Agosto 1999 P /N 76-100016-001

PEGAsys Sistema Inteligente de Control de Alarma-Fuego y Supresin

Manual de Instalacin, Operacin Y Mantenimiento

Aprobado por Laboratorios Underwriter Archivo No. S2422

Y por Factory Mutual J.I. No. OB2A6.AY

LISTADO APROBADO

2

PEGAsys Sistema Inteligente de Control de Alarma-Fuego y Supresin

Manual de Instalacin, Operacin Y Mantenimiento

Documento PEGAsys Agosto 1999

3

Este Manual Es Para Ser Usado Solo Por Distribuidores Entrenados

PREFACIO

Con este manual se pretende que se reflexione claramente respecto al Sistema de control de alarma de fuego / supresin del PEGAsys. Esta publicacin describe la instalacin, mantenimiento y operacin del sistema de control de alarma de fuego / supresin, P/N 76-100000-501 para sistema de un solo lazo y 76-100000-600 para sistema multilazo.

TRMINOS Y ABREVIACIONES ADA Actos americanos con incapacidades NO Normalmente Abierto AI Dispositivo direccionable de entrada de contacto NR No Registrado AO Dispositivo direccionable con salida de relevador NYC New York City BPM Minuto por golpe P/N Numero de Parte CCM Modulo central de control PAS Secuencia de Alarma Positiva CCP Panel Central de Control PC Computadora Personal EDP Proceso de datos Electrnicos PCS Configuracin del Software del PEGAsys EOC Control de Eventos de Salida PC Line Lnea de comunicacin / alimentacin(Lazo RX/TX) FCP Panel de Control de Fuego PS Fuente de Alimentacin GUI Grafica de Interfase de Usuario RCU Unidad de Control Remoto E/S Entrada / Salida RTC Reloj de Tiempo Real ID Identificacin RX/TX Receptor transmisor IRI Aseguradores de Riesgos Industriales UL Laboratorios Underwriter NC Normalmente Cerrado VDC Voltaje de Corriente Directa

ACEPTACIONES, APROBACIONES Y CERTIFICACIONES Sistema de un solo lazo de PEGAsys (P/N 76-100000-501) UL: Lista de Numero de Archivo S2422 de laboratorios Underwriter FM: Corporacin de Ingeniera Factory Mutual(Sistema Factory Mutual) Numero J.I. 3005511 aprobado CSFM: Pendiente NYC: Pendiente

4

TABLA DE CONTENIDO

PREFACIO........................................................................................................... 3

TRMINOS Y ABREVIACIONES ............................................................................................ 3

TABLA DE CONTENIDO................................................................................. 4

APNDICE .......................................................................................................... 9

LISTA DE ILUSTRACIONES....................................................................... 10

LISTA DE TABLAS ......................................................................................... 12

SUMARIO DE SEGURIDAD ........................................................................ 13

1-1 INTRODUCCIN .................................................................................................................... 15 1-1.1 DESCRIPCIN DEL SISTEMA ................................................................................................. 15 1-1.2 COMPONENTES DEL SISTEMA................................................................................................ 15

1-2 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ....................................................................................... 15 1-2.1 MODULO DE CONTROL CENTRAL (CCM).................................................................................... 15 1-2.1 MODULO DISPLAY ............................................................................................................. 15 1-2.3 MODULO RECEPTOR /TRANSMISOR (RX/TX).......................................................................... 16 1-2.4 ENSAMBLE DE FUENTE DE ALIMENTACIN /CARGA ................................................................. 16 1-2.5 TARJETA MADRE BSICA ................................................................................................ 16 1-2.6 Tarjeta Madre de Multilazo ............................................................................................... 17 1-2.7 MDULOS DE E/S ......................................................................................................... 17

1-2.7.1 Modulo de Salidas de Seal ....................................................................................... 17 1-2.7.2 Mdulo de Salida de Relevador................................................................................... 17 1-2.7.3 Mdulo De Disparo de Agente .................................................................................... 18 1-2.7.4 Mdulo City- Tie ...................................................................................................... 18

1-2.8 Batera de Reserva ............................................................................................................. 18 1-2.9 Dispositivos Inteligentes De Lazo ............................................................................................ 18

1-2.9.1 Detectores De Ionizacin Smartone ............................................................................ 18 1-2.9.2 Detectores Fotoelctrico Smartone ............................................................................. 19 1-2.9.3 Detectores De Temperatura Smartone ......................................................................... 19

1-2.10 Base De Detector Smartone ................................................................................................. 19 1-2.11 Dispositivos Direccionables De Entrada De Contactos.................................................................... 19 1-2.12 Dispositivos Direccionable De Salida De Relevador ....................................................................... 19 1-2.13 Modelo Dh-2000 Para Instalar En Ductos De Aire ........................................................................ 19 1-2.14 Dispositivos Aisladores De Lazo ............................................................................................. 20

5

1-3 ESPECIFICACIN DEL SISTEMA ................................................................................................ 20

OPERACIN..................................................................................................... 21

2-1 INTRODUCCIN .................................................................................................................... 21 2-2.1 Modos de Operacin ........................................................................................................... 21

2-2 CONTROLES E INDICADORES ................................................................................................... 21 2-2.1 Display de LCD ................................................................................................................. 21 2-2.2 Dispositivo Audible. ............................................................................................................ 22 2-2.3 Descripcin de Indicador y Control. .......................................................................................... 22

2-3 SISTEMA DE SEGURIDAD......................................................................................................... 22 2-3.1 Niveles de Seguridad........................................................................................................... 22 2-3.2 Claves por Deafult.............................................................................................................. 22 2-3.3 Ingreso De Claves .............................................................................................................. 22

2-4 SISTEMA DE ALIMENTACIN ALTA ........................................................................................... 22

2-5 MENS DEL SISTEMA ............................................................................................................. 24 2-5.1 Estructura del Men............................................................................................................ 24 2-5.2 Ingreso Al Men Del Sistema ................................................................................................. 24 2-5.3 Salida del men del sistema .................................................................................................. 24 2-5.4 Funciones Del Men............................................................................................................ 24

2-5.4.1 Funciones del Men de Aislamiento............................................................................. 24 2-5.4.2 Lista de Funciones del Men ...................................................................................... 24 2-5.4.3 Funcin SET del Men .............................................................................................. 24 2-5.4.4 Funcin de Prueba del Men ...................................................................................... 24

2-6 MODOS DE OPERACIN........................................................................................................... 25 2-6.1 Modo Normal Standby ......................................................................................................... 25 2-6.2 Modo de Alarma Activa ........................................................................................................ 25

2-6.2.2 Uso De La Accin De Modo De Alarma.......................................................................... 25 2-6.3 Modo Activo De Problemas De Supervisin ................................................................................. 30

2-6.3.1 INDICACIN DE MODO DE PROBLEMAS....................................................................... 30 DE SUPERVISIN............................................................................................................... 30 2-6.3.2 MODO DE USOS DE ACCIN DE PROBLEMAS................................................................. 30 DE SUPERVISIN............................................................................................................... 30

2-6.4 MODO ACTIVO DE PROBLEMAS .............................................................................................. 31 2-6.4.1INDICACIONES DE MODOS DE PROBLEMAS................................................................... 31 2-6.4.2 Modo de Uso de Accin de Problemas .......................................................................... 31

2-7 OPERACIN DE IMPRESIN ..................................................................................................... 31

2-8 PROGRAMACIN DEL SISTEMA ................................................................................................ 31 2-8.1 PROGRAMACIN DEL EOC .................................................................................................... 31

2-8.1.1 LISTA DE PROGRAMACIN EOC ................................................................................. 32

6

2-8.2 PROGRAMACIN RTC......................................................................................................... 32 2-8.2.1 LISTA DE PROGRAMACIN RTC.................................................................................. 32

2-8.3 TIPOS DE E /S .................................................................................................................. 32

2-8.3.1 ENTRADAS DEL SISTEMA .......................................................................................... 32 2-8.3.2 UNIDAD DE CONTROL REMOTO (RCU) ......................................................................... 32 2-8.3.3 LAZOS RX/TX ......................................................................................................... 32 2-8.3.4 SALIDAS DEL SISTEMA ............................................................................................. 32 2-8.3.5 MDULOS DE E/ S DEL SISTEMA ................................................................................ 33

2-8.4 MDULOS DE E/ S DIRECCIONABLES ...................................................................................... 33 2-8.5 ASIGNACIN DE REGISTROS DE MDULOS DE E/S....................................................................... 33

2-8.5.1 LISTA DE ASIGNACIN DE MDULOS DE E /S ............................................................... 33 2-8.6 RCUs DIRECCIONABLES ...................................................................................................... 33 2-8.7 REGISTROS DE RCUs .......................................................................................................... 34

2-8.7.1 REGISTRO DE DETECTOR .......................................................................................... 34 2-8.7.2 REGISTRO DE MONITOR DIRECCIONABLE DE CONTACTO ............................................... 34 2-8.7.3 REGISTRO DE RELEVADOR REMOTO............................................................................ 35 2-8.7.4 LISTA DE TODOS LOS REGISTROS DE RCUs .................................................................. 35 2-8.7.5 RCUs NO REGISTRADAS............................................................................................ 35

DESCRIPCIN FUNCIONAL...................................................................... 36

3-1 INTRODUCCIN .................................................................................................................... 36

3-2 DIAGRAMA DE BLOQUES......................................................................................................... 36

3-3 DESCRIPCIONES FUNCIONALES ................................................................................................ 37 3-3.1 MODULO CENTRAL DE CONTROL ............................................................................................ 37 3-3.2 Modulo (RX/TX) Receptor / Transmisor ..................................................................................... 38 3-3.3 Ensamble de Fuente de Alimentacin / Carga, Rev. A .................................................................... 39 3-3.4 Ensamble de fuente de Alimentacin / Carga............................................................................... 40 3-3.5 Tarjeta Madre de Multilazo de E /S .......................................................................................... 41 3-3.6 Modulo de Salida de Seal .................................................................................................... 42 3-3.7 Modulo de Salida de Relevador ............................................................................................... 43 3-3.8 Modulo de Salida de Agente de Disparo ..................................................................................... 44 3-3.9 Modulo City Tie ................................................................................................................. 45 3-3.10 Dispositivos de Campos ...................................................................................................... 46 3-3.11 Detectores de Ionizacion SmartOne ........................................................................................ 46 3-3.12 Detectores Fotoelctricos SmartOne ....................................................................................... 46 3-3.13 Detectores de Temperatura SmartOne..................................................................................... 46 3-3.14 Dispositivo Direccionable de Entradas de Contacto ....................................................................... 46 3-3.15 Dispositivos Direccionables Salida de Relevadores........................................................................ 47 3-3.16 Ducto de alojamiento en Aire Modelo DH-2000 ........................................................................... 47 3-3.17 Dispositivos de Lazo aislador ................................................................................................ 47

PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO ......................................... 49

7

4-1 INTRODUCCIN .................................................................................................................... 49

4-2 PROGRAMACIN DE MANTENIMIENTO ...................................................................................... 49

4-3 PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO .................................................................................... 49 4-3.1 Prueba de Lmpara ............................................................................................................ 49 4-3.3 Prueba de Batera .............................................................................................................. 49 4-3.4 PRUEBA DE RUTA .............................................................................................................. 50

4-3.4.1 DETECTORES DE PRUEBA DE RUTAS............................................................................ 50 4-3.4.2 PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE RUTA ....................................................................... 50

4-3.5 Prueba de Simulacin de Alarma (AST)...................................................................................... 50 4-3.5.1 PROCEDIMIENTOS AST............................................................................................. 50

4-4 REARMADO Y DESARMADO DE CIRCUITOS DE DISPARO DE AGENTE. ............................................... 51 4-4.1 Desarmado de Circuito de Disparo. .......................................................................................... 51 4-4.2 Armado de Circuitos de Disparo de Agente. ................................................................................ 51

4-5 SISTEMA DE ALIMENTACIN BAJA............................................................................................ 51 4-5.1 Procedimientos de Alimentacin Baja. ....................................................................................... 51

4-6 SISTEMA DE ALIMENTACIN ALTA ........................................................................................... 52 4-6.1 Procedimiento de Alimentacin Alta. ......................................................................................... 52

MANTENIMIENTO PREDICTIVO Y CORRECTIVO............................ 53

5-1 Introduccin ........................................................................................................................... 53

5-2 TCNICAS ESTNDAR DE FALLA DE AISLAMIENTO...................................................................... 53 5-2.1 Inspeccin Visual ............................................................................................................... 53 5-2.2 Verificacin de Alimentacin .................................................................................................. 53

5-3 MANTENIMIENTO PREDICTIVO ................................................................................................ 53

5-4 REMOVER Y REEMPLAZAR...................................................................................................... 54 5-4.1 Herramientas Requeridas...................................................................................................... 54 5-4.2 Modulo Central de Control .................................................................................................... 54 5-4.3 Modulo RX/TX .................................................................................................................. 54

LISTA DE PARTES ......................................................................................... 56

6-1 INTRODUCCIN .................................................................................................................... 56

INSTALACIN ................................................................................................ 58

7-1 INTRODUCCIN .................................................................................................................... 58

7-2 MATERIALES REQUERIDOS PARA INSTALACIN.......................................................................... 58

8

7-3 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIN PARA EL PANEL CENTRAL DE CONTROL. .................................. 58

7-4 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN PARA GABINETE DE EXPANSIN. .............................................. 58

7-5 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIN PARA TARJETA MADRE DE E /S ............................................... 59

7-6 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIN PARA MODULO RX/TX (SOLO MULTILAZO). ............................... 59

7-7 INSTALACIN DE MDULOS DE E /S........................................................................................... 60 7-7.1 Modulo de Seal audible de Salida. .......................................................................................... 60 7-7.2 Modulo Relevador de Salida................................................................................................... 61 7-7.3 Modulo de Disparo de Agente ................................................................................................ 61 7-7.4 Modulo City Tie de Salida ..................................................................................................... 61 7-7.6 Ensamble de Fuente de Alimentacin / Carga .............................................................................. 61 7-7.7 Ensamble De Fuente De Alimentacin / carga, Gabinete de Expansin ................................................. 61 7-7.8 Conexiones de Comunicacin para Fuentes de Alimentacin. ............................................................ 63

7-8 CONECTANDO ALIMENTACIN AC............................................................................................ 63

7-9 INSTALE Y CONECTE ALIMENTACIN DC .................................................................................. 63 7-9.1 Gabinete De Batera............................................................................................................ 63 7-9.2 Bateras.......................................................................................................................... 63

7-10 CONEXIN DE DISPOSITIVO DE CAMPO AL MODULO RX/TX .......................................................... 64 7-10.1 Cableado de PC line RX/TX .................................................................................................. 64

7-11 CONEXIN DE SEALES DE SALIDA.......................................................................................... 66

7-12 CONECTOR DE INDICADOR DE FALLA EXTERNA DE ALIMENTACIN........................................ 66

7-13 INSTALACIN DE DETECTOR.................................................................................................. 66

7-14 DEFINIR Y AJUSTAR LA SENSIBILIDAD DE DETECTORES DE HUMO Y TEMPERATURA. ................. 66 7-14.1 Procedimientos para colocar y ajustar la sensibilidad de detectores de humo y temperatura. ...................... 66

7-15 INSTALACIN DE DISPOSITIVO DIRECCIONABLE DE ENTRADA DE CONTACTO........................... 67

7-16 INSTALACIN DE DISPOSITIVO DIRECCIONABLE DE SALIDA DE RELEVADOR ............................ 67

7-17 INSTALACIN CHECKOUT ............................................................................................... 67

7-18 CONEXIN DE PERIFRICOS ............................................................................................ 67 7-18.1 Conexin para una Computadora Personal o Terminal. .......................................................... 67 7-18.2 Conexin a Impresora. ............................................................................................... 68

9

APNDICE

APENDICE TITULO ............................................................................................................. PAGINA

A REQUERIMIENTOS DE FUENTE DE ALIMENTACIN ..............................................................69

B SISTEMA DE EXPANSION ....................................................................................................77

C APLICACIONES DE DISPARO DE AGENTE .............................................................................81

D NO USAR............................................................................................................................84

E REQUERIMIENTOS DE ROCIADORES FACTORY MUTUAL.......................................................85

F GLOSARIO..........................................................................................................................86

G ABREVIACIONES DE DISPLAY..............................................................................................89

H DIBUJOS DEL SISTEMA .......................................................................................................90

I TARJETA DE INTERFASE DE LA RED DE PEGASYS ..............................................................117

J DIRECCIONABLE DE SEAL/ SONIDO ................................................................................123

K MODULO DISPLAY DE CONTROL REMOTO Y MODULO DISPLAY REMOTO............................125

L MODULO DIRECCIONABLE DE LINEA DE ALARMA...............................................................130

M MODULO CENTRAL DE CONTROL DE LA RED (NCCM).........................................................131

N OPERACIN DE ESTACION CENTRAL............................................................... 132

10

LISTA DE ILUSTRACIONES FIGURA TITULO........................................................................................................ PAGINA 1-1 Diagrama General del Sistema PEGAsys .........................................................................16 1-2 Modulo Central de Control (CCM) ...................................................................................16 1-3 Ensamble del Display del Modulo ...................................................................................16 1-4 Modulo Receptor / Transmisor .......................................................................................16 1-5 Ensamble de Fuente de Alimentacin / Carga .................................................................16 1-6 Tarjeta Madre Bsica de E / S........................................................................................17 1-7 Tarjeta Madre E / S Multilazo.........................................................................................17 1-8 Modulo de Seal de Salida.............................................................................................17 1-9 Modulo Relevador de Salida...........................................................................................18 1-10 Modulo de salida de disparo de Agente ..........................................................................18 1-11 Modulo City Tie.............................................................................................................18 1-12 Gabinete de Batera ......................................................................................................18 1-13 Dispositivo de Deteccin SmartOne ................................................................................18 1-14 Base de Detector de 4 .................................................................................................19 1-15 Base de Detector de 6 .................................................................................................19 1-16 Dispositivo Direccionable de Entrada de Contacto ...........................................................19 1-17 Dispositivo Direccionable de Relevador de Salida ............................................................19 1-18 Alojamiento de Ducto de Aire ........................................................................................19 1-19 Lazo Aislador, Stand-alone.............................................................................................20 1-20 Lazo Aislador, de Montaje de RX/TX...............................................................................20 1-21 Lazo Aislador de Montaje de Base de Detector de 6 .......................................................20 2-1 Panel Frontal del Sistema ..............................................................................................21 2-2 Estructura del Men Nivel 1 ...........................................................................................26 2-3 Estructura del Men Nivel 2 ...........................................................................................27 3-1 Diagrama General de Block, de Sistema de un Solo Lazo .................................................36 3-2 Diagrama General de Block, de Sistema Multilazo............................................................36 3-3 Detalles de Modulo Central de Control............................................................................37 3-4 Detalles del Modulo Receptor / Transmisor .....................................................................38 3-5 Detalles de Ensamble Obsoleto de Fuente de Alimentacin / Carga, Revisin A.................39 3-6 Detalles de Ensamble de Fuente de Alimentacin / Carga, Revisin C...............................40 3-7 Detalles de Tarjeta Madre de E / S Multilazo..................................................................41 3-8 Detalles de Modulo de Salida de Seal ...........................................................................42 3-9 Detalles de Modulo de Salida de Relevador .....................................................................43 3-10 Detalles de Modulo Agente Release de Salida .................................................................44 3-11 Detalles del Modulo City Tie...........................................................................................45 3-12 Detector Tpico .............................................................................................................46 3-13 Dispositivo Direccionable de Entrada de Contacto ...........................................................47 3-14 Dispositivo Direccionable de Salida de Contacto ..............................................................47 3-15 Alojamiento de Ducto de Aire Modelo DH-2000...............................................................47 3-16 Montaje de RX/TX , de lazo Aislador...............................................................................48 3-17 Lazo Aislador, Stand-alone.............................................................................................48 3-18 Montaje de Base de Detector de 6, de Lazo Aislador ......................................................48 5-1 Instalacin para un Solo Lazo ........................................................................................54 5-2 Instalacin para MultiLazo .............................................................................................54 7-1 Dibujo de Instalacin del CCP ........................................................................................58 7-2 Placa Trasera, de Tarjeta Madre de E /S y 4 P. S. ...........................................................59 7-3 Placa Trasera, de 8 P. S. ...............................................................................................59 7-4 Placa Trasera, de 2 Tarjeta Madre de E / S.....................................................................59 7-5 Instalacin para Multilazo ..............................................................................................60 7-6 Diag. de Cableado de Fuente de Alimentacin /Carga (Rev,A)..........................................61 7-7 Diag. de Cableado de Fuente de Alimentacin /Carga (Rev,C)..........................................62 7-8 Diag. de Cableado para Fuente de Alimentacin /Carga de Gabinete de Expansin (Rev,A)62 7-9 Diag. de Cableado para Fuente de Alimentacin/ Carga de Gabinete de Expansin (Rev,C)62 7-10 Gabinete de Batera ......................................................................................................64 7-11 Tubera Conduit para CCP..............................................................................................64 7-12 Cable Blindado para CCP ...............................................................................................64 7-13 Conexiones estilo 4 para PC Line de RX/TX.....................................................................65 7-14 Conexiones estilo 6 para PC Line de RX/TX.....................................................................65

11

7-15 Conexiones estilo 6 para PC Line de RX/TX con Lazos Aisladores .....................................65 7-16 Conexin estilo 7 para PC Line de RX/TX ........................................................................66 7-17 Puerto de Impresora del CCM ........................................................................................68

12

LISTA DE TABLAS TABLAS TITULO........................................................................................................ PAGINA 1-1 Especificacin del Sistema .........................................................................................................20 2-1 Indicadores y Controles.............................................................................................................23 2-2 Men de Funcin de Aislamiento................................................................................................28 2-3 Men de funciones Lista............................................................................................................28 2-4 Men de Funcin de Ajuste .......................................................................................................29 2-5 Men de Funcin de Prueba ......................................................................................................30 3-1 Conectador de Tarjeta Madre de E / S Multilazo..........................................................................41 3-2 Dispositivos de Salida de Disparo de Agente ...............................................................................44 5-1 ndice de Mantenimiento Predictivo............................................................................................53 5-2 Seleccin de Configuracin del RX/TX ........................................................................................55 6-1 Lista de Partes del Sistema PEGAsys ..........................................................................................56 7-1 Seleccin de Configuracin del RX/TX ........................................................................................60 7-2 Conexiones de Mdulos Auxiliares de Fuentes de Alimentacin para Rev. A..................................62 7-3 Conexiones de Mdulos Auxiliares de Fuentes de Alimentacin para Rev. C..................................62

13

SUMARIO DE SEGURIDAD

Precauciones de Instalacin. Apguese a lo siguiente, que le ayudara a realizar instalaciones libre de problemas con una confiabilidad a largo plazo: Advertencia- Diferentes Fuentes de Alimentacin pueden ser conectadas al panel de control de alarma de fuego. Desconecte todas las fuentes de alimentacin antes de dar servicio. La unidad de Control y el equipo asociado pueden ser daados al remover y /o insertar tarjetas, mdulos o cables de interconexin mientras la unidad esta energizada. No intente instalar, dar servicio u operar esta unidad hasta que haya ledo y entendido este manual. PRECAUCIN- Prueba de reaceptacin del sistema despus de los cambio del Software: para asegurar una apropiada operacin del sistema, este producto debe ser probado de acuerdo con la NFPA-1996 Capitulo 7 despus de cualquier operacin de programacin o cambio en el software en un sitio especifico. Reaceptar la prueba es requerido despus de cualquier cambio, adicin o supresin de componentes del sistema, o despus de cualquier modificacin, reparar o ajustar al hardware del sistema o cableado. Todos los componentes, circuitos, operaciones del sistema, o funciones del software deben ser probados y conocidos en un 100% ya que pueden ser afectados por un cambio. Adems para asegurar que las operaciones no sean afectadas inadvertidamente, un mnimo de 10% de dispositivos de iniciacin no son directamente afectadas por el cambio, hasta un mximo de 50 dispositivos, deben tambin ser probadas y verificadas para la apropiada operacin del sistema. Este sistema rene requerimientos del NFPA para operacin de 0 a 49 C y una humedad relativa de 85% RH (no-condensada) a 30 C. Sin embargo, la vida til de las bateras standby del sistema y los componentes electrnicos pueden ser adversamente afectadas por los rangos de temperatura y humedad extrema. Por consiguiente, esto es recomendado al sistema y sus perifricos al ser instalados en un medio ambiente en un cuarto de temperatura nominal de 60-80 F. Como todos los dispositivos electrnicos de estado slido, este sistema puede operar irregularmente o puede ser daado cuando es sujeto a los transientes de un relmpago. Aunque el sistema no es completamente inmune de transientes de relmpago o interferencias, la apropiada conexin a tierra reducir susceptiblemente. El uso de cableado arriba o fuera de la antena no es recomendado debido al incremento de la susceptibilidad de un relmpago cerca de all. Si cualquier problema es anticipado o encontrado consulte con el Departamento de aplicaciones de ingeniera. Desconecte las alimentaciones de CA y bateras antes de remover o insertar tarjetas de circuito. La falla tambin puede daar a los circuitos. Remueva todos los ensambles electrnicos antes de cualquier, perforacin, limadura, abocardar o hacer agujeros al gabinete. Cuando sea posible, haga todas las entradas de cable de los lados. Antes de hacer modificaciones, verifique que no se interferirn con bateras y localizacin de tarjetas de circuito impreso. No sobre apriete los tornillos de las terminales, pues puede daar la rosca, reduciendo la presin de contacto de la terminal, y dificulta la remocin de los tornillos de la terminal. Este sistema contiene componentes de sensibilidad esttica. Siempre conecte a tierra usted mismo un apropiado correa antes de manipular cualquier circuito ya que las cargas estticas son removidas del cuerpo. Use empaques de represin esttica para proteger los ensambles electrnicos removidos de la unidad. Sigua las instrucciones de los manuales de instalacin, operacin, y programacin. Estas instrucciones deben ser llevadas a cabo para evitar un dao al panel de control y equipos asociados. La operacin y confiabilidad de PEGAsys depende de la apropiada instalacin. Limitaciones del Sistema de Alarma de Fuego Mientras instale un sistema de alarma de fuego puede

hacerse mas seguro con un rango lo mas bajo posible, esto no sustituye el aseguramiento de fuego.

Un sistema automtico de alarma de fuegotpicamente adopta detectores de humo, detectores de temperatura, estaciones de pull (jalar) manual, dispositivos de advertencia audible, y control de alarma de fuego con notificacin de capacidad remota puede proporcionar a tiempo una advertencia de fuego en desarrollo. Tal como un sistema, sin embargo, no asegura proteccin contra daos e incluso perder la vida. Cualquier sistema de alarma de fuego puede fallad por varias razones: Los detectores de humo pueden no detectar un fuego donde el humo no puede alcanzar los detectores tales como en chimeneas, en paredes, en techo, o en otro lado de puertas cerradas. Los detectores de humo tampoco pueden detectar un fuego en otro nivel o piso de un edificio. Un detector del segundo piso, por ejemplo no puede detectar fuego en el primer piso o stano. Adems de esto, todos los tipos de detectores de humo- ambos tipos de ionizacin y fotoelctricos, tienen limitaciones de deteccin. Ningn tipo de detector de humo puede detectar todas las clases de fuego causado por descuido

14

y poner en riesgo la seguridad como, fumar en la cama, explosiones violentas, escape de gas, materiales inflamables almacenados impropiamente, circuitos elctricos sobrecargados, nios jugando con cerrillos o un incendio premeditado. Los dispositivos de advertencia audible tales como campanas no pueden alertar a la gente si estos dispositivos estn localizados en otro lado de puertas abiertas parcialmente o cerradas o localizados en piso de un edificio. Un sistema de alarma de fuego no opera sin alimentacin elctrica. El sistema operara desde las bateras de standby solo por un tiempo especifico. Si hay fallas de alimentacin de CA. Los detectores de temperatura de elevado-porcentaje estn sujetos a reducir la sensibilidad sobre tiempo. Por esta razn, la caracterstica de porcentaje-elevado de cada detector debera ser probada como mnimo una vez por ao por un especialista calificado de proteccin de fuego. Los equipos auxiliares usados en el sistema pueden no ser tcnicamente compatibles con el panel de control. Esto es esencial para usar solo equipos listados para servicio con tu panel de control. Las lneas de telfono necesitadas para transmitir seales de alarma de una premisa para una estacin de monitoreo puede estar fuera de servicio o deshabilitada temporalmente. Sin embargo, la mayora de las causas comunes del mal funcionamiento de alarma de fuego, es un mantenimiento inadecuado. Todos los dispositivos y cableados del sistema deberan ser probados y darle mantenimiento por un instalador profesional de alarma de fuego siguiendo los procedimientos escritos proporcionados en cada dispositivo. La inspeccin y prueba del sistema debera ser programada mensualmente o como lo requiera el Cdigo Nacional y /o local de fuego. Deberan mantenerse adecuadamente escritas y grabadas todas las inspecciones. INFORMACIN GENERAL DE SEGURIDAD Lo siguiente debe ser observado para mantener la seguridad

personal La siguiente informacin general de seguridad implementa advertencias y precauciones especificas en este manual. Las precauciones de seguridad en esta seccin deben ser entendidas y aplicadas durante la operacin y mantenimiento. Este manual es para ser usado por distribuidores / tcnicos entrenados. Todo el manual debe ser ledo y entendido totalmente antes de su instalacin. PRUEBA DE EQUIPOS Hacer segura la prueba de equipo es una buena condicin de operacin. No toque equipo energizado o personal trabajando en los equipos energizados mientras sostiene una prueba de metro. Algunos tipos de dispositivos de medidas no deben ser conectadas a tierra ; estos dispositivos no deben ser sostenidos cuando se estn tomando medidas. PRIMEROS AUXILIOS Cualquier dao fsico, por mas leve que sea, nunca bebe dejar de atenderse. Siempre obtenga primeros auxilios o atencin medica inmediatamente. PRECAUCIONES GENERALES Las siguientes precauciones generales de seguridad son para ser observadas todo el tiempo:

1. Todos los componentes elctricos asociados con los equipos deben ser instalados y conectados a tierra en acuerdo con NEC, NFPA y requerimientos de regulacin local.

2. Las medidas preventivas especiales son esencialmente para prevenir imputacin de alimentacin para equipos de cualquier trabajo de mantenimiento en progreso.

3. Antes de trabajar en equipos elctricos, use un voltmetro para asegurarse de que el sistema no esta energizado. 4. Cuando trabaje cerca de la electricidad, no use reglas de metal, lpices metlicos, lmpara de mano, o cualquier

otro objeto que sea material conductor de electricidad. 5. Cuando conecte un metro a las terminales para medidas, use un rango mas alto que el voltaje expuesto

15

CAPITULO 1 INFORMACIN GENERAL

1-1 INTRODUCCIN Este manual contiene informacin, de instalacin, operacin, mantenimiento, solucin de problemas, lista de partes necesarias para soporte del sistema PEGAsys de alarma de fuego y control de supresin. NOTA: Este manual debe ser usado por distribuidores.

El manual debe ser ledo y entendido antes de cualquier informacin.

1-1.1 DESCRIPCIN DEL SISTEMA PEGAsys es un sistema de control de alarma de fuego /supresin, el cual puede ser usado para la sealizacin de proteccin local, auxiliar remota, y servicio de dispositivos de disparo de agente. El sistema esta basado en un microprocesador diseado para usarse con detectores y dispositivos de lazos inteligentes El sistema utiliza dispositivos inteligentes de campo distribuidos. Estos dispositivos son detectores de humo, dispositivos de entrada de contacto, relevadores de salida y mdulos de salidas de sealizacin el cual representa una zona de indicacin / inicializacin de alarma de fuego. Cada una de los dispositivos contiene su propio receptor transmisor de datos, microcontrolador, con memoria de 4K y algoritmos aplicables que permite a cada dispositivos operar independientemente del sistema de control. Estos dispositivos tienen la habilidad para analizar informacin, tomar decisiones y guardar informacin en ellos mismos. Se pueden comunicar con el sistema PEGAsys usando el protocolo BIP el cual puede utilizar un mlticonductor (estilo 4) 2-cables, (estilo 6) cuatro cables o aislados (estilo 7). El sistema PEGAsys puede soportar hasta mas de 255 direcciones de dispositivos por lazo con un mximo de 8 lazos para un total de 2040 puntos de dispositivos inteligentes por sistema. El sistema PEGAsys es capaz de controlar una amplia variedad de dispositivos auxiliares, tales como relevadores, dispositivos de sealizacin visual y audible y sistemas de disparo de agente / rociadores. El sistema tambin soporta el uso de varias impresoras las cuales proveen reporte de la informacin del estado del sistema. 1-1.2 COMPONENTES DEL SISTEMA El sistema esta compuesto de 3 componentes mayores como se muestra en la Fig. 1-1. El panel de control central (CCP) se comunica con los dispositivos de campo y maneja dispositivos de salida tales como seales de alarma que se comunican con la estacin central y varios tipos de equipos de control. Un panel de display localizado en el CCP proporciona estados del LEDs del sistema, interruptores de control y un LCD de ochenta caracteres para el display alfa-numrico de la informacin del estado del sistema. El panel de control central PEGAsys de un solo lazo (P/N 76-100000-501) consiste de un ensamble del modulo de control central (CCM) un modulo receptor-transmisor (RX/TX) y un ensamble de fuente de alimentacin. Opcionalmente el sistema puede aadir un ensamble de tarjeta madre, que permita la

instalacin de mdulos de salida opcional. Un modulo auxiliar de fuente de alimentacin puede ser aadido para aumentar la capacidad de suministro de potencia del sistema a una capacidad de 8.0 Amp. a 24 VCD. El panel Multilazo de PEGAsys (P/N 76-100000-600) consiste de un CCM, un ensamble de fuente de alimentacin, un modulo RX/TX y un tarjeta madre multilazo, montada en el gabinete. La nica tarjeta madre multilazo proporciona la habilidad de conectar hasta mas de ocho mdulos RX/TX al sistema con un total de 2040 puntos direccionables para ser conectados al sistema ML PEGAsys. Estn disponibles los gabinetes auxiliares para expandir el sistema. El gabinete auxiliar tiene la misma dimensin que el gabinete principal con la limitacin de la ventana en la puerta. Hay placas traseras opcionales para instalarse en los gabinetes de expansin. Esto permite la expansin de los modulo de E/S y las fuentes de alimentacin. Para una mxima flexibilidad del sistema gabinete(s) de expansin y placa(s) traseras pueden ser aadidas al sistema. 1-2 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES El siguiente prrafo da una breve descripcin de cada uno de los componentes usados en el sistema PEGAsys. Para una descripcin funcional de cada uno de los componentes vea el capitulo 3 de este manual. 1-2.1 MODULO DE CONTROL CENTRAL (CCM) El ensamble del CCM es el corazn del sistema y esta compuesto por 2 ensambles PCB, el modulo de display y el modulo procesador principal. El CCM controla la operacin y supervisin de todos los mdulos del sistema y el software en el sistema PEGAsys. Este recibe dispositivos de lazos desde el modulo RX/TX, procesa los datos basado en las instrucciones preprogramadas y transmite comandos de salida a los mdulos de salida, dispositivos de campo, y modulo (s) display. 1-2.1 MODULO DISPLAY El ensamble del modulo display, conectado al procesador principal PCB, proporciona el sistema con el operador de interfase para interruptores de control, LEDS del estado del sistema, sistema de sonido de problema /alarma, LCD de ochenta caracteres (2 x 40) del display y un completo teclado numrico. El teclado es usado para introducir la clave de seguridad y navegar a travs de los mens. El sistema buzzer proporciona dos sonidos diferentes para advertir problemas y alarmas del sistema.

16

Fig. 1-3 Ensamble de Modulo Display 1-2.3 MODULO RECEPTOR /TRANSMISOR (RX/TX) El RX/TX funciona como interfase tanto en hardware como en software entre los dispositivos de campo y el CCM. El RX/TX recibe respuestas de control del CCM y establece comunicacin con los dispositivos de campo. El RX/TX recibe los cambios de estado de los dispositivos de campo y reporta estos cambios al CCM. El RX/TX mostrado en la Fig. 1-4 es capaz de establecer comunicacin con hasta mas de 255 dispositivos inteligente y cumple con los requerimientos de cableado de la NFPA estilo 4,6,7 (con el uso del dispositivo aislador de lazo).El circuito de iniciacin de cableado estilo 4 permitir el cableado T tapping o circuitos derivados. 1-2.4 ENSAMBLE DE FUENTE DE ALIMENTACIN /CARGA El ensamble de fuente de alimentacin / carga (P/N 76-100009-010) esta compuesto de un ensamble de tarjeta de circuito impreso(PCB) y una unidad de switch on / off de fuente de alimentacin de AC/DC. La unidad de fuente de alimentacin proporciona 4 Amps. de 24 VDC de la lnea de entrada de 120/240 VCA. El ensamble PCB es una unidad basada en microprocesador la cual proporciona al sistema:

Carga y supervisin de batera Supervisin de alimentacin de CA Prueba de carga de batera

Deteccin de falla de tierra de 24 VCD Salidas auxiliares de 24 VCD

Fig. 1-5 Ensamble de Fuente de Alimentacin / Carga 1-2.5 TARJETA MADRE BSICA El ensamble de tarjeta madre bsica (P/N 76-100007001) es un ensamble el cual puede aceptar hasta mas de ocho ensambles modulo de E/S y de circuitos de tarjetas. La tarjeta madre es montada en la parte trasera del gabinete del sistema y/o en los gabinetes auxiliares. Distribuye al sistema alimentacin de 24 VDC y bus de E/S de comunicaciones a los mdulos de E/S. Los buses de E /S de comunicaciones son proporcionado por una conexin de estilo RJ-12 (cable telefnico). La alimentacin de 24 VCD es proporcionado por la fuente de alimentacin del sistema va un arns de 2 cables conductores.

17

La tarjeta madre de E /S es proporcionada con tornillos para ser montada para reserva en la parte trasera de los gabinetes principales y de expansin.

Fig. 1-6 Tarjeta Madre Bsica de E / S

1-2.6 Tarjeta Madre de Multilazo El ensamble de tarjeta madre de E/S Multilazo (P/N 76-100017-01) puede aceptar hasta mas de ocho mdulos RX/TX y proporcionar conexiones para mas de 7 ensambles de mdulos de E/S de tarjeta de circuito. La tarjeta madre ML es montada para reserva en la parte trasera del gabinete principal del sistema. Distribuye alimentacin 24 VCD al sistema, CCM-RX/TX comunicaciones para hasta mas de ocho mdulos RX/TX y bus de comunicacin E/S y a los Mdulos de E/S. El bus de comunicaciones de E/S es proporcionado con conexin estilo RJ-12 (cable telefnico). Una sola conexin RJ-12 conecta la tarjeta madre ML al CCM para el RX/TX de comunicacin. Los 24 VCD son proporcionados por la fuente de alimentacin sistema de va un arns de 2 conductores

Fig.1-7 Mdulos de E / S

1-2.7 MDULOS DE E/S Los mdulos opcionales de E/S permiten al Sistema PEGAsys hacer interfase con dispositivos auxiliares externos. Estos dispositivos auxiliares pueden ser dispositivos de seal visual o audible, el sistema HVAC, sistema de voceado, corte de alimentacin, anunciadores remotos, sistemas de disparo de agente / rociadores y algn otro tipo de control de E/S que necesite estar interconectado al sistema. Los mdulos de E/S se conectan en la ensamble de la tarjeta madre localizada en la placa trasera del gabinete del sistema. Cada uno de los mdulos de E/S ocupa un slot en el ensamble de la tarjeta madre la cual tiene ocho slots disponibles. Los mdulos de E/S y el CCM se comunican por medio del RS-485 localizado en el bus de E/S, que usa cable tipo telefnico de 6 conductores, para conectar el CCM a la tarjeta madre. El panel del PEGAsys de un lazo tiene la habilidad para soportar un mximo de 16 mdulos de E/S, en alguna combinacin. Sin embargo, no mas de ocho mdulos de un tipo pueden ser usado. Si se usa un modulo City-Tie, el limite es uno por sistema. El panel PEGAsys multilazo tiene la habilidad para soportar un mximo de 23 mdulos de E/S, en cualquier combinacin en el sistema. Sin embargo, no mas de ocho mdulos de un tipo puede ser usado. Si usa un modulo City-Tie, el limite es uno por sistema.

El siguiente prrafo describe detalladamente las capacidades de modulo de E / S. 1-2.7.1 Modulo de Salidas de Seal El panel del PEGAsys tiene la capacidad para un mximo de (8) tarjetas de salida de seal de alarma audible proporcionando 32 posibles circuitos de seales. Cada una de las tarjetas de salidas de seal de alarma audible, Fig. 1-8, es equipada con salidas supervisadas de 24 VCD la cual puede operar tanto en el estilo X como en el estilo Y como indiquen los circuitos.

Fig. 1-8 Modulo de Salidas de Seal 1-2.7.2 Mdulo de Salida de Relevador El panel PEGAsys tiene la capacidad para una mximo de ocho tarjetas auxiliares de salida de relevadores permitiendo hasta mas de 32 relevadores. Cada una de las tarjetas auxiliares de salida de relevadores esta equipada con cuatro (4),salidas de relevadores de contacto-seco en forma C. La habilidad para aislar una salida individual de relevador es proporcionada a travs del men del operador del sistema.

18

Fig. 1-9 Mdulo de Salida de Relevador 1-2.7.3 Mdulo De Disparo de Agente El panel PEGAsys tiene la capacidad para un mximo de 8 mdulos de salida de disparo de agente, proporcionando hasta mas de 8 circuitos de disparo de agente, y 24 salidas de seal mximo de estos mdulos.

Fig. 1-10 Mdulo de Disparo de Agente 1-2.7.4 Mdulo City- Tie

El mdulo City- Tie proporcionara conexin y operacin para energa local, caja maestra tipo desviacin y salida estilo polaridad inversa.

Fig. 1-11 Modulo City- Tie

1-2.8 Batera de Reserva El espacio proporcionado por el gabinete de panel de control central es para hasta mas de dos (2) bateras selladas de plomo-cido 12 V, 17 Amp. usadas por 24, 60 o 90 hrs. de operacin standby. Si son requeridas bateras adicionales, un gabinete de batera opcional es disponible. El gabinete es de acero inoxidable pesado el cual puede alojar hasta mas de dos bateras de 40 AH.

Fig. 1-12 Batera En Standby

1-2.9 Dispositivos Inteligentes De Lazo La serie SmartOne de dispositivos inteligentes de alarma de fuego proporciona al sistema de control PEGAsys deteccin de humo y temperatura, monitoreo necesario y las funciones de control requeridas por da adelantado por el sistema de alarma de fuego. El siguiente prrafo describe cada dispositivo inteligentes de deteccin.

Fig. 1-13 Detectores De Ionizacin Smartone

1-2.9.1 Detectores De Ionizacin Smartone Los detectores de humo de ionizacin SmartOne proporcionan una verdadera distribucin inteligente, de deteccin de humo direccionable en base al microprocesador del sistema PEGAsys.

19

1-2.9.2 Detectores Fotoelctrico Smartone El detector de humo fotoelctrico SmartOne proporciona verdadera distribucin inteligente al sistema PEGAsys basada en microprocesadores direccionables de deteccin de humo.

1-2.9.3 Detectores De Temperatura Smartone Los detectores de temperatura termisor SmartOne proporciona verdadera distribucin inteligente al sistema PEGAsys basada en microprocesadores direccionables de deteccin de temperatura. 1-2.10 Base De Detector Smartone Todos los dispositivos de deteccin de serie SmartOne usan bases de montajes universales las cuales estn disponibles en 3 estilos. El 4SB es un estilo europeo con base de 4 que se encuentran fuera de dimetro del perfil de los detectores SmartOne, pero cuando es combinada, proporciona una unidad muy atractiva. El 4SB mostrada en la Fig. 1-14, con fcil montaje para caja elctrica estndar de 3, 3.5 o 100 mm.

Fig. 1-14 Base de Detector de 4

El modelo 6SB es el estilo tradicional de base de detector con anillo integral el cual proporciona seguridad contra algn dao potencial para cualquier inconsistencia entre la caja elctrica y el materia del techo. El modelo 6SB es de montaje fcil en caja elctrica estndar de 3, 3.5 y 4.

Fig. 1-15 Base de Detector de 6

1-2.11 Dispositivos Direccionables De Entrada De Contactos El monitor de contacto SmartOne (P/N 70-407008-00X) permite al instalador la habilidad para interconectar dispositivos de alarma de fuego, tales como flujo de agua y

botones pulsadores al sistema PEGAsys. El monitor de contacto tambin es usado para interconectar la alarma manual, relase manuales y estaciones de aborto.

Fig. 1-16 Dispositivo Direccionable de Entradas de Contactos 1-2.12 Dispositivos Direccionable De Salida De Relevador El dispositivo direccionable de salida de relevador (P/N 70-408004-001) proporciona al sistema PEGAsys una interconexin de contactos secos en forma C para aplicaciones de control remoto.

Fig. 1-17 Dispositivo Direccionable de salida de relevador 1-2.13 Modelo Dh-2000 Para Instalar En Ductos De Aire

El modelo DH-2000 para instalar en ductos de aire esta diseado para detectar partculas de productos de combustin en los sistemas de manejadoras de aire.

Fig. 1-18 Alojamiento de ductos de aire

20

1-2.14 Dispositivos Aisladores De Lazo La serie de dispositivos de lazo SmartOne, mostrado en la Fig. 1-19 a travs del 1-21, ofrece la aislamiento opcional de lazo protegiendo as al lazo de cable a cable en condiciones de corto.

1-3 ESPECIFICACIN DEL SISTEMA Tabla 1-1 Especificaciones de la alimentacin del sistema

Especificaciones del sistema

ARTICULO CARACTERSTICAS

Fuente de alimentacin

Requerimiento de alimentacin 120/220 V, 50/60 Hz

P. S. Entrada (por mdulo) 120 VAC 1.9 A 220 VAC 0.95 A

P. S. Salida (por Modulo) 24 VDC, 4 A

Salida de Carga de Batera 26.4 VDC 4 A

Salidas Auxiliares (2) 24 VDC 1.5 A Cada uno

CCM

Salidas de Seal 24 VDC, 2A

Salida de disparo de agente 24 VDC, 2A

Rango de Relevador de Contacto 1A a 30 VDC

Rango de Relevador de Falla 1A a 30 VDC

Modulo RX/TX

Voltaje Mximo 26.4 VDC

Voltaje Mnimo 19.0 VDC

Mxima Capacitancia de Lnea 1.0 f Mxima Resistencia de Lnea 26 Ohms

Mximo de Dispositivos Direccionables 255 por RX/TX

Modulo de Disparo de Agente

Salida de disparo de Agente 2A a 24 VDC

Seal de Salida 2A a 24 VDC cada una

Salida Tipo Release Capacidad de releasing de solenoides ( rociadores y sistema s de supresin)

Modulo de Seal Audible

Seal de Salida (4) Estilo Y (2) estilo Z 2A a 24 VDC cada uno

Modulo Relevador

Rango de Contactos (4) contacto forma C 2A a 30 VDC 1A a 120 VAC

Modulo City Tie

Contacto Derivado 5A a 24 VDC resistivos

Salida de Energa Local 50 mA mximo a 24 VDC, corriente limite Energa Local de Supervisin 11mA

Carga local de Energa Caja maestra, recorrido de corriente de 0.25 A tpico

Fig. 1-21 Base de 6 de Montaje de Detector, Lazo Aislador

Fig. 1-20Montaje RX / TX , Lazo Aislador

Fig. 1-19 Un Solo Lazo Aislador

21

CAPITULO 2 OPERACIN

2-1 INTRODUCCIN Este capitulo describe los indicadores y controles del sistema PEGAsys localizado en el panel de display. Tambin describe los procedimientos de operacin y mens del sistema. 2-2.1 Modos de Operacin Hay 2 modos de operacin del sistema PEGAsys: En la operacin por default el panel estar ajustado para

enclavar todas las entradas de alarma al sistema. La operacin por enclavamiento no permitir a los dispositivo de lazo de entrada que apaguen una seal de alarma ya que posiblemente se interrumpir la secuencia de descarga con un retardo de tiempo. Para regresar al panel al estado normal usted necesitara oprimir el RESET.

El segundo modo de operacin es de no enclavamiento, esta opcin puede ser habilitada usando el PCS (configuracin del software del PEGAsys) para definir si un dispositivo de lazo de entrada no esta enclavado. La operacin de no- enclavamiento permitir a los dispositivos de lazo de entrada generar en el panel una seal de alarma apagada. Cuando esta seal sea recibida el panel interrumpir la secuencia de descarga con un retardo de tiempo de operacin. Sin embargo todas las salidas que hayan sido previamente activadas a la seal de alarma apagada permanecern activas y se enclavaran hasta que el panel sea RESETEADO.

La ventaja que ofrece los dos tipos de operaciones por dispositivos de lazo de entrada permite al instalador diseador personalizar el sistema. Esto permite alternar los dispositivos como enclavados y no-enclavados para proteger las reas criticas donde ambos tipos pueden ser especificados. FIG. 2-1 PANEL FRONTAL DEL SISTEMA

Cuando una alarma regresa a su estado normal (alarma apagada) se emitir un sonido intermitente, la condicin de alarma apagada debe ser reconocida al silenciar el sonido. Durante la condicin de falla apagada los dispositivos audibles no emitirn sonidos. A Continuacin el sumario de la operacin del sonido (zumbador). La condicin de alarma es indicada por una seal activa

continua. La alarma apagada esta indicada por una seal de

segundo activado y segundo desactivado. Una condicin de problema es indicada por un segundo

activo y un segundo desactivado de un pitido continuo. Todos los cambios de estado deben ser individualmente reconocidos y presionar la ACKLDGE (de reconocimiento)para silenciar los dispositivos audibles. 2-2 CONTROLES E INDICADORES Los indicadores y controles del sistema PEGAsys estn localizados en el panel de display, mostrado en la Fig.2-1 El panel de display esta montado en la parte superior del CCM. Para accesar al CCM, la puerta del panel debe estar abierta. La tabla 2-1 enlista los indicadores y controles para la unidad de display, proporciona nombre y descripcin funcional 2-2.1 Display de LCD Este panel de display contiene ochenta caracteres (2X40) alfanumrico. Este display de LCD es usado para presentar el estado del sistema. En la seccin de procedimientos de este capitulo habr varios display LCD simulando lecturas de salida. Los display LCD de lecturas de salida sern usadas para ayudar al usuario en la operacin del sistema.

22

2-2.2 Dispositivo Audible. El panel de display tambin contiene un dispositivo audible el cual genera dos tonos audibles uno para alarmas y otro para problemas. Este dispositivo tiene un sonido continuo cuando una condicin de alarma nueva es recibida hasta que la condicin sea reconocida. Tambin suena intermitentemente cuando es recibida una condicin de pre-alarma, de un problema, o supervisin, hasta que la condicin sea reconocida. 2-2.3 Descripcin de Indicador y Control. Vea la tabla 2-1 para una completa descripcin de indicadores y controles. 2-3 SISTEMA DE SEGURIDAD El sistema PEGAsys proporciona tres niveles distintos de proteccin de programas, aprobado por UL estndar 864. El usuario solo puede accesar al sistema ingresando una clave valida. La clave valida tpica consiste de tres o cuatro caracteres pero pueden ser hasta mas de ocho caracteres de longitud. 2-3.1 Niveles de Seguridad Los tres niveles de seguridad son: nivel 1, nivel 2 y fabricante del sistema. El nivel de mas alta seguridad es reservado por el fabricante del sistema. El propietario del sistema es el nivel 1, el instalador del sistema es nivel 2. La claves consisten de caracteres numricos (0-9), que permite accesar desde el teclado integral del CCM. Los caracteres alfanumricos solo pueden ser usados con el programa PCS y si son usados tendrn una llave de salida cualquiera posible entrada es usando el teclado del CCM para entrar al men. Si las claves alfanumricas son necesariamente para aplicacin particular es recomendado que la clave del nivel 1 sea numrico y la clave del nivel 2 sea alfanumrico esto permitira al usuario recuperar informacin del sistema (lista de informacin del sistema) y tambin previene al usuario el cambio de algn parmetro del programa del sistema. 2-3.2 Claves por Deafult El sistema PEGAsys proporciona proteccin de entrada no autorizada al men del sistema utilizando dos niveles; la clave por default, nivel 1 y nivel 2. Esta caracterstica proporciona dos claves separadas las cuales incrementan la seguridad del sistema. Las claves por default son fijas cuando el sistema es enviado desde kidde. Estas claves por default son:

nivel 1 =987 nivel 2 =1865

Estas claves por default son validas hasta que otras claves son programadas dentro del sistema. 2-3.3 Ingreso De Claves El procedimiento de ingreso de la clave es el siguiente:

a. Verificar que el estado del sistema este desplegado. b. Presione la tecla 0 (cero). y verifique la lectura del

display: PLEASE ENTER PASWORD

c. Teclee tres o cuatro dgitos para ingresar la clave al tecleado. Asegrate de que Cada vez que presiones la tecla aparezca el signo de #.

Nota: usa la clave por default, si una nueva clave no ha sido

ingresada.

d. Presiona la tecla return. Y verifica que el display se lea. 1: ISOLATE 2: LIST 3: SET 4: TEST

2-4 SISTEMA DE ALIMENTACIN ALTA A continuacin se enlistan los procedimientos paso a paso para iniciar la alimentacin alta del CCP. a. Realice la instalacin de procedimientos de chequeo de

salida en los de el capitulo 7 de este manual. b. Ajuste el circuit breaker para alimentar el CCP. Verifique

que en display se lea ALIMENTACIN DEL PROCESADOR PRINCIPAL y que el CPU este encendido e indique ERROR. Asegrese que el dispositivo audible tenga un sonido continuo.

c. Presione el switch RESET del modulo de display. Verifique que el indicador ERROR de CPU se haya apagado y que el dispositivo audible sea silenciado.

d. Verifique que en display se lea lo siguiente: MAIN PROCESSOR POWER ON e. Despus de 10 segundos verifique que en el display se lea

lo siguiente: RX/TX NON-MONITORING TROUBLE ON RX/TX1

Nota: Solo para el sistema multilazo. La parte superior e inferior del mensaje del RX/TX se repetir cada vez que el modulo sea instalado en el sistema. El mensaje superior se desplegara mientras el sistema este iniciando. La iniciacin puede tomarse hasta 90 segundos.

La parte inferior del mensaje de la RX/TX se quitara usando la funcin autolearn del men o cargando la configuracin del programa PCS. Si usas el PCS del software verifica el numero correcto de los lazos de RX/TX estn habilitados en los tpicos de los lazos de los archivos de configuracin antes de que sean cargados.

RX/TX 1 NOT REGISTERED ON RX/TX LOOP 1

f. Verifique que los indicadores estn encendidos en POWER

ON y TROUBLE. g. Conecte las bateras en la parte superior trasera al CCP de

acuerdo a los procedimientos en capitulo 7. h. Presione la tecla ACKLDGE. Aproximadamente despus de 1

minuto se leer en el display momentneamente: RX/TX NON- MONITORING TROUBLE OFF

i. Verifique que en display se lea el tiempo y la fecha

incorrectos. j. Para ingresar el tiempo y la fecha correcta realice lo

siguiente. (1) presione 0 (cero) verifique que en el display se lea PLEASE ENTER PASSWORD (2) Teclee la clave de nivel 1 por default (987) (3) presione la tecla return. Verifique que en el display se lea:

23

LED FUNCIN

ALIMENTACIN

Cuando este iluminado indica que el sistema esta recibiendo alimentacin de entrada AC. Cuando este apagado indica que la alimentacin de entrada de AC esta en falla( condicin de falla) y el sistema activara una batera de standby.

ALARMA Cuando este iluminado indica que una condicin de alarma ha sido reportada por un dispositivo de entrada.

PROBLEMA Cuando este iluminado, indica que existe una condicin de falla en el sistema.

SUPERVISIN Cuando este iluminado, indica que una condicin de supervisin ha sido reportada por un dispositivo de entrada del sistema programado por una supervisin de entrada.

FALLA A TIERRA Cuando este iluminado, indica que la falla de tierra ha sido detectada sobre la lnea de 24 VDC por el monitoreo de la fuente de alimentacin. El LCD desplegara cualquiera de estos +/-.

PREALARMA Cuando este iluminado indica que un detector de temperatura o humo a detectado un nivel de humo temperatura la cual excede el set-point de pre-alarma.

ERROR DEL CPU Cuando este iluminado, indica que el software del CCM tiene una falla. Por default el estado del sistema se ira a zona de alarma/ general.

SILENCIADO Cuando este iluminado indica que la seal audible de salida ha sido silenciada

SWITCH FUNCIN

RECONOCIMIENTO

Cuando se presione despus de una condicin de alarma activada (Alarma desactivada si el dispositivo de entrada es configurada como no enclavado), problema, supervisin o pre-alarma, el sonido audible del panel es silenciado. El LED indicador de alarma, problema , supervisin o pre-alarma, si es sostenido, indica que la condicin ha sido reconocida. Las condiciones subsecuentes causaran en el panel una secuencia superior de sonido.

SILENCIADO

Cuando se presiona despus de la alarma reconocida, silenciara las salidas de seal del sistema como ha sido programado. El indicador SILENCE iluminado indica que las salidas de seal fueron silenciadas. Presionando el switch SILENCE no afecta el estado de la salida de relevador.

RESET

Es presionada despus de que todas las alarmas activadas han sido reconocidas y borradas del sistema: Resetear las alimentaciones auxiliares de 24 VDC que se usan para alimentar a los detectores de 4 cables. Resetea todas la condiciones de alarmas enclavadas Regresa todos los relevadores a su estado normal Se lee en el display SYSTEM RESET Los indicadores de zona de alarmas y alarmas estn apagados

SCROLL

Cuando Es Presionado Durante Una Condicin De Alarma Activa , Problema O Supervisin, Causara AL LCD Una bsqueda a travs del buffer de eventos activos. La condicin de alarma no permitir que supervisin o problemas sean vistas. La condicin de supervisin no permitir que los problemas en el buffer sean vistos.

DRILL Cuando sea presionado y sostenido por 5 segundos, el sistema activara todas las salidas de seal la cuales han sido programadas por una activacin del drill.

TECLADO NUMRICO (1-0) Se usa para ingresar la clave e informacin del sistema en el men del sistema

BACKSPACE Se usa para salir del men del sistema y corregir las entradas errneas

RETORNAR Esta tecla se usa para entrar al men del sistema

TABLA 2-1 INDICADORES Y CONTROLES

24

1:ISOLATE 2: LIST 3: SET 4: TEST (4) Teclee 3111 y verifique que en el display se lea: SYSTEM TIME (AM/PM) ENTER THE TIME --:-- (HH:MM) (5) teclee el tiempo (HH=HORAS 0-12 y luego los MM=Minutos 0-59). Presione la tecla return. Verifique que en display se lea: SYSTEM TIME (AM/PM) 1: AM 2: PM (6) Teclee una seleccin apropiada (1 para AM 2 para PM). Nota: Si ha cometido un error al ingresar la fecha, presione la

tecla backspace tantas veces como sea requerida para borrar el error, y luego reingrese la fecha.

k. El procedimiento de alimentacin alta est completo en este punto. El sistema esta listo para el registro y programacin de los dispositivos de lazo lo cual se cubri en este capitulo. 2-5 MENS DEL SISTEMA El PEGAsys tiene una estructurado de men integrado. Esta estructura del men ha sido implementado para ayudar a los usuarios con funciones de operacin del sistema. El siguiente prrafo describe la estructura del men, la entrada y salida del men y funciones del men. La Fig. 2-2 muestra la estructura del men del nivel 1 del sistema y la Fig. 2-3 muestra la estructura del men del nivel 2. 2-5.1 Estructura del Men La estructura del men PEGAsys consiste de un men principal y mltiples mens de subniveles. Los mens de subniveles tambin puede contener mltiples men de subniveles. El men principal se despliega despus de ingresar tu clave valida. Tambin puedes ingresar al men de alto nivel desde cualquier men de subnivel la mayora de las veces presionando la tecla backspace localizada en el teclado. Nota: El men de nivel alto puede no estar disponible usando la

tecla backspace mientras ciertos tipos de programacin estn siendo realizados.

Es posible ingresar al men de nivel mas alto de un men de nivel mas bajo presionando la tecla Backspace La opcin de submens disponible, despus de que la clave valida ha sido ingresada, corresponde a la clave de nivel de seguridad que ha sido ingresada. El men principal para el 1er nivel, 2do nivel y nivel de seguridad de fabricantes es:

1: ISOLATE 2: LIST 3: SET 4: TEST

Cualquier otra de las funciones bsicas listadas en el men principal pueden ser seleccionadas presionando la tecla numrica del teclado del sistema que correspondan a las funciones deseadas.(ejemplo: Para seleccionar la funcin de lista desde el men principal presione la tecla 2 en el teclado del sistema.) Tambin puedes seleccionar las funciones del nivel ms bajo de los mens de sub-niveles usando los teclas numricas. 2-5.2 Ingreso Al Men Del Sistema Realice los pasos en el prrafo 2-3.3 2-5.3 Salida del men del sistema Para salir del men del sistema, realice los siguientes pasos:

a. Presione la tecla backspace cuantas veces sea necesario para alcanzar el nivel mas alto, como se muestra en la parte superior de la siguiente columna:

1:ISOLATE 2:LIST 3:SET 4:TEST b. Presione la tecla backspace. Verifique que el sistema regrese a

standby. En el display deber leerse: SYSTEM STATUS NORMAL HH:MM MM-DD YR

40 CHARACTER CUSTOM MESSAGE

NOTA: Cuando salga del men del sistema, si el sistema esta

normal el panel de display deber mostrar el tiempo y la fecha tal como se muestro anteriormente.

2-5.4 Funciones Del Men La tabla 2-2 a travs de 2-5 proporciona y enlista una breve descripcin de todas las funciones que puedes realizar en el men del sistema PEGAsys. Adems las tablas proporcionan los niveles de acceso de seguridad y la clave para la formula de cada una de las funciones. La clave del la formula es una secuencia de nmeros que tu ingresas desde el teclado del sistema para ingresar a una funcin particular del sistema. Estas formulas proporcionan el camino a seguir para una funcin deseada del men principal. Las formulas son proporcionadas para cada uno de los niveles de ingreso. Despus de ingresar la formula, algunas de las funciones requieren que presiones la tecla return para a llevar a cabo la funcin. La mayora de las funciones requerirn que se ingresen datos adicionales para llevar a cabo la funcin, as como l a direccin de los dispositivos o el umbral de la alarma deseada. 2-5.4.1 Funciones del Men de Aislamiento La funcin del men de aislamiento(Tabla 2-2) permite al operador aislar los mdulos de salida y los dispositivos de campo. La aislamiento de cualquier dispositivo inmediatamente pone al sistema en condicin de problema, e inicia una alarma audible de problema y da una impresin con tiempo, fecha y dispositivo aislado. Esta caracterstica es usada tpicamente para aislar temporalmente los dispositivos auxiliares durante una prueba del sistema. 2-5.4.2 Lista de Funciones del Men La lista de funciones del men(Tabla 2-3) permite al operador listar varios parmetros del sistema. Todas las listas tienen las condiciones del sistema del hora actual las cuales son desplegadas e impresas con la hora y fecha. 2-5.4.3 Funcin SET del Men La funcin SET del men permite al operador programar varios parmetros del sistema dentro del mismo. Pocos ejemplos se muestran el la tabla 2-4 2-5.4.4 Funcin de Prueba del Men La funcin de prueba del men(Tabla 2-5), permite al operador realizar prueba individual o de grupos de dispositivos de campo, con comandos, un detector o un dispositivo con entrada de contacto puede ser probado y los resultados sern impresos y desplegados en el panel de control central. Los procedimientos de prueba en el dispositivo es activado por una seal impuesta dentro del dispositivo que causara una salida de alarma. El panel de control verifica que una salida de alarma sea generada y reporte por cada dispositivos Resultado de Prueba OK.

25

2-6 MODOS DE OPERACIN El sistema PEGAsys tiene cuatro modos de operacin. Cada uno de los modos tiene diferente indicaciones y acciones requeridas. El siguiente prrafo describe cada uno de los modos acciones e indicaciones si son requeridas. 2-6.1 Modo Normal Standby Este es el modo tpico del sistema. En este modo existen condiciones, de no alarma, falla supervisin en el sistema. En el display del sistema se mostrara la hora, da de semana y la fecha. Por ejemplo: SYSTEM STATUS NORMAL 11:06 AM_05-04-90 40_CHARACTER_CUSTOM_MESSAGE El sistema proporciona una opcin la cual permite al mensaje del estado normal del sistema ser reemplazado con un desplegado de carga de voltaje y corriente de batera para bateras standby del sistema. Por ejemplo. PSO1_26.0V_0.10_A----- 11:06 AM_05-04-90 40_CHARACTER_CUSTOM_MESSAGE El LED verde de alimentacin de AC ser iluminado para indicar que la fuente de alimentacin principal del sistema es normal. Nota: En el estado normal de operacin standby es posible que

el display con ochenta caracteres muestre otros datos de hora y fecha de da. Esto ocurre cuando el men del sistema esta siendo accesado localmente o remotamente a travs de uno de sus puertos seriales. Esta condicin ser indicada por el men de seleccin desplegado sobre el panel del display iluminado.

En el modo normal standby, ningn LED se iluminara mas que el de ALIMENTACIN DE AC. 2-6.2 Modo de Alarma Activa El sistema ingresa un modo de alarma si un dispositivo (s) a detectado una condicin de alarma tal como humo/ temperatura superior al nivel de umbral de alarma. Hay 2 tipos de alarmas que pueden ocurrir:

Alarma de dispositivo Una Alarma en el cual un dispositivo a comunicado propiamente el estado de alarma al panel de control central, proporcionando la direccin del dispositivo alarmado para indicacin del operador.

Alarma de zona Una condicin de alarma detectada por uno o varios dispositivos, pero que no puede ser reportada por un dispositivo especifico debido a una mal funcionamiento de comunicacin entre el sistema y el dispositivo (s) alarmado. Esta es una caracterstica de redundancia para incrementar la confiabilidad del sistema y este modo es llamado failsoft. Nota: un dispositivo puede sealar una alarma de zona al

sistema durante algunas fallas de comunicacin. 2-6.2.1 Indicaciones de Modo de Alarma A continuacin se indica cuando el sistema esta en un modo de alarma de operacin. a. El LED rojo de ALARMA ser iluminado y el panel del

sistema tendr la seal audible continua. Los ochenta caracteres del display ciclaran entre todas las alarmas activadas actuales. Ejemplo:

1080 ALARM DETECTOR FOTOELCTRICO ___ 40 __ Caracteres __ Localizacin __ Mensaje

Localizacin de dispositivo (40 caracteres)

Tipo de dispositivo Estado Alarma ON Alarma OFF Direccin de dispositivo

(1001-1255) sistema de un solo lazo

(1001-1255) sistema de multilazo Nota: Si la alarma esta en una alarma de zona, la direccin del

dispositivo 1000-8000 ser desplegada dependiendo que modulo RX/TX detecto la zona de alarma.

b. Las salidas que han sido previamente programadas para la

activacin en alarma por el dispositivos especfico sern activadas. Ejemplo: (dispositivos de seal audible, relevadores de control para el paro del HVAC sistema de voceo.)

2-6.2.2 Uso De La Accin De Modo De Alarma Los siguientes pasos debern ser realizados cuando el sistema este alarmado. a. Presione el botn ACKLDGE del display del panel para

reconocer la condicin de alarma desplegada. Los ochenta caracteres del display continuamente ciclaran entre alguna alarma permanente que no ha sido reconocida. El switch ACKNOWLEDGE deber ser operado por cada vez que una alarma sea activada en el panel.

b. Cada vez que todas las alarmas actuales hayan sido reconocidas, los circuitos de indicacin de alarma (dispositivos audibles) pueden se silenciadas por el switch SILENCE.

c. Despus de que todas las alarmas actuales hayan sido reconocidas, verificar que en el display se lea: XXX ALARMS PERMANENTES. Las XXX representan el total de las alarmas activadas. Todas las alarmas activadas pueden verse sobre el display presionando el botn scroll. Nota: solo las primeras 64 alarmas sern desplegadas. Las alarmas subsecuentes nos sern desplegadas. Incluso cuando cualquiera o todas de las primeras 64 alarmas sean borradas. Sin embargo, indiferentemente todas las alarmas sern procesadas en el EOC. Para una lista completa de alarmas activas Se debe accesar al buffer de eventos usando el teclado del CCM.

d. Cualquier alarma subsecuente causar nuevamente un sonido en el circuito de alarma audible. Adems cada alarma debe ser reconocida antes de que el circuito indicador de alarma sea silenciado.

e. Cuando un dispositivo alarmado se apague, el display indicara la direccin del dispositivo y el mensaje de alarma apagada (AOF) (modo no enclavado). ejemplo: 1080 AOF_ _ _ _ DETECTOR FOTOELCTRICO 40_ CARCTER_ LOCALIZACIN_ MENSAJE Nota: Si la alarma esta en una alarma de zona, la direccin 1000-8000 ser desplegada, indicando que el dispositivo(s) activo esta en modo failsotf y la zona de alarma ha sido apagado.

f. Cada uno de los dispositivos que deje de alarmar, debe ser reconocido y se debe presionar el botn ACKLDGE (no-enclavado).

26

Fig. 2-2 ESTRUCTURA DEL MENU NIVEL 1

Por favor Ingrese Clave

1: AISLADO 2: LISTA 3: AJUSTE 4: PRUEBA

1: Dispositivos de Lazo

1: Salida de Dispositivos/Aislados 1: Hora -Fecha

1: Prueba de Lmpara

2: Salidas de Seales 2: Buffer de Eventos

2: Control de Impresin

2: Dispositivo de Lazo(prueba de alarma)

3: Salida de Relevadores 3: Nivel de Detector

4: Salidas de Relase 4: Eventos Activos

5: Salida de City Tie 5: Programacin

6: E/S Digital 6: Asignaciones

7: Voltajes

3: Prueba de Batera

27

Fig. 2-3 ESTRUCTURA DEL MENU NIVEL 2

Por favor Ingrese Clave

1: AISLADO 2: LISTA 3: AJUSTE 4: PRUEBA

1: Dispositivos de Lazo

1: Salida de Dispositivos/Aislados 1: Hora -Fecha

1: Prueba de Lmpara

2: Salidas de Seales 2: Buffer de Eventos

2: Control de Impresin

2: Dispositivo de Lazo(prueba de alarma)

3: Salida de Relevadores 3: Nivel de Detector

4: Salidas de Relase 4: Eventos Activos

5: Salida de City Tie 5: Programacin

6: E/S Digital 6: Asignaciones

7: Voltajes

3: Prueba de Batera3: Dispositivos

4: Programacin

5: No usado

6: Global

4: Prueba de ruta

5: Prueba de Simulacin de Alarma

28

Tabla 2-2 Men de Funcin de Aislamiento

Nota : 1 = Nivel 1, 2 = Nivel 2, M= Nivel del Fabricante

Tabla 2-3 Men de Funcin de Lista

Nota: 1= Nivel 1, 2 = Nivel 2, M= Nivel de Fabricante

Funcin Descripcin Frmula Niveles de acceso Dispositivo de lazo aislado Un RCU Aislado / no aislado por direccin 1-1 1/2/M Modulo de E/S de salida de seal aislada

Un modulo de circuito de seal de salida aislada y no aislada por direccin 1-2-1 1/2/M

Modulo E/S relase de seal de salida aislada Modulo relase de seal de salida aislada y no aislada por direccin 1-2-2 1/2/M

seal de salida del CCM aislada seal de salida del CCM aislada y no aislada 1-2-3 1/2/M Modulo E/S de salida de relevador aislada Modulo E/S salida de relevador aislada y no aislada por direccin 1-3-1 1/2/M

Salida de relevador del CCM aislada Salida de relevador del CCM aislada y no aislada 1-3-2 1/2/M

Modulo E/S de salida de relase aislada

Un agente relase de salida aislada y no aislada por direccin de salida 1-4-1 1/2/M

Agente relase de salida del CCM aislado

Un agente relase de salida aislada y no aislada por direccin de salida del CCM 1-4-2 1/2/M

Cyti Tie de salida aislada Modulo Cyti Tie aislado y no aislado por direccin de salida 1-5 1/2/M E/S digital aislada E/S digital aislad y no aislada por direccin de E/S 1-6 1/2/M

Entrada Global aislada Todo las entradas del sistema del dispositivo de lazo aislado y no aislado; Mdulos de E/S 1-7-1 2/M

Salida global aislada Todo las salidas del sistema aislado y no aislado; Mdulos de E/S 1-7-2 2/M

Funcin Descripcin Frmula Niveles de acceso Lista de lazo de dispositivos aislados

Lista de todos los lazos de dispositivos que estn aislados 2-1-1-1 1/2/M

Lista de Mdulos de E/S aislados Lista de todos los mdulos de E/S que estn aislados 2-1-2-1 1/2/M Lista de salidas aisladas del CCM Lista de todas las salidas del CCM que estn aisladas 2-1-2-2 1/2/M Lista del historial de eventos del buffer (todos los eventos)

Lista de todos el historial de eventos grabados del buffer 2-2-1 1/2/M

Lista de todo el historial de eventos del buffer(rango de eventos)

Una lista de rangos seleccionable por el usuario del historial de eventos por fecha

2-2-2 1/2/M

Lista de un solo detector Desplegado de un detector seleccionado en tiempo real del nivel de humo/ temperatura

2-3-1 1/2/M

Lista de nivel del detector Lista de todos los detectores del sistemas con su pre-alarma y set-points de alarma y nivel presente

2-3-2 1/2/M

Lista de alarma (s) activa Lista de todas las alarmas activas del sistema 2-4-1 1/2/M Lista de condiciones de supervisin activas

Lista de todas las condiciones de supervisin del sistema 2-4-2 1/2/M

Lista de condiciones de falla activa

Lista de todas las condiciones de falla activas del sistema 2-4-3 1/2/M

Lista del programa EOC Lista de lneas de programa EOC 2-5-1 1/2/M Listas del programa RTC Lista de lneas del programa RTC 2-5-2 1/2/M Lista de lazo de dispositivos direccionables

Lista de todos los registros de dispositivos de lazos del sistema 2-6-1 1/2/M

Lista de mdulos de E/S direccionables

Lista de todos los registros de mdulos de E/S en el sistema 2-6-2 1/2/M

Lista de los niveles de voltaje de la PC lnea

Lista de los niveles de voltaje de la PC lnea en cada uno de los dispositivos de lazos especficos.

2-7-1 1/2/M

Lista de dispositivos de lazo y nivel de la fuente de alimentacin de 9 VDC

Lista de dispositivos de lazos especficos y nivel de fuente de alimentacin de 9 Volts.

2-7-2 1/2/M

29

Tabla 2-4 MEN DE FUNCIN DE AJUSTE

NNNOTAS: 1. Para la instalacin en el estado de California, el tiempo de verificacin de alarma no debe exceder los treinta segundos.

2. 1= Nivel 1, 2= Nivel 2, M = Nivel de Fabricante

Funcin Descripcin Formula Niveles de Acceso

Ajuste de la hora del sistema Permite al usuario ajustar de la hora del sistema 3-1-1 1/2/M

Ajuste de la fecha del sistema Permite al usuario ajustar de la fecha del sistema 3-1-2 1/2/M

Ajuste de batera del Display Permite al usuario ajustar el desplegado del voltaje y corriente de la batera cargando 3-1-3 1/2/M

Ajuste interno de la impresora Habilita internamente el puerto para la conexin de la impresora 3-2-1-1 1/2/M

Deshabilita interna de la impresora deshabilita internamente el puerto para la conexin de la impresora 3-2-1-2 1/2/M

Ajuste externo de la impresora Habilita externamente el puerto para la conexin de la impresora 3-2-2-1 1/2/M

Deshabilita externamente la impresora deshabilita externamente el puerto para la conexin d