs i #eòhkhjt heg(g>gegty `rh jit ourrhjtey `v`ge`>eh

ti rhorugthrs *urgj( tfh rhorugtkhjt `j* `##ego`tgij #f`sh wfhj`##ego`jts >h(gj ti *hvhei# #ri(r`k h9#hot`tgijs: gjoeu*gj( #issg>eh(hi(r`#fgo #eòhkhjt. /##ri9gk`they ,2-82E i tfish wfi oik#ehth

tfh kh*goè oeh`r`joh #riohss f`vh ` #eòhkhjt-rhe`th*òoikki*`tgij oijtrg>utgj( ti ` of`j(h gj #eòhkhjt i#tgijs. ^fgsoijtrg>uths ti `##ego`jt *ri#-iut `j* h9#hj*gturh i `(hjoy rhsiurohs*urgj( tfh rhorugtkhjt: kh*goè `j* #eòhkhjt #riohsshs.

Agtfiut ùtik`tgij tiies ir rh`sij`>eh oustikhr khss`(gj(: tfh

rh;ugrhkhjts i tfh ourrhjt #riohss `rh ithj uj*hrhstgk`th* >y`##ego`jts: wfi k`y >h oeh`rh* e`thr tf`j *hsgrh*.

^fh ourrhjt systhk *ihs jit o`#turh hy #hrirk`joh khtrgos.

^fh ourrhjt systhk *ihs jit trò ir rh#irt kh*goè su##ey us`(h `j*

rhe`th* oists.

>.2 QHF_ I)3hotgvhs

&hòh Oir#s rh;ugrhs `j hehotrijgo systhk `j* jhw >usgjhss #riohsshs tioijstgtuth ` QHF_ tf`t gjoeu*hs ` &rh-_hrvgoh ki*ueh. ^fh &hòh Oir#s o`j jitgjthrru#t tfh ij->i`r*gj( i Qieujthhrs ir tfh *hegvhry i kh*goè su##irt ir o`rh.&hòh Oir#s rh;ugrhs `j ùtik`th* systhk wgtf *ioukhjt f`j*egj( `>gegty: `s*hsorg>h* tfriu(fiut tfgs siegogt`tgij: `j* `jtgog#`ths jhw >usgjhss #riohsshs tiòoikki*`th OI^_ #ri*uots: wgtf kgjgkuk oustikg@`tgij. &hòh Oir#srh;ugrhs sgk#ehr #riohsshs `j* gj*ustry-eh`*gj( `##riòfhs suof `s IFGIM$Ijey F`j*eh Gt Ijoh %: wfgof o`j >h `##egh* ti tfh &rh-_hrvgoh ki*ueh ir &ist-_hrvgoh o`sh k`j`(hkhjt *utghs gj ir*hr ti jiw wfhj tfh &hòh Oir#s oustikhr

f`s su>kgtth* èe i tfh gjirk`tgij jhohss`ry ir `*kgjgstr`tgvh *hthrkgj`tgijsti #riohh*.

Afhj oik#ehth: tfh jhw systhk sfèe >h `j gj*ustry-eh`*gj( systhk tf`t orh`ths#isgtgvh: oeh`r: whee-oikkujgo`th* #riohsshs ir `##ego`jts: Qieujthhrs: `j*)hturjh* Qieujthhrs. "ir h9`k#eh: tfh jhw &rh-_hrvgoh ki*ueh sfèe g*hjtgyheg(g>eh `##ego`jts `s h`rey `s #issg>eh >y #rivg*gj( tfh `##ego`jt wgtf ` #riohsstf`t tr`js#`rhjtey *hegvhrs rhsuets wgtfiut uj*uh h9#hjsh: h9#hot`tgijs: ir


26/39

gjvhstkhjt >y tfh `##ego`jt ir tfh /(hjoy.

^fh jhw systhk sfèe èeiw &hòh Oir#s ti kijgtir kh*goè st` #hrirk`joh:`j* rhoir* oik#eg`joh `j* h9oh#tgijs ti oik#eg`joh. Gt sfèe f`vh j gsie`th*3uègty /ssur`joh #hrirk`joh shotgij ti oij*uot #rithoth* #hhr rhvghw òtgvgtghs

eh`*gj( ti ij(igj( 3uègty Gk#rivhkhjt.

^fh ujggh* systhk sfèe oieehot *`t` ijoh `j* ush gt k`jy tgkhs wgtfiut uj*uh>ur*hj i rh#h`th* rh;uhsts ti èe ushrs. ^fgs *`t` gjoeu*hs kh*goè: khjtè fhètf`j* *hjtè gjirk`tgij. hy #hrirk`joh khtrgos ir >itf oegjgoè *hegvhry `j*>usgjhss #riohsshs wgee >h ujotgijgj( gj ir*hr ti #ri*uoh k`j`(hkhjt-irghjth*`j* gj*gvg*uè-jhh*s *`sf>i`r*s. ^fh egj`(h i rhehv`jt #iegoghs ti #rioh*urhssfèe orh`th kh`sur`>eh ;uègty `ssur`joh. Afhj fhètf oij*gtgijs ir #iegoghsof`j(h: tfh oijjhoth* systhk sfèe hj`>eh systhkgo `*kgjgstr`tgij i u#*`ths.

^fh systhk sfèe t`h gjti oijsg*hr`tgij ujg;uh &hòh Oir#s ;uègtghs suof `s òurrhjt st`gj( ki*he wgtf fg(f turjivhrB ` wg*h v`rghty i ushr thofjgoè

`>gegtghs >itf gj oegjgoè `j* `*kgjgstr`tgvh #isgtgijsB `j* &hòh Oir#sD (ei>èhjvgrijkhjt tf`t gjoeu*hs *gvhrsh thehoikkujgo`tgij gjr`struoturhs `j* grrh(ue`riut`(hs. Grrh(ue`r iut`(hs gjoeu*h sgtu`tgijs wfhrh gjthrjht oijjhotgijs `rh jitwirgj( >ut #iwhr `t tfh sgth gs wirgj(: ir wfhrh >itf #iwhr `j* gjthrjhtoijjhotgvgty `rh jit wirgj(. ^fhsh oij*gtgijs `rh usuèey >rgh: jit e`stgj(eij(hr tf`j !, fiurs. &hòh Oir#s rh;ugrhs ` systhk tf`t wirs uj*hr èe tfhshofèehj(gj( oij*gtgijs.

^fh jhw systhk sfèe f`vh j gjvhjtiry oijtrie systhk. Gt sfèe èsi kijgtir `j*rh#irt `*kgjgstr`tgvh #ròtgoh k`j`(hkhjt *`t`. )h#irts k`y gjoeu*h: >ut `rh jitegkgth* ti oists #hr QieujthhrB oists i oij*gtgijsB kh*goè oists >y #istB `j*sgkge`r #`r`khthrs.

I)3hotgvhs,

0. '`gjt`gj `j Hehotrijgo Fhètf )hoir* $HF)% tf`t

O`#turhs `j* rhoir*s èe rhehv`jt fhètf: *hjtè `j* khjtè fhètf

gjirk`tgij usgj( ` st`j*`r*g@h* irk`t rik tfh `##ego`tgij #riohsstfriu(f ti tfh hj* i shrvgoh ir oeish i "HO/ oe`gks

Gs #i#ue`th* wgtf *`t` rik `j hehotrijgo fhètf gjirk`tgij gjt`h

irk tf`t wgee oieehot kh*goè fgstiry `j* ourrhjt kh*goè st`tus

)hoir*s kh*goè: *hjtè: `j* khjtè fhètf gjirk`tgij rik

jukhrius gjthrjè `j* h9thrjè siurohs wfgof utgeg@h v`rgius #`#hr#riohsshs `j* v`rgius hehotrijgo gjthròhs

Gjoeu*hs vigoh rhoi(jgtgij sitw`rh gj Hj(egsf tf`t òoikki*`ths `

wg*h r`j(h i gjthrj`tgijè òohjts

4. ^fh O+__ sfèe #rivg*h oik#rhfhjsgvh: #rhoijg(urh* oegjgoè o`rh thk#e`thsir utgeg@`tgij >y kh*goè st`. ^fh O+__ oik#ijhjt sfèe

&rivg*h tfh Igoh i Qieujthhr _u##irt wgtf gjorh`sh* oegjgoè

*hogsgij-k`gj( o`#`>gegtghs


27/39

Oivhr èe k`5ir `j`tikgoè systhks `j* tfhgr *gsh`shs: gjoeu*gj(

tri#goè *gsh`shs

/eeiw st`j*`r*g@h* o`rh tfriu(fiut tfh eghoyoeh i tfh Qieujthhr

Gjoir#ir`th &hòh Oir#s kh*goè trh`tkhjt (ug*hegjhs `j* #ritioies

&rivg*h o`rh #e`js tf`t oirrhs#ij* ti trh`tkhjt (ug*hegjhs `j*

#ritioies

?. &rivg*h ` &rh-_hrvgoh ki*ueh ti oij*uot kh*goè oeh`r`joh tf`t

Oieehots èe jhohss`ry kh*goè: *hjtè: `j* khjtè fhètf gjirk`tgij

rik `##ego`jts

Gjthròhs wgtf tfh HF) `j* &'_ `s jhohss`ry ir fhètfo`rh *hegvhry

`j* rh#irtgj( *`t`

Oij*uots tfh kh*goè oeh`r`joh #riohss wgtf ` >r`jof-ei(go: *hogsgij-

trhh ;uhstgijgj( irk tf`t g*hjtgghs #ithjtgèey *gs;uègygj( kh*goèfgstiry h`rey gj tfh #riohss: kh*goè fgstiry ir ourrhjt st`tus tf`t

rh;ugrhs `**gtgijè gjirk`tgij: `j* ourrhjt st`tus tf`t rh;ugrhstrh`tkhjt `j* su>sh;uhjt st`>gegty >hirh kh*goè oeh`r`joh #riohssgj(o`j oijtgjuh

)hohgvhs gj#ut rik tfh Qieujthhr ghoyoeh '`j`(hkhjt _ysthk:

suof `s tfh #riohssgj( *h`*egjh i `j `##ego`jt wfi gs jhh*h* ir `#`rtgoue`r #ri(r`k

4shs gk#rivh* >usgjhss #riohsshs ti hjsurh hgoghjt #riohssgj( $_hh

/##hj*g9 /?.7%

/utik`tgoèey #rivg*hs: ti heg(g>eh ushrs: tfh ourrhjt &hòh Oir#s

+hjtè H9`k: Hyh H9`k `j* &fysgoè H9`kgj`tgij irks$/ttòfkhjts 0


28/39

0. 'h*goèey oeh`rh* ir shrvgoh: gjoeu*gj( ` egstgj( i wfhrh tfh`##ego`jt gs heg(g>eh ti shrvh

4. 'h*goè oeh`r`joh #riohssgj( gs *hhrrh* *uh ti `j òtgvhoij*gtgij tf`t kust >h trh`th* `j* st`>geg@h* ir ` *hgjh*#hrgi* i tgkh >hirh #riohssgj( o`j oijtgjuh

?.^fh `##ego`jt gs kh*goèey jit ;uèggh* ti shrvh gj tfh &hòhOir#s

)h-hj(gjhhrs >usgjhss #riohsshs ti *hegvhr `##ego`jts ijtgkh ti

#ri(r`ks

)h*uohs `##ego`jt `ttrgtgij >y #riohssgj( kh*goè oeh`r`johs kirh

;ugoey `j* gj ooir*`joh wgtf t`r(hth* #ri(r`k *h#`rturh *`ths

>. &rivg*h ` &ròtgoh '`j`(hkhjt _ysthk $&'_% tf`t

/oohsshs kh*goè `j* `*kgjgstr`tgvh gjirk`tgij *urgj( gjgtgè

hvèu`tgijB *urgj( shrvgohB `j* `jy h9thj*h* su##irt rh;ugrh* `thrshrvgoh

&rivg*hs ` #hrirk`joh kijgtirgj( systhk tf`t *ioukhjts kh*goèst` `*fhrhjoh ti: ir v`rg`joh rik: trh`tkhjt #ritioies

&rivg*hs 3uègty /ssur`joh o`#`>gegty rh;ugrgj( *ioukhjth*:

#rithoth* #hhr rhvghw òtgvgtghs tf`t kust >h sh#`r`th rik tfh rhst itfh kh*goè rhoir*

Gk#ehkhjts gj*ustry eh`*gj( 3uègty Gk#rivhkhjt st`j*`r*s `j*

#ròtgohs ti hjsurh tfh fhètf i: `j* s`h fhètfo`rh *hegvhry ti:Qieujthhrs

Oiir*gj`ths igoh oikkujgo`tgij: sofh*uegj(: `j* itfhr igoh

`*kgjgstr`tgijk`j`(hkhjt ujotgijs

)hoir*s #f`rkòhutgoè: (hjhrè su##ey: `j* èe gjvhjtiry gj hòf*gstgjot eio`tgij

+ioukhjts us`(h #`tthrjs suof `s tfish >y ushr: (hi(r`#fgo eio`tgij:

`geg`th* ush suof `s #`tghjt *g`(jisgs $GO+%: oegjgoè #rioh*urh$O&^%: *hjtè oij*gtgij $O+^% ir #`tghjt su##ey rh;uhst

)hoir*s *ur`tgij i Qieujthhr geejhss

_u##irts &ist-_hrvgoh o`sh k`j`(hkhjt ir hj*-i-shrvgoh `j* +I

"HO/ oe`gks

4shs FF_ Hehotrijgo ^r`jsòtgij _t`j*`r*s #hr ,8 O") 01!

8. Oieehots: tròs: sf`rh gjirk`tgij `j* (hjhr`ths rh#irts ij *`t` ir èe

oik#ijhjts i tfh QHF_. ^fgs ujotgijègty sfèe #rivg*h hy #hrirk`joh khtrgos `j* tiies ti hj`>eh st`j*`r* `j* `* fio

rh#irtgj( ti su##irt *`t`-*rgvhj *hogsgijs

Hjf`joh* oikkujgo`tgij tfriu(f wireiw k`j`(hkhjt wgtfgj tfh

QHF_

Hjf`joh* oikkujgo`tgij tfriu(f wireiw k`j`(hkhjt iutsg*h i

tfh QHF_


29/39

1. Oijirks ti _hrvgoh Irghjth* /rofgthoturh $_I/% st`j*`r*s. _I/ sfèe

Hj`>eh tfh h9of`j(h i *`t` >htwhhj QHF_ `j* itfhr &hòh Oir#s

Gjirk`tgij _ysthks tfriu(f tfh &hòh Oir#s H_

/##h`r `s ijh sh`kehss systhk ti h9thrjè ushrs

&rivg*h tfh `>gegty ti `** ir su>tròt su>systhks wgtfiut ki*ggo`tgijti tfh systhk


30/39

_hjsgtgvh >ut 4joe`ssggh* $_4% *`t`. _hh "G&_-077 /ttòfkhjt 0? `j*_hotgij O: 8.!.8 _hourgty )h;ugrhkhjts

/ooikki*`th ` sh#`r`th #fysgoè hjvgrijkhjt ti >h ush* >y &hòh Oir#s

st` ir tr`gjgj( `j* &hòh Oir#sD iwj thstgj( `j* 3uègty /ssur`johòtgvgtghs.

/**gtgijèey: tfh Oijtròtir sfèe >h rh;ugrh* ti #ri*uoh kijtfey st`tusrh#irts: oij*uot tr`gjgj(: oij*uot `sshsskhjts i #geit systhkgk#ehkhjt`tgijs: `j* #rivg*h Fhe# +hs shrvgohs ij `j ij(igj( `j* `s-rh;ugrh* >`sgs. _hh _hotgij O: 8.!.02 Fhe# +hs

Ijoh tfh QHF_ gs gk#ehkhjth* `j* hjthrs #ri*uotgij ki*h: tfh #rivg*hr

wgee >h rh;ugrh* ti hjsurh tf`t tfh QHF_ gs oijtgjuiusey `v`ge`>eh ij `!,`sgs `s *hgjh* `j* `(rhh* ti gj tfh _hrvgoh hvhe /(rhhkhjts._hh /##hj*g9 ?.6.0

8.0 usgjhss Aujotgijè $h2ugrhkhjts

^fh systhk kust khht tfh i>5hotgvhs iuj* gj shotgij 8.2 wgtf urtfhr

he`>ir`tgij iuj* gj /##hj*g9 /: usgjhss "ujotgijè )h;ugrhkhjts.

8.4 ^hofjgoè $h2ugrhkhjts

^fh systhk sfèe oijirk ti tfh thofjgoè hjvgrijkhjt `s *hsorg>h* wgtfgjtfgs shotgij `j* tfh *ht`geh* rh;ugrhkhjts `s s#hoggh* wgtfgj /##hj*g9 1

8.4.0 _hrvgoh Irghjth% +rofgthoturh (_I+

&hòh Oir#sD uturh G^ `rofgthoturè *grhotgij wgee hk>ròh tfh ush i _I/. )hhr ti /!ròtgoè Lug%h ti Ah%hrè _hrvgoh Irghjth% +rofgthoturhvhrsgij *1* 5ujh 7;: h-(iv#(si`.`s#9% ir kirh *ht`ges ij tfh *hgjgtgij

`j* rhoikkhj*h* `##riòf gj gk#ehkhjtgj( ` _hrvgoh Irghjth* /rofgthoturh wgtfgj tfhh*hrè (ivhrjkhjt.

8.4.4 !hòh Oirps _phogago _I+ i'h Hjvgrijkhjt

^fh uturh _I/ `rofgthoturè *grhotgij ir &hòh Oir#s wgee k`h

ush i `j Hjthr#rgsh _hrvgoh us $H_%: `s *h#goth* gj ^ >eh ,. /j

H_ wgee hj`>eh oikkujgo`tgijs `j* gjirk`tgij sf`rgj( >htwhhj

k`5ir `##ego`tgijs.

8.4.? _ysthk Gjthraòhs

^fh OijtròtirDs #ri#isè kust #rivg*h systhk gjthròhs tf`t wgeeùtik`th *`t` h9of`j(hs >htwhhj tfh QHF_ i tfgs siegogt`tgij:

`j* itfhr &hòh Oir#s systhks oijjhoth* ti `j Hjthr#rgsh _hrvgoh

us $H_%. /j H_ ti su##irt _I/->`sh* systhks gs ourrhjtey

uj*hr *hvhei#khjt. 'gorisit g@^è w`s ofishj `s tfh H_

#e`tirk. ^`>eh , geeustr`ths tfh k`5ir systhks tf`t wgee >h

gjth(r`th* gjti tfh H_. ^fish systhks `j* **gtgijè systhks `rh


31/39

egsth* >heiw

Qieujthhr Hehotrijgo Fhètf _ysthk

H9gstgj( _itw`rh rhe`th* ti Qieujthhr ghoyoeh

'`j`(hkhjt `j* _u##irt $&OQ+'_ `j*'H++'_%

I*ysshy $H-usgjhss "gj`jogès `j* F)'_&`yriee% "ir&ist"irF3 $&istF3 #irtgijs i I*ysshy%

'gorisit Igoh _f`rh&igjt _hrvhr $'I__%

OG)_ $Orgkh Gjog*hjt )h#irtgj( _ysthk: ush* ti rh#irt

orgkhs `(`gjst Qieujthhrs ti F3%

QG+/ $Qieujthhr Gjirk`tgij +`t`>`sh /##ego`tgij:

ush* ti k`j`(h Qieujthhr `j* >`sgo #ri(r`kgjirk`tgij `t &ist%

&OQ)^ $&hòh Oir#s Qieujthhr )h#irtgj( îie: ush* ti

k`j`(h Qieujthhr òtgvgtghs `j* tfhgr gk#òt%

h(òy &hòh Oir#s `##ego`tgijs $Gjoeu*hs k`jy i tfh`##ego`tgijs >uget usgj( Iròeh "irks `j* Oie*"usgijti su##irt tfh ourrhjt Q+_ systhk%

/**gtgijèey: tfh Oijtròtir sfèe *hgjh rh;ugrhkhjts irgk#ehkhjtgj( `##ri#rg`th gjthròhs ti èeiw *`t` h9of`j(hs ir#ur#ishs i hegkgj`tgj( k`juè #rioh*urhs `j* ir trògj( tfhst`tus i jhw `##ego`jts: ourrhjt vieujthhrs `j* )hturjh*Qieujthhrs.

^`)eh 8


32/39

8.4.> !irtès

&irtès #ri#ish* >y tfh Oijtròtir sfèe gjth(r`th wgtf Qieujthhrghoyoeh '`j`(hkhjt _ysthk #irtès. /ee #irtès kust su##irtsgj(eh sg(j-ij o`#`>gegty.

8.4.8 _hourgty $h2ugrhkhjts

^fh QHF_ gs ` '`5ir /##ego`tgij $'/% gj tfh &hòh Oir#s _ysthk Gjvhjtiry `s >`sh*u#ij tfh Igoh i '`j`(hkhjt `j* u*(ht $I'% Ogroue`r /- 0?2 /##hj*g9 GGGftt#www.wfgthfiush.(ivik>ogroue`rsR`0?2R`0?2`##hj*g9Rggg. "urtfhrkirh: >`sh*ij tfh gjirk`tgij ti >h #riohssh*: tr`jskgtth* `j* stirh* >y tfh QHF_ `j* tfh gk#òt titfh /(hjoyDs kgssgij i ` eiss gj tfh `v`ge`>gegty: gjth(rgty ir oijg*hjtgègty i tfhgjirk`tgij: tfgs '/ f`s >hhj o`th(irg@h* `s ` fg#fgk#òt systhk #hr tfh orgthrg`#rivg*h* gj tfh "h*hrè Gjirk`tgij &riohssgj( _t`j*`r*s $"G&_% 077- _t`jn`rns air_hourgty O`thlirgz`tgij ia Ahnhrè Gjairk`tgij `jn Gjairk`tgij _ysthksftt#osro.jgst.(iv#u>ego`tgijsg#sg#s077"G&_-&4-077-gjè.#* `j* JG_^ 622-12:)hvgsgij 0: Lugnh air K`ppgjl ^yphs ia Gjairk`tgij `jn Gjairk`tgij _ysthks ti _hourgtyO`thlirghsftt#osro.jgst.(iv#u>ego`tgijsjgst#u>s622-12-rhv0_&622-12RQie0-)hv0.#* `j* ftt#osro.jgst.(iv#u>ego`tgijsjgst#u>s622-12-rhv0_&622-12RQie!-)hv0.#*. ^fh `jèysgs `j* hvèu`tgij gs gjoeu*h* gj /ttòfkhjt 0?: "G&_-077.^fh QHF_ kust khht ourrhjt `j* uturh rh;ugrhkhjts i èe rhehv`jt Igoh i
http://csrc.nist.gov/publications/fips/fips199/FIPS-PUB-199-final.pdf%20and%20NIST%20800-60http://csrc.nist.gov/publications/fips/fips199/FIPS-PUB-199-final.pdf%20and%20NIST%20800-60http://csrc.nist.gov/publications/fips/fips199/FIPS-PUB-199-final.pdf%20and%20NIST%20800-60http://csrc.nist.gov/publications/fips/fips199/FIPS-PUB-199-final.pdf%20and%20NIST%20800-60


33/39

'`j`(hkhjt `j* u*(ht $I'% 'hkir`j*`: "h*hrè Gjirk`tgij &riohssgj( _t`j*`r*s$"G&_%: `j* J`tgijè Gjstgtuth i _t`j*`r*s `j* hofjiei(y _#hogè &u>ego`tgijs $JG_^%ftt#osro.jgst.(iv#u>ego`tgijs&u>s_&s.ftke: gjoeu*gj( tfh rh;ugrhkhjts i I''hkir`j*`: "G&_: itfhr JG_^ _&s `j* itfhr jith* rhhrhjohs:Thoikkhjnhn _hourgtyOijtries air Ahnhrè Gjairk`tgij _ysthksuj*hr èe shourgty oijtries gj*go`th* `s #`rt i

tfh ki*hr`th-gk#òt systhk >`shegjh. ^fgs egst gjoeu*hs >ut gs jit egkgth* ti I' 'hkir`j*uk '-21-01: &rithotgij i _hjsgtgvh

Gjirk`tgij: Nujh !221.

I' 'hkir`j*uk '-2ehGjirk`tgij: '`y !22h su>kgtth* ir gj*h#hj*hjt vèg*`tgij `j*vhrggo`tgij ti oik#ehth >itf #rhegkgj`ry `j* gjè ùtfirg@`tgijsti i#hr`th.

&hòh Oir#s wgee wir gj oij5ujotgij wgtf tfh Oijtròtir ti khhttfh rh;ugrhkhjts i #rhegkgj`ry `j* gjè /utfirg@`tgijs tiI#hr`th. Gt gs &hòh Oir#s rhs#ijsg>gegty ti #rivg*h rhsiurohs irgjè `##rivè ùtfirgty gj òoir*`joh wgtf JG_^ 622-?y tfhFhètf Gjsur`joh `j* &irt`>gegty /ooiujt`>gegty /ot i 0771$FG&//% `j* tfh Fhètf Gjirk`tgij ^hofjiei(y ir Hoijikgo`j* Oegjgoè Fhètf $FG^HOF% #rivgsgijs gjoeu*h* gj tfh/khrgo`j )hoivhry `j* )hgjvhstkhjt /ot i !227 $/))/%: `j*


34/39

rh(ue`tgijs gssuh* tfhrhuj*hr: ti s`h(u`r* >itf #hrsijèeyg*hjtgg`>eh gjirk`tgij $&GG% `j* hehotrijgo #rithoth* fhètfgjirk`tgij $h&FG%. /**gtgijèey: tfh Oijtròtir kust hjsurh tf`tèe uturh sitw`rh ir systhk u#*`ths `j*ir u#(r`*hs i tfh QHF_rhk`gj oik#eg`jt wgtf `jy uturh st`tutiry ir rh(ue`tiry

rh;ugrhkhjts.

^fh QHF_ sfèe èeiw &hòh Oir#s ti orh`th hehotrijgo fhètfrhoir*s tf`t khht èe tfh ourrhjt rh;ugrhkhjts i FG&// `j*FG^HOF tf`t `rh >hgj( gk#ehkhjth* >y tfh 4._. +h#`rtkhjt iFhètf `j* Fuk`j _hrvgohs $+FF_% Iaagoh ia th !`tgijèOiirngj`tirir Fhètf Gjirk`tgij ^hofjiei(y $IJO% `j* itfhr+FF_ igohs. Gj #`rtgoue`r: tfh Oijtròtir sfèe hjsurh tf`t èeourrhjt `j* uturh rhehv`jt gjgtgè st`j*`r*s: gk#ehkhjt`tgijs#hoggo`tgijs: `j* ohrtggo`tgij orgthrg` ir hehotrijgo fhètfrhoir*s ir `k>ue`tiry fhètf o`rh shrvgohs `rh gjoeu*h* gj tfh

QHF_ `s sht iut gj tfh +FF_ gjthrgk gjè rh(ue`tgijs. ^fhOijtròtir kust *hegvhr ` ohrtggh* QHF_ #ò`(h >`sh* ij tfhohrtggo`tgijs rh;ugrh* gj tfh +FF_ gjthrgk gjè rh(ue`tgijs: irsu>sh;uhjt ohrtggo`tgij st`j*`r*s tf`t k`y >h gssuh* gj tfh uturh:`j* k`gjt`gj ohrtggo`tgijs ir tfh hjtgrh #hrirk`joh #hrgi* i tfgsoijtròt gjoeu*gj( `jy i#tgijs tf`t &hòh Oir#s k`y h9hrogsh. _hh


35/39

Hj* 4shr +hvgohs

"G&_ 0,2-!

JG_^ _& 622-66: Lug*hegjhs ir 'h*g` _`jgtg@`tgij

JG_^ _& 622-8!: Lug*hegjhs ir tfh _hehotgij `j* 4sh i

^r`js#irt `yhr _hourgty $^_% C Gk#ehkhjt`tgijs I)

JG_^ _& 622-


36/39

^r`gjgj( `j* tr`gjgj( k`thrgès sfèe >h #rivg*h* *grhotey ti&hòh Oir#s *hsg(j`th* _ysthk /*kgjgstr`tirs.

!hòh Oirps ^hofjgoè &hvheipkhjt _tàa

^r`gjgj( `j* tr`gjgj( k`thrgès sfèe >h #rivg*h* *grhotey ti&hòh Oir#s thofjgoè *hvhei#khjt `j* su##irt st` ir

tfh #ur#ish i *`t` rh#irtgj( `j* gjthròh #riohssgj(òriss tfh Hjthr#rgsh _hrvgoh us.

Ij'#igj# r`gjgj# "i%uehs

Gjthròtgvh tr`gjgj( ki*uehs sfèe >h gjoir#ir`th* gjti tfhQHF_ ir gj*gvg*uè gjstruotgij. &hòh Oir#s wgee ush tfgski*ueh ir she-*grhoth*: gj*h#hj*hjt eh`rjgj(.

&hòh Oir#s wgee #rivg*h hj*-ushr tr`gjgj( ti tfh kh*goè st`.

8.4.7 Gkpehkhjt`tgij !e`j

^fh Oijtròtir sfèe #rivg*h ` *ht`geh* gk#ehkhjt`tgij #e`j gj gts

thofjgoè #ri#isè. ^fh Gk#ehkhjt`tgij &e`j sfèe t`h gjtioijsg*hr`tgij tfh rh;ugrhkhjt tf`t tfh ij->i`r*gj( ujotgij `j*tfh *hegvhry i fhètf o`rh ti Qieujthhrs o`jjit >h gjthrru#th*.

&hòh Oir#s f`s g*hjtggh* 'h*goè 4jgts `t iur &ists tigk#ehkhjt tfh #geit ir tfh QHF_: wgtf tfh h9oh#tgij i tfh &rh-_hrvgoh ki*ueh: >h(gjjgj( gj /u(ust !202. "hh*>ò rik tfh#geit wgee oijtrg>uth ti urtfhr *hvhei#khjt i tfh QHF_.

&hòh Oir#s #e`js ti gk#ehkhjt tfh #geit ir tfh jhw &rh-_hrvgohki*ueh >h(gjjgj( Ioti>hr 0: !202. "hh*>ò rik tfh #geit wgee

oijtrg>uth ti urtfhr *hvhei#khjt i tfh QHF_.

&hòh Oir#s #e`js uee #ri*uotgij i tfh QHF_ gjoeu*gj( tfh &rh-_hrvgoh ki*ueh: >h(gjjgj( N`ju`ry 0: !200. )h(gijè rieeiuts itfh hjtgrh QHF_ wgee oigjog*h wgtf _t` ^r`gjgj( hvhjts tiògegt`th hj* ushr tr`gjgj(

&hòh Oir#s Fh`*;u`rthrs C `##ri9gk`they N`ju`ry 08:

!200

Huri#h: 'h*gthrr`jh`j: `j* /sg` $H'/% C `##ri9gk`they

N`ju`ry 08: !200

Gjthr-/khrgo` `j* tfh &òggo $G/&% C `##ri9gk`they '`rof

08: !200

/rgo` C `##ri9gk`they '`y 08: !200

^fh Oijtròtir sfèe ki*gy tfh gk#ehkhjt`tgij #e`j >`sh* ij*gsoivhrghs k`*h *urgj( tfh L`# /jèysgs #f`sh. ^fgs sfèe >hoèeh* tfh "gjè Gk#ehkhjt`tgij &e`j.M


37/39

^fh Oijtròtir sfèe su##irt #e`jjgj( hirts tf`t gjoeu*h: >ut `rhjit egkgth* ti `jèy@gj( ir(`jg@`tgijè jhh*sB *hgjgj( (ièsBi>5hotgvhs `j* khtrgosB #e`jjgj( gk#ehkhjt`tgij ti *hthrkgjhwfgof oik#ijhjts wgee >h rieeh* iutB g*hjtgygj( `j* k`##gj(rh;ugrhkhjts ti systhk oik#ijhjtsB sofh*uegj( `j* `ssg(jgj(

rhsiurohs ir ` suoohssue gk#ehkhjt`tgij >`sh* ij ir(`jg@`tgijèrh;ugrhkhjtsB `j* >òu# `j* *gs`sthr rhoivhry #e`jjgj(.

^fh &ri#ish* Gk#ehkhjt`tgij &e`j sfèe `**rhss: `t ` kgjgkuk:tfh `rh`s iutegjh* >heiw

0. L`p +jèysgs

^fh #ri#isè sfèe *hsorg>h tfh oijtròtirDs khtfi*iei(y `j*sofh*ueh ir *hthrkgjgj( fiw kgssgij iut#ut `j* >usgjhss#riohsshs wgee >h `hoth* >y tfh tr`jsirk`tgij rik ourrhjtsysthks ti OI^_ #ri*uots.

4.Oijag#ur`tgijGt gs `jtgog#`th* tf`t tfh QHF_ sfèe oijsgst i ijh ir kirh>hst-i->rhh* oikkhrogèey `v`ge`>eh #ri*uots wgtf egkgth*oustik *hvhei#khjt. ^fh Oijtròtir wgee g*hjtgy `j**hsorg>h kgssgij iut#uts tf`t

_fèe >h òfghvh* wgtfiut oijg(ur`tgij

_fèe rh;ugrh oijg(ur`tgij ti >h kht

?. &`t` "g#r`tgij

^fh Oijtròtir sfèe wir gj oij5ujotgij wgtf &hòh Oir#s gjtfh kg(r`tgij i *`t` rik h9gstgj( eh(òy systhks ti tfh

QHF_. ^fh Oijtròtir sfèe >h rhs#ijsg>eh ir tfh (hjhr`tgiji s#hoggo`tgijs `j* *hvhei#khjt i rh;ugrh* ei`* riutgjhs.&hòh Oir#s wgee #rivg*h *`t` ir kg(r`tgij rik eh(òysysthks gj tfh ei`* irk`t.

>. ^hstgj#

^fh Oijtròtir sfèe oij*uot thstgj( `t v`rgius st`(hstfriu(fiut tfh egh oyoeh i tfh QHF_ _ysthk. ^fh Oijtròtirsfèe #rivg*h thofjgoè su##irt ti `ssgst wgtf hrrir *hthotgij#rgir ti rieeiut `j* ti #rh#`rh tfh systhk ir tfh #ri*uotgijhjvgrijkhjt.

8. !ri%uot _uppirt

^hofjgoè _u##irt sfèe oijsgst i &ri*uot _u##irt `j*_itw`rh u#*`ths `s s#hoggh* gj /##hj*g9 : ^hofjgoè)h;ugrhkhjts. ^fh Oijtròtir sfèe #rivg*h suof thofjgoèsu##irt shrvgohs gj òoir*`joh wgtf tfh OijtròtirDs sitw`rhthofjgoè su##irt #iegoghs gj hhot `t tfh tgkh tfh shrvgohs `rh#rivg*h*. +urgj( tfh #hrgi* i #hrirk`joh i tfgs oijtròt:tfh Oijtròtir sfèe jit k`thrgèey rh*uoh tfh ehvhe i shrvgoh


38/39

#rivg*h* gj gts thofjgoè su##irt #iegoghs gj hhot `s i tfhhhotgvh *`th i tfh oijtròt.

^fh OijtròtirDs &ri*uot _u##irt sfèe gjoeu*h: >ut jit >hegkgth* ti: tfh ieeiwgj(

!,< #ri>ehk *g`(jisgs `j* rhsieutgij: `s *hgjh* wgtfgjtfh _hrvgoh hvhe /(rhhkhjts wgee #rivg*h thofjgoè ushrswgtf gjirk`tgij `j* `ssgst`johB

Jh`r rhè-tgkh sieutgijs tfriu(f !,< wh> `j* theh#fijh

òohss ti thofjgoè h9#hrtgsh `s *hgjh* wgtfgj tfh _hrvgohhvhe /(rhhkhjtsB

)gof: wh>->`sh* thofjgoè rhsiurohs: gjoeu*gj( thofjgoè

rh#isgtirghsB r`#g* gjirk`tgij òohssB `j* tfh `>gegty ti ei(`j* trò shrvgohB

Oijtròtir _u##irt _hrvgohs ir QHF_ *hvhei#khjt ir èe

systhk rheh`shs `j* #`tofhsB

_ieutgijs >`sh* ij ourrhjt gj*ustry st`j*`r*s `j* >hst#ròtgohs ti hjsurh oijsgsthjt: òour`th su##irt sugt`>eh irwire*-wg*h `##ego`tgijB

Fg(f-;uègty #ri>ehk `jèysgs `j* rhs#ijsgvhjhss ij

su>kgtth* shrvgoh rh;uhsts tfriu(f _hrvgoh hvhe/(rhhkhjts $_/%B `j*

&rgirgtg@`tgij i shrvgoh rh;uhsts >`sh* ij #ri>ehk shvhrgty

1. _iatw`rh .p#r`%hs

Oijtròtir sitw`rh `ssgst`joh `j* #ri>ehk rhsieutgij sfèegjoeu*h: >ut jit >h egkgth* ti: tfh ieeiwgj(

&ri(r`k u#*`ths `j* u#(r`*hs: gjoeu*gj( (hjhrèk`gjthj`joh rheh`shs `j* shehoth* ujotgijègty rheh`shs

+ioukhjt`tgij u#*`ths

u( gjirk`tgij `j* #`tofhs `s tfhy `rh k`*h `v`ge`>eh

4#(r`*hM kh`js ` su>sh;uhjt rheh`sh i tfh #ri(r`k

tf`t tfh Oijtròtir (hjhrèey k`hs `v`ge`>eh ir#ri(r`k egohjshs ti gts su##irth* oustikhrs: #rivg*h*tf`t &hòh Oir#s f`s ir*hrh* sitw`rh u#(r`*hs irsuof #ri(r`k egohjshs ir tfh rhehv`jt tgkh #hrgi*.4#(r`*h *ihs jit gjoeu*h `jy rheh`sh: i#tgij: ir uturh#ri(r`k tf`t tfh Oijtròtir egohjshs sh#`r`they

^fh Oijtròtir sfèe jitgy tfh OI^) i `jy jhw u#(r`*hsti hjf`joh tfh systhk. ^fh &hòh Oir#s rhshrvhs tfh rg(ftti òoh#t ir *hoegjh #ri#ish* sitw`rh u#(r`*hs. ^fhrhsfèe >h ji `**gtgijè oist ir u#(r`*hs `j* hjf`johkhjtstf`t `rh #`rt i tfh oirh #ri*uot ir ir thofjgoè su##irt tigk#ehkhjt suof u#(r`*hs ir hjf`johkhjts.


39/39

8.4.02 Fhep &hs/ _uppirt

^fh Oijtròtir sfèe #rivg*h Fhe# +hs thofjgoè su##irt `s tghr-!tfriu(f tfh &hòh Oir#s Fhe# +hs. ^fh &hòh Oir#s Fhe# +hswgee #rivg*h èe *grhot ushr su##irt $gjoeu*gj(: >ut jit egkgth* ti:f`r*w`rh: sitw`rh: `j* jhtwir% ti tfh ushrs `s tfh tghr-0 Fhe#

+hs. ^fh Oijtròtir wgee ijey >h oijtòth* >y tfh &hòh Oir#sFhe# +hs ti rhsievh gssuhs rhe`tgj( ti tfh QHF_ _ysthk`##ego`tgij gtshe. Ji ushrs wgee *grhotey oijtòt tfh Oijtròtir `j*tfh Oijtròtir wgee jit f`vh ti `**rhss `jy gssuhs rhe`tgj( ti ushròohss ti &hòh Oir#s systhks. ^fh oist ir tfgs shrvgoh sfèe >hgjoeu*h* gj tfh #ri#isè.

^fh Oijtròtir sfèe #rivg*h su##irt ij ` !,< >`sgs `s kutuèey `(rhh* gj _hrvgoh hvhe/(rhhkhjts. "ir *hsorg#tgij i tfh rh;ugrhkhjt: #eh`sh shh /##hj*g9 ?.6.0. ^fhOijtròtir sfèe #rivg*h st`tus rh#irts >`sh* ij tfh `(rhh* u#ij _hrvgoh hvhe/(rhhkhjts

peace corps volunteer electronic health system (vehs) overview

Documents