R E L A C I N

D E L A P E R S E C V C I O N Q V B V V O E N L A Y G L E -

S I A D E I A P O N : Y D E L O S I N S I G N E S Mrtyres, que gloriofamente dieron fu vida en de-

fe nfa de nra fanta F e , el Ao de 1614. y 615.

SACA&^A DE VTHENTICA QVR truxoel p. pEDB^O MOBJal^'Procurador Getieralde

la Prouincia dla Compaa de IESVS de aquel Reyno.

E N M E X I C O ,

f I M P R E S S O Con licencia : Por loan Rwyz.

Licencia del Seor N Diego Fernandex de Coy* dona Marques de Guadalcacar, roiney Lugar teniente del Rey nueflro Seor ,Gouernadoy'y Ca* pitan General de ejla nueua Ef* paa, y Prejidente dla Audien* ciay Cbancilleria Real c[ en ella

re de 0 c. Por quantol Padre Pedro de Morejon, de la Compaa de lefia, me ha hecho relacin, que el tiene hecha vna de mano, en que fe contiene la Conflanciay va* tor conque muchos dlos Chriflianos del Reyno de lapon, dieron la n^ida en defenfa, de nuefira fanta Fe Catbolicaj en laperfecucion $ contra ella f ? leuato enel dicho Reyno de pocos aos a ejla parte. Y afiimifmo de otras cofas concernientes a lo proprio, y f uceemos 'varios del dicho Reyno que Jera de mucha edificacin y confueloy para les fieles que leyeren la dicha Relacin: y para que fe cem* munique, me pidi mandare darle licencia ,para poderla imprimir. Y por mi *vifio ,y el parecer que dio ti Padre Rodrigo de Cabredo, Prouincial de la dicha Ccmpaia de le fus de fia nueua Efyaa, aquien comet el examen de la dicha relacin: y atento a q confia fer T.>til }y eflar au* thorixada por el Ordinario de aquel Obifyado ,y que es

* i j tefiU

teJlimomo.,prafu apr ovacin. Vor k pjente doy Ikeri* ca al dicho Sadr Pedro Morejon: para que libremente pueda haxer imprimir, imprima por quakfquiera impref* fores la dicha Relacin, por tiempo de feys aos primeros fguientes: y.mando, que durante el dicho tiempo, el, y no otra perfona,fmo la que fu poder vuiere,baga la dicha im* presin focena de perderlos moldes y adberentes que fe le hallaren: aplicados por tercias partes, Cmara, IueX,y denunciador, y laslujlicias deju Magefiad executen la dicha pena1, en los tYanfgrefiores como conuenga . Fecho en Mxico ,a 'veinte dias del mes de Mayo, de mili y feif cientos y diexyf eys aos.

El Marques de Guadalcgar.

R&2> Q & ^ < ^ i ^ ^ l S J ^ ? f i r s ^ ^Si2P

LcenciaelS. .Ax^oKpp O S D O N I V A N D E L A S E R N A , por la gracia de Dios y dla fanta Sede, Apoftolica, Ar-f

; cobifpo de Mxico, de el Cfe-' j de fu ' Mageftad , &c . Da mo s licencia , qualquier Imprefor

'defta Ciudad d Mxico, para q pueda imprimir la Hiloria y R e -lacin , de la perfecucion de los

Reynqs de el la pon, la qual trux autborizada por el Ordinario de aquel Obipado>el Padre* Pedro Morejon de la Compaa, de. I E S V S . Por quanto auiendla vfto el Padre Rodrigo de abredo>Prouincial de ldicb'C'mpia, por iuftra Cbmmifsion, teftica no c o -tenerfe en ella cofa q contradiga nueftra fanta Fe Carholi-ca, y buenas coftumbres,en fe de lo qual dimos efta firmada de nueftro nombre t y refrendada de nueftro infra eferipto Secretario. EnMexico enveyntey dos de Mayo, de mili y feifcientos, y diez y fei# Aos. co_

^ El Ycobijfjo de Mxico

Ton mandado de el Arobifpo mi Seor.

El Licenciado Domingo ieQcaa R.emire\Secretario.c^>

A pro-

Aprobacin igudio el^ Pa^ dre Rodrigo de Cabredo, Vrouincial de la Compaa

de IESVS dla Nueua Ejjjana,

HE vifto la Relacin que V. Excellencia fe firm de mandarme q vief : de los que tan glorofamte ha dado la: vida, por la defen-

fa denuerra fanta Fe, enlapon; y dla perfecucio grande qlos Chrirtianos allian padecido. Yiic-ceflbs varios de aquellos Reynos: y me parece q fer de grande edificacin y confuelo, a todos los que la leyeren . Y q es muy digna d que V. Ex-cellencia fe firua de dar licencia, para que fe im-prima: con que todas eftas Indias puedan gozar della, pues no contiene cofa q defdiga de Ja doc-trina Chblica^ni dlas buenas coftumbres,antes toda ella es vna voz q publica la Gloria de Nuef-;ro Seor, la exaltacin de fu Yglefia, y las virtu-des heroyeas de fus hijos, en aquellos extremos del Mundo, y en medio de tales perfeguidores.Y el venir authorizada por el Ordinario de aquel Obifpado,es muy grade teHmnio para fu apro-bacin . En efta Cafa de la Compaa de I E S V S de Mxico, 1 veynte y tres de Abril , de mil y feifcientos y diezy feys Aos .

Rodrigo de Cabredo.

... < ' ,; . AL

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ $ $ < l $ ^ $ 1 j f

A l Excelientisimo Seor D O N D I E G O F E R N A N D E Z D E C O R D - VA, WARO.VES DE GVAD ALCA ZAR, V J R REY DS

efta NueuaEfpaa. & c . S. P . c o

Viendo yo legado a efla me* uct Efpana de los Keynos del Iapon} para pafar a Efycra y Konct > con los negocios de : aquella Prpuincia de nuef > tira Compaa de lefus. Mo*

Jbr al Padre Provincial yy a otros Padres graues deefta

Vrouincia *na Kelacioh de mano que troya, de la gran perfecucion que aquella nueua lepa ha padecido, eflos vltimos aos, y 44 ^alry cnjlancia inuencible con que muchos Japones Cbriflianos .dieron fu inda por nueftra fama F Catboica, que Jaqu de la informacin autbentica hecha por el Ordinariorde aquel Obifjiado, juntamente con otras cofas de mucha edificacin que. entonces fuccedie* yon. Ypareciedoles a hf Pairis?-y a otrasperfonas muy $&{ & ?{f* Cjtt ^uy^p^nosy noticia yino 3 que

" ; eJ elt

fe [emina mucho Mueflro Seor de ^feimprimeepoM que todos pudieen goxarl. Y viendo yo efle piadofo af* feBo,yla infiarcia que para ello fe me hixo, vine en que fe imprimieeiutreuiendome a offrecerla a.Y-Excellent eia, por que,como tan.Chrifliano Principe, fe ha de goxar, mucho de veer lo c[ contiene. Vues es de tanta gloria de Dios Nueflro Sefor,y edificacin de los fieles. Su diui* ta Mageflad guarde a ,V- Excellencia como fus fiemos y\C ape lianes defeamos. De efle Collegio de la Compaia de lefus de Mexico, 12. de Mayo de 1616.

1 Pedro Morejon.es>

, , r > 'i -j ff fot. I, ^ . > ~

V N A G R A N D E P E R S E . c y e I O N q a / B el Ano de i 61 4 . fe Ieuanto contra la Ygefia de! . Japn .DeUerro de todos los Miniaros del,fanto Eun^

i) l io ,yde otrosmuchosjCbnftianos^ qu , ! j tambic tuerodeftemdos.y^lgunHief9^^, ^

,.v. gloriofamrif e l t ^ a p o t ^ w Q . ' ' ' ' ' 5 ,

Ev. # * t * r S R * ^ | ^ a , a ^ l ^ ^ u e ^ H t a d p | a d j g ,:Fr!an#fcp,Xau,ier, d f ta$ji

^ U ; . s V S , c o a f u ( a & % ^ dftrina,, (antida^ j y . ^ j a g i p ^ la fuhd,y los Padres de ajtnif

decido (comoJafanta,Iglefiaen^us prinfligicjSj)gra^i^ contralles ; y perecpc/ones. iVn'as, fueron^particulares, ;et

^ S.E.C V CT O N D E L A

^OUnfei^s,^^ft"|4^d algunos Seores: y eflra.s, tantas, y/ c^^c|j^i^qav^bri^^a;l|^ eiuu' fin algn Iebtrgo, que por va> por otra parte la moleftafe > (como fe yeer por las cartas^ que andan imprelas, y por la Hiftoria del WiU Miyis de 'uihai )if Otras fterbn\vniue.rfajes, mou-

\ - ' > } _ fzT " - ir' * W- V r V> *3

Cafas: y'quitndoles quntotenin.'no irantbien defterra-diro^Efeia!ns,"y fus-.pariente, amig^yicriadosi copftfy candles los Eftados3 y bienes; y alfinmatdolos. Pera n in-gunafup tan yniuerfal, y rigurofa, como la que el ao de' 16\ ^.Jniouio"Mipatt.Yyey_f,^ es agora Xogun, C u -)^At^pt^^^x^t^^^^t\f Porque fi antes los d e -^ r a u a n d e v r i f f t b ^ y fi T a y -

'ama, dos Vezs teftVb/cVtodos Its Templos,5y mand f a -los Padres de fus tierras Vempre les quedaua algn T -

j,enJSTapgaT^quj ^ para, que fe cpntinu.alFe el Coiimercioi

nos ; y^de callada hazian tanto, y alas vezes mas f rudo ? q e ltieipo dp^zY yc&osChriftianos nunca fe lleg tal rigor. Pero en Ja prefente perfecucip mand el Xogun, Que ittgpii Ml'niftro del Eoangelio> efrangero natural q u c -d|fe ih;tp3 /Que fe qumaTen las Yg I^efia's fiii dexar rafko dallas1. (Wpi^pt36sdexff fujey; y finpfuflendefter^

d^BJppio, crifmfdbs^ tormehts; Sobre lo qual foBC^ietH^ofa^iigiies, degradgloria del Seor, y muy fehrieptir^^a 1^ pri'mtiuV Ygia, como luego veeremos. : i

Las tufas de tan rigurofa entencia* y execucion della vnasfonrimgs, y otras mjuas.. Antiguo es el odio del r ^ d n ^ de efte Rey-h'i Ta y Aa'sidfe inUl abs, viendo que fe le yua de las v -nas cada da' tantb's billares de almas >-y qe yua el nego-"'J't'i '\ ci

Y G L E S I A : p ; E I A P O N . , j A encaminado que el fuefle totalmente, desbechadp: pues ya en efte tiempo.^ttia mas de dpzjentos y a n q u e t a , mijj Chriftianos, queeQn;f,aHtq feruor fe elme^aqan e^fera? y :yenerar a.fupjqsy^eqrj.;, ^^^'^ ; .^ el1^ /0 ^j[p.^giea:ya:binfn^ada'en,ep^^n^ail.y coftumbres verdaderamente Chriftianas ^y obferjeancia de los Mandamientos: diuinos: pero, tambien^animadofea fp,guir algunos coufejoSf Euangelicof^cdjb^o el de f i j e z a , .yo? lup% mah4 de fyir jgin^dad j ;$> ? i 4 e ^^ yidaB.eligiofa.cv, .4 j- . ? , , , , . i^iV-t .. El odio tambin de,lps Bpn^ps^ y M a^ejb^ps ayjWpaqp) de los Seores Gentiles fus^parjentesy amigos, , muy grande; porque veen que mitras mas crcela fuz del .Euangelio, tantq fepbfcurece fufreditp,,y pierden, tis inj jSfiteflfespezian aLp^ncipip.Que\^^^%&^ en $ gura humaba. impe^iive(feliz curio Je jfus Q^d^nde ;epse(ntrauan fe dellr .4ya9Jp;l^y.nqs. ;^j5C^

% P E R S E C V ! C'I O N' ' D E ' L A

^peligros cie^uferterbio' por a fuaciori ageiTy 'mas: de jten $ rica1 vierori?'EH tener j cofa ^ m p o r l . Sbet, y htf vft qttdriiardn las filas PKilipirisi^alcasjIndiWi t^WaV y OccidlntaljiyqueifohBmbrs Bellicbfsv y qu &sChHftiariKfhmuy:obdits'!sPadres,yTvTOdQs en-i ref i : todl'qual tienen por plfgrob: y mascohei exm-jplo'vmo^y reciente dlBn^o de Dzca, que dio tanto en qtieentender !|Tpycofai|i;y Bunangajy otros.qucS cI^qW^defetktcr-^V'feai^ iriqtti&rhi5y mdlftartti mucho . los Seores del Iapon. De ella raion fe aprouec& aif^^l-i'ycbfai'a , p& renu'ar la perfcciori el-ao d r f Kazertat-eiraga tdo tamburi deldefe de1 tomar el Galen S. Philipe,q yu !PKlipins iNuctra Efpa : y ayudado de las palabra i in^rden^ fjaHolB u'rigliadbfaritos Reynbi^dixoq^ t&$$tnt)&rxf fi ldsa|^aftia^ri';:hfc* reciban bii les1 Kaziaitrguerra1, y qiiitatian los EtadosVY preguntando vernWprabi^rdelante, los Keligiofs', rfporidi* que fi: e'ib'qVlf unq 'notriamente flfo) tom occafion T a y -cofamd para l que hizo*. J-L ^

.Confirmaron efta fofpecha los Inglefes,y Olandfes,(qu en'tiiin^'dl^gtii-cbnbatah,- y aun rcfiden en Iapon ) Por tjejcbtt e l dio. que fas, Religliofos y Catholicos tienen : y por' temerque les impedirn los Efpables el commerci, dlzen'de vnos y otros el mal que pueden Que los Religio-fos fri malos y reoltofo's, y n predican la verdadera ley de Chrifto," no fus imaginaciones: y que por efto fuero def -terrados de muchos Rey nos en Europa.Y q los Efpacles no traen otro fin fino tornar Rey nos genos: tocando para ello muy pjrticulares exemplos. Loqual todo fe fupo deboca del Xoguri: que fobre efto, lleg dezir: Si los Reyes y se -

ores

Y G L E S I A . D E I A P G N* 5 Sores de Europa deftrraron.lps Padres de fu s Tierras, no les har yo agrauio en hecharlos de las mias. Baftauan fftas cofas, aun para mayores males : fi el Seor no fuera atando las manos, los Gentiles, que, con el defeo del commercio y trato, fueron fiempre difsimulando, fin dar entero credito eftas calumnias.

Viendo efto el DemoniP,pareciendole que , Como por o c -eafiodel trato de la India, y Macan,tuuo entrada en aquella Tierra la fantaF,y fpmbra del, fe h ydo confermando; y fi cefafe, caera .todo el edificio: procur mucho impedirle. Ypara efto, hizo quefueffen Iapon los Hefegesque c5 fus dichos y blasfemias infamaffen la ley de Dios : y fe pffrecief-fen .traerles las mifmas mercaderas que los Portuguefesy Caftellanos. Y por. via de vn Gouernador llamado Safioye-dnoVydeotrosfus amigos, procur queconfinieftras i n -formaciones, mandafle el Xogun tomar el nauio del trato de Macan , que el aade 1.6 1 o. fe quem con perdida de cali vn millon.Tomaron; tambin por eljuifmo tiempo Jos Japo-nes cafi toda la hazienda del nauio S. Francifco de Phi li p i -nas, que arriu al Quanto, donde hizieron los Caftellanos, y Portuguefes tantos agrauios; y las cofas llegaron tal ter--anino, que fe entendi acabaran efta vez de deftruyr aquella Chnftiandad ; Mas fue el Seor feruido que cp la buena d i -ligencia, y intercefsion de amigos, y particular niente de Don lun Arimadono, que era entonces muy pnuado del Xogun, no yuo mudanca alguna .

Del principio que tuuo la persecucin del EJldo de Arima. Cap. II. <

E R A Seor del Eftado de Arima, Don lun Arimado-no> muy antiguo Chriftiano, y grande bienhechor de Ai i j laYgie-

i F E R S E C V C I O N D L A la Yglefia delapon; afsi por auer muchos aos ha conuerti* do todo fu Eftado, por via dlos Padres dla Compaa, cor-nio por auerlos tenido fiempreen fus tierras, a en tiempo del mayor rigor y perfecucion de Taycfama : poniendo muchas vezs peligro fu honra Eftado y vida .fin mudan feenefto, por mas moleftado que fue de amigos, y aun de los Seores de la Tenca .

Defeaua mucho Don lun que el Xogun le dicTc vn E f -tado grande que fu defus Padres,y le tenia vfurpado vn veziMofyo . Y para efto tom entre otros medios, algunos lio conforme ley de buen Chriftiano, como f u : Lo vno cafar fu Hijo Mayorazgo con vna nieta del Xogu n > fiendo viua la primera Mger : Lo otro fer parte, por orden del Xoguni en la quema del Nauio de Macan arriba dicho: con, titulo de ciertos agrauios, q dixeron auer alli; recebido los Tapones; t endd afsi verdad, fino inuencion y engao de Safioyedono. Parecale Don lun qu ehazer Chriftianos los de aquel Eftado: deftruyr en el, la Idolatra, y edificajr Ygtefiasquedaua todo juftificado, y bafrantcmente fatisfer* cho fu pecado j y el efeandalo que por elauia recitado a-quella Tnueu Chtiftiandad;. Mas como las cofas, aunque feanfantas y buenas, fi fon procuradas por malos medios, no pueden tener fin bueno: todo le fali al reues. . f. I

Porq i primeramente permiti Nueftro Seor quefuelfe engaado de vn fingido Chriftiano llamado Dayfaehi Paulo, el qual recibiendo muchos cohechos para- fi, y para otros priuadosdel Xogun, perfuadia Don lun que elXognle hazia merced de aquel eftado,y q ya eftaua eferito el X u i n , prouif(on rReal. DefcuBtifecaqerfido eftomaraa:y Day-faehi fu prefo, conuencido, y condenado por falfrio, y como tal l quemaron . :Y por que eldefeo de mandar> no "guarda ley ni ragon: con elta occafion fu mifmo Hijo Saye- .. mon

Y G L E S I A D E I A P O N 7 mt nouque, perfuadido dla Nuera, que el,contra racon auia tomado por remedio, y amparo de fu familia , y medio para alcancar fu intento vniendofecon algunos enemigos de Don Iuan,tales captulos dio contra el, que le hizo de f -terrar, y el Eftado fe adjudic al Hijo. Y al fin le cort la vi-da, procurndolo fu Hijo, Nuera y otros, temiendo que d a -ra fufficiente defcargo de lo que le imponan... Enefto pa-raron las trazas mal fundadas de Don lun, aunq el muri con buena preparacin, y mueftras de contricin, perdo-nando y pidiendo perdn todos: y en el,perdi la Ygle-fiadelapon grande defenfor, y amparo. Tomaron de aqui occafion los Gentiles para dezir mili males dla Ley de Dios, como lilas culpas de vn particular lo fueran de la Yglefia, no attendicndo fu verdad, pureza y perfeccin . Y como .el Xogun es tan contrario y enemigo della.', que defde el principio de fu Gouierno mand que ninguno de fu Cafa fueFeChriftiano, pena de perder el Eftado, y vidaj diziendo publicamente que todos los Seores auian de hazer lo mif-jno con fus vafallos:y auna Don lun auia embiado r- gar que dexaffe la Fe, por fer cofa indigna de vna perfona tan principal como e l : y quedexalfe edificar Templos de dolos en fus Tierras. Agora, que le yidodefterrado, y aba-tido mand fu Hijo Sayemon nofuque que pues le hazia merced del Eftado de fu Padre, y de tenerle por yerno,dexe defer Chriftiano, el, y fus criados, y vafallos, y defrierre los Padres. Para execucion deefto, le dio por Ayo, y Cone-jero SafioyeGoernador de Nangafaqwi,grande enemigo de Chriftianos. Obedecile Sayemon por no perder el Efta-do: y de eftp, y los cenfejos de la nueua Herodias, fu pre-r .tena Muger, y trazas de Safioyedono, comeng Ja perfc-cucionde Arima, de la qual tuuo priaripio Ja perfecucion p r e f c n t e f . > ; . . . . < : . . ' , ' . . , ;

M a n -

8 P E R S E C V C I 0 N T D E L A ' Mand tambin lXogun veer, y mirar, (i entre fus cr ia-dos, Capitanes y foldados auia algn Chriftiano. Declara-ronfe luego por tales> catorze perfonas honradas : y entre ellos cinco eis muy nobles, ricos, y priuados fuyos. S in-tilo el grauemente y quando fupo que no auia remedi de hazerles mudar parecerjlos defterr-con fus Cafas, y fa -milias, con tal rigor y enojo,que tds Jos Seores de l a -pon que1 les dielfen acogida, pufo graues penas y amenazas. N puede fcilinentedezirfe la cnftancia y animo,con que fe offrecieiron perder fus rentas, Eftdo, y quanto tenan, y la mifma vida por la Fe de Chrifto Nueftro Seor.Y lo mu-cho que padecieron ellos, y fus Mgeres, y hijos, andando iempre fcondidos j y peregrinando, fin hallar adonde p o -der fentar el pi fgur. Padeci tambie mucho tulia Dama principal delXogun, que fue porla mifma caufa defterrad vnisleta cfi dfpoblada. \j * Imitaron' al 'Xogun muchos Seores, en las Cortes de Yendo, y Surugay fobre todo el Principe Toxogun,el qual (fsi por efto, como por vn Pilot Ingls, qu hablatia mal de Religofos,y Efpaoles } dando por-fofpchofas fusera-baxadas,el fondar de Pertos,y entradas y falidas por mar, y Tierra) pufo mayorrigor:y afsi fuedfta vezj mucha gt Horada y noble, a 1 deftierr.Y fuera fte,au mas vniuerfel y mis graue l da, tacurado rio Gouernador del Miaco, hombre pi, y amigo de los Padres,no aduirtier al Xogui "que no s'^ azni q la culpa particular de alguno la paguen todos, firid gente qu viueri bien, y no hazen mal nadie: "Ni tengo ( dize ) por fgur * eftando el Rey no en paz,tocar tecla , qu le puede caufar inquietud. Por efto fue difsinra-5-land elXguriVydide nueo licencia, para qu quedale en el Miaco vha fola Ygllidela Compaa. Por efto,yco publicar el mifmo Gouernador en Miaco, qeft-prohibicion

Y G L E ! S I A D E I A(P 0 N. * ho fe entenda con los Mercaderes, y gente del Pueblo, lino Son los toldados, y hombres nobles quedaron en pie otras niuchas Yglefias, y losGhrftianos mas quietos: porquctros muchos Seores fueron difsimlarido con ellos i y cori-lbs Padres.. De modo q ete trabajo tuuo principi eri Suruga, y Yendo? mas la fuerza del, defcarg fobre el Elado del T a -cacu, rima, que es J mifmo. cv

-Luego como fe fupo la determinacin con que venia de la Corte elriueuo Arimadonoi fue muy grade el dolor y fen-timiento de todos, particularmente de los Padres dla Com-paa, viendo el evidente peligro de los que con tanto t r -to trauajoy fudor uian cSuertid, y cultiuado tantos aos: y que las Yglefias con tantos gados y diligencia edificadas auian defer derruidas, conuertidas en Templos de IdH-los : aquella manada de Chrilo auia de quedar entregada los lobos carniceros, fin q vuieTe Pftor que della cuidafe Comentaron pues preuenir los Chriftianos y armarlos con facrametos; platicas, exhortaciones, ayunos , diciplinas y otras penitencias. Arimadono llego 9de Junio, Xima~* uar primer Pueblo de fu Eftad>c5 Safioye, y otro priuado del Xogun fus malosconfejeros. Publicaron vndito,qie todos dexn la FdeChritoVy llamendneos que lesenfe-fien lsffras d fapori.Y felar-on tres Regidores, 6' Iue-ies/qu1 por todas vi as procuren,qe toda la gente ;nobIe, y que tuuieregajesj rentas del Xgun, fopena de perder-Hi, y todos1 los dems bienes^ y detfer :reducidos afilias p b -b r e y ! niiferble elado que pueda fcr,dexen d fer Chriia-i nos . Y A los 13. del mifmo Mes, embidezirlos Padres delaCom pania* que pues el Xogun prohiba la ley Chriftia- ; na,'fe"fefori cori la breuedadpofsible defusTifcrs!d-xSitidltfsYglefis; y.Cafas cmo efta'ari. Los mamenos-, tt^&i'yttafcift'CcQifa y euado N&t%a'fd.qifi> %#ri l* L : : " ? B dems

L; A dems yuieron de obedecer,, con el.dolor- y lagrimas qtiee puede penfar. Tenia en el Eftadpde Arima la Compaa; y n Colegio, el mayor, y mejor de Iapon; y yn Seminaric, dod fexriauan muchos nios, y mancebos la pones aprendiendo letras y-virtud, Latjn, Muficay los, caracteres, leye, y feftat del Iapon,y el modo de confutarlas; cofa que ha fido- vna de los masefficaces medios para la cpnuerfion de efta Gcpti-s Jidad> Tenia tambin otros feis Puertos, ;Refidencias o r -dinarias, fin las Xglefias, o Cafas de viita, que psfauande fetenta. Y todas en vn dia-fueron confifeadas, ylps,Padre lanzados dellas :. Aunque algunos quedaron defecreto,con germanos y gente del Seminario disfrezados, para pode? mejor ayudar la Chriftiandad: no con menos trauajosy peligro de la vida, que fruro y prouecho de los Chriftianos, que con grande amor los tenan y oceultauan . y hazjendo lo pofsibje por que fi qu iera exterior-mente dieran mueftras de, querer obedecer ,al Xogun, e dexar la F e . Algunas aunque posos, ( por no eftar tan fundados en ella, , por tener feftragada con vicios la.conf-r ciencia, por ganar la gracia.de fus seores) fcilmente c -fintieron. Otrps engaados con importunos ruegos, y ; aun lgrimas de parientes amigos y conocidosmoftrarpn flaquera,: pareciendoles que como no negaflen de coraron laFj podran.por breue.tiempo difsimular,paracpnipla-cerfuSeor,yasegurarles elEfta4o>Masfiendqauifados de quan graue malhazian enelo, yol ujerpn luego (obre f\% Con tanto feruor, y brip, que algunos fueron defpues in-r ignes Martyres: y otros padecieron grades trauajos, y p o -brera por la F e . Defdixeron fe publicamente delante dlos Iuezss, y aun del mifmo Arimadono, pidiendo perdn de la flaqueza que auian moftrado. Todos los dems refpdie-

h ron ta

Y L - ITs I -A D E I A r " nr

ton'tan animofa, y eonftanfmcnfc, que r ho folb quedauan vencedores: mas los Iuezes, de conffosy to featreuiari " pafar adelante en el examen, y auerigucio i Sobreefto a -cbnteciron cofas muy infignes.y particulares i to flo de hmbres, y mugeres, mas aun de tiernos nios y donzlas,! qu !ferialatgo referir . i

: Tbome Ondafeibioye, ( vno de los principales y Valien teV bldado,y de los mejoresChriflianosdelEftado,y quedos". Vezesauia fidodefterrad por la F: vna el ao d i 5 87; co-ludo Veondono cuyo vafalloera :y otra el de 16 o 2. dxdo rentas que tenia muy buenas ) fu de ls primeros que lla-mronlos Regidores; y lesrefpondi porefcriro. Niyoni* rnibetmdm Mathias^ ni bohre alguno, de mi Cafa,badeba\er trayc' 2ifuDiosini negarla fantaF^n quedefd'nihos nosbems cria-do i ni mudaremos parecer , por quantoay en el Mundo .Yo y mi ' Hermano, Madre, Muger, y Hijos, eftamos pro'mptos

I V P E R S E C V C T: O N : D E L A 1 i M I A mucho Arimadono perder el Eftado,fi l mp- , V ftraua remuTo en perfeguir los Chriftianos, y veya la

grande refiftencia que ellos le hazian. Y afsi 20. de Iunio mand que cinco nobles y ricos les confifcafTen fus bienes y rentas, y fin dexarles aillos, ni fus Mugeres, hijos y fa-milias, mas dlo que trayan vell ido, los hechafcn de fus. Cafas: y que nadie los hofpedalfe ni dieTc d comer pena de grauifsimo caftigo. Y pufo guardas en los caminos y puer-tos para que no falicTen de la Tierra, fino que vifta,defus,? parientes, y amigosmurielfen de hambre,y miftrias. Pa- : decieron mucho algunosdias, fuftentandof de hierbas y frutas fylueftres, expueftos al fri, y lluuias que entonces, auia bien grandes. Hada que defpues los Chriftianos.de Arima,y d otras partes, les focorrieron : y ellos por orden de,vno dla Compria, hizieron ntrelos montes vnas cho-cas de pa ja , adonde albergarle: AyunaUn de ordinario: layan libros cfpirituaes, y orauan. Efta vida tuuieron mu-cho tiempo con grande fufrimiento, y alegra. 00

,, Viendo Arimadpno que nada defto aprouechaua refol-wife en dar la muerte algunos, que fe moftraron mas fer-uorofos. Y cupo la dichofa fuerte Miguel Sodayy de c in-cuenta aos , y Matbias Coycbi de treinta y v n o , ambos hermanos, naturales de Ariyc, hijos de Padres honrados, y ; muy buenos Chriftianos. Era Miguel muy denoto, y feruo-rofo > y defde nio de tanta virtud y pureza, que nunca le notaron cofa que oliefle pecado graue. Tenia poca falud por lo mal que trataua fu cuerpo con ayunos diciplinas, y otras obras penales y de penitencia. Guftaua defermones,y libros fantos: de modo que pareca mas religiofo que feglar. Era muy cartatiuo, y dcfeofo de ayudar otros, y le mira-uan todos como Padre. Aua quinze aos que era Mayor-domo mayor de trece Congregaciones, Cofradas, en q ue

Y G L i r S I A D E . I A P O N. *f ellauan losChriftianos >mas.dexioio5*c|rt4ffs>: y/.Her-ma no Mathias le ayudaua muy bien por ferie fem jante en todo. Qundo defterraronde Arim los Padres junt Mi-guel todos los Mayordomos y OfficiaIes.de las Congregacio-nes, y dixo ,' El tiempo est l{egOyen queodos. woflrtftoJarFr, ydfeo qmJfimms defaluarno&. C.m>,1mh>pKSguntfi -i lo*48fy.\ Cofrada que difiajmemiy mmp-jbntcfa-.enji-Hizieron luego yn catalogo,y l i te , en que con grande refolucion>y alegra fe firmaron nas dcmiHy quinientos que eftauan apareja* dos dar la vida y fufrir todo genero de tormentos, antes que dexar la Fe de Chrifto. Dio en efta Hita los dos primeros lugares fi,y fu Hermano,y dpzia qauia dcfeadoshazerlat afsi para qcadavnofefuelTedifponiendobie^ * como para que quandojlos Iezes tratafen de examinar tos Chriftianos vienaojps all efcritos, nodudafcn de fu rebluctny con~ formidad eri morir por Chriftov Tenan efcodidovn Padre de la Compaa, que con gran fecreto;, y recato^ya en vna parte, ya en otra lesdezta Mffa, predicaua.y adminiftraua: los Sacramentos. Mas el! Demonio { q u e nopodia-.'futrir la guerra que le hazian eftos dos Hermanos,ni veer los Chri- ftianos tan vnidos y feruorofos) biza qu Arimadono,y fus Regidores fupieTen lo que pafaua. Sabido pues , y viendo^ que mientras eftos dos viianj, no podan romper con los de Ariye, los condenaron muerte,.cometiendo laxecucion dos hombres principales, que traycion lohiziefn matar por que el Xogun no mandaua que mataTen los Chriftia-'; nos lino que los moleftaTen, de manera que d fu voluntad dexaflen la Fe . Vifpera de Santiago del ao de 1 6 i z , fue el Padre Cafa de Miguel y dixq MTa los dos das figuien- tes confesndolos y comulgndolos, yi voluife a l a h o r f a , donde le ceniariefeondido. - 1 '

M F' R C V~01 ?DKE! JLTfc

f t a ^ f f n t^de^tlc^iNia-de la gIoriofaffa

/Y.J3 t E S I A D E U P O N r i$ f^Sabiendo^eftovnviejpdcfetente aosvllamadoJoghjutj H* alj cpgfiegdty^bra^adojddqs, pies de A^athias .pedia Son rnftancjva A los verdugps { que;a,ua,elauan' all i)quebi-^ieflen otro taroconel,puesera^Ghriftiano^auiapromer, ^ido morir ,enyu com paia

Algunos mefes antes, Lucia Madre de eftos dos infignes varones, muger fencilla, y ficrua del Seor, cptaoa auer ella flarsmeqte;yiftp,wtj nioheriRoiJfsimp q>traya dos, piedra* precipfasen |as manosyyjfe |assmpftrfma, y querqndo^s ejla tomar, desaparej . Y el;da (guente, le torn a aparecer^ f o n d o s ramilletes de muy bermpfas^presiytgmb^n-di??^ apareci al tiempo queieljaJps/ quera tomar, Lamifmple, aconteci eldia tercero, trayendo el nio dos rbfas colora- das, de grande belleza. Ella muy admirada, lo coto fu Hijo Miguel, el qual lo refiri aptro Hermano fuyo, que es de la Compaa. Muri Lucia.de, aquella enfermedad , y parece lequifp d^r ueftro Sepr a entender ,-quan precipfas,. y hermofas eran aquellas dos almas, delante,,de fu, diuinq acatamiento, ey-- . : , ; . . x '. i. t a mifmafcntencia de muerte,feexecuten Lew Q**4 Qtu^tyemm, a zz. de Agoftp de 161 z. Era Len natural de Chinxiua, Hombre de cinquenta aos, noble, y muy v a -liente foldadc^y.defde fu juuentod virtppfp yexemplar. Quandp Ari(rnadono l l e g ^ ^ a u a ^ a , f r e m b i q a dezir Lep^quefiquer jaiquele firuieffe,auiacje/er dandple h% >, .

Andandpeneftpjhali q

i6 P E R S C V O I O N D E L A enterrar pufelicament vii ClM^^y-'^l)^ti fte gener de cobarda2 kilos dxrn q miVafle o Je VirrieiT algn mal por f' tan grande anim, y ferpndi :\A metterne puedrtha-Kprjhas de matrmei aparejado ejloy para ell% ni ay cofa que mas defee> que morir por Cfaiftoi Y dizihdo efto el mifmo por fus manos le enterro ir* !

Procuraron los Regidores perfuadirle.que fe acomod aff l tiempo, y gozando de fas rentas > fiuieif fu Seor y ^ p T t k u ^ Vez 'Paira qu esf meriftf mas?'Si riuftrb Tono fe fuere a infierno j quitaos de ruidos, y vamonos' con l : replic Leo Seorita'Uigaioii qiay'delCriidaljmuiydelVfldSe^ w'itehepr termino 'l'aprfem Ytda, que n Id otrar no tienen j f ifdiccin alguna : y fio\ llame Vito de los Capitanesse muriera Jenferuict'de'f

Y G L E S r A D E I A P O N. i? era burlera. Haza muchas vezes la fcaldcla Cruzpcr el camino : y llegando al lugar donde auia eftado vna Ygleia d la Compaa, hizo oracin de rodillas; y pafando vn poco adelante, vno de los Toldados le dio vna cuchillada fobre el hombro, que le hendi harta el pecho; y Len diziendo, I E S V S , efus, lefus, arroj:la efpada que traya ceida ;y procurando perfignarfe cayo muerto. Acudieron luegolos Chriftianos.ycomoera publica la fentenciade Arimadonp, y la caufa delta: y ; el animo y aparejo de Len tan conocido, tomaron fu fanto cuerpo, y de fecreto le embiaron la Cafa de la Compaa de I E S V S de Nangafaqui, adonde con la deuida veneracin fue fepultado.

Cauf tanto feruor, y bro en todos la feliz muerte dlos tres, que ya no tratauan de otra cofa fino de apare/arfe para feries compaeros. Comentaron en Arima, por confjo de vnodela Compaia> renouarlasCofradias, no fe a d mi de-do en ellas, fino los muy refueltos en dar la vida, y quanto tenan, y padecer todo genero de tormentos antes que n e -gar la F de Chrifto. ATentaron fus leyes y reglas,y los ayur_ nos diciplinas y penitencias que auian de hazer: y diftri-buyeronfe en Decurias, para que juntandofe en dfuerfas partes, fe ay udaTen los vnos los otros. Corri efte.orden. por todos, los Pueblos del (Eftado de Arima , con vna fanra emulacin , y antes que fuefen admitidos en las Cofradas, hazian muchas diligencias, y penitencias .;Lo mi fine* por fu partehizieron las mugeres, y aun los nios, pretendiendo, no fer en efto inferiores los hombres, y fus padres.

Efte era el aparejo que hazia la gente del Pueblo, yptir uariajCon quien aun no hablaan los ediflos. Por .otraparte algunos de los nobles, que (como fe ha dicho) por ruegos, y importunaciones, auian al principio, moftrado, enlo exte-j rior, alguna flaquera, agora muy arr^pentidpsjnodefeatjan,

1 F E R S E C V C O " D E L A

lino alguna bue na occaio, para defdecirf publicattienfe ymoftrar la firmeza de fu F .

Acoftumbran los Bongos, en fus fiertas , en feal de tt vno de fu fecra , tomar vn libro compuefto por Xaca ( que llaman Foquequio)y ponerle fobre la cabera de fus fcligrc-fs, diziendo cierta orarion .Pidi vn Bonco Arimadono, que vh dia folmne,el, y los fuyos hizieTen efta cerimonia.; Y- los Chriftianos eftauan muy armados, paralelante de t o -dos V Ho folo n hazerla , mas afrentar al Bongo, fi en ello porfiafe. Vino eldia fealado. Pero fabiendofe de efta d e -terminacio, temi Arimadono, y aun el Bonco, quedar afre-tados, y los Chriftianos con mas animo, y brio: por lo qual Arimadono folo vifit al Bongo,' fin hazerfe la cerimonia . Sintieron niuch los Chriftianos auer perdido efta oecafion y afsi fe fueron el mifmo dia los Regidores diziendo: Cbri-Jliatos fmoSf y : ef atrios aparejados afufar quafyuier defierro y muertepor laF . Y" pues no hemos podido deitfr efio a Arimadono-delante de todos, de mteslxaparie fe lo de^id. Y fueron Cantos los qnecoeftiritertoy prteltatoh yuan,que enojado Arimadono, marido que todos quantos afsi vinieflen los mataen. Pero ni efto fe poda executar: por que a pocos-dis no tuuiera gente . / ' \

Vno por nombre Lean, fe sui a mbftrado muy confiante y fid ciidnd a ;pena dicha^fabidolo vn amg'fuyo* fe fe los Regidores con vna firma faifa, diziendo que ya Leon ura negadlFe, entendilo el, y luego con quatto) teftigos, fe prefcnt ante ellos ,ydixo : que el era Chriftia-oj y aquella firma, no fu y a : y afsi fu luego defter rado. Su Mgefypeh&ndo quin ambos de morir por Carifto fe adf m^de'loS mjfores vertidos qu 'tenia, para efperar fhtecil. Mas, com fa pena de muerte; fe mud en deftier^ ro, luego dexatido los. vertidos ricos qu tenan muchos, y E s armas,fa]ierondeCafa>con vertido pobre,dtfeando de-

Y G L E S I A D E I A P O W n ar mucho mas poir Chrifto. r o . i ; ! ; ,: i ;

Partife Sayemot nofuque para Ja Corte Enera de itfijr* aVJtar al Xogun, pprftisao mieuo,.G0moeHos.vfan;e.feri-uieronle los Regidores,el igrande feruordelosCbriHanos $ y como cada dia venan ante el prorcftar fu Fe: que mi-raTe lo que deuian hazer. Refpondiles defde el camina, q ( paraefcarmiento de los dems) IuanTocuyen To de f Padre Don lun Arimadono., hombre anciano, y Padre d todos, y particularmente delQs.ChriftianoSjlehechaTeri de Arima,y le quitarte la mayor parte de Ais rentas .Y ai lorge Yefengi muy antiguo Chriftianfi y Capitn infigne de las parces del Miacoq auia fidodefterrdo otra vezdel Reyno de Fingo, y quitadofele vna buena Fortaleza* por fer Chri-r.iano,le tomafen toda fu renta, y le defterraTen delEfta-d o de Arima. Y ThomeOndaFebioyts con fu hermano^Ma-dre,y Hijos,lesquitafenla vida-i- :> "} ? Auia Thome refpondid los Regidores lo que al fin del Capitul antesideefte'iqueda referido; Y A*imadono, jpoil fer hombre degrades partes, le auia dado licencia para pro-ceder como Chrihano. Pero pafados algunos mefes,le tor -n rogar muchovque fe acomodafle al tiempb,y que eneft le dara gufto Refpondi el, que ni en hy de Cliiftiano;, rl dhombre honrado i poda hazer tal traycion ^Dis^-y lo mifmo 1c repiti agora, qua'ndo>fe parta para l Corre} y pef.muchode queiThome fe moftrafe tan confiante; Auia largo.tiempo que Thome andauaTobre aifo , y tenia hecha fu Conftfsion general: y todas las vtzes que el Padre yua dczir Mifa en fu Cafa disfrezado ( q era muy de ordinario,) fe reconciliaua. Y todo era tratardequan dichooes el-q da la vida por^morde Dios.Hazia mucha pe-ri'iteneia.y ora-cin: ,inriendo mucho el auerper d idb rantas' ceafines de morir por .h Fe v Finalmente Ikg fudia qe;fe;;27^;d Enero, en q vno de los Gouernadrts c llam fu Cafa y

i o P E R S E G VC I O N D E L A y otro Marhhs, adonde tra y ci n les fueron cortando lai caberas : llamando ellos en fu ayuda y fauor, a l E S V S .

vEra Thom dequarenta y vn aos,y Mathias de treinta y vno. Ambos muy amados de todos,por fu nobleza, y bue-nasi partes, y mucho mas por fu virtud y Chriftiandad.

(Aufar luego los Regidores a Martha de la dichofa muer-te de fus hijos : y que ella y fus dos nietos, auian luego d hazerles compaa. Recibi la nucua con grande regozijo y alegra, como venida del Cielo: y dando mili gracias al s e -or llamo los nietos Iujlo,y Jacobe, vno de onze aos, y o -tro de nueiic ; Defpidieronfe los nios de fu Madre /a/itf, ( quienpor refpe&o defus parientes fe le perdono la v ida , pero ella lo finti mas que la muerte . Quedad con Dio,dizC' los; nios, pues el nos llama, para que acompaemos nuejlroPa~ rfay(all,el,ywfotrot)Osejlamos enerando. La Madre les'en-carga q no mueftren flaqueza Dfpidenfe Suegra, y Nuera, fqngrndeslagrimas^dandofe faludabksiconfejos;. Ai fin lleuado/s- larPlaya, el hio lacbe, acordandofe del conft jo de fu Madre, el mifmo defeubri el cuello ,y letftendi al cuchillo, y dziendo tres vezes 1 E S-V S M A R 1 A le cor -tronla cabera : y lufto con la tmfma conftancia mas que varonil, hizo lo mifmo . ,! { ) La fanta Matrona Martha deifelntay vn aos, exf mplo de rodo el Eftado; de Arima : alegre de verrei acrificio de fus Hijos, y N Jetos, hizo muy de efpacio fu oracin: reparti luego las Reliquias, y quemas que traya alcutllo, yalgu-? nos de fus vertidos j y pidi todos que' la cncomendlTen al Seor : y puerta otra vez.enoracion, le cortaron la cabe-ra. La quli y fu fangre luego tomaron con grande deuo-cion lp> Chrirtiano? i lin miedo alguno de los Mimtros! d l^ibcia Uefpues fueron todos los fantos cuerpos Ileuados itfangafaqui i y dpofitados en,la Compaa de 1 E s V s .

Y G L E SI A D E I A P O N ai Execurfee.n lun Tacuyen\y lorge XfengU la fentcricia de delierro, y perdimiento de bienes, arriba dicha. e\>

De ocho Chriftianos Iapo-nes ffueron quemados yiuos por la [anta Fe. Cap. lili, >

"X 7 I E N D . O Safioye, que con quitar la vida vnos, y V , defterrar otros, nofolonfalia con fu mal intento

antes los que eftauan fuertes,;cbbrau mayor brio,con veer al ojo, y cali cierta la vi&oria, y el premio della: y los flacos, con tan viuosexemplos voluian fobrefi,y hazian peniten-cia . Quifo mudar eftylo,vfando de blandura y arte. Bufeo vn Boncoanriguo Predicador de fus feflas, y muy nombra-do en Jas Cortes de buruga, y de Yendo. Difele Arima* dono diziendojque filos Chriftianos oyelfen fus firmones,-fin falta dexarian d ferio. Que le lleuafle configo fu Efta-do, y le hizrefe.predicar fu ley. Arimadono por agradar al Xogun, lerecibi bien, y Bjnzui, (q afufe llamaua el B o a -^o) holg mucho de yr all, pentando hazer alguna gran* de hazaa, en conuencer los Chriftianos .Pero los Boncos d

iz P R S E C V CI Q N D E L A eceifri traer carpinteros^ Gentiles de fuera, por que lo* Chriftianoif ni por dinero, ni por ruegos.ni.amenazas qui^j Cern poner mano en la obra. Quifo luego predicarles: fue-ron algunos por curiofidad oyrlevy fue tal la burla, rif, y defden que hazian del , y de los fyos, afsien el Templo como en las calles, que el miferable Banziii fe quex mucho Safiye por que en lugar de hnrarle,aia tray dol adon-de-, tocalmente perda fu crdito;. Que; fi Arimadono hiziera vnxemplar caftigo en algunos principales, los dems tc-t ieridtt'.; Tr-atofe con Arimdonoy y derermiacon que ma-tafle ocho diez Chrftiahos y quemaile publicamente fas Mugeres, y Hijos.

Y G L E S I A D E I A P O N .

lan de en la Corte: por veer que agente tan re-fuelta > antes feria hechar azeitealfuego qu ponerles terror, hizo que no fe tratafle mas dello. Con efto fe voluieron los Chri-ftianos fus Cafas,defeofos de apercebirfe mas para el M a r -tyrio. Toda va Banzuy peticin de la Mugerde Arima-dono capital enemiga deChriftianos, quifo apretar conlos pajes y damas de Palacio , que tomafen vnasquentas, 6 nominas,que ellos ;reparten,y llaman Iuzus, y Maburi; pero no falip con mas honra defto que dlos fermones: pues a l -gunas mugeres,y nios hizieron burla del, fin querer tomar Iuzus, antes fiendo para ello apremiados>vuo quien le dio Con ellos en la cara, y aun le efeupi: de que el qued muy agrauiado y confufo, y fueron por ello algunos pre bs ,y otros defterrados.eN>

Poco defpues lleg nueua de la Corte de como con occa-fion de vna Capillita, que fe auia edificado entre los lepror fos de Ycndoi fe auia enojado mucho el Principe Xogun, y q defpues de grandes examenes y diligencias mand degollar veinte yochoChriHanos,:en tres vezes, padeciendo ellos conftantifsimamente tan gloriofo Martyrio por no negarla Fe de Cbrifto. Murieron ocho i . de Agofto,y catorze i?. y los dems, en el figuiente mes. Ytem que todos los Chri-ftianos que eftaunt en la lifta,los compelieffen a dexar la Fe* ( Hiftoria esiqta>rcrquiere otro particular tratado)Hizoefta nueagrandimprefsioh enSafioyedono, y aunen todos, tomando de aquiioccauon, para el inigne Martirio, de que luego fe d i r . cv>

Partiendofe Safioyedono de TSangafaqui para la Corte d Suruga, emb dezir a Arimadono, queen b Corte fe de -2ia ,queera Cbnftiano, y por efo no foonohazia que los fuyos. ao 1q fuellen: antes, cada dia fe veya, q floreca mas

' . ' . '-} laF

a* P E R S E C V C I O N D E L A l Fe, en fusTierras. Que el Xogun le aua de pregu ntar queauia enefto, y a el no le eftaua bien encubrir la ver-dad, ni Arimadono dezirfe loque pafaua; que mirafie lo que el le eftaua bien , porque veya en grande peligro fu Eftado. Qued con ello, como fuera de fi por que le pa -reca que auia hecho lo pofsible en ella parte, priuandofe co muertes y deftierros, de la mejor, mas fiel, y antiguagente de fu Cafa. Y dandolpor perdido fiSafioyeyua con aque-llo al Xogun, dixo en publico: Ya en mi Cafa no ay Chnf-tiands, no fee por que me vienen con ellas cofasj parecien-dole que nadie dira lo contrario, y que con efto cumplira con Safioye. Pero algunos,quedefeauan efta occafion.le ref-pondieron: fiay Seor muchos,y muy defeofosdederrar-mar fu fangre por la Fe de lefu Chrifto: y defcubrieronfe por tales, ocho de los mas conocidos, y nobles de Arima. Pefol mucho de oy r efto, hizoles moftrar la carta de Safio-ye : y que lesrogafln que por amor de e l , fe acomodaflen por agora al tiempo : ms ellos refpondieron que por nin-guncafo le podan feruirenefto. Eldia figuiente primero de Octubre los llam vno vno, y con muchainftancia ,y aun lagrimas, les d ixo : Mi Eftado, y horra eft en vueftras manos: por que como bien fabeis, tengoenemigos, que por efta va pretenden deftruyrme. Por amordemi iquiera por ; vn dia, : v n a hora, dad > muftras dlan te del, Botijo, de que ya no foys Chriftianos: y defpues, hazed lo que guftaredes. :Porq aun los dems Chriftianos haris bien en efto, pues yo me dar por fatisfecho fin tocar ninguno: y fino fera-mcforcofo proceder con todo rigor ttra todos. Y aunque es pecado: bic fabeis que S. Pedro neg Chrifto,y defpues alcanc perdn, quanto mas vofotros, quCni de coraron, ni por miedoj fino por cbnferuar aquel Eftado, y los Cbriftia,^ os del, en paz,day s muefcras de negar le,por tan breue tpo.

Tales

Y G L E S I, A D E . I A P O N 4-j Tales cofas, les fupo dezir, que de ocho, los cinco fe rindie-ron . Torn defpues dar batera otra vez mas de propofi-t o , a j o s t r e s . Trayales la memoria los muchos beneficios que de fu Cafa*y familia auian reciidp.y los que el l espc-faua hazer : y que no era razn qu por vna cofa, que tan fcil remedio tenia, pufieTen en contingencia fu hilado, y honrra . Mas ellos le refpondieroncon tan viuas rabones,, que defefperado ; de vencerlos, fe parti luego Nangafa-qui, defpedirfe de Safipyc, y contarle lo hecho, y con fu l -tar,que haria ?'.. { Los tres gloriofscnfelTores deChrifto voluieron muy

alegres; confelTaronfe luego con vno de la Compaa, y t ra -taron de aparejar fe para el Martyro, que les pareca tener ya,cafi cierto. Acinco de Odubre lleg la intencia de Nan-gafaqui: Que ellos, fus Mugeres,y Hijos fueiTen quemados viuos Y el mifmo di por la tarde fe la notificaron, dndo-le strier ta Gafa por Crcel, ala qual fe fueron, fin prifio-, nes,ni guarda alguna: fus nombres fon.

iAdrianTaCdfaxt:Mond0,yy luana fu Muger. Len Fayaxtda Suqueyemon^ y fu Muger Martbat conddshijos, Iacobo de onig aos^y Magdalena de die^yocho, donzella.muy virrofa.que con licencia de fus Padres,y Confefor,tenia hecho aos a n -tes, voro,de Virginidad. Len Taquedomi Qanyemon, y Paulo. Danyemon fuhijo .1Y con ellos fe entraron otros dos vale-; robs. foldados de Chrifto, feries compaeros en morir por fo.E:aunque por no eftar en la lifta, fueron Con dolor de fu coraron , hechados fuera. Solo fataua Monica Muger de Len Taquedomc vna hijafuyad neue'aos: por.qles dixeron que las mugeres perdonauan la vida :.y afsi con muchas lagrimas fe defpidieron. Supo Lon en elcarnino la verdad) y auif dello iMonica la qualxon;f

z? P E R S E C V C I O N D E L A

prefas,'y licuadas Cafa de vn To de Afimadono, que po auerlas el criado;defde nias,las pretenda l ibrar. Sinti-ronlo ellas grandemente, y por mas extremos que hizieron para que hs lleuafen la crcel, nunca lo pudieron alcan-zar . La mifma noche, faltando vna barranca alta , fe buyo Monica de ella Cafa, para yrfe la prifion. Mas fue hallada de las guardas, que eftoruaron fu intento. CN>

De cinco, quedixims auere rendido los ruegos de A -rimadono, los quatro cayendo luego en la quenta, fintieron grandemente fu yerro, y afsi hizieron todo lo pof .ible,por emendarle Y hulearon con diligencia, ( para confefTarfe, y tratar del negocio) vn Padre de la Compaa, que tambc andaua en fu bufca, fin poderle encontrar, por la infinidad degente que al efpeftaculo auia concurrido. Fuerfe pues : y lleuron hecho vn Catlogo, de fus rentas,y haziendas para darle los Gobernadores, diciendo que defde fu niez fon Chriftinos: y que, engaados con los ruegos de fu S e -or , auian molrado flaqueza, por vn foto da , y dello fe arrepentan, y defdezian': y que afsi le ntrgaan fus ha -2endas ,y fe yuan ala Crcel; fueron y procuraron entrar,' pero las guardas no lo confinrieron. Y afsi por va de con-cierto, fe entraron en vna Cafa all cerca, y defde ella efcri-uieron vna carta al Bongo: en que proteftauan fer Chriftia-ns,y defear morir por Chrifto yy que la flaqueza pafada fue engao, y del fe dedecian. Vlui Arimadono de Nanga-faquiy fabido efte arrepentimiento, mand que los dexaf-fen libres, y que fuefen Chriftinos. Ellos con dolor y pena de nauerconfeguidofu intehto rayendo nauaja fus ca -beras en fal de dexar el Mundo, dexando tambin fus Ca-fas y hazienda, fe fueron defterrados efperar otra mejor occafion de morir por la Fe . w ' ;" - ~ " ; r " ' '. . Le-

.Y G L E S I A D E I A P O Nv I7 Luego que fefupola fentenciadefr quemados los tres

arriba dichos cora fusMugeres y hi jos, fue canto e lconcur-fo de Chriftianos efteilluftre efpeclaculo, de todas las Vi-llas y lugares q ni los caminos ni las calles caban de hom-bres y mugeres, nios y viejos, fin hallarfe entre mas de veynte mili vna efpada ni armas algunas, mas de fu Rofario en la mano. Ni aun de traer fu comida fe acordauan,dexan-d las Cafas abiertas, y fin guarda .Banzui de miedo fe aco-gi la fortaleza! y vn fu difcipulo Nangafaqui: diziendo que etauan los Chrtianos amotinados, y q ya auian muer-to fu Maeftro. Safoye fe turb con efto, mas los Regidores le aseguraron que no auria quien traxeffe armas, ni hizieTe refitencia, en tanto grado que diziendofe queArimadono los mandauahechar dealli arcabu9agos,no vuo quien h u -yeflfe i fino que con mucha deuocioh, y filencio euuieron aquella noche con fus Rofarios, en las manos, poniendo l u -zes por todas partes;, que pareca Arima vn Cielo. Era tan grande la alegra de los fantos prfcfos, y las gracias que d a * uan al Seor por veerfe afsi, que no caban de contento . Fafaron la noche en oracin, y diciplina que todos juntos hzieron. Tratfedematarlosfecretamente,yefconder los cuerppsytemiendb por vna parte alguna fuerga.y por otra que no fuellen reuerericiadas fus reliquias.;Mas los Mayor-domos, de fas Cofradas aTegraron los Miniftros de que no auria deforden: y rogaron que pues no los dcxauan ellos hazerles compai'a en el Martyrio, los dexaien fiquiera acompaarlos hada la muerte, y concedifeles. Luego,cona vna milla dla Fortaleza, armaron en la playa vnaCafacon

iochocalumnasde madera,poniendo en mediodella,y aj re-r -ddor, muchas ramasj paja y caas fecas. Y para que nadie pudieTeillegar, la cercarde vnaetocada de palosgruefia.

i ..; . .. , d j . ... , ... El

%9 P . E R S E C V C I O M l D'iE ; % A

a El diafguiente fete de Ottubire, auifaron Ips GouerTia-dores, que aquel mifmo dia auia de fer executada la'tffi* tencia. Aqui'fue' fu cuniplido;goza, y. muy grandes las gracias que dieron al Seor por tan infigne: beneficio . Los de la Cofrada arrodillandofe fus pies, les dauan nuil pa -rabienes^ pedia alguna cofa para, reliquia, ymemortafu)a. Los fieruos de Dios todo era excufarfe>dadofe por indignos de tanto bien vy les rogauan fuplicaTen al Seor lesdiefe perfeueifancia .Particularmente el nio lacobe, >fi ldauan el parabin,huya v diziendo*\Amuo--fty Martyn yeolacorona9 yamquela deJo^aunnoUbe recebi^temprano es para A arme eje nombre y honra. Viftieronfe de fiefta para falir la batalla y fobre t o d o v as opas largas y blancas deque vfauan los de h Cofrada en> Cufchinotzu en las fieftas. Ordenaron luego los Cofrades vna prpcefsionla mas flemne y que en femef jante bclo, por vemmife* aura*jarnas vifto.-pues en ella vuo entre aquella Gentilidad, msdeveynteimillChriftinos, todos con fu Rofr ioenh mano, defeando feries compae-ros enel Maftyrio. Fueron primero muchos adelante, de feis en feis: feguianfe luego los cauallerS de Chrirto atadas las manos* atrs, y las mageres fueltas; -folo el> Nio lacobe iw-alftique;leatafleh como los dems:y

el lugar del Mar ty'tip", rLle^arl^s. alla1LC9jno, los comengaroa a atar alps; palos,;a

P 'G Y f O 1 ;D"E ' IL faltaron enei fiigfacad'dl los dichfos cuerposj fio iati a f a falub que no dxferi de recibir dao del fuego. Las manos de la Virgen', y Martyr Magdalena, vn hombre hon-rado lastomo j el cuerpo lleuaron los Chriftianos de Cori-^ zura. Los otros fete fueron en vnas caxas Nangafaqui,y fe entregaron al Padre Prouincial de la Compaa, y con la fplihndad pofsibl, unq puertas cerradas, eftando pre-ferite el Obifpde" la pori Dn Ly s Cerquey ra, fe depofita-trn^n aquella Yglefia. Y poco defpues, fe traxol cuerpo d l a fanta Magdalena, y fe pufo con los dems .Fue tanta la deuocioride los Chriftianos que rii columna, ni tizn d e -xaron que no tomalfen por reliquia. dEl Seor Obifpo hizo informado autetica defta biftoria,Con-forlfte laicftibrede a Yglefia,y della fe fac lo aqu referi-do . Poco defpues, 191 de 0&ubre,fue varios? Piu'eblos , y en Nahgaf^q'iilflaside

\ Xqui ,y Czufa^ hauiairtudan^a -EAawanlas Yglefia js pa-tentes^ predicauafe el Euangelio libremente Aunque auia algn:rezelo y cujidado de veer. en qeparria tanta tem-

:> ; ; peftad

Y G L E S I A D E ; I A P G N i 31. peftadcomo amenazaua aquella nauecilla . Pafof U noche de Nauidad de 1613, con grande folemnidad, concurfo y deuocion de los Chriftianos en todas eftas partes,. Mas ,27.; deDeziembre comentronlos primeros truenos, y feales de tormera en Miaco. Mandando Itacuradono Gouernador della, poner en lifta todos los Chriftianos, y lo mifmo fe hizo enFuximi,y Ozaca. Cauf n o poco efpantoefta npuedad, mayormente no fabiendo la caufa, y fin para que fe hazia. Hafta que luego llegaron dos cartas. Vna de Safiye,otra de Goto Xozambur grandes priuados del Xogun : la pr i -mera para el Padre Rector de la Compaa de l E S V S del Miaco, la fegunda para vn Chriftiano fu amigo, eferitas en la Corte, onze de la vndecima Luna; y la fuma era,que auia dicho al Xogun, que la Ley de Chriftoes tal, quelos Chrif-tianos no obedecen ni eftiman fus Amos, y Seores: y que adoran los jufticiados y muertos por malhechores y d e f -obedientes: y los vellidos, huefos, carne de eftos teman (como diznellos) ppr reliquias, y las traen al cuello. Y en prueua.de efto, le auian.contado , , loque vup ; acerca de lqs que en Arima fueron quemados. Y que v n o , que por fus deudos crucificaron en el Miaco, le fuero adorar muchif-fimos Chriftianos. Por lo qual indignado, dezia, que vna ley, q tal enfea, es del Demonio; y no fe puede tolerar en lapo: que les pefaua de dar tan mala nueua; pero auifauandello. - Sintieron mucho efte golpe, y para faberlo mas de rayz,

y veer el remedio q poda auer, defpues de bien eonfultado, fe embi la Corte vn Hermano de la Compaa intelligfte, con intento de yr luego el mifmo P. Reflor. Spolo Safioye, del qual farcofamente fe auiadehazerdel ladrn fiel,y r e -prehdi mucho al Hermano,diziendoq ya no auia remedio, por que el Xogun le auia mandado que ni vn folo Minilro del Euangelio quedale en Iapon, natural ni eftrgero, y afsi fe auia de execucar, y que luego fe voluicTe al Miaco, L a

*. P E R S E GV C I O N D E L A

'Lilhi(kotii^wk^o'^&oytkU Corre, hall que hablau muhdTosveytite y ocholMartyres que vuo all l Agofto pafado . Tratauafe dla oonftancia de los que> en Arim, fe dexardh quemar viuos,antes que por vna h o -ra negar la Fe. Del animo de los q acudieron efte efpefta-culp: y fe ofFrecieron morir con ellos: y como venerauati fus reliquias. NttSuanelliechb algunos por muy cruel, y q bakua, qajidp mucha,dftrrarlos>y corififcar fus bienes. Saiye,*co'n'otros;prld cj'tie a la Ley de Dios,y por excufr fu'crueldad, infamare delate del Xog los Chriftia-i-nos', d1 defobdietrcsv! Contumaces, euoltfi>si yque'no te~ menla muerte,a ntes fe precian d morir con titulo de mal-hechores, ya los tales eftiman,y adoran. Y vn hermano de Safioye da ti a por razn de ello, que Chrifto nueftro Seor f 'Maeftro muri en I Crzj'cbn titulo de malhechor, y por efb los" Chrifeandsi fe precian d tal muerte y titul /

La Verdad acerca del Chiriftiano crucificado en Miaco, fue,-q'Ute1, poraUercompradopltfih acuar^ degollaron feis GtttilsVfcr tfc#c^ ffitichgnte? vrlos-iy qundoTe'l'Ghi?iftiano fpiraa, le encomendaron Dios,de rodillas los Chriftianos . 'De aqu tomaron occafion paira dzir qu le adorauah; para ex-'-' eufr la crueldad, queeWlbsdeArima yfaron. Exageran?' e'ft,dizind', quefi vrifolbEftd d Arimaera tan per^ tinaz, que rio auimdo(par Hazerles obedecer fu S e -or, ni al Xogun. qu'feria fi fuelle l mayor partede lapofl" CHit^bj'cciiio'y-los^l JM&e'oloe'ratf? Y:cfe;tmeMtr. los Padres1 ftuiTh en lpon, era itrfpokble tener eft5 algn remedio .-L-i " '

&sy otras cofasfsi pintadas, y encarecidas quien-de fuyra auerfo )y ;ra'irrif'doftua c atfacions d Gen-, tiles, y Hereges, a^bardrfolur lXbgunjy al Princip

Y G L E S I A D E I A P O N . 3)

fu Hijo en defterrar de Iapon todos los Padres, y Miniftros deEuangelio: yperfeguir cruelmente los Chriftianos : i dizindo,qe los Padres como fon eftrangeros,y Religiofos, no tienen culpa en predicar fu Ley, pues es fu oflicio : pero tienela qualquier Seor* que los confente en fus Tierras:.y los Chriftianos q les obedezen-y eftimanen mas la cnfeanea de vnos aduenedizos quequanto fus. antepafados les enfe-aron'y fus Seores naturales mandan, fon dignos de caftt-go.Yquefeguneftofedefterrairenlos Padres, fin les hazer otroagrauio, mas de tomarles las Yglefias y Cafas: y los na-! trales fean caftigados, fino obedecieren . Yafs i la lifta era para faber primero quantos eran; y defpues por ella, p r o -curar que dexaTen la Fe : que fue el modo que vfaron con los de Y e n d o . 4

Hizieronfe las diligencias pofsibles para veer fi fe podit defengaar al Xogun, y darle verdadera informacin de l? F'Cathoiica : Mas fon de tal condicin los Seores Iapones,; que vna vez refueltos, por marauill mudan intento: y a ! penas ay quien fe atreua interceder por otro, aunque veai que fe lehazeinjufticia : mayormente, li es cofa en que no intereuan: y mas los. contrarios fon priuados del Seor. Y por efto (fin tener efedo quantos medios fe tomaron) tz. de Febrero de 16 14. vino ex prefla orden, que todos los Pa-r; dres de tapn con toda fu gente, fueTen embiados a Nan-, gafaqui, y alli entregados fus Superiores, y los Regidor-res dla Ciudad. Y federriuafen todas las Yglefias, y Cafas.

A 14. del mtfmo Mes fe notific efte orden los Padres de la Compaa del Miaco, por que efta fola Yglefia auia en a -quella Ciudad. Pidieroles luego la ifta dlos Padres y Her-manos, y Doxucus, Seminanftas, y aun dlos mocosde fer-. uici, para que nadie quedaTe efeondido. Pero ( por la gra-de importancia que auia, en que algunos quedren, como.

E al fin

M P I R S E C V CTO N I D:E..l L A artniqi'iedaron:,t par^rparttros: por los Fueblds y lugares! dddatviiieire masrscefridad mas cxJukoscianclutcfeii;; ayuMa;ndo faVbiendeaquetla: Chriftiandad De ocho P a . chflWjipu een la lifta folos: tres, y , feteHerma nos, otros, t r e s : y d veynte Doxucus, feis; cv> :

Salieron defterrados los Padres delMiaco, 21. delEe^; breitovy fue inhumferabIieelconcuraque.vuo de;Gentiles!>;: (pVqak losi ChriftianGsiolo per mitieron Jas guardas., qi aui3):lvns bhrlatiari! dellos iotros' ecompadecian a viendo^ la ili noencia< y Verdidcon q ta ritos aos u ian vi ui do en tr e > eJlos iLllegarbns F&xtfmiydonde hllarcn>;y embarcados a ? los Padres 'del Seraphico:Padre S Francifco, que all refi^ dian.rY ali fueron todos entregados vn Criado del G o , uernador del Miaco,q auia de yr en fu guarda hafta Nanga! fequKf YtilegarS.RfdTabpiian'tes de amanecerj aOzaca; donde 'fe les'juntaro otros?de la Compaa, y de'&eFranei&oicrf aquella 5Ctdadreidbma y tro: Padre con fu l&S&d& 1 la Compaa;,queveniin dejos Reynos deCngay y:N,to> De modo que los 25. parti de Ozaca vna razonable flota de defterrados porChrifto. Antes de partirfe, prefnt el Padre Rectora los Gobernadores del Miaco, y de Ozaca, vn memorial eaqe repdia todas lasialumnias,que fe p o j niari contra feftra (anta Fe : pidindoles que fe lejmoftrafri;. fenal Xogunyyleinformflen de crannoceneiajy verdad.} Ambosads ; le leyeron,,diziendoque teniamosrazn, y q; entendan que & elXogun le viene, no perfeguiria nias.; los Chriftianos.

Por ef mifmo orden fueron defterrados los Padres de la Compaa de Firoxima, y Reynos de qui, Bingo, yde I09 de Bungo, y Fijen, Eftadod Omura, Illas de Xiqui, y Coni zura; como el ao de 1612. y de 1613. lo fueron, de Bujen, Ghieugo,y Chicuje: y los Padjresde S. Auguftin,de Vfuqui

< Y G L E S I A D E ' T " A P 0. N i " 3*

y los Padres defanto Domingo del Rey no deFijen. Finid -i mente en todo lapon no qued Ygleia, q.iie.nofeide,rribaFe: reduciendo todos los Religiofos al Puerto de Nangafequi: faluo aigu nos pocos q andauan efeondidos en varias partes.,

Auia entonces en Nangafaqur quatro: Refideniasde la? Campania,, el Colegio, .ySeminarici juntos ?:laMie.ricprdia; , e;Hfpital$i Cafade todosios.Santos^y-otrasd^alli'eer-*, ca.Tres Ctjnuen,tos,SantODomingPiSanrFratcifeoi San Au-r< guftiQuattoParquiasde;Clerigotf liapones, i>Qtr,a.sQa-r pillasi menores ,:El numero de lasque. e.flfpd3 pactes del-la ppn fe derribaron puede cplegirf, desque el aodei i i . quando comenc la perfecucion de Arima, con no fer v n i -uerfal conio eira, fola l3 Compaa perdio) etrRfifidenias> Yglefias, y Capillasrochentay fete...-a;-. : t \\ . . . . . . ;

.Seria nujncaacabar,eftrjiren particularfsmoleftias* y vexacionesquelos hriiHanos reciuieron, y Ia.finez^de'fu, T y conftaciai La qualno'pirde ni aun en laPriinitiua Yglefia .,;De lo iucecido en el Mia-co)y Omacci. Cap. Vi.. :

TC* S E L'Mjiap;-!Ciudad, : muy populofa, y antigua.por-, *r-/ te ordinaria dej Day ri Seor Natural de Iap5,y la fuete de fu idolatria ::cn muchos Templos, y Bonos., que fon fus Religiofos. Orra es Fuximi edificada por Taycofama pre-deceJlor deefteXogun , Tiene vna Fortaleza muy grande: difti del Miac feis millas (aunque eft cafi.continuada) y es: Prefidio dei Xogu t i. para las partes del Carni, co feis nuil, foldados, cargo de quarto Capitanes,cuyo Generalera;

: Eij Oquin-

P E R S E.C V 1 O N D E L A Gqiriiridono,; herma na del Xogun. Ozacaveynte millas al Ocidente.RiosbafOi esrriuy pbpulofa, tiene vhospalacios: y Fortaleza de : lasmejofces,la mejoridelapo;edificlaTay^= cofama, y agora refide en ella fu hijo Fideyori. Sacay es feis millas mas al S u r : toda de Mercaderes, y Officiales. En t o das ellas Ciudades auia buena cantidad de Chriftianbs,y t o dos { particu lar te los del Mico y de Ozca: donde ay mayor numerb ) oydaefta neuaventrarcffl>;mayrerieruori y deucon. Defeauan los; dos Gouernadores ltacuradohO), yichinocami, poner en las lillas los' menos q ue fer pudiefej por veer que era ello clara injufticia,y por que no les culrpaflen ellos el auer tantos Chriftianos. Pero los Chriftianos halla los nios queran fer efcritosy en el Mico fueron mas de quatro mili . Y algunos de los que oyan los fermonesdel Catecfmo, ellos*mifmos, antes de baptizados, fe pulieron en l lilay y nis de fefenta fe baptizaron aquellosdias,dizido que fe Cernan por muy dichofos en morir por tan fanta l ey . Entre otros vna muger de fetenta aos que halla e n tonces auia refiftido Dios; poco antes de la partida de los Padres fe baptiz, con gran contento fuyo y de todos fus parientes Chriftianos.

Nio vuo en el Sacay, quediziendoel, que auia de r Martyr c fus Padres, dixeron ellos, Si no fufres lena centella de fuego , como fufriras los tormentos i Tom el nio vn hierro ardiendo para probar en la mano fi le podia fufr ir : detuuieronle los Padres, y no le pudieron acallar, hada que le prometieron q fi ellos vuieTen de morir, le lleuari eonfigo.

A otro, fobrino de vn Bonc,o, cuyo Tcplo auia el de. h e redar, le colg fu Padre de los pies , y le acot cruelmente por que fe hizo Chriftiano. Mas no por efo dex de infiftir en que le pu fieran en l lifta. Y por ello fu Padre le deshered, y hecho de fu Cafa, y el fe fue la Compaa de l E

s v s

Y G L E S I A D E . U P O N.

S VS diziendoqueiauiadeyrfe con lois^Fadrtes? ; '-, Todo efte tiempo.fue muy estraordinarioel concurfo de

Chriftiahos las Yglefias fin hazer cafo de reprehenfiones de Gentiles. Mucha la frequencia de Sacramentos,y oracin: y la de las Quarenta horas era cafi continua en varias partes:y con e l lo ,y penitencias: ordinarias, grande el cuidado de a -pare/arfe para morir. Sentan mucho apartarfe de fus Pa-dres efpirifuales, y Maeftrosvfin faberf los veerian mas Y fue el llanto tal, que aun los Gentiles, tenia laftima de ellos, y de los Padres, diziendo claramente que fe les hazia gran-de agrauio, y queran , y no pudieron falir acompando-los , por que les tenian puertas guardas.

A i6. de Febrero lleg al Miaco Sangamidono, vno d los principales Capitanes, y Ayodel Princip de Yenddj.cori ciento, y cinquenta de;cauallo,y muchos de a pie: con t i -tulo de derriuar las Yglefias,y deftruyr los Xptianos, (aunq como diremos otro era el intento del Xoguri.) Otro da m%" do deshazer la Yglefia, y Cafa de la Compaa, y Ueuar la madera della la Ribera del Ri: hechando pregn, q todos los que no negaffen la Fe,auian defer quemados con aquella madera. Y que todos aparejaflen fus columnas de madera para fer atados, quandolos ayan de quemar. Pulironlas luego muchos a la puerta de fu Cafa* Y los que no tenan co que comprarla, vendan alguna prefea, para que no los c o -giefle la voz fin e l l a f :

Filando ellos efperandoeldichofodia:i mand quemar publicamente la mifma madera : y la de dos Capillas, q auia en los cimenterios: y de las Yglefias de Fuximi, Ozaca, y del Sacay, con grande efpanto, y.laftima de todos. Conocile aquiauer fido todo, no mas de para ponerles miedo y ter-ror. Y afsi viendo fu animo inuencible determinaron San-gamidono, y el Gouernador del Mico, y el de Oz^ca, dar

E iij bate-

58 T I ' R S V I N D E L A batera IosGhriffians,p&i?vi>defusamigos, vezindsYy parientes^ Y?fi'h) ri btfftalfe, ;af#encaroen publico a vnos, yborrar trO>'dlalifta fuerza, por engaoj'pat cumplir afsi eojrel'Xogun : auifandolede los mas pertinaz ees, y rebeldes. !cn , . ; i " n Cmenc^rtf'luego los vezins amigos y parientes: dlos ehiftitfns, Vs^crttfardeitrifpel por las Cafas,qebran* dbiffi|ies,ytomando fr:io^ vAghs;Dei,y^aiijDasini igalarh;ala: deChriflandad^iOtroscon ruegosimpori tu midn'es,'y' a ienafcs; infiftiendo nque'.a lo menos 'Con; fientan q los borren de la lifta Dur mucho efte combate con diuetfos effe&os, q fuero pocos los vencidos, y grandei elnmero dlos que ;por.engao, ;porfuerqitaronde la'Kfta^vexafado^^ift'eritiando ; losnias'conrantes., *Ata en el Maco y nacarlle quedlmanrxelos ehriftiaaios,!

pWqhelo fonjtdos{ exceptoVtn )con ellos faiziertti grandes diligencias prbquc dexen la Fes y como no .pu! dieron^ desterrarondostfamihas,como Cbelas* deioslotros;* Y luego 'vifta dlosMayxrdmsy Piadresymtierovein^ te y fete perfonas,qeran;las'Mugeresy hijos, envnos facos d paja, que firuen'para trig,y arroz .' y landolos fuertemente de pies acbela, los arrojar vnos obre otros,.eomo cables d trigo: ydefpucsi porquevn fe hogaraaloste dieron por la 11>1 tierra :?dexHolos afsi.cpnguar^, das la verguenca aqueldia y noehe.de grande.frioy nie^ Oes' da ndoles baeria edncinu? pbrq ediefleri algn ra nto. Pero "no pdiefon vencerfps, antes otrosins'fior* que no los metiy con fus Madres, y herinana>>y fue neceifario hazerlo, para fofegarjos, desque no poco fe adrni' raro n los Gentiles.' El i giie^i celdia jvahiiefconJo.s i eze$, di ; zieftdo que lS':Mams: no foahmb i f c s , pues no: fie ntenr la/frertta/y trbHaja(dcfW Mog.ea?e$^'bijos.:M3^arodifcta| ellas,y ellos atarlos, y ponerlos enel mifrao tormento: a

Y G L E S I A D E; I A P 0 ; N . 39

ame naza ndoles, que, finp negauaj la ,Ff vl

P E R S E C V C I N D E L A 49 prefas al Dembnipiy con fu prudencia, virtud, y buen e x e -plo, era fu Cafa lugar de refugio de las mugeres Chriftianas.

Cinco das eftuuieron los luezes,'y fb'rinosdel Goer-nador infiftiendo en apartarlas de la F,ya por bien, ya por mal :y vltimamente diziendo que ya fabian que los Chrif-tianos defean morir,y q no les auian de cumplir efte defeo, fino ffligirlas rodo lo pofsible: y defpues lleuarlas defnu-das la verguenca por las calles del Miac : y defterrarlas, apartadas vnas de otras; de modo que ni puedan veerfe, ni viuir como Chriftianas, y q u e todo eftb podan remediar ' i ! con difsimular vh poco en lo exterior, y cbnfe'nrir ijue

Y G L E $ I A D E I A P O .M *t b/far:. ellas entendiendo era traza para dezir que auisn blandeado; dixeron: Cbnftianas fom os y no hemos de yr de aqu, Jinofueredes pregonando qu no queremos dexar nueftra farda Fe; y jinoy dexadnos aqu baft morir > vuieronlo de hazer afsi, v o l -uiendplas por las mifmas calles, colgadas como primero, y con el pregn que ellas pidieron: pregonando tambic ellas: ^kriftianas fomos, Dcpofitaronlas en. cafa de vn Chriftiano,* y voluierpnles fusRofarios, y AgnusDei.

; Algunos fueron en otras calles, puertos tambic en facas. X fue particular el fieruor de vno por nombre Benitox 3 quic dentro de fu cafa, le metieron en la faca, y le liaron, mas el daua vozes por que le puieffen vifta de todos, en la calle, al fin lo alcancp: pero f u e , cubrindole el roftro, sintilo mucho, porque defeaua fer afrentado por Chriftoj y como otra y mas vezes importunados, no quifieflen defeubrirlej el mifmo haziendo fuerza con hombros, cabeca, y aun dien-tes, defeobri fu roftro.Viendo efto las guardas, fe voluier dentro: y le dieron vna crcel de madera tan fuerte, y eftrecha, que penas podia entrar la comida. Eftuuo alliV harta que fue defterradp. Era talerte tormento, qu enfer -mauan del, grauemente.

El mifmo aprieto, y combates vuo. en Ozaca: y o me-nor conftancia , Los que yuan fuera negocios, dexauan poreferito fu (Fj, yque fi yuieffe de auer tormentos, v o l -uerjan, luego confefarla en eljos,. Otros que les coga la voz fuera, dexauan al punto fus negocios, para lo mifmo. Algunos, mancebos fuero cruelmente acotados de fus Pa-. dres, y encerrados, fin darles de comer en largo tiempo.

Corrifamaque otrodia, tal hora auiande jufticiar-losen cierta pjaga . Comentaron a repartir entre pobres lo qiue tenan,. Y antes de la, hpra, ya eftaun aguardando ea el lugarfealadq^mas de trecientosjy fueran en mayor nu.7

' ' ' ' F " '' mero

J P E R S E V C I O N D LA' mero, lino los "de tuuieran porfuerga fes parientes y ami-. : gos. Puierdri enTacas cinquenra y ocho, y al modo dicho, os lleuaron pbr las calles, hara vnas puentes grandes del Rio donde los dcxaron atados, y con gente de guarda . L o s dems hecharon de atli palos, y ellos y uan diciendo Chri-

rflanos fomos. ^ Au-ia entre ios enfcdos, algunos muy nobles cauallerosj

que fe auian mezclado con la gente plebeya , para que na losdcshechatfen : y vn fobrinodel Seor del Rcynodeua llamado litan Xiroyemon, y fu muger Magdalena no menos noble, la qual andaua en diasde parir; auiarifidodefterra-dos por la Fe, ao y medio auia. Y agora no quifieron p e r -der cita occafion . '

; La mifma noche algunos gentiles, pidieron que Iosdief-n en fiado: mas ellos lo reifrieron: por quVovuieTe a l -guna ofpecha de que auan moftrado flaqueza. Alfin d e -seando libre a la gente ordinaria, merieron en diuerfas car-celes, veyne y qutro de los mas honrados.-j* *

En vn Pueblo cerca de pzaca, vito porque no quilo negarla Fe, le defnudaron, y ataron yna columna, y con? caas, ypajasfecas, ( d e q u e vfan en lugar de hachas e n -cendidas ) dos das le fueron abrafando poco a p o c e , de modo que no mrieffej por q no queran darle efe guffry de morir por Clirifto, como el defeaua. Y no le pudiendej vencer, le defterraron con otros fus parientes Chrirark>s

Dur efte furor diez dias, y al cabo dellos, vinkronde la Cortedefpachos, enquee lXogunda por defieal, San-gamidono, y manda que luego vaya deflcrrado al Rey no de Omi: y que le haze merced de la vida, por auer fido ta antiguo Capitn fuyo. Elle fue el premio de fus inuencio- 1 hescontra los Chriliano$; y auerigufe que el mifmo dia q lderrius Yglcfias, le quitaron fu Fortaleza deOndua-

Y G L E S I A D E I A P O N . - , 4 ) r a j y le onfcaron fus eftados, que eran bien graneles. Y los mifmos gentiles, notaron quan en breue le, auia ye f l i -

. do elcaftigo . No dexar de referir aquiv(por remate de efte Capitulo)

..vn progtioftico graciofo, que dicen fac vn Gentil de ellos fortilegos, en el Miac: el quai hechado fuertes, fobre ella npuedad nunca oyda,de enfardelar los Chriftianos, d i x o :

.Los facosfon de arro\,y miales femillique- multiplica mu-cho, feal es, de qui por mas que. los aprietebande multiplicar' fe-mucho enlapo. Hecharonlo donayre los Gentiles, pero los Chriftianos no dexaron de bailar en clip, myierio. v .

De algunos del Miaco, O-Zaca, y Fuximi>c[fuero dejlenados por la Fe.de Cbriflo

a los fines de Japn,y otros aprifionados. Cap. Vil.

V N Meseftuuicron prefos losChriftiatips cle jMiscai y Ozaca : fu animo y fortaleza, fe entender bien por lo que vno dellos efcriui vn Padre de la Compaa %y dice afsi . A ocho de ejia Luna me traxeron 2 efia corcel, con mi

,.Mug*ryjr4S,\yos:pidoa,VRc. mttcbo,fs acuerde de-ptieu fus fini-tos facrificios,y nos alcance de Dios perfaierancia. Nonos plui4amps de Lrs buenas confideraciones'que V.R. nos enfeo iymn,quepfc-

cadoresy mifembles.pracuramos cada da comulgar, ejpiritualmcnte , aco/dwdonos del-fanto'. facrificio de la. Mifia. Y agradecidos-f, lps grandes beneficios de Dios, no tememos fufrir trabajos, ni eflimamps U Vida en nada\ y efias fuercas que fenmos las reconocemos por

- :mrced del Seor ,y, fruto de el cuyd,f,dpde, -V.>B# en, enfeitapwy .^pqr.todo le drnoslas-, glacial.. Qydezjxque los componeros Sayos

eflan muy fuertes en la'F , de'lo.qual mucho nos alegr^mcg, M.nos pluidamos.de, eUps.de -da nl.de nqcbe Cow ejfo A

l 4 4 P E R S E C U C I N ' D E L A

" do ' V. K, quenas encomiende al Seor yy de alia nos becbe fu "'bendicin . r o ' . ,

Vinp lafentenciadelXogun, en que mandaua que todos los prefbs, fueTen, con fus Mugeresj y hijos drefterrad os Tzugaru, que es al fin de la pon, tierra muy fria, y poco h a -bitada, enfrente de la Tartaria. Y las que viuian en el R e -cogimiento rriba.dichjiasembiaTen con otras feis bebo, Nangafaqui, para deftrrarlas de Iapon. Ya los q fe q u i -taron de la lilla, leshizieuen tomar alguna de las feftas dlos Iapones. Iuntaronfe fetehtay tres, deMiac, y Ozaca : y i), de Abril, falerbn para l deftierro, entregados dos Ca-pitanes : los qualescomo los vieron, fe rezelaron y temiera encargarle dellps, por fer muchos, y algunos nobles y cono-cidos Capitanes,y el camino muy largo: y asi rogaron I t a -

'curdbn^, que les mandaTe hechar prifiones, poner al-guna eal con fuego en la frente, para que fi huyeren, fean conocidos, y prefos. Ri'fe Itacuradono, y d i x o : Bien parece

f qn'obsconbch) ni fMis el contenta q llati :yo holgara mtcbo ' de detenerlos\por la comptafiiott que les tengo. Yd muy feguros, que 'quin Ya d efa manera, no es gente que huye. Fiaos de mi que los

' cono-^co biett.^^a '" " Y no fltp aqubtiro AdauQ'i por que ieridbe f ray-

do fetntay tres cauallos, en que fferi adbde auian de embrcarfe/fobrau^^ a vn Nio fus

p a r i e n t e s : y reparando en ellolas guardas, vrifflaricebo'q 'ii ydo dfpedirfedelos,dixo:\Aqui flyi no tengis peat fue ninguno falta > Y diziendoefto, falt en el cauallo.

1 Yuan todos como en hilera, ricamente vellidos, y muy JEbntehtbs. Admirauanfe Icis Genriles de tal animo: y los Cliriftianbscbn l%fits;y ( ; fnt enida'lbs acompaaron

: fiaraitii.EllbsIbs'fBrririifodoercaminpariimndo,aique |; ttbftraffelH flaqueza, ni renetfbb perdidas ni Hurte,

Y G L E S I A D E I A P O N i 45 :pucs todo, en comparacin de la vida eterna, e? burlera .

Los Padres de la Compaiajque( para mejor ayudar la Chriftiandad)andauan enei Miaco,,fombra de tejados, d e

Tearon mucho acompaar eftos fus hijos; pero Tiendo, como era importante no defcubrirfe, embiaron vn Chriftiano Iapon de virtud y confianza, que los ayudafley animaffe en el ; camin,y l tambin fe ofrecio muy de coraron morir nellolEftuuiron en el Puerto, hafta mediado Mayo,

< aguardando vientos para nauegarla mar del Norte. Fuernlos vifitar muchos Chriftianos : y dla carta de vno de ellos para el Padre de Ozaca de la Compaa, fe colegir el modo y concierto, con que yuan. Y dizc afsi. ;

A los zz. dla tercera Luna {que fue 30. de Abril) fula yiJtar'losdeflerradosyf ana tfluan enT\urung;y qued tan edificado, que affimo a que fentiben mi extraordinaria confufip^ y deuocionj.lt dos afi hombres como mirgeres cortarona.nauaja icabelts.Macaneada da tres'ye^s^^tpn de ynahora^ juntos X^via entre Jt repartidos los officiosparayudary\ferMryno$a]otr

yEn llegando a Ti^irunga los metieron en\y,nalkacengrande\y'cer^ araron la puerta con candado dexandolos pafar aquella noche fobre U tierra Aefnuda,y fria. xAlegraronfe ellos de poder imitar en algo x

ihs Mxrtyresi decuyositrauajos iratauan entre fi. La noche figmente les dieron fendas e fieras^ en que dormir, fu comida era mientras olii eftuuieron, yn poco de arroscancaldo defrifole s bien defabrtdo.

Dixefonls* VmVe^ los Capitanes'. Qomoerades muchos y exercita os en amas , muimos,difficultad en recluiros. Masyiendo yujlro vtodo de proceder\eftamos defengaados . Y realmente con efta re

ffolucion que toma fes en querer mas fer def errados q dexar Vuefira ' Ley, diftesyn claro tefimonio de queellaes yerdadera,y tiene en +ftfaluc\oii. H\er lo contrario, era poner yna grande macula '.en la 'Ley ,y dar ynpregondeque todo quanto enfea es mentira. Y fn

inda que fino fuera tan rigurofa la prohibicin que yt oyramos los F ) fer

4 P E R S E C V C I O N D E L A

fermotis de tawbuettay [anta enfeafa. Efto, y mucho mas pudierA efcriuir de lo q los Capitanes de\in momios de tan buen exemplo.

Partieron de alli,y fabefe que llegaron, y fueron bien re-cluidos, y ayudados de aquel T o n o . Embiaron tambin las del recogimiento dicho, y otras mugeres,defterradas Nan-gafaqui: adonde experimentaron bien la caridad de las Co-fradas, y particularmente de la Mifcricordia. De Fuximi tambic fuero algo nos dcftcrradbs. A vno llamado P

y G L E S I A D E I A P Q Ni- 47 difimulaffen con cl,que ellos faln per fiadores, que le hara rtrocder : holgar mucho de efto, mas fabiendolo el, fe fue losGouernadores, diziendb que era Chfiftiano, y que por quanto ay en el mundo no dexari d ferio, y fe refoluieiferi en matarle, defterrarle. Sintironlo ellos mucho, y no p u -diendo mastn le confifcar los bienes, le embiaron Nanga-fcqui. Apenas eran alla llegados, (qucferandcictas leguas entre illas) quado vinieron cartas del MiaC, que luego vol-^ niefen Fuximi Marina fu Mugr,y' vna hija pequea qu tenia,,!fin, fe faber la aufa . Dioles pena eft apartamiento, mas con grande refolucipri madre y hi ja , rayendfe los c a -belles voluieron Fuximi. Pretendian los Gouernadorcs por ruegos o amenazas, hazer que Marina ablandalfe vnpoco, y por fu yia el Marido, ms ella refpondio, aunque me matm abatindome captiua, me tengan toda la Vida enTrna cozjna no ha de auermudana en mi. Quedaron c efto muy epantados ,por KJyemo, los quales con fus mgeresy hijoSjq por todos fue-ro ftezjdelpus de les dar grades bateras,los llenar lGo-lierndr. Sali vn'prihcip^lfogandoles^q pues ya auiS de ^adoaFe cpliese-fupaiab y no boluiesc* tocar efa tecla1.

4$ P E R S E C V C I O N D E L A Efo ( divgn ) es lo que nos traeaqui,el quererdes engaar a todos, q nunca dexamos de fercbritfinds;, yiq por efto eamos aparejados' a fufrir tormentos y muerte. Amarrronlos luego cruelmente, cuello manos y bracos,de fuerte que luego fe les hincharon: Itacuradono temiendo que todos hizieen lo mifmo, riles afperamente:. y que fi no le obedecan, los hara licuar la verguenc,a r y a eljas al lugar Publico. Y refpondiendbtb^ dos, que rio haran, jamas tal cofa,' euron lug', ellas al' dicho lugar :.y a ellos por las calles principales con grande tumulto.de gente, y en yna tabla crita la fentenciayque era; Porfeir.Lbriftianosauiedo antesdexado fu lejf. (Ib qual era. falfo,) dejronlos afsi atados todo el da en vna plagela, burlando, todos de ellos. De ay pocas horas fuero prefbs, y lleuados, de la ,mifma maera, Juan Yofoyemon,y Diego Ma~ gaxiebi. Acudieron luego tres Doxucsde laCompaia, nimarlos,y vnq dellos fue a la calle que llaman d Chriftia-os i.aifar, q todos jurijts hizielferi la Oracin dlas (Cua-renta horas, por que flios les diefle perfeuerancla. Vbluie-ronlos la crcel, y los tuuierbn aquella ribehe con argollad de yerro al cuello. El da iguienre los llenaron la Puente de la tercera Rua,mandaronlos atar en los blauftres de ella, y por q los verdugos no vfafen de piedad, les dixo el Iuez: Mirad lo que hazeis.,' que el Gouerriador' fe ekjjb por' que efta noche no iosiataft^esjde manera que a vho 6 dbs amante-^ cietan los cuellos cortados c la fgai apretadlos bien y yaya fobre mi,ii murieren !,Encruefecierpnecon'i'eft los verdu-gos, y leuantaronlos de modo, que penas llegari con las puntas dlos pies al fuelo, apretndolos ta recio la gargat, q falt poco para ahogarlos.Tres das los tratar delta fuerte .acudiendo jos Gentiles,, y Bbricbs "persuadirles fe aecmo-dafen al tiempo. Mas clips no haziari caf, antes dezia, udnos bien,y entended que- el padecer lo qu padecemos de nucftrs

Y G L E S I A D E I A P O N . 49

Voluntad ,:y co la alegra que Veis, es clara Jeal deque en nuejlra ley:aiy faluacion. Defpues loslleuaron Ja crcel, en la qual defdc Iulio de 1 6 1 4 . hafta Margo de 1615. que efto feefr criui, aun eftauan padeciendocongrandeconftanciaen la FE, y gozo en los trauajos. co .

La fortaleza de fusMugeres, y hijas en aquel infame l u -gar , fue tan marauillofa , que para que no yuicffe quien c6 ojos, las mirane, fe afearon algunas los roftros, enfangren ro-dlos con heridas pequeas que fe dieron en ellos : y por eftqlas m a n i a t a r o n < " ; ; - . a : -: ; : , Defpues los Chriftians cqn buena traza,.las.facarqn de a11i,y depofitaronlasenCafade vn Chriftiano donde, hafta el dicho Mes perfeuerauan .cv>: ;

Con tajes exemplos cobraron .mayor .animo para hazer penitencia de fu inconftancia y flaqueza los Chriftians que (como dicho e s ) la auian m9ftra4o^;partcularnteritPaiil,q Fiozayem5,decayoM^rtyrio,enl^ 4. ;fe dirj,r

Del detierro cllor ut Tacayma?yde otros caualleros del Foccocu, y de los .

: i,:... ClmjHanos. deFirqxima. Qap. ifJIL -

que a' Padre y toda fu gente los mbiaf con guardas 'Nattgafaqui. Vofe de executar : y fueron tantas las lagrimas,y concurfa de los Chriftianos conffar, comulgar>y defpedirf > que ai?de5 dii fasdle noc1iauia hecharlos de Mgh. Tres das defpus que Ct partieron, marid Fijnd&noypor orden del Xogunbien contra fu voluntad; que Don lufo^ Don Iuan y Don Thome, con fus Mugeres, hijos y nieiosy fueffen Me-llados al Miaco^yritregads ltacuradono :yque toda fot ente fiife defterradaifine* dexfen deifer Chriftianos, Fue grande Ja btri-qu^Iesdiifon > prq;e aecomdaien al tiempo, Quiera fpqr- nerhechar perder-fus familias tan ap}las>;y de chantluftr^jynfcblea.Masellos (como e x -perimentados en fe me jan tes combates, y que por la F auia perdido, y arrefgado mucho mas que agora ) no hizieron cab ninguno-dizindoqe hombres honrados, y que f a -bian q cofa es, fer Chriftianos, ni aun burlando, fe les poda tVatardefto. Vn di fofo les dieron para aparejarfe ; y de-f; ramio rentas, Filado; Cafas armas, y riquezsapbsic6> bs veftidisy lo ncelfrio para el camin*partieron d Ca-nazaua, 15. de Febrero.

Sali Don lufto, (como otro Abraham) co fi Muger Tuj^ y' cinco}nietos,que el mayor era de diez y feis anos, y e lme-sr de "ochbry vn'hija, cafada! cbtthi/ode Goticrnador de aqulbstres JKef^^y.qo'ta^^'liiredaiiar'ta Caa, y renta* ^jfot %iret3 tw ducados. Efta Sefaora por juftas.

Y G L E S I A D E I A P O U . $t

razones, que para ello vuuo, y particularmente, por defear morir en efta occafion con fu Padre, fe fue con el, agindolo por bien fu Marido, que era tambin Chriftiano,y defeaua acompaar al Suegro: mas detuuole el, por juftas caufas; y afsi le confeff generalmente, y fe qued aguardado en que parauan las cofas, con anim, fi que daen viuos, de llamar fu Muger, y de morir por Chrifto. e\> ^ i

Al falir dla Ciudad temieron los Gentiles algtiu a lbo- , roto, y dao, como era tan clara la injufticia, y Don Iufto tenia tanta gente y amigos: y por efto fe pulieron en armas. Pero el, losembi afegurar, diziendo, que no peleaua con armas (como otras vezes aui vifto) fino c5 paciencia y h u -mildad, como enfea la Ley de Dios. Acompales mucha gente : vnos llorando de ver vnos hombres poco antes tan * neos y eftimados en el Reyno, falir agora pobres,defterra-dos, y con guardas,fin culpa alguna. Otros admirndole de ' tal conftancia y animo, dezian, Gran cofa es la ley de los cbri~ lanos, pues por ella hombres tan entendidos, nobles y Valientes, to.: ejliman en nadaba-^enda^honray vida .00

Pafada la primera jornada,lesdixcron, que venan de-gollarlos; y ellos con mucha alegra fe pulieron en oracin* fin dar mueftrade trifteza ni refiftencia: antes les pefdef-pues, de fabetfq" era engao,y deperderta'n buena occfion. Llegaron en diez dias con grandes trabajos, Saca moto tres leguas del Miaco.auiendo pafado vnos puertos y fierras n e -uadas tan agrias, que fino es a pie no fe pueden pafar. Mas Don Iufto, con yr enfermo,era el primero que fubia pie,. . animando tanto los dems, que aun los nios y donzellas tiernas, que nunca en tal fe vieron, yuan tan alegres entre nieue.como fi ftuuieran en fus palacios, y defeanfov Supo Itacuradono fu venida,y temi que fi enri*a(Ten enla'Ctudad, cobraran tanto animo los Chriftianos, q no fe podra valer ,.

. -i Gij con

52 P/IE'WS^EiC V.Gil f-.M ' D E r L-A

con 'ellos', y afsi'efcrii dos Capitanes que los trayatt fti cargo,; que fceftu uiellcn e n Saca moto efpcrando nueu ot-den del Xgun . J- : ''. n

' Vna de tres cofas le pareca! Don Iufto que ferala feri-tencia: q los mandaran matar all: licundolos a Yendo yiSurga^losacabarian: con varias afrentas y tormentos, losdefterratian diuerfos:Rey!n3,> diziendo que no dieTen crdito femejantes e n -gaos, y:quc aunque oyefen qfus padres mifmos, y todos Jos Chri'ftianosauian negado la F,eftuieffen fi pre fuertes pesefte-eraeije&mvto defauacioitfolojy tfegurov ; ;

-Acabo de treinta diaj-lleg lafenthcia del 5ogun,que ' los-vatdnesfefsndefterrdos Nangafaqiii, y las nwige-resli quifieffen fe quedalfen en el Miaco; mas que no les d e - -.iafen licuar ningn criado config. Ellas quiliero en todo :afo acompaarlos, y en el camino, que dur veyntedias, afaroi .( tambieni por falta d feruicio ) grande incommo-dady trabajo. Y llegados Nangafaqui fueron bien r c -

. ibidos. > : Defteraron tambin Tc,ugaruotros cauallerosprinc- \

ates de Canzaua y particularmente Qiuean Thome Con -es hijos ya hombres, que tenan muy buenas rentas. Era homed'los principalesCapitanes del Seor deBijen y de '

otros dos^Keynos. Auia fid de la fe&a de los Focquexus, y ' tan obftinado, que c fer ya Chriftianos fus hijos y amigos,' noauia remedio de faca re de ella. Abrile nueftro Seoros ojosyclaode 3 6 : 0 0 . por va de vn Padre dlaCmpaia: : y lali tan feruorfoy duoto Chriftiano, queque exeroplo de'ifcdos. Tenia vna Cafa de campo adonde de ordinario fe-,

fvj v i ' eco-

Y G L E S I A D E I P O N.' 53 recoga a orar, y leer libros deuotos, y hazer varias per.ic-cias . Etimauale tanto Fijcndono, que le hizo vno de quatro Oydoresluezesde todo fu Eftado.Por ello fueron mayo-res los combares que el, y fus hijos tuuicron : masdefcndie-ronfe tan varonilmcte,hafta qcon oti'os tres caualleros fue-ron defpojados de fus bienes y re ras.y embiados al dcftierro.

Eii la mifma Ciudad, tenia vn Seor principal algunos criados Cbriftirios, perfadi vno delos, que dxafe de ferio, mas el refpondi: EfloySeor tan conuencido con la Juerga, dla ysrdd de nueftra Fe > que es imponible dexarta ni en ejh os bago agranito antes quedo por ella obligado a feruiyos eon mas fideli-dad y amor. Enojfe tanto fu Seor, que con la daga le hiri malamente: y queriendo fegundar, con intento de acabarle; fueronle vnos la mano, y otros apartaron al valerofo ca- J uallero de Chrito,q eftaua de rodillas aguardando el golpe.

En la Ciudad de Firoxima fuero las cofas algo mas blan-da?,porq Fucuxima Tayudono Seor de ella, y dlos Rey nos! de Aqu, y Bingo era amigo dlos Chriftians, fauorecia los Padres de la Compaa, rto fo dndoles ampia licencia para hazer Chnftianos, mas aun cfer Gentil les auiadad vn grade frio y Cafa y agora les daua; partdel fuftcto,y afsi tenia mucha y muy noblegpteChvifnna tn fus tierras. De-xdo de rrarar el fruQ. q en ellas y en los Kynos Comarca-nos hizo en tonces la Copaia, flo tocare de efta *perfecuri5 .

AlprincipiodeFbrerode 614L eftahdo Tayudho en la Corte de Ycdo,efcriui vna carta rfirty'corres al Padre Supe-riorde Firoxima dizindo,q le pfefaba rouchode fudeftierro, mas q no poda fer menos por fer ordc del Xogun; q fu rpb fe acordara dlos Padres. Efcriui tbien fus Gouernado-' resqcon mucha cortea embialn los Pdresa Nagafaqiii.y quto los Xpdanos no tocalTen fino en la gete comn y aun 1 elfo por cuplimicfo, Siiitier efto mucho losGtiles dudles

G iij el pe-

5+ P E R S E C V C r O N D E L A f 1 pe Carne a los Padres porque todosiles ei*on aficionados, y-cjexa ndo vn Padre efcondido con algunosotros decaa, los, dems fe partieron p3ra Nangafaqui. Quitaron los Gober-nadores los Chriftianos fus Rofarios, Imagines, y-Agnus, y encellaron algunos,comoenel Miaco, Refiriendofe efto Tay uJ.onoy lleuandole los Rofarios,dixo, q no fe auia de a-, uerllegado tanto,y mand guardar los Rofarios, Agnus, y dems cofas, con reuerencia, como cofa fanta . O

Es Tayudono dlos Seoresde mas nombre de Iapon.,gr> Capitn, y hombre de mucha refolucioen fus cofas: y porq* tiene en la Corte mulos, efcrii quatro Capitanes fuyos< Chriftianos, que por refpeflo del Xogun,les pedia dexafltn de ferio,y que en efto le haran gran fcruicio. Rtfpondie-fonle, quedtfeauan mucho morir en fu ruicio, y les pefa-|ia grandemente no poder darle gufto en ello : por que(de-xando parte lo principal, que es la F, y faluacion)en ley yprimor delmundo, fiendo tan conocidos por Chriftianos, era fea cofa y gran deshonrra fuya voluer el pie atrs, y de. hombres que no tienen valor, ni verdad : ni los Seores fe querran fiarmasdellosjqueloque podran hazer era rener recatoen no dar mueftras exteriores de Chriftianos,en quS-. toeftuuiefen enla Corte,por lasquajs le pudicife venir al-gunmaijyq fi efto no baftaifei ellos, y fus Muge,res y hijos, y los demas,eftauan ya aparejados para morir. Penffe que fe alterara mucho con efte recaudo, mas el difimulha-ziendo aun mas cafo de ellos. ^

A vn paje dfcefte Cauallero porfiaron mucho otros pajes, que diefe alguna mueftra de no fer Chriftiano: y para efto-fingieron.q fu Seor le embiaua pedir el Rofario, y Agnus. oqui p darlo-, por ruegos, ni amenazas. Sintieron lo mu-cho; y paradefacreditarle con fu Seor le dixeron ,que ya^ auia negado la Ft. De-alli pocos diasje pregunt el Seor

fiera

G L E S D E P O N.' fiera Chri(bao? por que le auian dicho que ya no lo era. Refpondi el paje: Seor yo foy Chrijliano.comofitbcis , defde lrio,ypor ninguna cofa del mundo lo dexare de Jer; en todoquato memandaredes deffeo feruir: pero en negar yo a Cbriflo, no puede feriy Jipor efo me quijtere cortar la cabera, aqu la offreyo de muy buena gana : y diziendo efto defcubri el cuello: entendieron todos que fe la cortara, por que en tales occafiones, no fuel fr tan Seor de fi: mas repprtfe entonces, y alab la refpuefta: y el mancebo qued vencedoriy mas eftimadoy privado que antes. < De los Chriftianos de el

Keyno de Bungp,y de quatro qu