21

ESPAÑOL

Mezcladoras Amplificadas XR® 684F/696F

Gracias por tu compra de la XR® 684F/696F de Peavey. Estas mezcladoras amplificadas incluyen muchos de los últimosavances tecnológicos desarrollados por los ingenieros de Peavey. Incorporando efectos de 48 bits, un filtro contraretroalimentación Ferret™‚ protección de parlantes DDT™, así como muchas otras características, estas mezcladorasamplificadas compactas de bajo peso son perfectas para casi cualquier aplicación. Más poder. Más características. Másconfiabilidad. ¡Todo de Peavey!

La XR684F y XR 696F son representadas en este manual. Ambos productos incluyen las mismas innovaciones con la diferenciaprincipal siendo la capacidad de poder que proveen. La XR684F provee 2x200 Watts @ 4 Ohmios y la XR 696F provee 2x600Watts a 4 Ohmios. Por lo tanto, a menos que se indique lo contrario, las descripciones de este manual aplicarán tanto a la XR684F como a la XR 696F.

Por favor lee la siguiente guía cuidadosamente para asegurar tu seguridad, así como la de tu equipo.

• 8 preamplificadores de micrófono de bajo ruido y baja impedancia

• Puntos de inserción: canales 1 y 2

• 6 entradas de línea mono y 3 estéreo

• Ecualización de 3 bandas: canales 1-8

• Envíos de monitor: todos los canales

• Envíos de efectos: canales 1-8

• Reducción (pad) de 25 dB: canales 1-6

• Filtro de recorte de graves: canales 1-6

• Filtro de retroalimentación Ferret con LED azul de actividad

• Ecualizador estéreo dedicado de 9 bandas para salida principal

• Ecualizador mono asignable al monitor o canal 3 con indicadores LED

• Procesador digital de efectos de 48 bits con 12 presets y 4 locaciones de usuario

• Medidores VU de 4 segmentos para amplificador de poder

• Poder phantom de 48V

• Selector de modo Estéreo o main/monitor

• Amplificador interno de 2x200 @ 4 ohmios (XR684F)

• Amplificador interno de 6x200 @ 4 ohmios (XR696F)

• Protección de parlantes DDT con LED de actividad

Features

22

Los canales estándar (1-8) cuentan con pre amplificadores de micrófono discretos de bajo ruido con poder phantom global y

ecualización de 3 bandas. Los canales 1 y 2 incluyen puntos de inserción (TRS). Los canales 1-6 ofrecen entradas de nivel de

línea de 1/4". Los canales 1-6 también cuentan con un filtro global de recorte de graves y un pad (atenuación) de 25 dB para

poder tomar un mayor rango de fuentes de entrada. Finalmente hay tres canales estéreo (7-9) para cinta, sintetizadores, CDs,

etc.

La sección maestra incluye un Ferret contra retroalimentación con indicador de actividad (LED). El Ferret aplica 16 filtros

digitales de 24 bits para controlar la retroalimentación automáticamente. Armado con sofisticados algoritmos, el Ferret

distingue entre música y retroalimentación, buscando y destruyendo la retroalimentación. También se incluye en la sección

maestra un procesador digital de 48 bits. Este procesador cuenta con 16 presets, de los cuales 4 son ajustables al usuario,

permitiéndote crear y salvar ajustes personales. También existen dos controles de parámetros que te permiten controlar el

Tiempo/Tamaño y Color/Tono del efecto.

XR 696F Frontal XR 684F Frontal

1. Conectar los parlantes a la XR 684F/XR 696F. Acomodar los cables tomando en cuenta la seguridad,

asegurándolos con cinta adhesiva si es necesario.

2. Asegurarse que todos los niveles están abajo y que el EQ está en posición plana.

3. Conectar todos los micrófonos e instrumentos. Encender la XR 684F/XR 696F y ajustar los controles maestros a la

posición de las 12:00.

4. Ajustar los controles de nivel de los canales para una mezcla de volumen apropiada. Activar los interruptores de

pads si algún canal distorsiona o si un canal se pone demasiado fuerte al elevar lentamente el volumen.

5. Ajustar ecualizador gráfico o de canal como sea necesario.

6. Entrar en el modo de ajuste del Ferret oprimiendo el botón (la luz se apaga) y manteniéndolo oprimido hasta que

la luz parpadee una vez, y luego soltándolo. El LED azul parpadeará indicando modo de Ajuste (Setup). El Ferret

automáticamente detectará y cancelará las frecuencias ofensivas. El Ferret regresará al modo Performance y

salvará los ajustes después de un minuto, o tu mismo puedes oprimir el botón una vez para volver al modo

Performance. Importante: Para obtener los mejores resultados de tu mezcladora amplificada Peavey, hay que

dejar que el Ferret ™ contra retroalimentación se “aprenda” cada cuarto usando un simple procedimiento de

instalación descrito en este párrafo.

7. Ajusta los efectos y niveles de envío de cada canal.

8. Ahora, toca como nunca antes y ¡diviértete!

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

23

Channel Section

Since the channel descriptions for both the XR 684F and the XR 696F are identical‚ no distinction will be made between the

units in this section. Also‚ channels 7–9 contain many of the same great features found in channels 1–6 so only the differences

will be pointed out on these channels (7–9).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Canales 1-6

1. Entrada de Micrófono: XLR balanceada de baja impedancia optimizada para micros u otras entradas de baja

impedancia. La aguja 2 es la entrada positiva. Dado el gran rango de ajuste de ganancia, las señales con nivel

de hasta + 10 dBV (2,45 VRMS) pueden ser tomadas con el interruptor atenuador (pad) activado. Cuando el

poder phantom es activado, este conectador tiene + 48 V en las agujas 2 y 3 con la aguja 1 como referencia de

tierra.

2. Entrada de Línea: entradas balanceadas de 1/4" TRS. La punta es la entrada positiva y también puede ser

usada como entada no balanceadas. Un interruptor de atenuación (pad) se incluye para reducir el nivel de

señales muy fuertes en esta entrada. Nota: La entrada de Micro y de Línea no pueden ser usadas simultánea

mente en el mismo canal.

24

3. Atenuador (pad): Reduce la señal de entrada por 25 dB. Si existe distorsión en un canal particular, o si el

canal se pone muy fuerte muy rápidamente, trata de activar este interruptor. Además de incrementar el rango

dinámico, la entrada del canal ahora puede recibir un nivel de entrada mucho más elevado antes de saturar.

Esto puede ser necesario cuando se microfonea de forma cercana un amplificador de guitarra o batería.

4. Punto de Inserción (canales 1 y 2 solamente): Conectador estéreo de 1/4" (TRS) que permiten la inserción de

un procesador externo en la ruta de la señal antes del EQ. La punta lleva la señal de envío y el anillo la señal

de retorno. Un interruptor en el conectador normalmente conecta el envío al retorno hasta que se lleva a cabo

una conexión. Cuando se hace una conexión parcial (primer clic), el conectador puede ser usado como una

salida del pre amplificador sin interrumpir el canal. Este es un buen lugar para insertar un ecualizador dedica

do, unidad de efectos o preamplificador de bulbos para un instrumento acústico o voz.

5. Ganancia: Ajusta el nivel de la señal enviada al bus Izq./Der.

6. Mon (monitor): Controla el nivel de señal de cada canal (pre EQ) que es añadido a la mezcla de monitor.

7. EQ Grave: Un ecualizador de tono activo tipo ‘shelving’ que varía los niveles de las frecuencias graves (+/15 dB

a 70 Hz). Esto añadirá profundidad a señales delgadas o limpiará las lodosas. Como con cualquier

ecualizador, se debe usar discretamente. Demasiado de este control puede resultar en un sonido demasiado

’boomy’.

8. EQ Medio: Un ecualizador de banda activo tipo ‘peak/notch’que varía los rangos de frecuencias medias.

(+/15 dB a 1 kHz).

9. EQ Agudo: Un ecualizador de tono activo tipo ‘shelving’ que varia los niveles de las frecuencias graves

(+/15 dB a 12 kHz). Este control ha sido diseñado para quitar ruido o añadir brillo a la señal dependiendo en

la calidad de la señal original.

10. Efx: Este control varía el nivel que va al bus (mezcla) del procesador de efectos digital, ajustando el nivel de

señal de cada canal al procesador digital. Es post ganancia y se verá afectado por el control de ganancia.

11. Recorte de Graves: Este es un filtro de recorte de graves comenzando en 80 Hz. Se usa para filtrar ruido de

viento, de cuartos, de escenario, y otros componentes de bajas frecuencias que restan poder al amplificador y

ensucian la señal. Oprimir este interruptor afectará solamente a los canales 1-6. Es una buena idea tener este

filtro activado en situaciones al aire libre (especialmente si hay viento), o en cualquier ambiente con mucho

ruido.

25

12

14

15

13

Canales 7-9

Canale 9

12. Entrada Derecha: Entrada de 1/4" de alta impedancia para señales de nivel de

línea. La Entrada Derecha se ajusta por medio del control de Ganancia. Si la

XR 684F/XR 696F está en modo Izq./Der., la señal irá a la Salida del Parlante

Derecho. En modo Main/Mon, la señal se combinará con la Salida Izquierda y

se irá a la salida de parlante principal. La señal derecha también puede ser

parchada fura de la consola por medio del conectador de salida derecho a

componentes externos como efectos, amplificadores y equipos de grabación.

13. Entrada Izquierda/Mono: Entrada de 1/4" de alta impedancia para señales de

nivel de línea. La entrada Izquierda/Mono alimenta tanto la entrada izquierda

como la derecha si no hay nada insertado en la Entrada Derecha. Si estás

usando una fuente estéreo (modo Izq./Der.) y estás usando una entrada en el

canal derecho, la señal se irá a la Salida de Parlante Izquierda. Pero sólo si

hay algo conectado en el lado derecho del canal. En modo Mon/Main, la señal

se combina con la derecha y se manda a la salida principal (Main).

14. Entrada de Línea: Este par de conectadores estéreo RCA aceptan una entrada estéreo

(nominal -10 dBV) de la salida de un CD, Reproductor de cintas u otro aparato similar. La

señal es enviada a los canales Izq/Der, así como a la mezcla de monitores.

15. Línea Fuera: Este par de conectadores estéreo RCA envía señal a aparatos de grabación

como grabadoras de cinta, grabadoras digitales, etc.

CUIDADO: NUNCA SE DEBEN CONECTAR LA ENTRADA DE LÍNEA Y SALDA DE

LÍNEA AL MISMO APARATO. HACERLO CREARÁ UN CIRCUITO QUE PUEDE

C UAS AR RET ROALIMEN TACIÓN SE V ERA. USA DECKS IND EP END IEN TES

PARA GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN.

26

Sección Maestra

Encontrarás suficientes posibilidades y características en la sección maestra de las XR684F/XR696F para satisfacer la mayoría

de situaciones de amplificación de sonido. Nuestros audaces ingenieros (estos tipos están locos) han estado ocupados

añadiendo funciones a estos productos que no podrás encontrar en otras consolas amplificadas. Un procesador de 48 bits,

ecualizador de 9 bandas, Ferret ™ contra retroalimentación, protección de parlantes DDT™ y mucho más.

27

Sección de Efectos

16

17

18

19 20 21

22 23

16. Salvar: Este botón permite salvar un efecto de usuario a una de las cuatro locaciones (Store 1-Store 4).

Comienza con uno de los doce presets incluidos. Ajusta los dos parámetros de control (Tiempo/Tamaño y

Color/Tono) a tus posiciones deseadas. Cuando estés satisfecho con las nuevas posiciones, oprime el botón

‘Store’ una vez. El LED correspondiente comenzará a parpadear. Ahora rota la perilla de Selección de Preset a

una de las cuatro posiciones incluidas y oprime el botón ‘Store’ una vez más. Esto salva el efecto y el LED deja

de parpadear. Cuando se recuerda uno de estos cuatro presets, recuerda que los ajustes son salvados

internamente y no siempre representarán las posiciones físicas de las perillas.

17. LED de Salvar: Este indicador amarillo parpadea para indicar que estás en modo de Salvar (Store). (Ver el

párrafo de arriba.)

18. LED de Saturación de Efecto: Este LED rojo se ilumina para indicar 6 dB de umbral antes de que las señales

siendo enviadas a los circuitos de efectos saturen. Idealmente, quieres que este LED se encienda

ocasionalmente. Un parpadeo ocasional indica que los niveles están en posición óptima. Escucha

cuidadosamente la salida para determinar la posición final.

Preset Name Time/Size Color/Tone

1 Plate Rev Time Damping (High Frequency)

2 Spring Rev Time Damping (High Frequency)

3 Room Rev Time Damping (High Frequency)

4 Room Rev2 Time Damping (High Frequency)

5 Hall Rev Time Damping (High Frequency)

6 Lg Hall Rev Time Damping (High Frequency)

7 Short Dly Time: 40–1100 ms Feedback: 0–50%

8 Long Dly TIme: 150–4000 ms Feedback: 0–50%

9 Chorus Rate Depth: Best Set Full CCW

10 Rvb/Dly1 Time Dly Time: 100–950 ms

11 Rvb/Dly2 Time Dly Time: 100–950 ms

12 Rvb/Dly3 Time Dly Time: 100–950 ms

13 Store4 User-defined location

14 Store3 User-defined location

15 Store2 User-defined location

16 Store1 User-defined location

28

19. Preset: Selecciona el preset de efecto o preset definido por el usuario. Ver la tabla abajo.

20. Tiempo/Tamaño: Este control ajusta el tiempo del reverb o tiempo de delay y en el chorus este control ajusta la

razón del chorus.

21. Tono/Color Este control ajusta el contenido de frecuencias agudas de la señal de efectos. Cuando se usa un delay,

este control ajusta la retroalimentación (feedback) o profundidad.

22. Efx a Mon: Este control ajusta la cantidad de señal de efecto mandada a la mezcla de monitores. Esto permite que

los efectos sean escuchados en el escenario por medio de los monitores.

23. Efx a Main: Este control ajusta la cantidad de señal de efecto que se envía a la mezcla principal (main).

Feedback Ferret™ and DDT™

25 2624

24. Ferret contra retroalimentación: Este botón controla la

operación del Ferret contra retroalimentación.

Importante: Para conseguir el mejor rendimiento de tu

mezcladora amplificada XR de Peavey, tienes que dejar

que el Ferret se ‘aprenda’ cada cuarto nuevo usando el

simple proceso de instalación descrito a continuación.

El Ferret, el premiado eliminador de retroalimentación de

Peavey, viene integrado a la XR684F/XR696F. El Ferret

automáticamente aplica 16 filtros digitales para controlar

la retroalimentación en tu sistema. Si estás operando tu

mezcladora en modo estéreo, puedes aplicar el Ferret al

canal izquierdo y derecho. Si estas usando tu mezcladora

amplificada para salida principal y monitores, el Ferret

puede eliminar retroalimentación de las dos salidas.

Para usar el Ferret, primero hay que asegurarse que todo está conectado apropiadamente: micros, parlantes, etc.

También hay que asegurarse que todos los controles están ajustados de la misma manera que estarán durante la

presentación, pero con el volumen principal (main) abajo. A continuación, entra al modo de instalación del Ferret

oprimiendo el botón (la luz se apaga) y manteniéndolo oprimido hasta que la luz parpadee una vez, y luego suéltalo.

El LED azul parpadeará para indicar modo de instalación. Ahora, lentamente comienza a subir los niveles hasta

llegar al nivel de la presentación. El Ferret automáticamente detectará y cancelará las frecuencias ofensivas. O,

puedes tocar el botón una vez para volver al modo de presentación. Si por alguna razón no quieres usar el Ferret,

simplemente oprime el botón y espera a que parpadee una segunda vez y suéltalo. El LED se mantendrá apagado

indicando que el Ferret no está activado.

25. LED del Ferret: Este LED azul se mantiene encendido para indicar modo de presentación, parpadea para indicar

modo de instalación y se mantiene apagado para indicar modo de cancelación.

26. LED de actividad del DDT: Este LED amarillo se ilumina cuando los amplificadores de poder internos llegan al punto

en que el DDT es activado.

29

27. Ecualizador Gráfico: Estos ecualizadores de 9 bandas estás ajustados a centros de una octava. Han sido diseñados

para 12 dB de recorte o incremento. El EQ principal estéreo está localizado antes de la salida del preamplificador y,

por lo tanto, las salidas del preamplificador principal son post EQ.

28. Asignatura del Ecualizador: Este interruptor permite parchar el segundo ecualizador (arriba) ya sea al monitor o al

canal 3. La posición de fábrica es en modo de Monitor. Esto se indica por la iluminación del LED verde. Oprime el

botón para cambiar esto al canal 3 y el LED amarillo se encenderá. Esto es excelente si tienes un instrumento

delicado como una guitarra acústica o voz. Puedes asignar el EQ de 9 bandas de arriba a este canal. Pero mantén en

mente que esto saca el ecualizador de la mezcla de monitores.

29. Indicadores de Nivel del Amplificador Izq./Der.: Estos LEDs se iluminan al nivel en el que los amplificadores

internos están funcionando. El LED de 0dB indica que la unidad está proporcionando el poder de salida medido. El

LED rojo se enciende para indicar que el sistema está saturando.

30. LED de Corriente: Este LED se enciende para indicar que la unidad está encendida.

31. Nivel de Monitores: Este ajusta el nivel general de la señal de monitores que es enviada a la conexión de salida de

Monitores. Este control también ajusta el nivel de monitor que va al amplificador cuando se trabaja en modo

Main/Mono.

27

28

29

30

31

32

33

34

35 36 37 38 39

30

32. Modo de Amplificador de Poder: Este botón es usado para configurar la XR684F/XR696F como un amplificador

estéreo o mono doble. Está debajo del nivel de la consola para que no sea activado accidentalmente. Usa un objeto

no metálico para cambiar la posición (Ej. Un palillo de dientes). La unidad viene de fábrica en la posición estéreo

(Izquierdo al primer amplificador y Derecho al segundo). Los dos canales internos del Ferret son asignados a las

salidas Izquierda y Derecha. Cuando este interruptor es presionado, el primer amplificador es asignado a los

monitores y el segundo se convierte en una mezcla principal mono (Izquierdo y Derecho combinados). Es esta

posición, un canal del Ferret es asignado a la mezcla de monitores y el otro canal es asignado a la señal principal.

Nota que cuando este interruptor es oprimido, las salidas de preamplificador Izquierda y Derecha, así como el

amplificador Principal/Derecho ahora son mono. También son post Ferret # 1, y la salida del Monitor ahora es post

Ferret #2.

33. Nivel Principal: Este es el control de nivel maestro para la mezcla Principal mandada a las salidas Izquierda/mono y

Derecha y sus correspondientes amplificadores de poder. Esto también controla el nivel principal que va al

amplificador en modo Principal/Mono.

34. Interruptor de Poder Phantom: Este interruptor, cuando es oprimido, aplica 48 VDC a todos los conectores XLR para

aplicar corriente a los micrófonos que lo requieren.

Precaución: Cuando el poder Phantom es activado, hay que asegurarse que cualquier canal al que estén conectados

micrófonos está con el nivel hasta abajo y que los controles de Monitor y Mezcla Principal están ajustados al

mínimo. De otra forma, habrá un ‘pop’ fuerte en el sistema. Lo mejor es conectar todos los micrófonos primero a sus

respectivos canales antes de activar el poder Phantom. Esto reduce el ruido en el sistema y reduce la posibilidad de

dañar los micrófonos. Si el poder phantom es usado, no se deben conectar micrófonos dinámicos no balanceados u

otros aparatos a las entradas XLR que no puedan con este voltaje. (Algunos receptores de inalámbricos pueden

sufrir daños, consulta sus manuales). Las entradas de línea no están conectadas a la fuente phantom y son seguras

para todas las entradas (balanceadas o no balanceadas). Un convertidor de no balanceado a balanceado como el

Peavey 5116 o la interfase Peavey 1:1 también pueden ser usadas para aislar un micrófono del voltaje phantom.

35. Pedalera de Efectos: Este conectador de 1/4" acepta un pedal de encendido/apagado (Parte Peavey # 00051000)

para cancelar los efectos de las mezclas Principal y de Monitores.

36. Salida de Monitor: Este conectador de 1/4" provee una salida de la mezcla de monitores a un amplificador y

monitores externos. El nivel de esta señal es determinado por el control de Nivel de Monitores. Nótese que cuando

el interruptor de modo está en la posición Principal(Main)/Mono, la señal del monitor pasa por el Ferret. Esta salida

es post ecualización, dependiendo de la posición del control de asignación del ecualizador.

37. Salida Izquierda/Mono: Este conectador de 1/4" provee una salida para la mezcla Principal Izquierda para alimentar

un amplificador externo y parlantes. El nivel de esta señal es determinado por el control de nivel Principal (main).

Cuando no hay nada conectado a la Salida Derecha, la salida derecha es mezclada con la izquierda y ambos canales

son accesibles de la salida Izquierda/Mono. Esto funciona bien cuando se usan los amplificadores internos para

monitores y externos para la salida principal. Esta salida es post EQ y post Ferret.

38. Salida Derecha: Este conectador de 1/4" provee una salida para la mezcla Principal Izquierda para alimentar un

amplificador externo y parlantes. El nivel de esta señal es determinado por el control de nivel Principal (main). Esta

salida es post EQ y post Ferret. Nótese que en modo Principal/Mono, esta salida es igual que la salida

Izquierda/Mono.

39. Entradas de Amplificador: Conectar una entrada a estos conectadores permiten al usuario ir directamente al canal

del amplificador respectivo sin pasar por el resto de las funciones de la mezcladora.

31

Sección de Corriente CA y Amplificadores

40 42 4140. Entrada de Corriente CA: Este es el receptáculo para el

cable de corriente incluido. Este provee corriente a la

unidad. Conecta el cable a este conectador para

alimentar de energía la unidad. El equipo puede sufrir

daños si se usa el voltaje equivocado (ver marcas de

voltaje en la unidad).

41. Poder: El interruptor de poder principal para la

XR684F/XR696F. El LED de poder se encenderá cuando

la unidad esté encendida.

42. Fusible: Este es el fusible principal de seguridad para el voltaje de línea. Sólo debe ser reemplazado con un fusible

de idéntico tipo y capacidad. Si el fusible continua abriéndose, la unidad debe ser llevada a un centro autorizado de

servicio Peavey.

43. Salidas de Parlantes Izquierda/Mono y Derecho/Principal: Estos conectadores de 1/4" son las salidas del

amplificador. Conectar un cable de parlante a estas salidas y a un parlante completan la cadena de la señal. Notarás

que hay dos pares de conectadores. Los dos pares son las dos salidas estéreo del amplificador. Dos gabinetes

pueden ser conectados a cada canal siempre y cuando la impedancia combinada de los gabinetes no sea menos de

4 ohmios (Ej. 8 gabinetes de 8 ohmios en paralelo = 4 ohmio, cuatro gabinetes de 16 ohmios en paralelo =

4 ohmios, etc.)

43 43

32

XR®684F/XR®696F · Technical Specifications

XR 684F/XR 696F · Input Specifications:

Lo-Z Mic (150 Ohms)

Line Input

Tape

Main L/R

Monitor

Tape

600

600

10k

+4dBu

+4dBu

+4dBu

+15dBu

+15dBu

+14dBu

Unbal

Unbal

Unbal

1/4" Phono Tip (+)

Sleeve Ground

1/4" Tip (+)

Sleeve Ground

RCA

Function

Function Minimum Load Z (ohms) Bal

Unbal

ConnectorOutput Level

Nominal Max

Input Gain Control

Settings

Bal

Unbal

ConnectorInput Levels

Min** Nominal* Max

2 k

22 k

20 k

Max w/o pad

(50dB)

Max w/pad (25dB)

Max w/o pad

(30dB)

Max w/pad (5dB)

Max gain (30dB)

-59dBu

-34dBu

-27dBu

-2dBu

-26dBu

-29dBu

-4dBu

+2dBu

+27dBu

+4dBu

-11dBu

+14dBu

+21dBu

+46dBu

+21dBu

Bal

Unbal

Unbal

XLR Pin 1 Gnd

Pin 2 (+)

Pin 3(-)1⁄4" TRS; Tip (+)

Ring (-)

Sleeve Gnd

RCA jacks

Input Z

(ohms) Min

** Minimum input level (sensitivity) is the smallest signal that will produce nominal output (4dBu) with channel and master controls set formaximum gain.* Nominal settings are defined as all controls set at 0dB (or 50% rotation for rotary pots)

0dBU = 0.775V (RMS)

+2dBU = 0dBV = 1V (RMS)

XR 684F/XR 696F · Output Specifications:

Gain:Mic Input to Left and Right Output 60dB (Max Gain)

Line Input to Left and Right Output 30dB (Max Gain)

Frequency Response:Mic Input to Left/Right Output 20Hz–20kHz +0dB/-1dB

Line Input to Left/Right Output 20Hz–20kHz +0dB/-1dB

To Power Amplifier Output 20Hz–20kHz +0dB/-1dB

Total Harmonic Distortion:<0.01% 20Hz–20kHz Mic Input to Left/Right/Mon Output at Nominal Level (20Hz–80kHz BW)

<0.01% 20Hz–20kHz Line Input to Left/Right/Mon Output at Nominal Level (20Hz–80kHz BW)

<0.005% Typical @ 1kHz

Graphic Equalizer:Filter Bandwidth 1 Octave

Filter Frequencies 63‚ 125‚ 250‚ 500‚ 1k‚ 2k‚ 4k‚ 8k‚ 16k

Maximum Boost and Cut +12dB Boost‚ -12dB Cut

33

Main L/R

Monitor

-90 dB

-87 dB

-81 dB

-90 dB

-90 dB

-82 dB

All controls down

1 channel nominal‚ Master nominal

Master Fader Nominal‚ Channel Faders Nominal‚ Mic Inputs Terminated @ 150 Ohms

All controls down

1 channel nominal‚ Master nominal

Master Fader Nominal‚ Channel Faders Nominal‚ Mic Inputs Terminated @ 150 Ohms

Output Residual Noise

Ref: 4dBu

Test Conditions

(Hum and Noise measurements: 22 Hz–22 kHz BW)

XR 684F/XR 696F · Hum and Noise:

XR684F · Power Amplifier Specifications:

S/N Ratio:>85dB below rated power output‚ Mic/Line to Speaker Output

Equivalent Input Noise (EIN):-121.5 dBu (Input terminated with 150ohms)

Crosstalk:>80dB Adjacent Input Channels (20Hz–20kHz)

>70dB Left to Right Outputs (20Hz–20kHz)

Common Mode Rejection Ratio (Mic Input):50dB minimum (20Hz–20kHz)

60dB typical @ 1kHz

Power Section:400 SC Module with DD T

Power and Load:210W RMS per channel into 4 ohms

150W RMS per channel into 8 ohms

Frequency Response:20Hz–20kHz +0dB/-1dB @ rated

power

Total Harmonic Distortion (THD):<0.02% @ rated output @ 1kHz

DDT Dynamic Range:Greater than 26dB

DDT Maximum Distortion:Below 0.5% THD for 6dB overload

Below 1% THD for 20dB overload

Hum and Noise:95dB below rated power level (210w)

Damping Factor:Greater than 100 @ 1kHz‚ 4 ohms

Input Sensitivity:1.225 V RMS for rated power output

Input Impedance:11k ohms

Power Requirements:DOM: 120VAC 60Hz 360W nominal

EXP: 220-230VAC/240VAC 50/60Hz

360W nominal

34

XR684F · Product Weight and Dimensions:

Width: 19" Height: 10.75" Depth: 11" Weight: 36.000 lbs

XR696F · Product Weight and Dimensions:

Width: 19" Height: 10.75" Depth: 11" Weight: 41.700 lbs

XR696F · Power Amplifier Specifications:

Power Section:1200 SC Module with DDT

Rated Power:600W program into 4 ohms‚ both

channels driven/500W RMS into 4

ohms‚ both channels driven

475W program into 8 ohms‚ both

channels driven/360W RMS into 8

ohms‚ both channels driven

Frequency Response:20Hz–20kHz +0dB‚ -1dB @ rated

power

Total Harmonic Distortion (THD):<0.01% @ rated output @ 1kHz

DDT Dynamic Range:Greater than 26dB

DDT Maximum Distortion:Below 0.5% THD for 6dB overload

Below 1% THD for 20dB overload

Hum and Noise:97dB below 500W

Damping Factor:Greater than 100 @ 1kHz‚ 4 ohms

Input Sensitivity:1.5 V RMS for 500W @ 4 ohms

Input Impedance:8.25k ohms

Power Requirements:500W‚ 120 VAC‚ 60Hz

20

XR684F/XR696F Block Diagram

B I L L O F M A T E R I A L S R E P O R T -----------------------------------------------

BOARD NAME: 684FKPRE REPORT DATE: 11MAR02 ASSEMBLY LEVEL NUMBER: 99573150 PROJECT NUMBER: P0100123 CBDS PART PART DESCRIPTION AND

** QTY. NAME VALUE NUMBER DEVICE DESIGNATIONS ************* ************************************************************************* 1 72100740 72100740 72100740 PCB

12 .0015M .0015M 70330120 .0015M 5% 50vdc my T&A

C1406, C1407, C1415, C1416, C1442, C1443, C1444, C1446, C1603, C1604, C1621, C1622 8 .0018M .0018M 70330127 .0018M 5% 50vdc my T&A

C904, C910, C1448, C1449, C1450, C1452, C1624, C1625 16 .001H .001 70300091 .001MF--NPO--50V--5%--805--SMT

C112, C113, C212, C213, C312, C313, C412, C413, C512, C513, C612, C613, C724, C725, C824, C825 10 .0068M .0068M 70330117 .0068mf---5%---50vdc---my---t&a

C117, C217, C317, C417, C517, C617, C704, C710, C804, C810 12 .01M .01M 70330155 .01MF-5%-50VDC-MY-T&A

C1430, C1431, C1432, C1434, C1436, C1437, C1438, C1440, C1615, C1616, C1618, C1619 2 .068M .068M 70330124 .068M 5% 50vdc my T&A

C900, C913 24 .1M .1M 70330129 .1M 5% 50vdc my T&A

C1400, C1401, C1402, C1404, C1409, C1410, C1411, C1413, C1418, C1419, C1420, C1422, C1424, C1425, C1426, C1428, C1600, C1601, C1606, C1607, C1609, C1610, C1612, C1613 6 .1UF5H .1UF5 70300121 .1UF--50V--5%--X7R--0805--SMT

C1408, C1417, C1451, C1453, C1605, C1626

101 .1UFH .1UF 70300085 .1MF--Z5U--50V--20%--SMT--805

C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7, C8, C9, C10, C11, C12, C13, C14, C15, C16, C17, C18, C19, C20, C21, C22, C23, C24, C25, C26, C27, C28, C29, C30, C31, C32, C33, C34, C35, C36, C37, C38, C39, C40, C41, C42, C45, C46, C49, C50, C51, C52, C53, C54, C55, C56, C57, C58, C59, C60, C61, C62, C63, C64, C65, C66, C67, C68, C69, C70, C71, C72, C73, C74, C75, C76, C77, C78,

C79, C80, C81, C82, C83, C84, C85, C86, C87, C88, C89, C90, C91, C92, C94, C95, C1301, C1302, C1304, C1305, C1306, C1700, C1701, C1702, C1703, C1704, C1705 1 .22M .22M 70330128 .22M 5% 50vdc my T&A

C629 4 1.00KH 1.00K 70200188 1.00K OHM 1/10W 1% 805 SMT

R1214, R1216, R1304, R1306 17 1.10KH 1.10K 70200175 1.1K--1/10W--1%--SMT--805

R117, R118, R217, R218, R317, R318, R417, R418, R517, R518, R617, R618, R756, R757, R856, R857, R1325 3 1.37KH 1.37K 70200189 1.37K--1/10W--1%--SMT--0805

R1438, R1439, R1619 27 1.47KH 1.47K 70200201 1.47K OHM 1/10W 1% 805 SMT

R1401, R1403, R1405, R1413, R1415, R1421, R1425, R1427, R1433, R1435, R1441, R1443, R1449, R1451, R1457, R1459, R1465, R1467, R1601, R1603, R1609, R1613, R1617, R1621, R1625, R1629, R1633 21 1.65KH 1.65K 70200191 1.65K--1/8W--1%--SMT--0805

R110, R121, R210, R221, R310, R321, R410, R421, R510, R521, R610, R621, R713, R722, R745, R813, R822, R845, R907, R916, R929

81 10.0KH 10.0K 70200174 10K--1/10W--1%--SMT--805

R119, R123, R124, R219, R223, R224, R319, R323, R324, R419, R423, R424, R519, R523, R524, R619, R623, R624, R639, R640, R641, R642, R643, R710, R736, R743, R810, R836, R843, R906, R909, R910, R911, R913, R914, R924, R931, R932, R933, R934, R1000, R1009, R1012, R1100, R1103, R1107, R1109, R1110, R1111, R1112, R1115, R1116, R1120, R1121, R1124, R1131, R1200, R1210, R1213, R1219, R1230, R1233, R1319, R1331, R1332, R1335, R1404, R1408, R1409, R1420, R1424, R1426, R1436, R1437, R1462, R1463, R1602, R1605, R1612, R1618, R1631 34 100.0H 100.0 70200181 100--1/10W--1%--0805--SMT

R122, R125, R126, R222, R225, R226, R322, R325, R326, R422, R425, R426, R522, R525, R526, R622, R625, R626, R648, R649, R719, R721, R751, R819, R821, R851, R912, R930, R1013, R1105, R1106, R1125, R1314, R1315 35 100.KH 100.K 70200194 100K OHM 1/10W 1% 805 SMT

R109, R129, R134, R138, R209, R229, R234, R238, R309, R329, R334, R409, R429, R434, R509, R529, R534, R609, R629, R634, R646, R647, R704, R717, R723, R737, R804, R817, R823, R837, R905, R918, R1010, R1011, R1017 16 100PFH 100PF 70300088 100PF--NPO--50V--5%--SMT--805

C121, C221, C321, C421, C521, C621, C721, C821, C917, C918, C1001, C1003, C1201, C1210, C1219, C1221 1 100PFS 100PF 70300044 100PF COG 50V 5% SMT 1206

C1010 3 100S 100 70200060 100---1/8w--1%---smt

R135, R235, R1321 2 10S 10 70200011 10----1/8w--5%---smt

R1, R2 3 11.8KH 11.8K 70200193 11.8K--1/10W--1%--SMT--0805

R1448, R1450, R1624 32 13.7KP1S 13.7KP1 70200106 13.7K 1/8W--1%---SMT 1206

R114, R116, R136, R137, R214, R216, R236, R237, R314, R316, R336, R337, R414, R416, R436, R437, R514, R516, R536, R537, R614, R616, R636, R637, R749, R755, R759, R760, R849, R855, R859, R860 4 15.0KH 15.0K 70200254 15.0K--1/10W--1%--SMT--0805

R1007, R1464, R1466, R1632 9 15MSOW 70901837 70901837 SPACER, 15mm-r(#4) .187 swage alum.

SO5, SO6, SO7, SO8, SO10, SO11, SO12, SO13, SO14 15 18.2KH 18.2K 70200266 18.2K OHM--1/10W--1%--SMT--0805

R707, R712, R714, R731, R732, R738, R807, R812, R814, R831, R832, R838, R902, R915, R925 39 1N4148S 4148 70418026 1N4148 (LL34) DIODE SMT

CR100, CR101, CR200, CR201, CR300, CR301, CR400, CR401, CR500, CR501, CR600, CR601, CR700, CR701, CR702, CR703, CR704, CR706, CR800, CR801, CR802, CR803, CR805, CR806, CR900, CR901, CR902, CR903, CR1100, CR1101, CR1301, CR1302, CR1313, CR1314, CR1315, CR1316, CR1318, CR1319, CR1320 1 1R50 1R50 70320261 1MF 20% 50 VDC EL T&A

C1312

49 2.21KH 2.21K 70200267 2.21K--1/10W--1%--SMT--0805

R100, R101, R130, R131, R200, R201, R230, R231, R300, R301, R330, R331, R400, R401, R430, R431, R500, R501, R530, R531, R600, R601, R630, R631, R706, R708, R709, R724, R734, R735, R746, R747, R761, R806, R808, R809, R824, R834, R835, R846, R847, R861, R923, R926, R1016, R1237, R1307, R1308, R1328 3 2.2R50 2.2R50 70320180 2.2MF-----20%----50VDC---EL--T&A

C630, C1308, C1309 3 2.49KH 2.49K 70200203 2.49K OHM 1/10W 1% 805 SMT

R1430, R1431, R1615 3 2.80KH 2.80K 70200192 2.80K--1/10W--1%--SMT--0805

R1411, R1423, R1607 9 20.0KH 20.0K 70200167 20K--1/10W--1%--SMT--805

R1410, R1412, R1414, R1422, R1428, R1429, R1606, R1608, R1614 8 2068H 2068 70418150 NJM2068 LOW NOISE DUAL OP AMP-SMT

U100, U300, U500, U704, U1100, U1200, U1202, U1204 2 210KH 210K 70200211 210K--1/8W--1%--SMT--0805

R1326, R1329 2 22.1KH 22.1K 70200256 22.1K--1/10W--1%--SMT--0805

R1302, R1303 2 220R16 220R16 70320293 220UF/16V, RAD, T&A

C1203, C1214 1 220R50 220R50 70320187 220MF-----20%----50VDC---EL--T&A

C1313 2 220S 220 70200016 220---1/8w--5%---smt

R1333, R1334 9 221H 221 70200183 221--1/10W--1%--SMT--0805

R108, R208, R308, R408, R508, R608, R752, R852, R1118

67 22KH 22K 70200169 22K--1/10W--5%--SMT--805

R102, R106, R115, R120, R202, R206, R215, R220, R302, R306, R315, R320, R402, R406, R415, R420, R502, R506, R515, R520, R602, R606, R615, R620, R700, R703, R705, R711, R718, R720, R725, R726, R727, R730, R733, R741, R742, R744, R800, R803, R805, R811, R818, R820, R825, R826, R827, R830,

R833, R841, R842, R844, R904, R919, R927, R1102, R1108, R1114, R1117, R1206, R1222, R1440, R1442, R1452, R1453, R1620, R1626 123 22R50 22R50 70320181 22MF-----20%----50VDC---EL--T&A

C96, C97, C98, C99, C100, C102, C104, C109, C115, C116, C119, C127, C200, C202, C204, C209, C215, C216, C219, C227, C300, C302, C304, C309, C315, C316, C319, C400, C402, C404, C409, C415, C416, C427, C500, C502, C504, C509, C515, C516, C527, C600, C602, C604, C609, C615, C616, C624, C627, C700, C702, C703, C705, C707, C708, C711, C712, C713, C718, C736, C737, C800, C802, C803, C805, C807, C808, C811, C812, C813, C818, C836, C837, C901, C903, C906, C907, C908, C912, C915, C916, C922, C923, C1004, C1005, C1007, C1009, C1100, C1103, C1105, C1106, C1108, C1204, C1208, C1209, C1213, C1218, C1300, C1303, C1307, C1310, C1311, C1403, C1405, C1412, C1414, C1421, C1423, C1427, C1429, C1433, C1435, C1439, C1441, C1445, C1447, C1602, C1608, C1611, C1614, C1617, C1620, C1623 1 2412S 2412 70418034 2SC2412 NPN (SOT-23) XSISTOR SMT

Q1100 4 2N6534S 6534 70418033 2N6533/34 PNP (SOT-23) XSISTOR SMT

Q1303, Q1304, Q1305, Q1306 16 2SD1484K 2SD1484K 70411484 2SD1484K NPN SOT23 SMT

Q100, Q101, Q200, Q201, Q300, Q301, Q400, Q401, Q500, Q501, Q600, Q601, Q700, Q701, Q801, Q802 25 3.32KH 3.32K 70200202 3.32K OHM 1/10W 1% 805 SMT

R112, R113, R212, R213, R312, R313, R412, R413, R512, R513, R612, R613, R645, R753, R754, R853, R854, R1126, R1127, R1316, R1340, R1341, R1454, R1455, R1627 6 31.6KH 31.6K 70200257 31.6K--1/10W--1%--SMT--0805

R1119, R1209, R1228, R1468, R1469, R1634 2 339H 339H 70418110 LM339D QUAD COMP IC - SMT SO14

U1300, U1301 4 375SOWST 70901890 70901890 .375 X .187 SUPER-TORQUE THREADED SWAGE SPACER

SO1, SO2, SO3, SO4 21 39.2KH 39.2K 70200259 39.2K--1/10W--1%--SMT--0805

R104, R107, R204, R207, R304, R307, R404, R407, R504, R507, R604, R607,

R1400, R1402, R1416, R1417, R1456, R1458, R1600, R1610, R1628 2 392H 392 70200184 392--1/10W--1%--SMT--0805

R1129, R1130 43 39PFH 39PF 70300087 39PF--NPO--50V--5%--SMT--805

C106, C120, C122, C206, C220, C222, C306, C320, C322, C406, C420, C422, C506, C520, C522, C606, C620, C622, C623, C625, C701, C714, C719, C739, C740, C741, C801, C814, C819, C839, C840, C841, C902, C911, C919, C920, C921, C1101, C1102, C1104, C1107, C1207, C1217 18 4.75KH 4.75K 70200251 4.75K--1/10W--1%--SMT--0805

R1003, R1004, R1005, R1006, R1008, R1122, R1123, R1203, R1204, R1205, R1207, R1224, R1225, R1226, R1229, R1432, R1434, R1616 16 4.99KH 4.99K 70200173 4.99K--1/10W--1%--SMT--805

R105, R111, R205, R211, R305, R311, R405, R411, R505, R511, R605, R611, R750, R758, R850, R858 41 4560H 4560 70418053 4560 DL OP AMP SOIC-8

U101, U102, U103, U301, U302, U303, U501, U502, U503, U600, U700, U701, U702, U703, U800, U801, U802, U900, U901, U902, U903, U1000, U1002, U1003, U1101, U1201, U1203, U1205, U1302, U1400, U1401, U1402, U1403, U1404, U1405, U1406, U1407, U1600, U1601, U1602, U1603 14 47.5KH 47.5K 70200205 47.5K OHM 1/10W 1% 805 SMT

R1104, R1211, R1215, R1231, R1305, R1309, R1320, R1322, R1323, R1337, R1339, R1444, R1445, R1622 3 470PFH 470PF 70300090 470PF--NPO--50V--5%--SMT--805

C1011, C1220, C1222 12 470R6.3 470R6.3 70320183 470MF-----20%----6.3VDC--EL--T&A

C128, C228, C328, C428, C528, C628, C1006, C1008, C1205, C1206, C1215, C1216 16 47V50 47V50 70320182 47MF-----20%----50VDC---LL--T&A

C110, C111, C210, C211, C310, C311, C410, C411, C510, C511, C610, C611, C720, C723, C820, C823 6 5.11KH 5.11K 70200276 5.11K--1/10--1%--0805--SMT

R1418, R1419, R1470, R1471, R1611, R1635 1 51.1H 51.1 70200179 51.1 OHM 1/10W 1% 805 SMT

R1217 2 590H 590 70200185 590--1/10W--1%--SMT--0805

R1312, R1313 53 6.8KH 6.8K 70200166 6.8K--1/10W--5%--SMT--805

R127, R128, R132, R133, R227, R228, R232, R233, R327, R328, R332, R333, R427, R428, R432, R433, R527, R528, R532, R533, R627, R628, R632, R633, R701, R702, R715, R716, R728, R729, R739, R740, R801, R802, R815, R816, R828, R829, R839, R840, R900, R901, R908, R917, R921, R922, R1128, R1324, R1336, R1338, R1446, R1447, R1623 10 680PFM 680PFM 70330135 680pf 5% 50vdc my T&A

C118, C218, C318, C418, C518, C618, C706, C709, C806, C809 2 680S 680 70200085 680---1/8w--1%---smt

R1310, R1311 2 68KS 68K 70200033 68K--1/8W--5%----SMT

R1101, R1113 4 8.2KH 8.2K 70200176 8.2K--1/10W--5%--SMT--805

R903, R920, R1212, R1232 6 80.6KH 80.6K 70200278 80.6K--1/10--1%--0805--SMT

R1406, R1407, R1460, R1461, R1604, R1630 2 8PRCJ2 70600028 70600028 8C PRE-TIN .100 CTR 2.5" JMP (SPLIT VERSION)

J707, J708 1 BISW2316 BISW2316 71322316 BINARY ROTARY SWITCH

SW1 8 CAB0520 CAB0520 70600520 4CRC-.098 CNT2.25" SNAPIN

J102, J104, J302, J304, J502, J504, J901, J902 1 EMI102S EMI102S 70418212 PANASONIC EXCCET(SMT) 102U 1000UF EMI NOTCH FILT

FL1300 8 FVXLR325 71466325 71466325 Connector, Female XLR

J101, J201, J301, J401, J501, J601, J702, J802 1 HDR0228 70650228 70650228 1.25MM FLAT-FLEX 40-POSITION CONNECTOR

J1100 10 HIDMNI 71466214 71466214 2 TIP HID JACK NINS W/SPD

J700, J701, J800, J801, J1300, J1301, J1302, J1303, J1304, J1305

8 HIDSNI 71466217 71466217 STEREO HID JACK NINS W/SPD

J100, J103, J200, J203, J300, J400, J500, J600 3 J111S J111 70418138 J111 N-CH JFET SOT23-SMT

Q1000, Q1200, Q1201 28 JMPH JMP 70200164 SURFACE MOUNT JUMPER 805

JW100, JW200, JW201, JW300, JW400, JW401, JW500, JW600, JW601, JW602, JW700, JW800, JW900, JW901, JW1000, JW1001, JW1002, JW1100, JW1200, JW1201, JW1202, JW1203, JW1204, JW1205, JW1300, JW1301, JW1600, JW1601 1 KRTCON12 73711820 73711820 12-SHRD-RA-HDR-2.5MM KWANASIA

KWJ1 1 LEDB6 LEDB6 70450070 LED, T-1, BLUE, W/.500" SPCR - T&A

CR1102 6 LEDG6 LEDG6 70450051 LED, T-1, GRN, W/.500" SPCR - T&A

CR1000, CR1200, CR1309, CR1310, CR1311, CR1312 3 LEDR6 LEDR6 70450050 LED, T-1, RED, W/.500" SPCR - T&A

CR1103, CR1303, CR1304 5 LEDY6 LEDY6 70450052 LED, T-1, YEL, W/.500" SPCR - T&A

CR1001, CR1104, CR1305, CR1306, CR1317 1 POT0257 71190257 71190257 10KB - STD - 9MM - W/DTT

VR1000 2 POT0258 71190258 71190258 10K - STD - 9MM

VR1101, VR1102

42 POT0259 71190259 71190259 50KB - STD - 9MM - W/DTT

VR100, VR101, VR102, VR103, VR104, VR105, VR200, VR201, VR202, VR203, VR204, VR205, VR300, VR301, VR302, VR303, VR304, VR305, VR400, VR401, VR402, VR403, VR404, VR405, VR500, VR501, VR502, VR503, VR504, VR505, VR600, VR601, VR602, VR603, VR604, VR605, VR704, VR705, VR804, VR805, VR903, VR1103 13 POT0716 POT0716 71190716 50KBX2 DUAL 12MM ROT POT W/DTT

VR700, VR701, VR702, VR703, VR800, VR801, VR802, VR803, VR900, VR901, VR902, VR1100, VR1200 1 RCA4N RCA4N 71466272 QUAD NICKEL RCA PHONO 24MM

J900

2 RT12CONN 73717193 73717193 12--RA--WIRE TO PCB HDR

J1308, J1309 18 SPOT0459 71190459 71190459 DUAL 50K 20MM W TAPER W/DTT AND TAP

VR1500, VR1501, VR1502, VR1503, VR1504, VR1505, VR1506, VR1507, VR1508, VR1509, VR1510, VR1511, VR1512, VR1513, VR1514, VR1515, VR1516, VR1517 8 SW2356 71322356 71322356 DPDT PUSH BUTTON SW 2.8MM SQ SHAFT

S100, S200, S300, S400, S500, S600, S601, SW1300 2 SW2360 SW2360 71322360 4PDT PUCH BUTTON SW, 2.8MM SHAFT

SW1000, SW1200 2 SW2361 71322361 71322361 DPDT MOM PUSH BUTTON SW 2.8MM SQ SHAFT

SW1100, SW1101 1 WJX WJX XXXXXXXX XXXXXXXX

WJ1

*********************************** * END OF BILL OF MATERIALS REPORT * ***********************************