Baláž Peter + Nosková KatarínaEdukácia@Internet

Kvalitný obsah pre e-learningšpecifiká a príklady dobrej praxe v projektoch

organizácie Edukácia@Internet

28. – 29.04.2016Stará Lesná

Jazykové vzdelávanie cez internet

• pre samoukov / ako doplnkový materiál ku kurzom• Skype-hodiny, video-konferencie, Second Life,

webové portály, Moodle• platené / bezplatné• s asistenciou učiteľa / bez učiteľa

Špecifiká online kurzov• prístup na internet• učenie vo voľnom čase, z domu• široká cieľová skupina• správa, financovanie, tvorba – náročná časovo aj finančne,

v žiadnom prípade práca pre 1 človeka• odlišná metodika, absencia učiteľa/lektora• aktívne zručnosti, spätná väzba – ako zabezpečiť?• kultúrne špecifiká (genderová korektnosť v prekladoch...)• ilustrácie (jednotný štýl, autorské práva, licencie...)

Čo dokážu ilustrácie...Slovake.eu

Edukácia@Internet• http://ikso.net• medzinárodná organizácia so sídlom v

Partizánskom • registrovaná ako OZ v roku 2005• cca 22 000 členov• sieť asi 250 dobrovoľníkov• > 15 projektov v 48 jazykoch• > 500 000 zaregistrovaných používateľov

Edukácia@InternetZákladné črty online kurzov:• vhodné pre samoukov• preložené do množstva

jazykov• bezplatný prístup k nim• informácie o krajine a

kultúre• nástroje na komunikáciu• jednoduchý prekladací

systém

Lernu!• http://lernu.net• najväčší portál na výučbu esperanta• preložený do viac ako 40 jazykov• 210 000 zaregistrovaných používateľov

ESPA 2.0• http://espa2.eu• kurz obchodnej španielčiny a databáza firiem• v 11 jazykoch• E@I iba partnerom projektu (preklady sk, cs)

Slovake.eu• http://slovake.eu• prvý aj jediný bezplatný mnohojazyčný online kurz

slovenčiny pre cudzincov• spustený v marci 2011, v 13 jazykoch• JÚĽŠ a JOP UK partnermi projektu• 34 900 zaregistrovaných, PageRank 7/10• minikurz, A1, A2, B1, B2, gramatika, mediatéka,

texty o Slovensku• posielanie správ, fórum, profily používateľov• jednoduchý prekladací systém

Deutsch.info• http://deutsch.info• bezplatný online kurz nemčiny pre cudzincov• v 19 jazykoch, vhodný pre migrantov• 299 000 zaregistrovaných používateľov• kurzy A1, A2, B1, gramatika, mediatéka, texty o

Nemecku a Rakúsku• fórum, profily používateľov• jednoduchý prekladací systém

Lingvo.info• http://lingvo.info • spustené v 09/2014, 9 partnerov zo 7 krajín• v 20 jazykoch o 28 jazykoch• predchodca: “Lingva prismo” z roku 2003• Jazyková mapa EÚ• teória jazykovedy• zoznam bezplatných kurzov• diskusie o jazykových otázkach• didaktická hra

CZKey• http://mluvtecesky.net • transfer inovácií Slovake → CZKey• spustené v 2015, koordinátor MU• prvý bezplatný mnohojazyčný online kurz češtiny

• všeobecný jazyk (A1, A2)• lekárska čeština (B1)

• info o češtine a ČR• info pre študentov medicíny a zamestnancov

Russky.info• http://russky.info • spustenie sa plánuje začiatkom 2017• prvý mnohojazyčný bezplatný online kurz ruštiny

• všeobecný jazyk (A1, A2)• podnikanie v Rusku• mediatéka

• portál bude preložený do min. 9 jazykov

Plány E@I do budúcna

• ďalšie jazyky EÚ• iné možnosti financovania• rozšíriť sieť spolupracovníkov• preklad projektov do ďalších jazykov, podpora

“menších jazykov”• nové projekty: http://ikso.net/projektoj/index.php• každá pomoc je vítaná :)

Edukácia@Internethttp://ikso.netinfo@ikso.net