peat moss, substrates and more turbas, substratos y más

EN | ES

Peat moss, substrates and moreTurbas, substratos y más

The HAWITA Group is a globally operating company with

more than 400 employees at present, eight production sites and more than

4,500 ha of moor area in Germany and Baltic States.

Thanks to consistent company politics, a great deal of know-how and top

employees, we have developed into a premium manufacturer of products

for modern horticulture during the course of 100 years of company history.

Our portfolio serves the widest range of areas in the “green sector”; from

hobby gardeners through to professional horticulturalists.

With our name and our mission statement “Your plants in good hands”, we

stand for innovative spirit, top products, customer orientation and gapless

logistics.

100 years of experience more than 400 employees 8 production sites 4,500 ha of moor area

El grupo HAWITA es una empresa de nivel internacional con

actualmente más de 400 empleados, ocho fábricas de producción y más de

4500 ha de turberas en Alemania y el Báltico.

Gracias a una política empresarial continua, una amplia experiencia y

excelentes empleados, en los 100 años de existencia de la empresa nos

hemos convertido en un fabricante premium de productos para la jardinería

moderna. Nuestra gama de productos cubre las diversas áreas del “sector

verde” desde los jardineros aficionados hasta la horticultura profesional.

Espiritú innovador, productos de alta calidad, orientación a las necesidades

de los clientes y una logística sin interrupciones es lo que defendemos con

nuestro nombre y nuestro lema: Your plants in good hands (Sus plantas en

buenas manos).

100 años de experiencia más de 400 empleados 8 fábricas de producción 4500 ha de turberas

2

Werk Akniste

Werk Vechta

Werk Künzelsau

Werk Ozoli

Werk Emstek

Werk Lauterbach

Werk Cesvaine

Werk Sauensiek

Sales ExportTel. +49 (0) [email protected]

MIGUEL VÁZQUEZ FERNÁNDEZ

BackofficeTel. +49 (0) [email protected]

MAXIMILIAN EVERS

Sales ExportTel. +49 (0) [email protected]

EIKE ENNENBACH

Your plants in good hands!

33

pH (CaCl2)

Packaging sizes / Tamaños de envase

pH (CaCl2)


BLOCK PEAT | TURBA DE TROCEO

MILLED PEAT | TURBA DE FRESAJE

BLACK PEAT | TURBA NEGRA

MegaBoxx 3 – 6,5 m3

2,8 – 3,5

150 l, 250 l, MegaBoxx

StructureEstructura0 – 40 mm

WHITE PEAT (MILLED) TURBA RUBIA (FRESAJE)

pH (CaCl2)


2,8 – 3,5


2,8 – 3,5


StructureEstructura0 –10 mm


L A T V I A

pH (CaCl2)


WHITE PEAT (BLOCK) TURBA RUBIA (TROCEO)

2,8 – 3,5


2,8 – 3,5


2,8 – 3,5


2,8 – 3,5






L A T V I A

BLACK PEAT TURBA NEGRA

pH (CaCl2)


2,8 – 3,5

MegaBoxx

2,8 – 3,5

MegaBoxx



L A T V I A


ALL 3 CAN BE COMBINED.

LAS 3 TURBAS SE PUEDEN COMBINAR.

6

White peat Turba rubia

Black peat Turba negra

Vegetables | Hortalizas

6

SUBSTRATOSSUBSTRATES

Structure / Estructura

pH (CaCl2)

Composition Composición

Packaging sizes Tamaños de envase

fine / fina

5,5 – 6,0

NPK, Trace elements, AquaFlow

Fertilizante NPK, Oligoelementos, AquaFlow

70 l, 150 l, 250 l, MegaBoxx

fine / fina

5,5 – 6,0

NPK, Trace elements, AquaFlow, Perlite optionally available

Fertilizante NPK, Oligoelementos, AquaFlow, opcional disponible con perlita

70 l, 150 l, 250 l, MegaBoxx

fine / fina

5,5 – 6,0


Fertilizante NPK, Oligoelementos, AquaFlow

70 l, MegaBoxx

fine / fina

5,5 – 6,0

NPK, AquaFlow

Fertilizante NPK, AquaFlow

70 l, MegaBoxx

ST1 ST1

Baltic Tray Substrate Baltic Tray Substrate

Tray Substrate Tray Substrate

Potgrond Potgrond

L A T V I A L A T V I A G E R M A N Y G E R M A N Y

fine / fina

5,5 – 6,0

NPK, Trace elements, AquaFlow, glue

Fertilizante NPK, Oligoelementos, AquaFlow, pegamento

70 l, MegaBoxx

BalticPress pot soil Baltic Press pot soil

L A T V I A

7

White peat Turba rubia

Hawita quality peat Hawita turba de calidad

Vegetables | Hortalizas

Ornamental | Ornamentales

7



pH (CaCl2)

Composition / Composición


medium / media

5,5 – 6,0

NPK, Trace elements, AquaFlow, Clay optionally available

Fertilizante NPK, Oligoelementos, AquaFlow, opcional disponible con arcilla

70 l, 150 l, 250 l, MegaBoxx

medium / media

5,5 – 6,0

NPK, Trace elements, AquaFlow, Clay

Fertilizante NPK, Oligoelementos, AquaFlow, Arcilla

70 l, 150 l, 250 l, MegaBoxx

medium / media

5,5 – 6,0


Fertilizante NPK, Oligoelementos AquaFlow

70 l, MegaBoxx

fine / fina

5,5 – 6,0

NPK, AquaFlow

Fertilizante NPK, AquaFlow

70 l, MegaBoxx

FT Substrate FT Substrate

Uni 20-2 Uni 20-2

Production substrate PProduction substrate P

Production substrate TProduction substrate T

L A T V I A L A T V I A G E R M A N Y G E R M A N Y



L A T V I A L A T V I A


pH (CaCl2)

Composition / Composición


medium / media

5,5 – 6,0

NPK, Trace elements, AquaFlow, Clay optionally available

Fertilizante NPK, Oligoelementos, AquaFlow, opcional disponible con arcilla

70 l, 150 l, 250 l, MegaBoxx

coarse / gruesa

4,0 – 4,5

AquaFlow

AquaFlow

70 l, 150 l, 250 l, MegaBoxx

ST2ST2

Hawita Baltic Berry SubstrateHawita Baltic Berry SubstrateWhite peat

Turba rubia

Perlite Perlita

NurseryForestales

BerriesBerries

8

L A T V I A L A T V I A


MEZCLAS ESPECIALESSPECIAL MIXTURES

Our specialists will be happy to help you find the substrate that is perfectly suited to your needs. Through the individual addition of vari-ous high-quality aggregates such as clay, perlite or wood fibre, there are almost unlimited combination possibilities. Special blends are pos-sible from ten pallets upwards.

Nuestros especialistas estarán encantados de ayudarle a encontrar el substrato que se adapte perfectamente a sus necesidades. La mezcla individual con diferentes aditivos de alta calidad como la arcilla, la perlita o la fibra de madera hace que las posibilidades de combinación sean casi infinitas. Las mezclas especiales son posibles a partir de diez paletts.

Quality management and laboratory

All production processes are constantly monitored and controlled by external and internal sampling. In the Hawita central laboratory in Lauterbach, qualified specialists with the latest technical equipment analyse the raw materials, aggregates used, the finished mixtures as well as samples from the culture and the irrigation water of the customers. More than 10,000 samples are taken every year, which are stored for two years as reserve samples after examination in the company‘s own sample room.

The result of these extensive efforts is our consistently high quality and, last but not least, the award of the RAL quality mark for our soils and substrates.

Gestión de calidad y laboratorio

Todos los procesos de producción se vigilan y controlan permanente-mente mediante muestreo externo e interno. En el laboratorio central de Hawita en Lauterbach, especialistas cualificados con el equipo técnico más moderno analizan las materias primas y los aditivos utilizados, las mezclas listas y también muestras del cultivo, así como el agua de riego de los clientes. Almacenamos más de 10.000 contramuestras anuales en nuestra propia sala de muestras durante dos años después de ser examinadas.

El resultado de estos extensos esfuerzos es nuestra alta calidad cons-tante y por último, pero no menos importante, el sello de calidad RAL para nuestras turbas y substratos.

Certified by OMRI for organic production.

Certificado OMRI para la producción orgánica.

Continuous neutral monitoring of everything from raw material to the substrate.

Asegura un monitoreo continuo y neutral de todo, desde la materia prima hasta el substrato.


BerriesBerries

9

FRUHSTORFER ERDEOur complete range of high-quality Fruhstorfer soils is characterised by an exact composition of peat, aggregates, fertiliser and high-quality volcanic clay.

La completa gama de alta calidad de la marca Fruhstorfer, se caracteriza por la mezcla exacta de turba, aditivos, fertilizantes y arcilla volcánica de alta calidad.

COMPLETE RANGE, SPECIALIST TRADE / HOBBY GAMA AMPLIA / HOBBY

Plant soil Substrato para plantar 70 l, 45 lRhododendron soil Substrato para rododendros 70 l, 45 l, 15 lRose soil Substrato para rosales 45 l, 15 lAquatic plant soil Substrato para plantas acuáticas 15 lPotting soil Substrato universal 70 l, 45 l, 15 l, 5 lGeranium soil Substrato para geranios 70 l, 45 lPot plant soil Substrato para plantas de maceta 45 l, 15 lSurfinia soil Substrato para surfinias 45 lCactus soil Substrato para cactus 5 lOrchid soil Substrato para orquídeas 5 lOrganic potting and herb soil Substrato BIO para la siembra y hierbas aromáticas 15 lOrganic potting and plant soil Substrato BIO universal 45 l, 15 lOrganic tomato and vegetable soil Substarto BIO para tomates y hortalizas 45 l, 15 lOrganic compost and raised bed soil Substrato BIO de compost 70 l, 45 lSowing soil Substrato para la siembra 15 lSoil for palms and herbaceus plants Substrato para plantas verdes 15 lSoil for hydrangea Substrato para hortensias 15 lCitrus potting soil Substrato para cítricos 15 l

HAWITA FLOROur five Hawita Flor soils provide a wide spectrum from potting soil to rhodo-dendron soil. There is something for every hobby gardener.

Nuestros cinco substratos Hawita Flor ofrecen una amplia gama desde el substrato universal hasta el substrato para rododendros. Todos los jardineros aficionados en-contrarán lo que buscan.

Hawita Potting soil Hawita Substrato universal 10 l, 20 l, 45 l, 70 lHawita Geranium soil Hawita Substrato para geranios 70 l, 45 lHawita Pot plant soil Hawita Substrato para plantas de maceta y cítricos 45 lHawita Plant soil Hawita Substrato para plantar 70 l, 45 lHawita Rhododendron soil Hawita Substrato para rododendros 70 l, 20 l

UNIVERSAL HOBBY SOILS SUBSTRATOS UNIVERSALES / HOBBY

PREMIUMOur Premium soil is characterised by high-quality raw materials and fertilisers.

Nuestro substrato Premium se caracteriza por ma-terias primas y fertilizantes de alta calidad.

AHRENSOur Ahrens potting soil is perfectly suitable for every hobby gardener.

Nuestro substrato universal Ahrens es idóneo para todos los jardineros aficionados.

ECOBALTWe deliver our “EcoBalt” line potting soil directly from Latvia.

Nuestro substrato universal de la línea “EcoBalt” lo suministramos directamente desde Letonia.

Universal potting and plant soilSubstrato universal20 l, 50 l, 70 l

Universal potting and plant soilSubstrato universal20 l, 40 l, 70 l

Potting soilSubstrato universal5 l, 15 l, 45 l, 70 l

Pot plant soilSubstrato para plantas de maceta y cítricos45 l

10

Under the brand “Easypot“, we marketready-to-use non-woven pots as a propagation system for ornamental plants, shrubs and perennials. From our site in Künzelsau (Germany), we deliver almost 500 million Easypots annually to plant and tree nurseries across the whole of Europe.

Easypots are characterised by fast root penetration and easy processing, even with mechanically produced pots. Thanks to a substrate composition especially developed for this purpose, a reduced cultivation time is achieved, which, together with the savings in working hours, makes Easypot one of the most effective and rational propagation systems in horticulture.

The non-woven pots are available in various sizes from 1.5 to 7 cm in 16 different trays.

Bajo la marca “Easypot“ distribuimos nuestro sistema de multiplica-ción para plantas orna mentales, plantas leñosas y arbustos. Partiendo de nuestra fábrica en Künzelsau (Alemania) entregamos cada año casi 500 millones de Easypots a jardinerías y viveros de árboles de toda Europa.

Easypot se caracteriza por la rápida formación de raíces y el uso fácil, incluso en el trasplante de maceta mecánico. Mediante una mezcla de substrato de alta calidad, especialmente desarrollada, se consigue una reducción del período de cultivo, que junto con el ahorro de tiempo con-vierte a Easypot en uno de los sistemas de reproducción más eficaces y racionales de la jardinería.

Disponible en tamaños de 1,5 a 7 cm en 16 bandejas diferentes.

EASYPOT

TECHNOPLANT

EASYPOT

TECHNOPLANT

Nuestra filial HAWITA-technoplant, fundada el año 1990, es hoy por hoy uno de los fabricantes líder de macetas de plástico. En el la fábrica de Emstek (Alemania) desarrollamos y producimos macetas de alta calidad para la jardinería profesional y aficionada así como para bricolaje y autoservicio: desde las primeras ideas, pasando por el desarrollo de las her-ramientas hasta el uso de modernas máquinas de moldeo por inyección.

Los productos de HAWITA-technoplant destacan por auténticas ventajas funcionales. En el uso ganan, por ejemplo, por inteligentes dispositivos de llenado y de almacenamiento del agua. Para que siga siendo así, nuestro equipo de desarrollo y distribución se encarga del desarrolloy perfeccio-namiento así como de reaccionar con rapidez a los deseos de los clientes. Pues, además de la gama de productos estándar también producimos productos a medida según las especificacionesindividuales del cliente.

Our subsidiary HAWITA-technoplant, founded in 1990, is one of the leading manufacturers of plastic plant pots today. At our Emstek (Germany) location, we develop and produce high-quality plant pots for professional and hobby horticulturists and for the DIY and self-service sectors – from the initial concept to the development of tools, right up to the use of ultra-modern injection moulding machines.

Products by HAWITA-technoplant impress through their real functional advantages. For example, they provide benefits through the use of elabo-rate filling and water storage devices. To ensure that this remains this way, our team from Development and Sales constantly provides new and further developments and respond rapidly to customer requirements. Besides our standard range, we also produce custom-made products tailored to individual customer specifications.


11

04/2

020

HAWITA Gruppe GmbH

Hans-Tabeling-Str. 149377 VechtaGermany

Tel. +49 4441 9395-0

[email protected]


Your regional specialist trader / Su distribuidor especializado regional:

peat moss, substrates and more turbas, substratos y más

Documents