peluang pasar produk buah nanas di kanada · bahan pelezat masakan tersebut. 3.4. potensi pasar...

PELUANG PASAR PRODUK

BUAH NANAS(Market Brief – ITPC Vancouver 2012)

INDONESIAN TRADE PROMOTION CENTER VANCOUVER

1300

VANCOUVER, BC V6G 2Z6


BUAH NANAS DI KANADAITPC Vancouver 2012)


00-1500 WEST GEORGIA ST.

VANCOUVER, BC V6G 2Z6

CANADA


DI KANADA


Market brief ITPC Vancouver - 2012 |Buah tropis: Nanas

ii

D A F T A R I S I

KATA PENGANTAR ...................................................................................... i

DAFTAR ISI ................................................................................................ iii

LAMPIRAN ................................................................................................. iv

BAB I PENDAHULUAN....................................................................... 1

BAB II CAKUPAN PRODUK. ............................................................... 4

BAB III PELUANG DAN STRATEGI PASAR EKSPOR .............. ……13

BAB IV. INFORMASI PENTING ….……………..………………. .......... 21

BAB V. DAFTAR IMPORTIR ................. ………….…………………….24

REFERENSI .................... …….……………………………………………….27

LAMPIRAN DAN HARGA PRODUK


1

I. PENDAHULUAN

Kanada adalah suatu negara di wilayah Amerika Utara yang beriklim

dingin. Hal ini berpotensi untuk menghadirkan produk pertanian dari Indonesia

yang beriklim tropis, terutama buah-buahan yang hanya tumbuh baik di dataran

tropis. Banyak produk buah Indonesia yang dapat dikembangkan penetrasi

pasarnya di Kanada. Salah satu produk tersebut adalah buah Nanas.


2

Buah Nanas pada umumnya banyak ditemui di daerah-daerah tropis

seperti Indonesia, sulit didapat di negara non-tropis seperti Kanada. Buah

Nanas tidak hanya dapat diambil dagingnya saja karena rasanya yang segar

dan khas, tetapi olahan dari Nanaspun sangat disukai untuk dikonsumsi

sebagai minuman jus maupun bagian dari makanan yang disajikan di

restaurant. Di banyak restaurant, Nanas digunakan untuk membuat cita rasa

asam-manis masakan, terutama hidangan seafood. Nanas sangat digemari

pula sebagai bagian topping daripada pizza.

Pemasok utama buah Nanas segar maupun kering di Kanada adalah

negara-negara yang beriklim tropis. Costa Rica adalah pemasok buah Nanas

terbesar di Kanada selama 5 tahun terakhir ini dengan nilai ekspor pada tahun

2011 sebesar USD 92.212.730, diikuti oleh Amerika Serikat sebagai peringkat

kedua yang mengekspor dengan nilai sebesar USD 3.630.504 pada tahun

2011. Sedangkan Indonesia hanya berada di peringkat ke-35 dengan nilai

ekspor pada tahun 2011 sebesar USD 122. Untuk pemasok dari Asia, negara

Thailand adalah pemasok terbesar dengan nilai ekspor sebesar USD 345.459.

Sebuah angka yang cukup signifikan berbeda dibandingkan dengan negara

tetangga kita. [Lampiran-2: Impor Dunia ke Kanada, HS 080430, 2007-2011]

Pertumbuhan produksi buah Nanas Indonesia selama 10 tahun

terakhir, mengalami kenaikan yang signifikan sebagaimana terlihat pada grafik

berikut ini,


3

TAHUN

Nanas

(Ton)

1995 703,300

1996 501,111

1997 385,779

1998 326,956

1999 316,749

2000 393,299

2001 494,968

2002 555,588

2003 677,089

2004 709,918

2005 925,082

2006 1,427,781

2007 1,395,566

2008 1,433,133

2009 1,558,196

2010 1,406,445

2011 1,540,626

• Grafik pertumbuhan produksi Nanas, 1995 – 2011, berdasarkan data Dept. Pertanian & Hortikultura

Untuk kategori buah Nanas olahan, baik yang telah dimaniskan ataupun

tanpa pemanis, Thailand adalah sebagai negara eksportir Nanas olahan

terbesar yang memanfaatkan peluang pasar di Kanada.

Melihat luasnya peluang pasar untuk produk buah Nanas ini di Kanada,

serta besarnya perbedaan nilai ekspor buah Nanas ke Kanada dibandingkan

dengan negara tetangga kita, maka penulisan market brief kali ini difokuskan

pada produk buah Nanas serta olahannya dengan judul “Peluang Ekspor

Buah Tropis: Nanas, di Kanada”.


4

II. CAKUPAN PRODUK

Dalam Market Brief ini, buah Nanas yang di maksud adalah buah Nanas

segar maupun yang telah dikeringkan dengan HS Code 080430 –

[PINEAPPLES - FRESH OR DRIED]; buah-buahan yang diawetkan sementara

/ tidak untuk dikonsumsi langsung dengan HS Code 081290 – [FRUITS AND

NUTS (PROVISIONALLY PRESERVED, NOT SUITABLE FOR IMMEDIATE

CONSUMPTION)]; serta Nanas yang telah dimaniskan maupun tidak

dimaniskan dengan HS Code 200820 – [PINEAPPLES NES - PREPARED,

WHETHER OR NOT SUGARED, SWEETENED OR SPIRITED].

III. PERDAGANGAN PRODUK NANAS DAN PELUANG PASAR

3.1. Ekspor dan Impor Lima Tahun Terakhir, 2007-2011

Berdasarkan data keseluruhan impor produk Nanas ke Kanada, yaitu

dengan HS code 080430 - [PINEAPPLES - FRESH OR DRIED] kemudian

081290 – [FRUITS AND NUTS (PROVISIONALLY PRESERVED, NOT

SUITABLE FOR IMMEDIATE CONSUMPTION)] serta dengan HS Code

200820 – [PINEAPPLES NES - PREPARED, WHETHER OR NOT SUGARED,

SWEETENED OR SPIRITED], posisi Indonesia masuk dalam 10 negara

pengekspor Nanas terbesar ke Kanada; [Lampiran-1: Tabel Impor Kanada dari

Dunia, 2007-2011, HS code 080430 - HS code 081290 – HS code 200820.]


5

Chart-1: Impor Kanada dari 10 negara utama, HS code 080430 – HS code 081290 – HS

code 200820, periode 2007 - 2011

Sementara jika berdasarkan HS code 080430 - [PINEAPPLES - FRESH

OR DRIED]; dalam 5 tahun terakhir, 2007-2011, perkembangan impor produk

Nanas di pasar Kanada meningkat 10%. Nilai tertinggi dicapai pada tahun 2011

sebesar USD 101.916.277 sedangkan terendah dicapai pada tahun 2009

sebesar USD 87.827.580. Sepuluh besar negara yang mensuplai produk

tersebut ke Kanada dalam kurun waktu lima tahun adalah: (1) Costa Rica, (2)

Amerika Serikat, (3) Ekuador, (4) Honduras, (5) Guatemala, (6) Mexico, (7)

Panama, (8) Thailand, (9) Columbia, dan (10) Chile. Indonesia berada di urutan

ke-35 dengan nilai ekspor sebesar USD 122 pada tahun 2011. [Lampiran-2:

Tabel Impor Kanada dari Dunia, 2007-2011, HS code 080430].


6

Negara di lingkungan Asia Tenggara yang ikut mensuplai produk ini

adalah negara Thailand yang berada di peringkat 8 dan Philippina yang berada

di peringkat 11. Pertumbuhan impor produk Nanas dari Thailand sangat

berfluktuatif, namun dibandingkan 5 tahun sebelumnya cenderung menurun

sebesar 47.44%, dari jumlah impor sebesar USD 657.320 pada tahun 2007

menjadi USD 345.459 pada tahun 2011. Impor tertinggi Thailand dicapai tahun

2008 sebesar USD 708.572. Nilai impor terendah Thailand dialami pada tahun

2011 lalu yaitu USD 345.459.

Phillippina yang merupakan pensuplai ke-11 untuk produk tersebut

selama kurun waktu 5 tahun meningkat ekspornya dua kali lipat sebesar

100,008%. Impor dari Philippina yang tertinggi dicapai pada tahun 2009

sebesar USD 119.206. Impor Nanas dari Indonesia yang menduduki peringkat

35 pada tahun 2007 hanya sebesar USD 54, dan mengalami peningkatan

terbesar pada tahun 2008 sebesar USD 491.

Ekspor Kanada ke dunia untuk produk Nanas ditujukan untuk pasar: (1)

Amerika Serikat, (2) Vietnam, (3) Trinidad dan Tobago, (4) Netherlands, (5)

Perancis, (6) St. Pierre, (7) Korea Selatan, (8) Faeroe Island, (9) Finlandia, dan

(10) Selandia Baru. Selama kurun waktu tersebut pertumbuhan ekspor Kanada

ke dunia meningkat 7.9%. [Lampiran-3: Ekspor Kanada dari Dunia, HS 080430,

2007-2011]


7

3.2. Ekspor dan Impor Periode 2010 - 2011

Dalam periode Januari – Agustus 2011 dibandingkan dengan periode

yang sama Januari – Agustus 2012, produk impor dengan HS Code 080430 –

(PINEAPPLES - FRESH OR DRIED) mengalami peningkatan sebesar 1.5%

dari USD 69.891.623 menjadi USD 70.965.706. Sedangkan nilai ekspor

Kanada bulan Januari - Agustus 2011 mencapai USD 174.716 dan periode

yang sama tahun 2012 mencapai USD 208.550, terjadi peningkatan sebesar

19,4%.

Impor Kanada dari 10 negara terbesar untuk produk tersebut dalam

rentang waktu 2011-2012 adalah: (1) Costa Rica, (2) Amerika Serikat, (3)

Honduras, (4) Mexico, (5) Ekuador, (6) Guatemala, (7) Panama, (8) Thailand,

(9) Dominika, dan (10) Colombia. Dari sepuluh negara tersebut perubahan

impor yang cukup signifikan adalah dari Honduras (71,10%), Meksiko

(45,10%), dan Dominika (19.084,3%).

Sedangkan ekspor Kanada ke dunia untuk produk tersebut mengalami

pertumbuhan sebesar 19,40% dari tahun 2011 yang mencapai USD 174.716

menjadi USD 208.550 pada tahun 2012 untuk periode yang sama Januari -

Agustus. Ekspor Kanada selama periode tersebut tidak terlalu banyak, tercatat

hanya 6 negara yaitu: (1) Amerika Serikat, (2) Trinidad, (3) St. Pierre, (4)

Perancis, (5) Korea Selatan, dan (6) Kepulauan Faeroe. Perubahan yang

paling signifikan dari negara-negara yang di ekspor tersebut adalah: St. Pierre


8

yang mengalami perubahan sebesar 170,60%. [Lampiran-3: Tabel Ekspor

Kanada ke Dunia Periode Januari – Agustus 2011- 2012, HS Code 080430].

3.3. Manfaat Buah Nanas

Berdasarkan penelitian, buah Nanas bermanfaat untuk mengurangi

gangguan pencernaan, radang sendi ataupun sinusitis. Selain itu Nanas juga

memiliki efek antelmintik, yaitu zat yang membantu mencegah cacingan. Nanas

memiliki mineral Mangan yang tinggi, mineral yang sangat penting untuk

perkembangan tulang yang kuat dan jaringan ikat. Segelas jus Nanas segar

akan memberikan hampir 75% dari jumlah harian mineral yang

direkomendasikan. Hal ini sangat bermanfaat bagi orang dewasa, yang

cenderung tulangnya mudah menjadi rapuh karena usia tua.

Masih banyak lagi manfaat dari buah yang kaya akan vitamin C ini,

yang antara lain adalah bromelain yang kaya akan enzyme proteolytic yang

dihasilkan oleh Nanas berfungsi untuk memecah protein dalam tubuh. Itulah

sebabnya mengapa Nanas dikenal sebagai pembantu pencernaan dalam

tubuh, karena memiliki zat yang dapat mencerna protein lebih efisien.

Bromelain juga dianggap efektif sebagai anti-inflamasi. Konsumsi secara

teratur setidaknya satu setengah gelas Nanas segar perhari diakui bisa

meringankan nyeri sendi pada penderita osteoarthritis. Di Jerman, bromelain

diakui sebagai obat pasca-cedera karena dianggap untuk mengurangi

peradangan dan pembengkakan.

Nanas segar tidak hanya kaya akan vitamin C, tetapi karena bromelain,

ia memiliki kemampuan untuk mengurangi lendir di tenggorokan. Jika


9

seseorang menderita penyakit batuk, dengan menambahkan Nanas pada

makanannya, akan membantu penyembuhan penyakit yang dideritanya

tersebut.

Nanas dimanfaatkan di Eropa sebagai obat alami pasca-operasi untuk

mengurangi lendir sinus setelah operasi tenggorokan. Orang-orang yang setiap

hari makan Nanas segar, berdasarkan penelitian, hanya sedikit yang memiliki

masalah sinus dan alergi.

Nanas juga dikenal untuk mencegah pembekuan darah. Buah ini sangat

bermanfaat bagi mereka yang darahnya mudah membeku. Manfaat dan cita

rasa Nanas yang khas ini banyak digemari oleh masyarakat di belahan

Amerika Utara, khususnya Amerika Serikat dan Kanada, yang bukan

merupakan daerah tropis. Banyak juga ditemukan resep-resep makanan

maupun masakan jadi di Kanada yang menggunakan Nanas sebagai bagian

bahan pelezat masakan tersebut.

3.4. Potensi Pasar Ekspor Produk Nanas di Kanada Berdasarkan

Negara Pesaing

Lima negara pengimpor utama produk buah Nanas segar atau yang

telah dikeringkan dengan HS code 080430 adalah (1) Costa Rica, (2) Amerika

Serikat, (3) Ekuador, (4) Honduras, (5) Guatemala. Namun untuk produk

Nanas yang telah diolah atau ditambahkan pemanis dengan HS code 200820,

penyuplai utamanya adalah Thailand, di ikuti oleh Phillipines, China, Indonesia,

dan Singapura. Nilai impor Kanada tahun lalu (2011) untuk produk Nanas


10

olahan yang berasal dari Thailand adalah sebesar USD 18.932.696, produk

Nanas olahan yang berasal dari Phillipines adalah sebesar USD 3.485.783,

produk Nanas olahan yang berasal dari China adalah sebesar USD 640.897,

sedangkan impor produk Nanas olahan yang berasal dari Indonesia adalah

sebesar USD 632.855. [Lampiran-6: Impor Kanada dari Dunia, HS 200820,

2007-2011]

3.5. Kebijakan Perdagangan

Kebijakan dan peraturan perdagangan di Kanada yang terkait dengan

perdagangan produk makanan dan minuman tersebut, antara lain:

• Canada Agricultural Act [Lampiran-11: Canada Agricultural Act]

• Process Products Regulation

• Consumer Protection and Labelling Act

[Lampiran-12: Consumer Protection and Labelling Act]

• Consumer Packaging and Labelling Regulation

[Lampiran-13: Consumer Packaging and Labelling Regulation]

• Canada Customs Tariff 2012

[Lampiran-14: Canadian Customs Tariff 2012 for Food and Beverages]

Sedangkan petunjuk pelaksanaan kegiatan importasi di Kanada, terkait dengan

produk makanan dan minuman, yang paling utama adalah:

• Guide Importing Food Commercial into Canada;


11

Supermarket

& Retail

Kanada

Restoran /

Foodservice

Kanada

Agent

Kanada

Eksportir

Indonesia

Konsumen

Akhir

Kanada

• Guide Labelling and Advertising;

• Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) System

3.7. Saluran Distribusi

3.8. Hambatan Lainnya

Berikut ini adalah beberapa hambatan ekspor buah Nanas segar ke

Kanada:

• Masih kurangnya infomasi pasar Kanada tentang produk buah Nanas bagi

dunia usaha Indonesia.

• Kendala jarak tempuh yang cukup jauh antara Indonesia – Kanada.

Masih dirasakannya jarak yang cukup jauh antara Indonesia-Kanada karena

belum dikenalnya B.C. Port di Vancouver sebagai pintu gerbang menuju

Asia dan menjadi pelabuhan tujuan ekspor. Hal ini menjadi keunggulan

negara tropis lainnya yang secara geografi lebih dekat dengan Kanada

seperti di belahan Amerika Selatan yang memproduksi buah nanas untuk

menjadi pemasok utama.

• Kurangnya komunikasi antara dunia usaha Indonesia dengan perwakilan

perdagangan di Kanada juga menjadi salah satu kendala yang dihadapi

belum berkembangnya pasar Kanada sebagai pasar ekspor Indonesia.


12

IV. PELUANG DAN STRATEGI PASAR EKSPOR

4.1. Peluang

Sampai saat ini Indonesia tercatat sebagai negara eksportir Nanas terbesar di

dunia. Rata-rata ekspor Nanas dari Indonesia mencapai 200.000 ton dengan

nilai US$ 139 juta hampir keseluruh dunia, dimana terbesar utama ke benua

Amerika, kemudian negara-negara Eropa, lalu Timur tengah dan Amerika Latin

seperti Peru, Uruguay, Panama serta India, demikian disampaikan oleh Dirjen

Hortikultura Kementerian Pertanian.

Sementara menurut catatan Badan Pusat Statistik (BPS), volume ekspor

Nanas, baik segar maupun olahan pada Januari hingga Oktober 2011

mencapai 161.386 ton senilai US$ 173,89 juta, naik 29,48% dibanding periode

sama tahun 2010.

Sedangkan Pusat Kajian Buah Tropis Institut Pertanian Bogor (IPB),

menjelaskan bahwa permintaan Nanas di pasar dunia menempati urutan ke

tiga untuk jenis buah tropis. Tiap tahun permintaan rata-rata buah Nanas

mencapai 5 juta ton. Dengan lahan yang luas, Indonesia berpotensi lebih besar

dalam mengisi pasar Nanas dunia.

Saat ini dari total produksi nanas Indonesia yang mencapai 1,5 juta ton

pada tahun 2011, sebanyak 90% adalah nanas jenis Queen sedangkan

sisanya atau hanya 10% adalah nanas jenis Smooth Cayenne.


13

* Nanas QUEEN

Buah nanas varietas Queen berukuran lebih kecil, berkulit kasar dan

tajam, warna kulit buah kuning, daging buah lebih kering, renyah dan manis.

* Nanas SMOOTH CAYENNE

Sementara ciri khas varietas cayenne adalah, ukuran buahnya besar,

permukaan kulitnya rata dan lebih halus, warna kulitnya hijau, jambulnya

pendek, daging buahnya berserat, berair banyak dan masam.

Pasar dunia lebih banyak membutuhkan nanas jenis smooth cayenne.

Ukuran buah nanas ini lebih besar ketimbang queen dan tidak menimbulkan


14

efek gatal saat dikonsumsi. Sayang, ketersediaan benih nanas smooth

cayenne di Indonesia masih terbatas, sehingga produksinya pun masih minim.

Kurangnya bibit jenis ini akibat proses pembibitan nanas smooth

cayenne lebih susah dan lama. Dalam dua tahun waktu hidup nanas, pohon

smooth cayenne hanya bisa menghasilkan dua tunas baru. Padahal nanas

queen bisa menghasilkan 20 tunas. Penggunaan teknologi kultur jaringan

sebenarnya dapat memacu peningkatan produksi bibit smooth cayenne.

Dengan teknologi ini jumlah bibit yang dihasilkan lebih banyak dan Iebih cepat,

namun biayanya Iebih mahal.

Prospek komoditas buah nanas sangat besar, terutama bila nanas

diolah menjadi makanan kaleng seperti selai nanas, sirup buah nanas dan

sirup kulit buah nanas. Walaupun daerah penghasil nanas sudah menyebar

merata, Indonesia hingga saat ini hanya mampu mengekspor sebagian kecil

saja dari kebutuhan dunia yaitu 5%. Sehingga untuk memenuhi kebutuhan ini

diperlukan pasokan nanas yang sangat besar.

Perusahaan swasta bernama Great Giant Pineapple di Lampung

merupakan eksportir koktail, nanas kaleng ke mancanegara. Posisinya

sekarang adalah sebagai perusahaan eksportir koktail nomor 3 di dunia

dengan investasi sekitar Rp 1,4 triliun. Perusahaan ini juga akan

mengembangkan investasi holtikultura senilai Rp. 190 miliar ke wilayah

Kalimantan dengan anak perusahaan bernama Nusantara Tropical Fruit.

Pihak Dirjen Hortikultura Kementerian Pertanian juga mengakui bahwa saat ini

banyak sektor swasta yang berminat untuk investasi di holtikultura, saat ini


15

sudah masuk PTPN XII, lalu menyusul PTPN IX dan kemungkinan juga PTPN

VIII akan invest di holtikultura.

Berdasarkan data statistik Kanada, Indonesia termasuk 5 negara

pengimpor utama nanas olahan, berada di posisi ke-4 setelah Thailand,

Philippines dan China.

Chart-2: Impor Kanada dari 10 negara utama, HS 200820 – Nanas, siap konsumsi, dengan

atau tanpa pemanis atau cairan, 2007 - 2011


16

Chart-3: Impor Kanada dari 10 negara utama, HS 200820 – Nanas, siap konsumsi, dengan atau tanpa pemanis atau cairan, tahun 2011

4.2. Strategi Penetrasi Pasar

Dalam meningkatkan penetrasi pasar ekspor di Kanada, beberapa

strategi yang perlu direkomendasikan untuk pengembangan ekspor produk

nanas, segar atau bentuk olahan lainnya, diantaranya adalah:

Rekomendasi bagi Produsen dan Eksportir

1. Ekspor difokuskan pada beberapa produk yang dibutuhkan pasar Kanada;

2. Pengembangan pembuatan labeling untuk produk makanan dan minuman

yang disesuaikan dengan standar Kanada;

3. Produsen atau eksportir Indonesia diharapkan berperan aktif mengikuti

pameran makanan dan minuman yang berskala internasional di Kanada,

antara lain:


17

� SIAL Canada di Montreal dan Toronto (fokus produk makanan dan

minuman, 1 kali dalam setahun – diadakan bulan Mei)

� B.C. Foodservice Expo di Vancouver ((fokus produk makanan &

minuman, 1 kali dalam setahun – diadakan bulan Januari)

� Toronto Food Expo di Toronto (fokus produk makanan dan minuman, 1

kali dalam setahun- diadakan bulan Maret)

� Eat! Vancouver di Vancouver (fokus produk makanan dan minuman,

target final konsumen, dilaksanakan 1 kali dalam setahun – diadakan

bulan Juni)

4. Peningkatan pengiriman sample dan packaging untuk produk ekspor oleh

dunia usaha ke kantor ITPC atau Atase Perdagangan.

5. Peningkatan komunikasi dari dunia usaha Indonesia ke perwakilan

perdagangan di luar negeri, Atdag Ottawa maupun ITPC Vancouver,

ataupun KJRI Vancouver / KJRI Toronto dan KBRI Ottawa dalam

tukar-menukar informasi terkait dengan perdagangan produk di Kanada.

Rekomendasi bagi Pemerintah Indonesia

1. Peningkatan networking antara perwakilan perdagangan di Kanada,

khususnya ITPC Vancouver dan Atase Perdagangan Ottawa, dengan

pelaku bisnis dan pemerintah Kanada;

2. Pengembangan fasilitas promosi dagang bagi dunia usaha Indonesia yang

akan mempromosikan produknya di Kanada;


18

3. Baik ITPC Vancouver ataupun Atase Perdagangan Ottawa, dapat berperan

aktif dalam menjalin komunikasi dengan dunia usaha Indonesia untuk saling

dapat bertukar informasi mengenai perdagangan suatu produk di Kanada.

4. Kementerian Perdagangan dan Kementerian Perindustrian dapat

membantu dunia usaha Indonesia dalam pembuatan label ke Kanada

disesuaikan dengan yang ditetapkan standar pemerintah Kanada.

5. Pemerintah Indonesia perlu mengkaji kembali kebijakan ekspor nanas yang

selama ini tidak diatur tata niaganya. Hal ini mengingat masih

kurangnya value added ekpor produk nanas Indonesia ke pasar

Internasional.


19

V. INFORMASI PENTING

Beberapa informasi penting terkait dengan penulisan market brief produk

nanas tersebut untuk pasar Kanada, antara lain:

• Canadian Embassy di Jakarta

World Trade Center, lt. 6, Jl. Jend. Sudirman Kav. 29-31, Jakarta 12920,

Indonesia

Tel: (62-21) 2550-7800; Fax.: (62-21)2550-7811

• Trade Facilitation Office Canada (TFOC)

56 Sparks St., Suite 300, Ottawa Ontario, Canada, K1P5A9

Tel: (1) 613-233-3925; Fax: (1) 613-233-7860

• Toronto Board of Trade (TBOT)

Downtown Center, 1st Canadian Place, PO Box 60, Toronto Ontario,

Canada M5X 1C1

Tel: (1) 416-366-6811; Fax: (1) 416-366-8460

West End, 190 Attwell Drive, Suite 120, Toronto Ontario, Canada M9W 1J5

Tel: (1) 416-798-6811; Fax: (1) 416-798-2499

• Vancouver Board of Trade (VBOT)

World Trade Center, Suite 400, 999 Canada Place, Vancouver BC., Canada

V6C 3E1

Tel: (1) 604-681-2111; Fax : (1) 604-681-0437

• Burnaby Board of Trade (BBOT)

#201-4555 Kingsway, Burnaby BC, V5H 4T8, Canada


20

Tel: (1) 604-412-0100; Fax: (1) 604-412-0102

• Surrey Board of Trade (SBOT)

14439 104 Ave, Surrey BC., Canada V3R 1M1

Tel: (1) 604-581-7130; Fax: (1) 604-588-7549

• Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI)

55 Parkdale Ave., Ottawa Ontario, Canada, K1Y 1E5

Tel: (1) 613-724-1100; Fax: (1) 613-724-1105

• Konsulat Jenderal Republik Indonesia (KJRI) di Vancouver

1630 Alberni St., Vancouver BC., Canada V6E 1A6

Tel: (1) 604-682-8855 ext. 227– 228; Fax: (1) 604-662-8396

• Konsulat Jenderal Republik Indonesia (KJRI) di Toronto

129 Jervis St., Toronto Ontario, Canada M5C 2H6

Tel: (1) 416-360-4020; Fax: (1) 416-360-4029

• Indonesian Trade Promotion Center (ITPC)

1300-1500 West Georgia St., Vancouver, V6G 2Z6, Canada,

Tel: (1) 778-373-4916; Fax: (1) 604-685-1520

• Atase Perdagangan Ottawa

55 Parkdale Ave., Ottawa Ontario, K1Y 1E5, Canada

Tel: (1) 613-724-1100; Fax: (1) 613-724-1105

• Canadian Embassy di Jakarta

World Trade Center, lt. 6

Jl. Jend. Sudirman Kav. 29-31, Jakarta 12920, Indonesia

Tel: (62-21) 2550-7800; Fax: (62-21) 2550-7811


21

• KADIN Indonesia

Menara Kadin Indonesia Lt. 29, Jl. HR. Rasuna Said X-5 Kav. 2-3, Jakarta

12950, Indonesia

Tel: (62-21) 527-4484; Fax: (62-21) 527-4331

• Gabungan Pengusaha Produk Makanan Minuman Indonesia (GAPMMI)

Kantor Pusat Kementerian Pertanian, Gedung F, Lt. 2, R. 224A,

Jl. RM. Harsono No. 3, Ragunan Pasar Minggu, Jakarta 12250, Indonesia;

Tel: (62-21) 703-226-26 – 27; Fax: (62-21) 780-4347

• Himpunan Pengusaha Muda Indonesia (HIPMI) - Divisi Perdagangan

Jl. Raya Pasar Minggu No. 1A, Jakarta, Indonesia

Email: [email protected]; http://www.hipmi.org


22

VI. DAFTAR IMPORTIR

Canadian Importers Database (CID) Berikut adalah daftar importir produk Nanas di Kanada, berdasarkan kelompok bentuknya:

1. Produk: 0804300011 – Nanas segar, organik

Market Concentration Summary - All Canada (2011)

Jumlah Importir Nilai Impor (CAD) % Impor Kumulatif

3 779,750 53.71

7 1,146,437 78.98

Seluruhnya 1,451,645 100.00

Major Canadian Importers 1 in 2011

Nama Perusahaan (alphabet) Kota Provinsi Kode Pos

AGRI IMPORT CANADA CORP. Toronto Ontario M8Y 1H8

BAMFORD PRODUCE COMPANY LIMITED Mississauga Ontario L4Y 1R6

BOEUF MERITE Montréal-Nord Quebec H1G 3K6

C. H. ROBINSON COMPANY (CANADA) LTD./LA COMPAGNIE C. H. ROBI

Concord Ontario L4K 5B8

F.G.LISTER & CO LIMITED Toronto Ontario M8W 4X7

LOBLAWS INC. Brampton Ontario L6Y 5S5

WHOLE FOODS MARKET CANADA, INC. Bellevue Washington

Sumber: Industry Canada, data 2011 Canada Border Services Agency (CBSA)

2. Produk: 0804300012 – Nanas segar, non-organikrket Concentration Summary - All Canada (2011)


3 35,554,916 36.39

6 47,677,059 48.80

10 60,262,021 61.69

15 69,669,464 71.32

21 77,619,859 79.45

Seluruhnya 97,692,105 100.00



23



BOUNTY FRESH LLC Miami Florida

CANADA SAFEWAY LIMITED Calgary Alberta T2E 7V8

CANADAWIDE FRUIT WHOLESALERS INC Montréal Quebec H4N 3J5

CHIOVITTI BANANA COMPANY LIMITED Toronto Ontario M8Z 4T3

COSTCO WHOLESALE CANADA LTD Ottawa Ontario K2E 1C5

COURCHESNE, LAROSE, LIMITEE Montréal Quebec H1J 0A6

DOLE PACKAGED FOODS CO. Markham Ontario L3R 0G4

F.G.LISTER & CO LIMITED Toronto Ontario M8W 4X7


METRO ONTARIO INC. Toronto Ontario M9B 1B9

NATIONAL PRODUCE MARKETING INC Toronto Ontario M8Z 5J3

NORTH AMERICAN PRODUCE BUYERS LIMITED Toronto Ontario M8Y 1H8

SOBEYS ATLANTIC DIVISION Stellarton Nova Scotia B0K 1S0

SOBEYS ONTARIO Stellarton Nova Scotia B0K 1S0

SOBEYS QUEBEC INC Montréal-Nord Quebec H1G 3J5

SUN MARK FOODS LTD. Vaughan Ontario L4H 0P8

SUN RICH FRESH FOODS INC. Richmond British

Columbia V6W 1J5

SYSCO CANADA, INC. Toronto Ontario M9B 6J8

TOMATO KING 2010 INC. Toronto Ontario M8Y 1H8

TRIPLE "B" CORPORATION Seattle Washington

3. Produk: 0804300020 – Nanas, KeringNMarket Concentration Summary - All Canada (2011)


3 1,032,846 62.15


24

6 1,217,488 73.26

9 1,320,690 79.47

Seluruhnya 1,661,809 100.00



BAMFORD PRODUCE COMPANY LIMITED Mississauga Ontario L4Y 1R6


CANDA SIX FORTUNE ENTERPRISE CO. LTD. Burnaby British

Columbia V5J 5H6

EXPORT-IMPORT TRADE CENTRE OF CANADA AND U

S A LIMITED Toronto Ontario M9C 5E9

HAROLD T GRIFFIN INC Mississauga Ontario L5T 2A4

LEVEL GROUND TRADING LTD. Saanichton British

Columbia V8M 2A6

NATIONAL PRODUCE MARKETING INC Toronto Ontario M8Z 5J3

TOOTSI IMPEX INC Montréal Quebec H3N 1W5

TROPHY FOODS INC./LES ALIMENTS TROPHY INC. Toronto Ontario M5X 1A6

4. Produk: 200820 – Nanas – Siap pakai, berupa manisan, bergula dan diawetkan

Mar dket Concentration Summary - All Canada (2011)


3 14,222,571 58.16

6 17,099,091 69.92

10 19,526,525 79.85

All 24,454,393 100.00


25



ARTHUR ROGER & ASSOCIES INC ARTHUR

ROGER & ASSOCIATES INC Laval Quebec H7L 5W2

CALKINS & BURKE LIMITED Vancouver British Columbia V6G 2Z6

DEL MONTE CANADA INC. Toronto Ontario M8V 1A3

DOLE PACKAGED FOODS CO. Markham Ontario L3R 0G4

JOHNVINCE FOODS Toronto Ontario M3J 2Z6


PANTRY SHELF FOOD CORPORATION Mississauga Ontario L4V 1P3

SHAFER-HAGGART LTD. Vancouver British Columbia V6E 4E2

SOBEYS GLOBAL SOURCING INC. Stellarton Nova Scotia B0K 1S0

TREE OF LIFE CANADA ULC Mississauga Ontario L5R 3X4

Sumber: Industry Canada, data 2011 Canada Border Services Agency (CBSA)

Catatan: Beberapa perusahaan Kanada tapi berlokasi di Amerika Serikat, tanpa kode pos


26

REFERENSI:

Beberapa sumber referensi untuk penulisan Market Brief Nanas atau

Pineapples ini, antara lain adalah:

• Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT);

• Department of Health Canada;

• Canadian Food Inspection Agency (CFIA);

• Canadian Border and Serviced Agency (CBSA) atau Canadian Customs;

• Canadian Statistics;

• Industry Canada;

• Food and Agriculture Organization (FAO); dan

• Biro Pusat Statistik

• Departemen Pertanian & Holtikultura Indonesia

• www.kalbe.co.id

LAMPIRAN-1:ImporDuniakeKanada, HS 080430, HS 081290 dan HS 200820, 2007 - 2011

Title Canadian Imports

Products

HS 080430 - PINEAPPLES - FRESH OR DRIED

HS 081290 - FRUITS AND NUTS (PROVISIONALLY PRESERVED,

NOT SUITABLE FOR IMMEDIATE CONSUMPTION

HS 200820 - PINEAPPLES NES - PREPARED, WHETHER OR NOT

SUGARED, SWEETENED OR SPIRITED

Origin ALL COUNTRIES (Detailed)

Destination CANADA

Period 2007-2011

Units Value in U.S. Dollars

2007 2008 2009 2010 2011

Costa Rica 80,172,034 82,178,503 76,135,760 86,186,792 92,477,900

Thailand 11,028,672 13,950,128 16,417,544 17,860,576 19,582,436

United States (U.S.) 8,108,929 9,728,914 8,055,281 6,223,180 4,232,644

Philippines 6,311,920 7,143,247 5,459,613 2,362,097 3,675,648

Ecuador 2,959,721 2,445,431 1,960,577 2,411,733 1,770,346

Honduras 456,492 1,135,176 1,030,362 1,279,813 1,635,193

China 249,716 338,836 526,220 850,670 840,149

Guatemala 1,336,456 643,485 303,293 538,770 758,593

Indonesia 151,941 245,855 375,937 603,362 633,038

Mexico 340,222 691,406 872,714 727,470 612,736

2007 2008 2009 2010 2011

Panama 364,644 71,543 317,723 576,570 587,338

Singapore 13,140 56,135 38,119 105,554 313,755

Colombia 127,321 172,613 57,137 107,822 126,387

Jamaica 49,142 194,723 168,989 112,632 124,422

Israel 6,570 3,913 277 -- 104,039

India 89,839 55,657 30,968 146,845 91,251

Chile 74,587 8,811 42,725 63,867 82,931

Taiwan 64,912 83,630 59,836 71,862 80,569

Sri Lanka 43,282 20,250 34,144 44,434 76,784

Madagascar -- 81 -- 12,763 59,139

Malaysia 21,623 62,095 50,858 45,862 41,039

Dominican

Republic 19,801 81,906 47,112 78,325 32,611

Guyana 22,090 27,655 17,418 22,446 28,116

Vietnam 33,201 17,707 42,126 20,519 22,098

Peru 9,503 48,167 56,753 17,683 20,598

Kenya 66,143 25,114 34,416 33,475 20,381

France (incl.

Monaco, French

Antilles) 12,699 6,731 5,836 8,115 11,317

Central African

Republic -- -- -- -- 9,305

2007 2008 2009 2010 2011

Guam (U.S.) 957 18,569 -- -- 9,120

Re-Imports (Canada) 11 -- 2,180 5,123 9,112

South Africa 42,775 28,193 44,049 33,343 7,485

Lebanon -- 311 -- 1,437 5,332

Syria 31,829 37,170 8,331 24,416 4,661

Iran 1,321 -- -- 190 4,131

Hong Kong 1,259 5,508 6,116 2,518 4,088

Turkey 4,897 -- 32 2,840 2,768

Pitcairn Island -- 12,689 1,389 -- 2,762

Argentina -- -- -- 10,914 2,440

Saint Lucia -- 169 2,432 15,091 2,368

Greece 39,151 82,697 -- -- 2,145

Italy (includes

Vatican City State) 744 466 14,909 10,381 1,623

New Zealand 7,377 -- 448 2,849 1,371

Barbados -- -- -- 3,263 1,189

Belgium 308 -- -- 331 1,068

Ukraine -- -- 831 -- 995

Brazil 10,867 44,375 154,092 5,150 868

Belize 4,372 -- 271 2,020 761

2007 2008 2009 2010 2011

Grenada -- -- 254 252 576

United Kingdom (U.K.) -- 20 255 9 467

Switzerland -- -- 269 1,530 391

Sierra Leone -- -- -- -- 342

Surinam -- -- -- -- 319

Pakistan 219 2,877 438 137 273

Austria -- -- -- -- 241

Saudi Arabia -- -- -- -- 227

Ghana 167 469 -- -- 226

Morocco -- 15,218 -- -- 179

Egypt 484 543 2,047 603 107

El Salvador -- -- -- -- 93

St.Vincent-

Grenadines -- 62 -- 221 91

Mauritius 835 -- -- 598 71

Fiji 1,426 816 341 73 35

Cook Islands -- -- -- -- 30

Uganda -- -- 590 3,197 22

Australia 6,212 -- -- 17 16

Spain 20,490 22,437 -- 1,147 1

Portugal -- 225 1,823 961 --

2007 2008 2009 2010 2011

Nicaragua -- -- -- 177 --

Niger -- -- -- 36 --

Nigeria -- -- 5 2 --

Japan 1,679 7 2,545 1 --

Swaziland 23,013 -- -- 1 --

Croatia -- 8,599 8,184 -- --

Eritrea -- -- 4,203 -- --

Trinidad and

Tobago 890 4,016 1,037 -- --

Russia -- -- 1,026 -- --

Tunisia 1,134 -- 451 -- --

Togo -- 6,916 385 -- --

Korea, South -- -- 373 -- --

Bangladesh -- 296 260 -- --

Dominica -- -- 56 -- --

Netherlands -- 16,001 20 -- --

Mali -- -- 4 -- --

Bulgaria -- 860 -- -- --

Latvia -- 75 -- -- --

French Polynesia -- 32 -- -- --

Germany 3,019 -- -- -- --

2007 2008 2009 2010 2011

Haiti 12 -- -- -- --

TOTAL (ALL COUNTRIES) 112,340,048 119,747,328 112,401,384 120,642,065 128,118,757

Sumber data: Statistics Canada

Tanggal: 25-Nov-2012

LAMPIRAN-2:ImporDuniakeKanada, HS 080430, 2007 - 2011


Products HS 080430 - PINEAPPLES - FRESH OR DRIED


Destination CANADA

Period 2007-2011


2007 2008 2009 2010 2011

Costa Rica 79,920,143 81,866,715 75,866,453 85,879,183 92,212,730

United States

(U.S.) 6,466,893 8,150,450 6,626,353 5,188,550 3,630,504

Ecuador 2,932,929 2,440,613 1,960,515 2,411,709 1,768,055

Honduras 456,492 1,133,829 1,027,327 1,270,099 1,631,405

Guatemala 1,295,455 606,800 298,270 537,968 753,099

Mexico 230,206 677,584 858,987 672,700 595,663

Panama 364,644 71,543 317,723 576,570 587,338

Thailand 657,320 708,572 489,151 502,083 345,459

Colombia 121,571 170,396 55,562 101,022 122,635

Chile 74,572 3,942 40,776 61,487 81,367

2007 2008 2009 2010 2011

Philippines 36,859 52,475 119,206 47,071 74,012

China 13,653 20,161 3,208 29,806 32,974

Sri Lanka 4,724 529 3,569 6,523 17,659

Peru 9,308 27,286 26,796 16,954 10,622

Central African

Republic -- -- -- -- 9,305

Guyana 255 180 368 529 9,301

Guam (U.S.) 957 -- -- -- 9,120

South Africa 17,870 28,150 43,841 33,343 7,484

Taiwan 7,802 25,099 36,913 25,312 3,183

Pitcairn Island -- 12,689 1,389 -- 2,762

Re-Imports

(Canada) 11 -- 335 2,389 2,538

Argentina -- -- -- 10,914 2,290

Greece -- -- -- -- 1,118

Belgium 308 -- -- 232 1,068

Belize 4,366 -- 271 1,828 761

Hong Kong 1,259 2,155 3,665 627 564

New Zealand 7,377 -- 335 2,849 534

Brazil 1,580 -- 30,410 2,121 504

2007 2008 2009 2010 2011

Vietnam 2,993 5,305 781 5,065 445

Switzerland -- -- 269 1,410 391

Dominican

Republic 1,477 5,648 11 14 277

Surinam -- -- -- -- 242

Austria -- -- -- -- 241

Saudi Arabia -- -- -- -- 227

Indonesia 54 491 -- -- 122

Kenya 575 -- -- -- 87

Mauritius 835 -- -- -- 71

Fiji 1,414 816 319 73 35

Cook Islands -- -- -- -- 30

Ghana -- -- -- -- 27

Uganda -- -- 590 3,197 22

India 2,679 -- 79 -- 5

France (incl.

Monaco, French

Antilles) -- -- -- 15 1

Italy (includes

Vatican City

State) 742 56 1,000 2,005 --

Jamaica -- -- -- 702 --

2007 2008 2009 2010 2011

Iran -- -- -- 190 --

Malaysia -- -- -- 77 --

Croatia -- 8,599 8,184 -- --

Eritrea -- -- 4,203 -- --

Togo -- 6,916 385 -- --

Bangladesh -- 296 260 -- --

Dominica -- -- 56 -- --

Netherlands -- -- 20 -- --

Madagascar -- 81 -- -- --

French

Polynesia -- 32 -- -- --

Lebanon -- 23 -- -- --

Pakistan -- 19 -- -- --

Spain -- 2 -- -- --

Germany 2,908 -- -- -- --

Israel 112 -- -- -- --

Trinidad and

Tobago 62 -- -- -- --

TOTAL (ALL

COUNTRIES) 92,640,405 96,027,452 87,827,580 97,394,617 101,916,277



LAMPIRAN-3:EksporKanadakeDunia, HS 080430, 2007 - 2011

Title Canadian Total Exports


Origin CANADA

Destination ALL COUNTRIES (Detailed)

Period 2011-2012 (Jan-Agst)


Jan-

Aug %

Jan-Aug 2012 Change

2011 2012/2011

United States (U.S.) 173,191 206,521 19.20%

Trinidad and Tobago 1,227 1,799 46.60%

St.Pierre-Miquelon 85 230 170.60%

France (incl. Monaco, French Antilles) 119 -- --

Korea, South 72 -- --

Faeroe Islands 22 -- --

TOTAL (ALL COUNTRIES) 174,716 208,550 19.40%

Source of data: Statistics Canada

Report Date: 23-Oct-2012

LAMPIRAN-4:ImporKanadadari Indonesia, HS 080430, 2007 - 2011



Origin Indonesia

Destination CANADA

Period 2007-2011


2007 2008 2009 2010 2011

Indonesia 54 491 -- -- 122

OTHERS 92,640,351 96,026,958 87,827,580 97,394,615 101,916,157

TOTAL (ALL

COUNTRIES) 92,640,405 96,027,449 87,827,580 97,394,615 101,916,279



LAMPIRAN-5:NeracaPerdaganganKanadadan Indonesia, HS 080430, 2007 - 2011

Title Canadian Trade Balances


Origin CANADA

Destination Indonesia

Period 2007-2011


2007 2008 2009 2010 2011

Indonesia

Total

Exports -- -- -- -- --

Total

Imports 54 491 -- -- 122

Trade

Balance -54 -491 -- -- -122

OTHERS

Total

Exports 143,301 330,176 198,049 92,651 251,548

Total

Imports 92,640,351 96,026,958 87,827,580 97,394,615 101,916,157

Trade

Balance

-

92,497,050

-

95,696,782

-

87,629,531

-

97,301,964

-

101,664,609

TOTAL (ALL

COUNTRIES)

Total

Exports 143,301 330,176 198,049 92,651 251,548

Total

Imports 92,640,405 96,027,449 87,827,580 97,394,615 101,916,279

Trade

Balance

-

92,497,104

-

95,697,273

-

87,629,531

-

97,301,964

-

101,664,731



LAMPIRAN-6:ImporKanadadariDunia, HS 200820, 2007 - 2011


Products HS 200820 - PINEAPPLES NES - PREPARED, WHETHER OR NOT



Destination CANADA

Period 2007-2011


2007 2008 2009 2010 2011

Thailand 10,055,083 12,962,842 15,595,565 16,925,399 18,932,696

Philippines 6,268,942 7,069,063 5,333,284 2,298,194 3,485,783

China 217,433 306,632 384,940 684,177 640,897

Indonesia 151,572 245,365 375,937 603,323 632,855

Singapore 13,140 56,135 38,119 94,253 311,118

Costa Rica 243,744 306,123 266,822 306,424 263,855

United States

(U.S.) 882,679 1,008,689 811,227 646,150 248,013

Taiwan 1,450 6,143 22,197 31,409 62,657

Sri Lanka 29,265 9,464 29,921 37,911 57,876

Malaysia 21,623 62,095 49,566 45,786 41,039

Kenya 65,568 25,114 34,416 33,475 20,294

2007 2008 2009 2010 2011

France (incl.

Monaco, French

Antilles) 3,552 3,209 5,836 8,071 11,246

Vietnam 24,438 4,711 23,025 4,972 6,706

Ecuador 26,793 4,721 -- -- 2,179

Italy (includes

Vatican City

State) 2 95 -- 139 1,476

India -- -- 1,294 3,984 659

United Kingdom

(U.K.) -- -- 255 9 467

Sierra Leone -- -- -- -- 342

Brazil -- 514 2,394 403 135

Surinam -- -- -- -- 78

Mexico 40,166 197 -- 63 47

Guyana -- -- -- -- 31

Guatemala -- -- -- 7 17

New Zealand -- -- -- -- 1

Colombia -- -- -- 1,579 --

Portugal -- 225 1,823 961 --

Hong Kong -- -- -- 632 --

Mauritius -- -- -- 598 --

2007 2008 2009 2010 2011

Lebanon -- -- -- 174 --

Peru 195 -- -- 7 --

Swaziland 23,013 -- -- 1 --

Ukraine -- -- 831 -- --

Israel -- -- 179 -- --

Greece 31,957 82,697 -- -- --

Spain 20,490 22,352 -- -- --

Netherlands -- 16,001 -- -- --

Morocco -- 10,405 -- -- --

Bulgaria -- 860 -- -- --

Trinidad and

Tobago -- 320 -- -- --

Dominican

Republic -- 176 -- -- --

South Africa 86 43 -- -- --

Australia 6,208 -- -- -- --

Japan 671 -- -- -- --

Germany 111 -- -- -- --

TOTAL (ALL

COUNTRIES) 18,128,181 22,204,191 22,977,631 21,728,101 24,720,467



LAMPIRAN-7:ImporKanadadari Indonesia, HS 200820, 2007 - 2011


Products HS 200820 - PINEAPPLES NES - PREPARED, WHETHER OR NOT SUGARED,

SWEETENED OR SPIRITED

Origin Indonesia

Destination CANADA

Period 2007-2011


2007 2008 2009 2010 2011

Indonesia 151,572 245,365 375,937 603,323 632,855

OTHERS 17,976,609 21,958,826 22,601,696 21,124,778 24,087,612

TOTAL (ALL

COUNTRIES) 18,128,181 22,204,191 22,977,633 21,728,101 24,720,467



LAMPIRAN-8:ImporKanada (Distribusi per Provinsi) dari Indonesia, HS 200820, 2007 - 2011




Origin Indonesia

Destination Distribution by Province

Period 2007-2011


2007 2008 2009 2010 2011

---- Ontario 135,645 215,680 167,048 260,806 361,750

---- British Columbia 121 21,512 166,616 187,581 163,353

---- Quebec 15,807 8,174 42,274 154,937 75,489

---- Alberta -- -- -- -- 32,262

---- Newfoundland and

Labrador -- -- -- -- --

---- New Brunswick -- -- -- -- --

---- Nova Scotia -- -- -- -- --

---- Prince Edward

Island -- -- -- -- --

---- Saskatchewan -- -- -- -- --

---- Nunavut -- -- -- -- --

---- Northwest

Territories -- -- -- -- --

---- Yukon Territory -- -- -- -- --

---- Manitoba -- -- -- -- --

SUB-TOTAL 151,573 245,366 375,938 603,324 632,854

OTHERS 17,976,608 21,958,825 22,601,695 21,124,777 24,087,613

TOTAL (ALL

COUNTRIES) 18,128,181 22,204,191 22,977,633 21,728,101 24,720,467

Sumberdata: Statistics Canada


LAMPIRAN-9:NeracaPerdaganganKanadadan Indonesia, HS 200820, 2007 - 2011

Title Canadian Trade Balances



Origin CANADA

Destination Indonesia

Period 2007-2011


2007 2008 2009 2010 2011

Indonesia

Total

Exports -- -- -- -- --

Total

Imports 151,572 245,365 375,937 603,323 632,855

Trade

Balance -151,572 -245,365 -375,937 -603,323 -632,855

OTHERS

Total

Exports 1,258,803 1,675,115 1,281,225 864,623 1,195,628

Total

Imports 17,976,609 21,958,826 22,601,696 21,124,778 24,087,612

Trade

Balance

-

16,717,806

-

20,283,711

-

21,320,471

-

20,260,155

-

22,891,984

TOTAL (ALL

COUNTRIES)

Total

Exports 1,258,803 1,675,115 1,281,225 864,623 1,195,628

Total

Imports 18,128,181 22,204,191 22,977,633 21,728,101 24,720,467

Trade

Balance

-

16,869,378

-

20,529,076

-

21,696,408

-

20,863,478

-

23,524,839



LAMPIRAN-10:ImporKanadadari 10 Negara Utama, HS 200820, 2007 - 2011


Products HS 200820 - PINEAPPLES NES - PREPARED, WHETHER OR NOT


Origin TOP 10 COUNTRIES

Destination CANADA

Period 2007-2011


2007 2008 2009 2010 2011

Thailand 10,055,083 12,962,842 15,595,565 16,925,399 18,932,696

Philippines 6,268,942 7,069,063 5,333,284 2,298,194 3,485,783

China 217,433 306,632 384,940 684,177 640,897

Indonesia 151,572 245,365 375,937 603,323 632,855

Singapore 13,140 56,135 38,119 94,253 311,118

Costa Rica 243,744 306,123 266,822 306,424 263,855

United States

(U.S.) 882,679 1,008,689 811,227 646,150 248,013

Taiwan 1,450 6,143 22,197 31,409 62,657

Sri Lanka 29,265 9,464 29,921 37,911 57,876

Malaysia 21,623 62,095 49,566 45,786 41,039

2007 2008 2009 2010 2011

SUB-TOTAL 17,884,931 22,032,551 22,907,578 21,673,026 24,676,789

OTHERS 243,250 171,640 70,055 55,075 43,678

TOTAL (ALL

COUNTRIES) 18,128,181 22,204,191 22,977,633 21,728,101 24,720,467



DAFTAR HARGA, minggu ke-3, November 2012

Produk Harga Lokasi Nanas Segar/Costa Rica CAD 2.39 /pc Superstore Nanas Segar/Thailand CAD 2.99 /pc Save on Foods

Nanas kaleng/Thailand CAD 3.09/can Save on Foods Nanas kaleng/Philippine CAD 2.69/can Philippina store Nanas kaleng/Thailand CAD 2.39/can Superstore

* Dodol * Keripik * Manisan

*Jelly * Juice * Punch

* Seafood * IkanAsamManis * Pizza

* Pudding * Sirup * Nanas goring Jambi

* Dodol * Pie * Nastar

* Rujak * BuahKaleng * Selai

Lampiran-11

Canada Agricultural Product Act | 1

Canada Agricultural Products Act

R.S.C., 1985, c. 20 (4th Supp.)

An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to

provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the

registration of establishments and for standards governing establishments

[1988, c. 27, assented to 7th July, 1988]

SHORT TITLE

Short title

1. This Act may be cited as the Canada Agricultural Products Act.

INTERPRETATION

Definitions

2. In this Act,

“advertisement”

« promotion »

“advertisement” means anything that directly or indirectly promotes the sale or other distribution of agricultural products;

“agricultural product”

« produit agricole »

“agricultural product” means

(a) an animal, a plant or an animal or plant product,

(b) a product, including any food or drink, wholly or partly derived from an animal or a plant, or

(c) a product prescribed for the purposes of this Act;

“agricultural product legend”

« estampille »

“agricultural product legend” means a legend prescribed for an agricultural product;

“analyst”

« analyste »

Lampiran-11


“analyst” means an analyst designated pursuant to section 19;

“Board”

« Conseil »

“Board” means the Board of Arbitration continued by subsection 4(1);

“container”

« contenant »

“container” means a receptacle, package, wrapper or confining band used or to be used in connection with an agricultural product;

“convey”

« acheminement »

“convey” means, in respect of an agricultural product, sending or transporting the agricultural product;

“dealer”

« marchand »

“dealer” means a person who

(a) is engaged in the business of purchasing or selling agricultural products,

(b) negotiates consignments, sales, purchases or other transactions involving agricultural products,

(c) receives or handles, on commission, agricultural products, or

(d) is prescribed as a dealer for the purposes of this Act;

“establishment”

« établissement »

“establishment” means a place where agricultural products are prepared;

“grade name”

« nom de catégorie »

“grade name” means a prescribed name, mark or designation of a category and includes a standard prescribed for an agricultural product;

“grader”

« classificateur »

Lampiran-11


“grader” means a grader designated pursuant to section 19;

“inspector”

« inspecteur »

“inspector” means an inspector designated pursuant to section 19;

“label”

« étiquetage »

“label” means a label, legend, word, mark, symbol, design, imprint, stamp, brand, ticket or tag or any combination thereof that is, or is to be, applied or attached to an agricultural product or a container or that accompanies or is to accompany the product or container;

“marketing”

« commercialisation »

“marketing” means the preparation and advertisement of agricultural products and includes the conveyance, purchase and sale of agricultural products and any other act necessary to make agricultural products available for consumption or use;

“Minister”

« ministre »

“Minister” means the Minister of Agriculture and Agri-Food;

“penalty”

« sanction »

“penalty” means an administrative monetary penalty imposed under the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act for a violation;

“person”

« personne »

“person” means an individual, a corporation, an association or an organization;

“place”

« lieu »

“place” includes a vessel, an aircraft and a train or other surface vehicle;

“preparation”

Lampiran-11


« conditionnement »

“preparation” includes, in respect of an agricultural product, processing, slaughtering, storing, inspecting, grading, packing, assembling, pricing, marking and labelling;

“prescribed”

Version anglaiseseulement

“prescribed” means prescribed by regulation;

“sell”

« vente »

“sell” includes

(a) agreeing to sell or offering, keeping, exposing, transmitting, conveying or delivering for sale,

(b) selling by consignment,

(c) exchanging or agreeing to exchange, and

(d) disposing of or consenting to dispose of, in any manner, for a consideration;

“Tribunal”

« Commission »

“Tribunal” means the Review Tribunal continued by subsection 4.1(1);

“violation”

« violation »

“violation” means any contravention of this Act or the regulations that may be proceeded with in accordance with the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 2; 1994, c. 38, s. 25; 1995, c. 40, s. 27; 1997, c. 6, s. 38.

HER MAJESTY

Binding on Her Majesty

3. This Act is binding on Her Majesty in right of Canada or a province.

BOARD OF ARBITRATION AND REVIEW TRIBUNAL

Board of Arbitration continued

Lampiran-11


4. (1) The Board of Arbitration, consisting of such members as are appointed by the Minister, one of whom shall be appointed as Chairperson and one as Vice-Chairperson, is hereby continued.

Tenure

(2) Each member shall be appointed for a term of not more than five years and shall hold office during good behaviour, but may be removed by the Minister for cause.

Re-appointment

(3) Each member may be re-appointed as a member in the same or another capacity.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 4; 1995, c. 40, s. 28.

Review Tribunal continued

4.1 (1) The Review Tribunal, consisting of such members as are appointed by the Governor in Council, one of whom shall be appointed as Chairperson, is hereby continued.

Qualifications

(2) A person is not eligible to be appointed a member of the Tribunal unless the person is knowledgeable about or has experience related to agriculture or agri-food and the Chairperson of the Tribunal and at least one other member of the Tribunal must, in addition, be a barrister or advocate of at least ten years standing at the bar of any province or a notary of at least ten years standing at the Chambre des notaires du Québec.

Membership

(3) The Chairperson of the Tribunal shall be appointed as a full-time member and the other members shall be appointed as either full-time members or part-time members of the Tribunal.

Tenure

(4) Each member of the Tribunal shall be appointed for a term of not more than five years and shall hold office during good behaviour, but may be removed by the Governor in Council for cause.

Re-appointment

(5) Each member of the Tribunal may be re-appointed as a member in the same or another capacity.

1995, c. 40, s. 29.

Not employed in the federal public administration

4.2 (1) A member of the Tribunal may not be a person employed in the federal public administration.

Conflict of interest

(2) A member of the Tribunal shall not accept or hold any office or employment that is inconsistent with the member’s duties or take part in any matter before the Tribunal in which the member has an interest.

Lampiran-11


1995, c. 40, s. 29; 2003, c. 22, s. 224(E).

Previous Version

Contractual assistance

4.3 The Board or the Tribunal may, for specific projects, enter into contracts for the services of persons having technical or specialized knowledge of any matter relating to the work of the Board or Tribunal to advise and assist it in the exercise of its powers or the performance of its duties and functions under this Act.

1995, c. 40, s. 29.

Consultations

4.4 The members of the Board or the members of the Tribunal may consult with other members of the Board or Tribunal, as the case may be, in respect of any matter before it.

1995, c. 40, s. 29.

Absence or incapacity of members — Board

5. (1) Where a member of the Board is absent or unable to act or the member’s position becomes vacant, the Minister may appoint a person to act in the member’s place and, in the case of the Chairperson of the Board, the Vice-Chairperson of the Board shall act as Chairperson pending the appointment of a replacement.

Absence or incapacity of Chairperson of Tribunal

(2) Where the Chairperson of the Tribunal is absent or unable to act or the Chairperson’s position becomes vacant, the members of the Tribunal shall designate a member of the Tribunal with the legal qualifications described in subsection 4.1(2) to act as Chairperson pending the appointment of a replacement.

Duties of Chairpersons

(3) The Chairperson of the Board and the Chairperson of the Tribunal are the chief executive officers of the Board and the Tribunal, respectively, and shall apportion work among their members.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 5; 1995, c. 40, s. 29.

Head offices

6. (1) The head offices of the Board and the Tribunal shall be in the National Capital Region, as described in the schedule to the National Capital Act.

Meetings

(2) The Board may sit at such places in Canada as it considers appropriate and the Tribunal may sit at such places in Canada as may be specified by the Governor in Council.

Quorum

(3) Three members of the Board constitute a quorum.

Lampiran-11


Staff and facilities

(4) The Minister may provide the Board and the Tribunal with such officers and employees from within the federal public administration and such facilities and professional advisers as are necessary for the proper conduct of the business of the Board and the Tribunal.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 6; 1995, c. 40, s. 30; 2003, c. 22, s. 224(E).

Previous Version

Travel and living expenses — Board

7. Each member of the Board is entitled to be paid

(a) an amount fixed by the Treasury Board for each day or part of a day that the member is performing duties under this Act unless the member is employed in the federal public administration; and

(b) reasonable travel and living expenses incurred by the member in the course of the member’s duties under this Act.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 7; 1995, c. 40, s. 31; 2003, c. 22, s. 224(E).

Previous Version

Remuneration — Tribunal

7.1 (1) Each full-time member of the Tribunal shall be paid such salary as is fixed by the Governor in Council and each part-time member of the Tribunal is entitled to be paid such fees or other remuneration for that member’s services as may be fixed by the Governor in Council.

Travel and living expenses

(2) Each member of the Tribunal is entitled to be paid reasonable travel and living expenses incurred by the member in the course of the member’s duties under this Act.

1995, c. 40, s. 31.

Courts of record

8. (1) The Board and the Tribunal are courts of record and each shall have an official seal that shall be judicially noticed.

Examination of witnesses, etc.

(2) In addition to the powers conferred by subsection (1), the Board and the Tribunal each have, with respect to the appearance, swearing and examination of witnesses, the production and inspection of documents, the enforcement of their orders and other matters necessary or proper for the due exercise of their jurisdiction, all such powers, rights and privileges as are vested in a superior court of record and, without limiting the generality of the foregoing, the Board and the Tribunal may each

(a) issue a summons requiring a person

Lampiran-11


(i) to appear at the time and place stated in the summons to testify to all matters within the person’s knowledge relative to any subject-matter before the Board or the Tribunal, as the case may be, and

(ii) to bring and produce any document, book or paper in the person’s possession or under the person’s control relative to that subject-matter;

(b) administer oaths and examine any person on oath; and

(c) during a hearing, receive such evidence as they consider relevant and trustworthy.

Rules

(3) The Board and, subject to the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act, the Tribunal may, with the approval of the Governor in Council, each make rules governing

(a) the practice and procedure in respect of hearings;

(b) the time and manner in which applications and notices must be made or given; and

(c) the work of the Board or the Tribunal, as the case may be.

Rules of evidence do not apply

(4) Neither the Board nor the Tribunal is bound by any legal or technical rules of evidence in conducting any matter that comes before it, and each shall deal with matters that come before it as informally and expeditiously as the circumstances and considerations of fairness and natural justice permit.

Privileged evidence not receivable

(5) Neither the Board nor the Tribunal shall receive or accept as evidence anything that would be inadmissible in a court by reason of any privilege under the law of evidence.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 8; 1995, c. 40, s. 32.

COMPLAINT TO BOARD OF ARBITRATION

Complaints against dealers

9. (1) A dealer may, within the prescribed time, file with the Board a written complaint against a dealer licensed under this Act for failure to comply with the regulations relating to grades, standards or marketing of prescribed agricultural products in import, export or interprovincial trade.

Board to hear complaints

(2) The Board shall hear a complaint and

(a) where it finds that the complaint is not well founded, the Board shall dismiss it;

(b) where it finds that the complaint is well founded, the Board shall make such order as it considers will provide adequate relief from the activity complained of, including, if necessary, an order for the payment of compensation and interest; and

Lampiran-11


(c) the Board shall give reasons for its decision where reasons are requested by any party to the proceedings.

REVIEW

Application for review

10. (1) A party to any complaint proceedings may apply to the Tribunal for a review of the decision of the Board in accordance with subsection (1.1), and the application shall be brought within thirty days after the Board made the decision or within such longer period as the Tribunal may allow, either before or after the expiration of the thirty days.

Nature of review

(1.1) A review referred to in subsection (1) shall be based on the record of the Board’s proceedings and on the grounds of fairness, natural justice or error of law, but the Tribunal may hear evidence not previously available if it deems it necessary for the purposes of the review.

Disposition of review

(2) After concluding a review referred to in subsection (1), the Tribunal may, by order, confirm the decision, make the decision that the Board should have made or direct that the Board re-hear the matter, and the Tribunal shall, in accordance with its rules, notify the parties of any order under this subsection.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 10; 1995, c. 40, s. 33.

ENFORCEMENT OF DECISIONS AND ORDERS

Filing in Federal Court

11. (1) Subject to subsection (3), any person affected by a decision or order of the Board made under subsection 9(2), if it is final, or a decision or order of the Tribunal made under subsection 10(2), may file in the Federal Court for immediate registration a copy of the decision or order, exclusive of any reasons given for it, but the decision or order shall not be filed until at least thirty days after the day on which the decision or order was made.

Effect of filing

(2) On filing in the Federal Court, a decision or order shall be registered in that Court and, when registered, it shall have the same force and effect, and all proceedings may be taken, as if the decision or order were a judgment obtained in that Court.

Staying filing

(3) The Tribunal may make an order staying the filing in the Federal Court of any order pending its review by the Tribunal.

Definition

(4) In subsection (1), the expression “order of the Board” includes an order as varied by the Tribunal, but does not include an order made by a decision that has been cancelled by the Tribunal.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 11; 1995, c. 40, s. 35.

Lampiran-11


Exclusive jurisdiction

12. (1) The Board has sole and exclusive jurisdiction to hear and determine all questions of fact or law in relation to any matter over which the Board is given jurisdiction by section 9, and the Tribunal has sole and exclusive jurisdiction to hear and determine all questions of fact or law in relation to any matter over which the Tribunal is given jurisdiction by this Act and the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act.

Review by Federal Court

(2) Subject to section 10, a decision or order of the Board and a decision or order of the Tribunal may only be reviewed under the Federal Courts Act.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 12; 1990, c. 8, s. 42; 1995, c. 40, s. 36; 2002, c. 8, s. 182.

Previous Version

Chairperson

12.1 (1) The jurisdiction of the Tribunal in relation to the following matters shall be exercised by the Chairperson of the Tribunal:

(a) applications under subsection 10(1);

(b) requests under subsection 8(1) or 12(2) of the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act for a review in respect of a notice of violation that contains a warning; and

(c) requests under paragraph 9(3)(c) or subsection 13(2) of that Act for a review in respect of a notice of violation that sets out a penalty of less than $2,000.

Other legally qualified members

(2) The jurisdiction of the Tribunal in relation to a matter referred to in subsection (1) may be exercised, where the Chairperson of the Tribunal so directs, by any member of the Tribunal with the legal qualifications described in subsection 4.1(2).

1995, c. 40, s. 36.

Reviews under other Act

12.2 Reviews by the Tribunal under the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act shall be heard by a single member of the Tribunal.

1995, c. 40, s. 36.

REGISTERED ESTABLISHMENTS AND ACCREDITED LABORATORIES

Registered establishments

13. It shall be a condition of the registration and operation of an establishment as a registered establishment under this Act that the establishment and all agricultural products in it are subject to this Act and the regulations.

Accredited laboratories

Lampiran-11


14. For the purpose of administering this Act and the regulations, the Minister may designate as an accredited laboratory all or part of any building or place set aside and used for conducting research or carrying out inspections, grading, testing, analyses or experiments in science or used for the manufacture of chemical or biological products.

NATIONAL TRADE-MARKS

National trade-marks

15. Every agricultural product legend and every grade name is a national trade-mark and the exclusive property in the trade-mark and, subject to this Act, the right to the use of the trade-mark are hereby vested in Her Majesty in right of Canada.

Use of similar legend or grade name

16. No person shall

(a) apply or use a legend, word, mark, symbol or design or any combination thereof that resembles an agricultural product legend or a grade name; or

(b) market, or possess for the purpose of marketing, an agricultural product to which there is applied or in connection with which there is used a legend, word, mark, symbol or design or any combination thereof that resembles an agricultural product legend or a grade name.

TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS

Prohibition

17. No person shall, except in accordance with this Act or the regulations,

(a) market an agricultural product in import, export or interprovincial trade;

(b) possess an agricultural product for the purpose of marketing it in import, export or interprovincial trade; or

(c) possess an agricultural product that has been marketed in contravention of this Act or the regulations.

Presumption

18. In any proceedings for a contravention of section 16 or 17, a person found in possession of an agricultural product in a quantity greater than is ordinarily necessary for a person’s own consumption shall be deemed, in the absence of evidence to the contrary, to have been in possession of the product for the purpose of marketing it.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 18; 1995, c. 40, s. 37.

ADMINISTRATIVE OFFICERS

Designation

19. (1) The President of the Canadian Food Inspection Agency may designate inspectors, analysts and graders under section 13 of the Canadian Food Inspection Agency Act for the purposes of this Act.

Designation

Lampiran-11


(1.1) The President of the Canada Border Services Agency may designate inspectors under paragraph 9(2)(b) of the Canada Border Services Agency Act for the purposes of enforcing this Act.

Certificate to be produced

(2) Inspectors shall be given certificates in a form established by the President of the Canadian Food Inspection Agency or the President of the Canada Border Services Agency, as the case may be, attesting to their designation and, on entering any place under this Act, an inspector shall show the certificate to the person in charge of the place on request.

(3) [Repealed, 1997, c. 6, s. 39]

Obstruction of administrative officers

(4) No person shall obstruct or hinder, or make any false or misleading statement either orally or in writing to, an inspector, analyst or grader who is carrying out duties or functions under this Act or the regulations.

Interference

(5) Except as authorized by an inspector, no person shall remove, alter or interfere in any way with a thing seized or detained under this Act or the regulations.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 19; 1997, c. 6, s. 39; 2005, c. 38, s. 33.

Previous Version

Designation of methods and equipment

20. The Minister may designate methods and equipment to be used by inspectors, analysts and graders in carrying out duties and functions under this Act or the regulations.

INSPECTION

Powers of inspectors

21. (1) For the purpose of ensuring compliance with this Act and the regulations, an inspector may, subject to section 22, enter and inspect any place, or stop any vehicle, in which the inspector believes on reasonable grounds there is any agricultural product or other thing in respect of which this Act or the regulations apply, and the inspector may

(a) open any container that the inspector believes on reasonable grounds contains an agricultural product;

(b) inspect any agricultural product or other thing and take samples of it free of charge; and

(c) require any person to produce for inspection or copying, in whole or in part, any record or other document that the inspector believes on reasonable grounds contains any information relevant to the administration of this Act or the regulations.

Operation of data processing systems and copying equipment

(2) In carrying out an inspection under this section, an inspector may

Lampiran-11


(a) use or cause to be used any data processing system at the place to examine any data contained in or available to the data processing system;

(b) reproduce any record or cause it to be reproduced from the data in the form of a printout or other intelligible output and take the printout or other output for examination or copying; and

(c) use or cause to be used any copying equipment at the place to make copies of any record or other document.

Assistance to inspectors

(3) The owner or person in charge of a place referred to in subsection (1) and every person found in that place shall give the inspector all reasonable assistance to enable the inspector to carry out the inspector’s duties and functions under this Act and shall furnish the inspector with such information with respect to the administration of this Act or the regulations as the inspector may reasonably require.

Warrant required to enter dwelling-place

22. (1) An inspector may not enter a dwelling-place except with the consent of the occupant of the dwelling-place or under the authority of a warrant issued under subsection (2).

Authority to issue warrant

(2) Where on ex parte application a justice is satisfied by information on oath that

(a) the conditions for entry described in section 21 exist in relation to a dwelling-place,

(b) entry to the dwelling-place is necessary for any purpose relating to the administration of this Act or the regulations, and

(c) entry to the dwelling-place has been refused or that there are reasonable grounds for believing that entry will be refused,

the justice may issue a warrant authorizing the inspector named in the warrant to enter the dwelling-place subject to such conditions as may be specified in the warrant.

Use of force

(3) An inspector who executes a warrant issued under subsection (2) shall not use force unless the inspector is accompanied by a peace officer and the use of force has been specifically authorized in the warrant.

Assistance of peace officers

(4) A peace officer shall provide such assistance as an inspector may request for the purpose of enforcing this Act or the regulations.

Seizure

23. Where an inspector believes on reasonable grounds that this Act or the regulations have been contravened, the inspector may seize and detain any agricultural product or other thing

(a) by means of or in relation to which the inspector believes on reasonable grounds the contravention occurred; or

Lampiran-11


(b) that the inspector believes on reasonable grounds will afford evidence in respect of a contravention of this Act or the regulations.

SEARCH

Warrant

24. (1) Where on ex parte application a justice is satisfied by information on oath that there are reasonable grounds to believe that there is in any place an agricultural product, record, document or other thing

(a) by means of or in relation to which this Act or the regulations have been contravened or are suspected of having been contravened, or

(b) that there are reasonable grounds to believe will afford evidence in respect of a contravention of this Act or the regulations,

the justice may at any time issue a warrant authorizing an inspector to enter and search the place for the agricultural product, record, document or thing and to seize it.

Search and seizure powers

(2) An inspector who executes a warrant issued under subsection (1) may exercise the powers described in section 21 and may seize, in addition to any thing mentioned in the warrant, any agricultural product or other thing

(a) by means of or in relation to which the inspector believes on reasonable grounds that this Act or the regulations have been contravened; or

(b) that the inspector believes on reasonable grounds will afford evidence in respect of a contravention of this Act or the regulations.

Execution of search warrant

(3) A warrant issued under subsection (1) shall be executed by day unless the justice authorizes its execution by night.

Where warrant not necessary

(4) An inspector may exercise any of the powers referred to in subsections (1) and (2) without a warrant if the conditions for obtaining a warrant exist but by reason of exigent circumstances it would not be practical to obtain a warrant.

DISPOSITION OF THINGS SEIZED

Storage and removal

25. (1) A thing seized and detained under this Act may be stored by an inspector, or by any person designated by an inspector, in the place where it was seized or may, at the inspector’s discretion, be removed to any other place for storage and the costs of storage or removal shall be paid by the owner of the thing or by the person who was in possession of it at the time of its seizure.

Perishable agricultural products

Lampiran-11


(2) An inspector who seizes a perishable agricultural product under this Act may dispose of or destroy the product and any proceeds realized from its disposition shall be paid to the Receiver General.

Redelivery on deposit of security

26. In proceedings for a violation the Tribunal may, and in proceedings for an offence under this Act the court in which the proceedings are or may be brought may, with the consent of the Minister, order redelivery of a thing seized under this Act, or delivery of any proceeds realized from its disposition under section 25, to the person from whom the thing was seized if security is given to the Minister in an amount and form satisfactory to the Minister.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 26; 1995, c. 40, s. 38.

Detention

27. (1) A thing seized under this Act, or the proceeds realized from its disposition under section 25, shall not be detained after

(a) an inspector determines that the thing is in conformity with the provisions of this Act and the regulations, or

(b) the expiration of one hundred and eighty days after the day of its seizure, or such longer period as may be prescribed,

unless before that time proceedings are instituted in relation to the thing seized, in which case it may be detained until the proceedings are finally concluded.

Application for return

(2) Subject to subsection 28(2), where proceedings are instituted in accordance with subsection (1) in respect of a thing seized, other than an agricultural product bearing an agricultural product legend or a grade name, the owner of the thing or the person in possession of it at the time of its seizure may apply

(a) in the case of a violation, to the Tribunal, or

(b) in the case of an offence, to the court before which the proceedings are being held,

for an order that the thing be returned.

Order

(3) Where the Tribunal or court, as the case may be, is satisfied that sufficient evidence exists or may reasonably be obtained without detaining the thing, the Tribunal or court may order it to be returned to the applicant, subject to any conditions the Tribunal or court may impose to ensure that it is preserved for any purpose for which it may subsequently be required.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 27; 1995, c. 40, s. 39.

Forfeiture

28. (1) Where the Tribunal decides that a person has committed a violation, or a person is convicted of an offence under this Act, the Tribunal or the convicting court, as the case may be, may, on its own motion or at the request of any party to the proceedings, in addition to any penalty or punishment imposed, order that any thing by means of or

Lampiran-11


in relation to which the violation or offence was committed, or any proceeds realized from its disposition, be forfeited to Her Majesty in right of Canada.

Forfeiture without conviction

(2) Where the owner of a thing seized under this Act or the person in possession of it at the time of its seizure consents to its forfeiture, it is thereupon forfeited to Her Majesty in right of Canada.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 28; 1993, c. 34, s. 12(F); 1995, c. 40, s. 40.

Disposal of forfeited things

29. (1) Where proceedings mentioned in subsection 27(1) are instituted within the time provided in that subsection and, at the final conclusion of those proceedings, the Tribunal or court orders the forfeiture of a seized thing, it may be disposed of, at the expense of the person from whom it was seized, in accordance with the regulations, unless the Minister directs otherwise.

Return of seized things where no forfeiture ordered

(2) Where the Tribunal or court does not order the forfeiture of the thing seized, it shall be returned to the person from whom it was seized or any proceeds realized from its disposition or any security given for it shall be returned to that person.

Exception

(3) Where the Tribunal decides that the person from whom a thing was seized has committed a violation, or a person from whom a thing was seized is convicted of an offence under this Act, the thing, any proceeds realized from its disposition or any security given for it may be retained until the penalty or fine, as the case may be, is paid, or the thing may be sold under execution in satisfaction of the penalty or fine or the proceeds or the security or any part thereof may be applied in payment of the penalty or fine.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 29; 1993, c. 34, s. 13(F); 1995, c. 40, s. 41.

ILLEGAL IMPORT

Notice for removal

30. (1) Where an inspector believes on reasonable grounds that an agricultural product is being or has been imported into Canada in contravention of this Act or the regulations, the inspector may, whether or not the product is seized, require the importer to remove it from Canada by delivering personally to the importer a notice for its removal or by sending the notice by registered mail to the importer’s business address in Canada.

Forfeiture and disposal

(2) Where an agricultural product is not removed from Canada within the period specified for its removal in a notice delivered or sent under subsection (1) or, where no period is specified, within ninety days after the notice was delivered or sent to the importer, the agricultural product shall, notwithstanding section 27, be forfeited to Her Majesty in right of Canada and may be disposed of, at the expense of the importer, in accordance with the regulations, unless the Minister directs otherwise.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 30; 1995, c. 40, s. 42(F).

Lampiran-11


FINANCIAL RESPONSIBILITY

Evidence of financial responsibility

31. The Minister may require any person or class of persons marketing agricultural products in import, export or interprovincial trade to provide evidence of financial responsibility in any form, including an insurance or indemnity bond, or a suretyship, that is satisfactory to the Minister.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 31; 2001, c. 4, s. 63.

REGULATIONS

Regulations

32. The Governor in Council may make regulations for carrying out the purposes and provisions of this Act and prescribing anything that is to be prescribed under this Act and, without limiting the generality of the foregoing, may make regulations

(a) prescribing agricultural product legends and grade names and generally respecting agricultural product legends, grade names and other labels;

(b) for the licensing, registration or accreditation of any activity or operation to which this Act applies, including regulations

(i) prescribing the records to be kept in respect of any licensed, registered or accredited activity or operation,

(ii) governing the registration of establishments and the licensing of dealers and operators of establishments,

(iii) governing the renewal, cancellation and suspension of the registration of establishments and the licences of dealers and operators of establishments,

(iv) providing for the accreditation of operations involving inspection, analysis or grading, and

(v) requiring dealers or operators of establishments to post bonds or to provide suretyships, or to provide other security satisfactory to the Minister, as a guarantee that they will comply with the terms and conditions of any licence or registration issued to them and providing for the forfeiture of the bonds, suretyships or other security if they fail to comply with those terms and conditions;

(c) governing the design, construction, hygiene, sanitation and maintenance of registered establishments and of the equipment and facilities in them and governing

(i) the operation of registered establishments and the suspension of their operations, and

(ii) the procedures to be followed and the standards to be maintained in registered establishments for the preparation of agricultural products;

(d) providing for the inspection of establishments and the inspection, analysis, testing, grading and sampling of agricultural products;

(e) governing analyses related to pesticide residues and any other dangerous or potentially dangerous substance that is found on, in or near agricultural products;

Lampiran-11


(f) establishing grades and standards, including standards of wholesomeness, for agricultural products and establishing standards for containers;

(g) regulating or prohibiting the preparation of any agricultural product;

(h) providing for measures, including slaughter and destruction, to be taken respecting agricultural products or other things that

(i) are, or are suspected on reasonable grounds of being, injurious to health, or

(ii) do not meet, or are suspected on reasonable grounds of not meeting, the requirements of this Act and the regulations

and prohibiting any slaughter or destruction that is not in accordance with those measures;

(i) providing for systems to ascertain the places of origin or destination of agricultural products;

(j) establishing requirements governing the seizure and detention of things under this Act, providing for the safe-keeping and disposal of things seized, detained or forfeited under this Act and regulating the inspection of places and the stopping of vehicles;

(k) regulating or prohibiting the marketing of any agricultural product, other than a fresh or processed fruit or vegetable, in import, export or interprovincial trade and establishing terms and conditions governing that marketing;

(l) regulating or prohibiting the marketing of any fresh or processed fruit or vegetable in import, export or interprovincial trade, including regulations

(i) establishing the terms and conditions governing that marketing,

(ii) defining fresh or processed fruits or vegetables,

(iii) controlling the consignment selling of fresh fruits and vegetables,

(iv) permitting the Minister or a delegate of the Minister to exempt the marketing of any fresh or processed fruit or vegetable in import or interprovincial trade from any of the requirements of this Act or the regulations where the Minister or delegate considers that it is necessary to do so in order to alleviate a shortage in Canada of the fruit or vegetable or an equivalent fruit or vegetable, and

(v) permitting the Minister or a delegate of the Minister to exempt the marketing of any fresh or processed fruit or vegetable in export trade from any of the requirements of this Act or the regulations;

(m) prescribing agricultural products for the purposes of sections 9 to 12;

(n) for exempting any person, establishment, agricultural product, class of agricultural products, container or other thing from the application of any or all of the provisions of this Act or the regulations;

(o) providing for the collection of market information and statistics, the publication of studies dealing with the marketing of agricultural products and the conduct of surveys on any matter related to this Act or the regulations; and

(p) prescribing any fees or charges required for the administration of this Act or the regulations and the interest that shall accrue on unpaid fees or charges.

Lampiran-11


R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 32; 2001, c. 4, s. 64(E).

OFFENCE AND PUNISHMENT

Indictable or summary conviction offences

33. (1) Every person who contravenes any provision of this Act or the regulations

(a) is guilty of an offence punishable on summary conviction and liable to a fine not exceeding $50,000 or to imprisonment for a term not exceeding six months, or to both; or

(b) is guilty of an indictable offence and liable to a fine not exceeding $250,000 or to imprisonment for a term not exceeding two years, or to both.

Time limit

(2) Proceedings by way of summary conviction in respect of an offence under this Act may be instituted at any time within, but not later than, two years after the time when the Minister became aware of the subject-matter of the proceedings.

Minister’s certificate

(3) A document purporting to have been issued by the Minister, certifying the day on which the Minister became aware of the subject-matter of any proceedings, shall be received in evidence and, in the absence of any evidence to the contrary, the document shall be considered as conclusive proof of that fact without proof of the signature or of the official character of the person appearing to have signed the document and without further proof.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 33; 1995, c. 40, s. 43.

Ticket offences

34. (1) The Governor in Council may make regulations designating the contravention of any provision of this Act or the regulations as an offence with respect to which

(a) notwithstanding the provisions of the Criminal Code, an inspector may issue and serve a summons by completing a ticket in the prescribed form, signing it and delivering it to the accused; or

(b) the summons may be served by mailing it to the accused at the latest known address of the accused.

Failure to respond to ticket

(2) Where a person is served with a ticket and does not enter a plea within the prescribed time, a justice shall examine the ticket and

(a) if the ticket is complete and regular on its face, the justice shall enter a conviction in the person’s absence and impose a fine of the prescribed amount; or

(b) if the ticket is not complete and regular on its face, the justice shall quash the proceedings.

Regulations

Lampiran-11


(3) The Governor in Council may make regulations for the purposes of applying this section, including regulations prescribing the amount of the fine for any offence and establishing a procedure for entering a plea of guilty and paying the fine.

Repeated offences

(4) The amount of the fine for an offence may be prescribed to be higher with respect to persons who are convicted of the offence for a second or further time.

Recovery of fines

35. Where a person is convicted of an offence under this Act and a fine imposed as punishment is not paid when required, the prosecutor may, by filing the conviction, enter as a judgment the amount of the fine and costs, if any, in the superior court of the province in which the trial was held, and the judgment is enforceable against the convicted person in the same manner as if it were a judgment obtained by Her Majesty in right of Canada against the person in that court in civil proceedings.

Officers, etc., of corporations

36. Where a corporation commits an offence under this Act, any officer, director or agent of the corporation who directed, authorized, assented to or acquiesced or participated in the commission of the offence is a party to and guilty of the offence and is liable on conviction to the punishment provided for the offence, whether or not the corporation has been prosecuted or convicted.

Offences by employees or agents

37. In any prosecution for an offence under this Act, it is sufficient proof of the offence to establish that it was committed by an employee or agent of the accused, whether or not the employee or agent is identified or has been prosecuted for the offence, unless the accused establishes that the offence was committed without the knowledge or consent of the accused and that the accused exercised all due diligence to prevent its commission.

Venue

38. A prosecution for an offence under this Act may be instituted, heard and determined

(a) in the place where the offence was committed or the subject-matter of the prosecution arose;

(b) where the accused was apprehended; or

(c) where the accused happens to be or is carrying on business.

Unpaid fees or charges

39. Where any fees or charges imposed under this Act or the regulations, or any interest thereon, are unpaid, they may be recovered from the person on whom they were imposed as a debt due to Her Majesty in right of Canada.

EVIDENCE

Admissibility of certain documents

40. (1) In any proceedings for a violation, or for an offence under this Act, a certificate or report of an analyst, inspector or grader, purporting to have been signed by the analyst, inspector or grader, and stating the results of the

Lampiran-11


relevant analysis, inspection or grading, is admissible in evidence without proof of the signature or official character of the person appearing to have signed the certificate or report and, in the absence of evidence to the contrary, is proof of the matters asserted in the certificate or report.

Copies of documents

(2) In any proceedings for a violation, or for an offence under this Act, a copy of or an extract from any book, record or document made by an inspector under paragraph 21(1)(c) or (2)(b) or subsection 24(2) or (4) and appearing to have been certified under the inspector’s signature as a true copy or extract is admissible in evidence without proof of the signature or official character of the person appearing to have signed the copy and extract and, in the absence of evidence to the contrary, has the same probative force as the original would have if it were proved in the ordinary way.

Notice

(3) No certificate, report, copy or extract referred to in this section shall be received in evidence unless the party intending to produce it has, before the trial, served on the party against whom it is intended to be produced reasonable notice of that intention together with a duplicate of the certificate, report, copy or extract.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 40; 1995, c. 40, s. 44.

Evidence of identification

41. In any proceedings for a violation, or for an offence under this Act, proof that an agricultural product or its container bore

(a) a name and address purporting to be that of the person who prepared it, or

(b) a registered number or registered brand mark purporting to be that of the establishment where it was prepared,

is proof, in the absence of evidence to the contrary, that the agricultural product was prepared by the person or at the establishment whose name, address, registered number or registered brand mark appeared on the agricultural product or container.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 41; 1995, c. 40, s. 45.

REPEAL

42. [Repeal]

AMENDMENTS NOT IN FORCE

• — 1991, c. 24, s. 51 (Sch. III, s. 2)

2. Paragraph 32(p) is repealed and the following substituted therefor:

(p) prescribing any fees or charges required for the administration of this Act or the regulations.

• — 1992, c. 47, s. 84 (Sch., s. 1)

1. Section 34 is repealed.

Lampiran-12

Consumer Packaging and Labelling Act | 1

Consumer Packaging and Labelling Act

R.S.C., 1985, c. C-38

An Act respecting the packaging, labelling, sale, importation and advertising of prepackaged and certain other

products

SHORT TITLE

1. This Act may be cited as the Consumer Packaging and Labelling Act.

1970-71-72, c. 41, s. 1.

INTERPRETATION

Definitions

2. (1) In this Act,

“advertise”

« publicité » ou « annonce »

“advertise” means make any representation to the public by any means whatever, other than a label, for the

purpose of promoting directly or indirectly the sale of a product;

“apply”

Version anglaise seulement

“apply” means, in respect of a label, to attach to, imprint on, include in or cause to accompany in any other way a

product;

“Commissioner”

« commissaire »

“Commissioner” means the Commissioner of Competition appointed under the Competition Act;

“container”

« contenant »

“container” means a receptacle, package, wrapper or confining band in which a product is offered for sale but does

not include package liners or shipping containers or any outer wrapping or box that is not customarily displayed to

the consumer;

“dealer”

Lampiran-12


« fournisseur »

“dealer” means a person who is a retailer, manufacturer, processor or producer of a product, or a person who is

engaged in the business of importing, packing or selling any product;

“inspector”

« inspecteur »

“inspector” means any person designated as an inspector

(a) for the enforcement of this Act under the Department of Industry Act, or

(b) for the enforcement of this Act as it relates to food, as defined in section 2 of the Food and Drugs Act, under

the Canadian Food Inspection Agency Act;

“label”


“label” means any label, mark, sign, device, imprint, stamp, brand, ticket or tag;

“Minister”

« ministre »

“Minister” means the Minister of Industry and, for the enforcement of this Act as it relates to food, as defined in

section 2 of the Food and Drugs Act, means the Minister of Agriculture and Agri-Food;

“prepackaged product”

« produit préemballé »

“prepackaged product” means any product that is packaged in a container in such a manner that it is ordinarily

sold to or used or purchased by a consumer without being re-packaged;

“prescribed”


“prescribed” means prescribed by the regulations;

“product”

« produit »

“product” means any article that is or may be the subject of trade or commerce but does not include land or any

interest therein;

Lampiran-12


“sell”

« vendre »

“sell” includes

(a) offer for sale, expose for sale and have in possession for sale, and

(b) display in such manner as to lead to a reasonable belief that the substance or product so displayed is intended

for sale.

Functions of Commissioner

(2) The functions of the Minister of Industry in relation to the administration of this Act except subsection 11(1),

and in relation to the enforcement of this Act except as it relates to food, as that term is defined in section 2 of the

Food and Drugs Act, may be exercised by the Commissioner on behalf of that Minister.

R.S., 1985, c. C-38, s. 2; 1992, c. 1, s. 145(F); 1995, c. 1, ss. 62, 63; 1997, c. 6, s. 40; 1999, c. 2, s. 44.

APPLICATION OF ACT

Application notwithstanding other Acts

3. (1) Subject to subsection (2) and any regulations made under section 18, the provisions of this Act that are

applicable to any product apply notwithstanding any other Act of Parliament.

Exemption

(2) This Act does not apply to any product that is a device or drug within the meaning of the Food and Drugs Act.

1970-71-72, c. 41, s. 3.

PROHIBITIONS

Prohibition respecting labels

4. (1) No dealer shall sell, import into Canada or advertise any prepackaged product unless that product has

applied to it a label containing a declaration of net quantity of the product in the form and manner required by this

Act or prescribed and in terms of either

(a) numerical count, or

(b) a unit of measurement set out in Schedule I to the Weights and Measures Act,

as may be prescribed.

Declaration of net quantity to be readily distinguishable

Lampiran-12


(2) A declaration of net quantity referred to in subsection (1) shall be located on the principal display panel of the

label and shall be clearly and prominently displayed, easily legible and in distinct contrast to any other information

or representation shown on the label.

1970-71-72, c. 41, s. 4; 1976-77, c. 55, s. 3.

Prohibition respecting advertising

5. No dealer shall, in advertising any prepackaged product, make any representation with respect to the net

quantity of the product except in accordance with this Act and the regulations.

1970-71-72, c. 41, s. 5.

Prohibition respecting packaging

6. No dealer shall sell or import into Canada any prepackaged product that is packaged in such a manner that it

does not meet the packaging requirements established in relation to that product by regulations made pursuant to

subsection 11(1).

1970-71-72, c. 41, s. 6.

Representations relating to prepackaged products

7. (1) No dealer shall apply to any prepackaged product or sell, import into Canada or advertise any prepackaged

product that has applied to it a label containing any false or misleading representation that relates to or may

reasonably be regarded as relating to that product.

Definition of "false or misleading representation"

(2) For the purposes of this section, “false or misleading representation” includes

(a) any representation in which expressions, words, figures, depictions or symbols are used, arranged or shown in

a manner that may reasonably be regarded as qualifying the declared net quantity of a prepackaged product or as

likely to deceive a consumer with respect to the net quantity of a prepackaged product;

(b) any expression, word, figure, depiction or symbol that implies or may reasonably be regarded as implying that a

prepackaged product contains any matter not contained in it or does not contain any matter in fact contained in it;

and

(c) any description or illustration of the type, quality, performance, function, origin or method of manufacture or

production of a prepackaged product that may reasonably be regarded as likely to deceive a consumer with

respect to the matter so described or illustrated.

Where, within prescribed tolerances, net quantity not less than declared

(3) Where a declaration of net quantity shows the purported net quantity of the prepackaged product to which it is

applied, that declaration shall be deemed not to be a false or misleading representation if the net quantity of the

prepackaged product is, subject to the prescribed tolerance, not less than the declared net quantity of the

prepackaged product and the declaration otherwise meets the requirements of this Act and the regulations.

Lampiran-12


1970-71-72, c. 41, s. 7.

Labels on edible and potable prepackaged products

8. No dealer shall apply to any edible or potable prepackaged product a label that contains any representation with

respect to the number of servings contained in the container of the prepackaged product unless that label contains

a declaration of net quantity of each serving in the form and manner prescribed and in terms of either

(a) numerical count, or

(b) a unit of measurement set out in Schedule I to the Weights and Measures Act,

as may be prescribed.

1970-71-72, c. 41, s. 8; 1976-77, c. 55, s. 3.

Containers of prepackaged products

9. (1) No dealer shall sell, import into Canada or advertise any prepackaged product that is packaged in a container

that has been manufactured, constructed or filled or is displayed in such a manner that a consumer might

reasonably be misled with respect to the quality or quantity of the product.

Recognized and accepted production practice, if necessary for packaging, a defence

(2) No dealer is guilty of the offence of selling, importing into Canada or advertising a prepackaged product that is

packaged in a container that has been filled in such a manner that a consumer might reasonably be misled with

respect to the quality or quantity of the product if the dealer establishes that the container was filled in

accordance with a recognized and accepted production practice that is reasonably necessary for the purpose of

packaging the product.

1970-71-72, c. 41, s. 9.

LABELS

Label containing declaration of net quantity

10. Each label containing a declaration of net quantity of the prepackaged product to which it is applied shall

(a) be applied to the prepackaged product in such form and manner as may be prescribed; and

(b) show, in such form and manner and in such circumstances as may be prescribed,

(i) the identity and principal place of business of the person by or for whom the prepackaged product was

manufactured or produced for resale,

(ii) the identity of the prepackaged product in terms of its common or generic name or in terms of its function, and

(iii) such information respecting the nature, quality, age, size, material content, composition, geographic origin,

performance, use or method of manufacture or production of the prepackaged product as may be prescribed.

Lampiran-12


1970-71-72, c. 41, s. 10.

STANDARDIZATION OF CONTAINERS

Packaging requirements established by regulation

11. (1) Where the Governor in Council is of the opinion that there is an undue proliferation of sizes or shapes of

containers in which any prepackaged product or class of prepackaged product is sold and that the effect of the

undue proliferation of sizes or shapes is to confuse or mislead or be likely to confuse or mislead consumers with

respect to the weight, measure or numerical count of a prepackaged product, the Governor in Council, on the

recommendation of the Minister, may make regulations establishing packaging requirements that limit the sizes

and shapes of containers in which that prepackaged product or class of prepackaged product may be sold.

Advice for establishing packaging requirements

(2) For the purpose of establishing packaging requirements for any prepackaged product or class of prepackaged

product, the Minister shall seek the advice of at least one organization in Canada of consumers and one

organization of dealers in that prepackaged product or class of prepackaged product and may seek the advice of

the Standards Council of Canada or any organization in Canada engaged in standards formulation.

1970-71-72, c. 41, s. 11.

RESEARCH AND STUDIES

Packaging and labelling research and studies

12. (1) The Minister may conduct research and studies relating or incidental to the packaging and labelling of any

prepackaged product, including matters relating or incidental to unit price marking, date and storage marking and

the shapes and sizes of containers.

Consultation

(2) The Minister may, in conducting any research or studies pursuant to subsection (1), consult with or seek the

advice of any department or agency of any government, any dealers or any organization of dealers or any

organization in Canada of consumers.

1970-71-72, c. 41, s. 12.

ENFORCEMENT

Certificate to be produced

13. (1) An inspector shall be furnished with a certificate of his designation as an inspector and on entering any

place described in subsection (2) shall, if so required, produce the certificate to the person in charge of that place.

Powers of inspectors

(2) Subject to subsection (2.1), an inspector may at any reasonable time enter any premises of a dealer or any

other place in which the inspector believes on reasonable grounds there is any prepackaged product that is owned

Lampiran-12


by a dealer and may, where the inspector believes on reasonable grounds that, for any purpose relating to the

enforcement of this Act, it is necessary to do so,

(a) examine any prepackaged product found therein;

(b) open and examine any package found therein that he believes on reasonable grounds contains any

prepackaged product; and

(c) examine any documents or papers, including books, reports, records, shipping bills and bills of lading, or any

data entered or recorded by any system of mechanical or electronic data processing or by any other information

storage device, that he believes on reasonable grounds contain any information relevant to the enforcement of

this Act and make copies thereof or extracts therefrom.

Warrant required to enter dwelling-house

(2.1) Where any premises or place referred to in subsection (2) is a dwelling-house, an inspector may not enter

that dwelling-house without the consent of the occupant except under the authority of a warrant issued under

subsection (2.2).

Authority to issue warrant

(2.2) Where on ex parte application a justice of the peace is satisfied by information on oath

(a) that the conditions for entry described in subsection (2) exist in relation to a dwelling-house,

(b) that entry to the dwelling-house is necessary for any purpose relating to the administration or enforcement of

this Act, and

(c) that entry to the dwelling-house has been refused or that there are reasonable grounds for believing that entry

thereto will be refused,

the justice of the peace may issue a warrant under his hand authorizing the inspector named therein to enter that

dwelling-house subject to such conditions as may be specified in the warrant.

Use of force

(2.3) In executing a warrant issued under subsection (2.2), the inspector named therein shall not use force unless

the inspector is accompanied by a peace officer and the use of force has been specifically authorized in the

warrant.

Assistance to inspectors

(3) The owner or the person in charge of a place entered by an inspector pursuant to subsection (2) and every

person employed therein shall give the inspector all reasonable assistance to enable the inspector to carry out his

duties and functions under this Act and shall furnish the inspector with any information he may reasonably require

with respect to the administration of this Act and the regulations.

R.S., 1985, c. C-38, s. 13; R.S., 1985, c. 31 (1st Supp.), s. 6.

Obstruction and false statements

Lampiran-12


14. (1) No person shall obstruct or hinder, or knowingly make any false or misleading statements either orally or in

writing to, an inspector engaged in carrying out his duties and functions under this Act.

Interference

(2) Except with the authority of an inspector, no person shall remove, alter or interfere in any way with any

product or other thing seized and detained by an inspector pursuant to subsection 15(1).

Examining and sampling allowable

(3) An inspector shall, at the request of the person from whom a product or other thing was seized, allow that

person or any person authorized by that person to examine the product or other thing so seized and, where

practicable, furnish a sample thereof to such person.

1970-71-72, c. 41, s. 14.

Seizure

15. (1) Where an inspector believes on reasonable grounds that any provision of this Act or the regulations has

been contravened, the inspector may seize and detain any product or any labelling, packaging or advertising

material by means of or in relation to which the inspector believes on reasonable grounds the contravention was

committed.

Seizure limitation

(2) Except to the extent that the product or other thing, or a sample thereof, is required as evidence, an inspector

shall not seize any product or other thing pursuant to subsection (1) where, in the opinion of the inspector, the

seizure of the product or other thing is not necessary in the public interest.

Notice to person of provision contravened

(3) Where an inspector has seized and detained any product or other thing pursuant to subsection (1), he shall, as

soon as practicable, advise the person in whose possession the product or other thing was at the time of seizure of

the provision of this Act or the regulations that the inspector believes has been contravened.

Detention limitation

(4) Any product or other thing seized pursuant to subsection (1) shall not be detained

(a) after the provisions of this Act or any regulations that are applicable to the product or other thing have, in the

opinion of an inspector, been complied with;

(b) except to the extent that the product or other thing, or a sample thereof, is required as evidence, after an

inspector or the Minister is, on application made by the owner of the product or other thing or by the person in

whose possession the product or other thing was at the time of seizure, satisfied that it is not necessary in the

public interest to continue to detain the product or other thing; or

(c) after the expiration of sixty days after the day of seizure, or if the seizure is in respect of a contravention of the

Act as it relates to food as defined in section 2 of the Food and Drugs Act, one hundred and eighty days after the

day of seizure, unless, before that time,

Lampiran-12


(i) the product or other thing has been forfeited pursuant to section 17,

(ii) proceedings have been instituted in respect of the contravention in relation to which the product or other thing

was seized, in which event the product or other thing may be detained until the proceedings are finally concluded,

or

(iii) notice of an application for an order extending the time during which the product or other thing may be

detained has been served in accordance with section 16.

Storage and removal

(5) A product or other thing seized by an inspector pursuant to subsection (1) shall be kept or stored in the building

or place where it was seized, except where the product or thing, or a sample thereof, is required as evidence or

the person in whose possession the product or thing was at the time of seizure or the person entitled to

possession of the building or place requests that it be removed to some other proper place, in which case the

product or thing or the sample thereof, as the case may be, may be removed to and stored in any other proper

place at the direction of or with the concurrence of an inspector.

R.S., 1985, c. C-38, s. 15; 1997, c. 6, s. 41.

Application to extend period of detention

16. (1) Where proceedings have not been instituted in respect of the contravention in relation to which any

product or other thing was seized and detained pursuant to subsection 15(1), the Minister may, before the

expiration of the period referred to in paragraph 15(4)(c) and on the serving of prior notice in accordance with

subsection (2) on the owner of the product or other thing or on the person in whose possession the product or

other thing was at the time of seizure, apply to a provincial court judge within whose territorial jurisdiction the

seizure was made for an order extending the time during which the product or other thing may be detained.

Notice of application

(2) The notice referred to in subsection (1) shall be served by personal service at least five clear days prior to the

day on which the application is to be made to the provincial court judge or by registered mail at least seven clear

days prior to that day and shall specify

(a) the provincial court judge to whom the application is to be made;

(b) the place where and the time when the application is to be heard, which time shall be not later than ten days

after service of the notice;

(c) the product or other thing in respect of which the application is to be made; and

(d) the evidence on which the Minister intends to rely to show why the time during which the product or other

thing may be detained should be extended.

Order of extension granted

(3) Where, on the hearing of an application made under subsection (1), the provincial court judge is satisfied that

the product or other thing seized should continue to be detained, the provincial court judge shall order that

Lampiran-12


(a) the product or other thing be detained for such additional period of time and on such conditions relating to the

detention for that period as he deems proper, and

(b) on the expiration of that period, the product or other thing be restored to the person from whom it was seized

or to any other person entitled to possession thereof,

unless, before the expiration of that period, subparagraph 15(4)(c)(i) or (ii) applies.

Order of extension refused

(4) Where, on the hearing of an application made under subsection (1), the provincial court judge is not satisfied

that the product or other thing seized should continue to be detained, the provincial court judge shall order that

the product or other thing be restored to the person from whom it was seized or to any other person entitled to

possession thereof on the expiration of the period referred to in paragraph 15(4)(c), unless

(a) before the expiration of that period of time, subparagraph 15(4)(c)(i) or (ii) applies; or

(b) at the time of the hearing, that period has then expired, in which event the provincial court judge shall order

the restoration thereof forthwith to the person from whom it was seized or to any other person entitled to

possession thereof.

R.S., 1985, c. C-38, s. 16; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 203; 1997, c. 6, s. 42.

Forfeiture on consent

17. (1) Where an inspector has seized any product or other thing pursuant to subsection 15(1) and the owner

thereof or the person in lawful possession thereof at the time of seizure consents in writing to the forfeiture of the

product or other thing, the product or other thing is thereupon forfeited to Her Majesty.

Forfeiture or other disposal on conviction

(2) Where a person is convicted of an offence under this Act and any product or other thing seized pursuant to

subsection 15(1) by means of which or in relation to which the offence was committed is then being detained, the

product or other thing

(a) is, on that conviction, in addition to any punishment imposed for the offence, forfeited to Her Majesty if the

forfeiture is directed by the court; or

(b) shall, on the expiration of the time for bringing an appeal from the conviction or on the final conclusion of the

proceedings, as the case may be, be restored to the person from whom it was seized or to any other person

entitled to possession thereof on such conditions, if any, relating to sale or advertising as may be imposed by order

of the court and as, in the opinion of the court, are necessary to avoid the commission of any further offence

under this Act.

Articles deemed not to have been seized

(3) For the purposes of subsection (2), any product or other thing released from detention pursuant to paragraph

15(4)(a) or (b) shall be deemed not to have been seized pursuant to section 15.

1970-71-72, c. 41, s. 17.

Lampiran-12


REGULATIONS

Regulations

18. (1) The Governor in Council may make regulations

(a) exempting, conditionally or unconditionally, any prepackaged product or class of prepackaged product from

any or all of the provisions of this Act or the regulations;

(b) exempting, conditionally or unconditionally, any type of transaction in relation to any prepackaged product or

class of prepackaged product from the prohibition contained in section 4;

(c) defining the expression "principal display panel" for the purposes of this Act;

(d) prescribing the information that shall be shown on the container of a prepackaged product where any

representation is made thereon that the prepackaged product is being offered for sale below the usual retail price;

(e) requiring the statement on the container of a prepackaged product of any information or representation

required to be shown in a label, in addition to or in place of the statement of that information or representation in

a label;

(f) prescribing the form and manner in which, including the language or languages in which, any information or

representation required to be declared or shown in any label, on any container or in any advertisement shall be

declared or shown;

(g) prescribing any expressions, words, figures, depictions or symbols the use of which, in relation to a

prepackaged product, shall be deemed, unless the contrary is proven, to constitute a false or misleading

representation;

(h) subject to any other Act of Parliament, extending or applying any provision of this Act to or in respect of any

product or class of product specified in the regulations that is not a prepackaged product but is ordinarily sold to or

purchased by a consumer

(i) otherwise than for resale or for use in the course of a business, trade or calling, or

(ii) with a label applied thereto, whether or not that label contains a declaration of net quantity;

(i) respecting the detention of products and other things seized and detained under section 15;

(j) respecting the disposition of products and other things forfeited under section 17;

(k) prescribing any matter or thing that by this Act may be prescribed; and

(l) generally for carrying out the purposes and provisions of this Act.

Where statement on container deemed to be label

(2) Where any information or representation is required by the regulations to be stated on the container of a

prepackaged product in place of the statement of that information or representation in a label and is so stated,

that statement on the container shall be deemed to be a label and to be applied to the prepackaged product.

Lampiran-12


1970-71-72, c. 41, s. 18.

PUBLICATION OF PROPOSED REGULATIONS

Publication and opportunity for representations

19. A copy of each regulation or amendment to a regulation that the Governor in Council proposes to make under

section 11 or 18 shall be published in the Canada Gazette and a reasonable opportunity shall be afforded to

consumers, dealers and other interested persons to make representations with respect thereto.

1970-71-72, c. 41, s. 19.

OFFENCES AND PUNISHMENT

Contraventions of sections 4 to 9

20. (1) Subject to subsection (2.1), every dealer who contravenes any of sections 4 to 9 is guilty of an offence and

liable

(a) on summary conviction, to a fine not exceeding $5,000; or

(b) on conviction on indictment, to a fine not exceeding $10,000.

Contravention of other provisions or regulations

(2) Subject to subsection (2.1), every person who contravenes any provision of this Act, other than any of sections

4 to 9, or any regulation made under paragraph 18(1)(d), (e) or (h), is guilty of an offence and liable

(a) on summary conviction, to a fine not exceeding $1,000 or to imprisonment for a term not exceeding six months

or to both; or

(b) on conviction on indictment, to a fine not exceeding $3,000 or to imprisonment for a term not exceeding one

year or to both.

Offences relating to food

(2.1) Every person who contravenes a provision referred to in subsection (1) or (2) as that provision relates to food,

as defined in section 2 of the Food and Drugs Act, is guilty of an offence and liable

(a) on summary conviction, to a fine not exceeding $50,000 or to imprisonment for a term not exceeding six

months or to both; or

(b) on conviction on indictment, to a fine not exceeding $250,000 or to imprisonment for a term not exceeding two

years or to both.

Criminal liability of officers, etc., of corporations

(3) Where a corporation commits an offence under this Act, any officer, director or agent of the corporation who

directed, authorized, assented to, acquiesced in or participated in the commission of the offence is a party to and

Lampiran-12


guilty of the offence and is liable on conviction to the punishment provided for the offence whether or not the

corporation has been prosecuted or convicted.

R.S., 1985, c. C-38, s. 20; 1997, c. 6, s. 43.

Offence by employee or agent

21. (1) In any prosecution for an offence under this Act, it is sufficient proof of the offence to establish that it was

committed by an employee or agent of the accused, whether or not the employee or agent is identified or has

been prosecuted for the offence, unless the accused establishes that the offence was committed without his

knowledge or consent and that he exercised all due diligence to prevent its commission.

Limitation period

(2) Any proceedings by way of summary conviction for an offence referred to in subsection 20(1) or (2) may be

instituted within but not later than twelve months after the time when the subject-matter of the proceedings

arose.

Limitation period for offences respecting food

(2.1) Any proceedings by way of summary conviction for an offence referred to in subsection 20(2.1) may be

instituted within two years after the time when the subject-matter of the proceedings becomes known to the

Minister.

Minister’s certificate

(2.2) A document purporting to have been issued by the Minister, certifying the day on which the subject-matter of

any proceedings became known to the Minister, is admissible in evidence without proof of the signature or official

character of the person appearing to have signed the document and is evidence of the matters asserted in it.

Venue

(3) A complaint or an information in respect of an offence under this Act may be heard, tried or determined by a

court if the accused is resident or carrying on business within the territorial jurisdiction of that court although the

matter of the complaint or information did not arise in that territorial jurisdiction.

R.S., 1985, c. C-38, s. 21; 1997, c. 6, s. 44.

Identification appearing in labels

22. (1) In any prosecution for an offence under this Act, evidence that a label applied to a product bore

identification purporting to identify the person by or for whom the product was manufactured or produced is, in

the absence of evidence to the contrary, proof that the person whose identification appeared in the label is the

person by or for whom the product was manufactured or produced and the person responsible for the information

and representations in the label.

Identification appearing on containers

(2) In any prosecution for an offence under this Act in relation to a product to which a label purporting to identify

the person by or for whom the product was manufactured or produced is not applied, evidence that a container of

Lampiran-12


the product bore identification purporting to identify the person by or for whom the product was manufactured or

produced is, in the absence of evidence to the contrary, proof that the person whose identification appeared on

the container is the person by or for whom the product was manufactured or produced and the person responsible

for the information and representations on the container.

1970-71-72, c. 41, s. 22.

Articles received or in transit before contravened regulation in force

23. (1) No person shall be convicted of an offence under this Act in relation to the sale, importation or advertising

of a product if the person establishes to the satisfaction of the court that the product in relation to which the

offence was committed was received by, or was in transit to, the person from a dealer before the coming into

force of the regulation that created the requirement with which the person has failed to comply.

Advertising before contravened regulation in force

(2) No person shall be convicted of an offence under this Act in relation to the advertising of a product if the

person establishes to the satisfaction of the court that the advertisement

(a) was published, or

(b) was authorized in final form and despatched for publication,

before the coming into force of the regulation that created the requirement with which the person has failed to

comply.

1970-71-72, c. 41, s. 23.

RELATED PROVISIONS

• — 1997, c. 6, s. 44(2)

Transitional

(2) For greater certainty, the two year limitation period provided for in subsection 21(2.1) of the Act, as

amended by subsection (1), only applies in respect of offences committed after the coming into force of

that subsection.

Lampiran-13

Consumer Packaging and Labelling Regulations | 1

Consumer Packaging and Labelling Regulations

C.R.C., c. 417

CONSUMER PACKAGING AND LABELLING ACT

Regulations Respecting Consumer Packaging and Labelling

SHORT TITLE

1. These Regulations may be cited as the Consumer Packaging and Labelling Regulations.

INTERPRETATION

2. (1) In these Regulations,

“Act” means the Consumer Packaging and Labelling Act; (Loi)

“Canadian unit” means a unit of measurement set out in Schedule II to the Weights and Measures Act; (unité

canadienne)

“declaration of net quantity” means the declaration of net quantity referred to in section 4 of the Act; (déclaration

de quantité nette)

“metric unit” means a unit of measurement set out in Schedule I to the Weights and Measures Act; (unité

métrique)

“nominal volume”[Repealed, SOR/96-278, s. 1]

“ornamental container” means a container that, except on the bottom, does not have any promotional or

advertising material thereon, other than a trade mark or common name and that, because of any design appearing

on its surface or because of its shape or texture, appears to be a decorative ornament and is sold as a decorative

ornament in addition to being sold as the container of a product; (emballage décoratif)

“principal display surface” means,

(a) in the case of a container that has a side or surface that is displayed or visible under normal or customary

conditions of sale or use, the total area of such side or surface excluding the top, if any,

(b) in the case of a container that has a lid that is the part of the container displayed or visible under normal or

customary conditions of sale or use, the total area of the top surface of the lid,

(c) in the case of a container that does not have a particular side or surface that is displayed or visible under

normal or customary conditions of sale or use, any 40 per cent of the total surface area of the container, excluding

the top and bottom, if any, if such 40 per cent can be displayed or visible under normal or customary conditions of

sale or use,

(d) in the case of a container that is a bag with sides of equal dimensions, the total area of one of the sides,

Lampiran-13

Consumer Packaging and Labelling Regulations | 2

(e) in the case of a container that is a bag with sides of more than one size, the total area of one of the largest

sides, and

(f) in the case of a container that is a wrapper or confining band that is so narrow in relation to the size of the

product contained that it cannot reasonably be said to have any side or surface that is displayed or visible under

normal or customary conditions of sale or use, the total area of one side of a ticket or tag attached to such

container. (principale surface exposée)

(2) For the purposes of the Act and these Regulations,

“principal display panel” means,

(a) in the case of a container that is mounted on a display card, that part of the label applied to all or part of the

principal display surface of the container or to all or part of the side of the display card that is displayed or visible

under normal or customary conditions of sale or use or to both such parts of the container and the display card,

(b) in the case of an ornamental container, that part of the label applied to all or part of the bottom of the

container or to all or part of the principal display surface or to all or part of a tag that is attached to the container,

and

(c) in the case of all other containers, that part of the label applied to all or part of the principal display surface.

(espace principal)

CUSTOMS TARIFF - SCHEDULE II - 1

Section II

VEGETABLE PRODUCTS

Note.

1. In this Section the term "pellets" means products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a binder in a proportion not exceeding 3% by weight.

Issued January 1, 2012

CUSTOMS TARIFF - SCHEDULE 08 - i

Revised January 1, 2012

Issued January 1, 2012

Chapter 8

EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUIT OR MELONS

Notes.

1. This Chapter does not cover inedible nuts or fruits. 2. Chilled fruits and nuts are to be classified in the same headings as the corresponding fresh fruits and nuts. 3. Dried fruit or dried nuts of this Chapter may be partially rehydrated, or treated for the following purposes:

(a) For additional preservation or stabilization (for example, by moderate heat treatment, sulphuring, the addition of sorbic acid or potassium sorbate),

(b) To improve or maintain their appearance (for example, by the addition of vegetable oil or small quantities of glucose

syrup), provided that they retain the character of dried fruit or dried nuts. Supplementary Notes

1. The weight of the packages must be included in the weight of the goods for the purpose of calculating the customs duties on the goods classified under heading 08.06, 08.08, 08.09 or 08.10.

2. For goods classified under tariff item No. 0812.10.90, customs duties must be assessed on the basis of drained weight. 3. For goods classified under tariff item No. 0811.10.10 or 0811.90.10, customs duties must be assessed on the basis of net

weight. 4. (a) The Solicitor General of Canada or the President of the Canada Border Services Agency may suspend a tariff item

referred to in Supplementary Note 4 (c) and bring into force one or more tariff items referred to in Supplementary Note 4 (b) in respect of goods imported through a customs office in a region or part of Canada specified in the order during that period.

(b) Tariff items that may be brought into force: 0806.10.11 or 0808.20.21, 0809.10.19, 0809.30.21, 0809.40.21, 0809.40.31,

0810.10.91, 0810.10.92 or 0810.10.93, or 0810.20.11.

(c) Tariff items that may be suspended: 0806.10.91, 0809.21.19, 0809.10.99, 0809.20.29, 0809.29.29, 0809.30.29, 0809.40.29, 0809.40.39, 0810.10.99 or 0810.20.19.

(d) Under this Act, an order referred to in Supplementary Note 4 (a) might not apply to goods that were in transit at the time

the order was made.

08 - 1

Issued October 1, 2012

CUSTOMS TARIFF - SCHEDULE

Tariff Item

SS Description of GoodsUnit of Meas.

MFNTariff

ApplicablePreferential Tariffs

08.01 Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled.

-Coconuts:

0801.11.00 00 - -Desiccated KGM Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

0801.12.00 00 - -In the inner shell (endocarp) KGM Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

0801.19.00 00 - -Other KGM Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

-Brazil nuts:

0801.21.00 00 - -In shell KGM Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

0801.22.00 00 - -Shelled KGM Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

-Cashew nuts:



08.02 Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled.

-Almonds:



-Hazelnuts or filberts (Corylus spp.):


Revised October 1, 2012


08 - 2


-Walnuts:



-Chestnuts (Castanea spp.):



-Pistachios:



-Macadamia nuts:



0802.70.00 00 -Kola nuts (Cola spp.) KGM Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

0802.80.00 00 -Areca nuts KGM Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

0802.90.00 -Other Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

- - - - -Pecans:


Tariff Item


MFNTariff



08 - 3


11 - - - - - -In shell.................................................................................................. KGM12 - - - - - -Shelled ................................................................................................. KGM

- - - - -Other:91 - - - - - -In shell.................................................................................................. KGM92 - - - - - -Shelled ................................................................................................. KGM

08.03 Bananas, including plantains, fresh or dried.

0803.10.00 00 -Plantains KGM Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free


- - - - -Fresh:11 - - - - - -Certified organic................................................................................... KGM12 - - - - - -Not certified organic ............................................................................. KGM20 - - - - -Dried....................................................................................................... KGM

08.04 Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried.

0804.10.00 -Dates Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

10 - - - - -Fresh ...................................................................................................... KGM20 - - - - -Dried....................................................................................................... KGM

0804.20.00 -Figs Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free


0804.30.00 -Pineapples Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

- - - - -Fresh:11 - - - - - -Certified organic................................................................................... KGM12 - - - - - -Not certified organic ............................................................................. KGM20 - - - - -Dried....................................................................................................... KGM

0804.40.00 00 -Avocados KGM Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

0804.50.00 -Guavas, mangoes and mangosteens Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free


08.05 Citrus fruit, fresh or dried.


Tariff Item


MFNTariff




08 - 4

0805.10.00 -Oranges Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

- - - - -Fresh:11 - - - - - -Temple.................................................................................................. KGM12 - - - - - -Certified organic ................................................................................... KGM13 - - - - - -Other, not certified organic ................................................................... KGM20 - - - - -Dried....................................................................................................... KGM

0805.20.00 -Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids

Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

- - - - -Fresh:11 - - - - - -Tangerines............................................................................................ KGM19 - - - - - -Other .................................................................................................... KGM20 - - - - -Dried....................................................................................................... KGM

0805.40.00 -Grapefruit, including pomelos Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

10 - - - - -Certified organic ..................................................................................... KGM20 - - - - -Not certified organic................................................................................ KGM

0805.50.00 -Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)


- - - - -Fresh, certified organic:11 - - - - - -Lemons ................................................................................................ KGM12 - - - - - -Limes.................................................................................................... KGM

- - - - -Fresh, not certified organic:21 - - - - - -Lemons ................................................................................................ KGM22 - - - - - -Limes.................................................................................................... KGM30 - - - - -Dried....................................................................................................... KGM



08.06 Grapes, fresh or dried.

0806.10 -Fresh

- - -Grapes of the species Vitis labrusca, in their natural state:

0806.10.11 00 - - - -Imported during such period specified by order of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness or the President of the Canada Border Services Agency, not exceeding 15 weeks in any 12 month period ending 31st March

KGM 1.41¢/kg CCCT, LDCT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

0806.10.19 00 - - - -Other KGM Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

- - -Other:


Tariff Item


MFNTariff



08 - 5


0806.10.91 - - - -In their natural state Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

10 - - - - -Certified organic ..................................................................................... KGM20 - - - - -Not certified organic ............................................................................... KGM

0806.10.99 00 - - - -Other KGM 6% CCCT, LDCT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

0806.20.00 00 -Dried KGM Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, SLT, PT, COLT, JT: Free

08.07 Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh.

-Melons (including watermelons):

0807.11.00 - -Watermelons Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, SLT, PT, COLT, JT: Free


0807.19.00 - -Other Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, SLT, PT, COLT, JT: Free

10 - - - - -Cantaloupes ........................................................................................... KGM20 - - - - -Winter melons ........................................................................................ KGM90 - - - - -Other ...................................................................................................... KGM

0807.20.00 -Papaws (papayas) Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free


08.08 Apples, pears and quinces, fresh.

0808.10 -Apples

0808.10.10 - - -In their natural state Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

- - - - -For processing:11 - - - - - -Empire.................................................................................................. KGM12 - - - - - -Golden Delicious.................................................................................. KGM13 - - - - - -Granny Smith ....................................................................................... KGM14 - - - - - -Ida Red ................................................................................................ KGM15 - - - - - -McIntosh .............................................................................................. KGM16 - - - - - -Red Delicious....................................................................................... KGM17 - - - - - -Gala ..................................................................................................... KGM19 - - - - - -Other .................................................................................................... KGM

- - - - -Certified organic:81 - - - - - -Golden Delicious.................................................................................. KGM82 - - - - - -Red Delicious....................................................................................... KGM


Tariff Item


MFNTariff




08 - 6

83 - - - - - -Granny Smith ....................................................................................... KGM84 - - - - - -Gala...................................................................................................... KGM89 - - - - - -Other .................................................................................................... KGM

- - - - -Other:91 - - - - - -Empire .................................................................................................. KGM92 - - - - - -Golden Delicious .................................................................................. KGM93 - - - - - -Granny Smith ....................................................................................... KGM94 - - - - - -Ida Red................................................................................................. KGM95 - - - - - -McIntosh............................................................................................... KGM96 - - - - - -Red Delicious ....................................................................................... KGM97 - - - - - -Gala...................................................................................................... KGM99 - - - - - -Other .................................................................................................... KGM

0808.10.90 00 - - -Other KGM 8.5% CCCT, LDCT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 5%

0808.30 -Pears

0808.30.10 00 - - -For processing KGM 2.12¢/kg but not less than

8%

CCCT, LDCT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

- - -Other:


KGM 2.81¢/kg but not less than

10.5%

AUT, NZT, CCCT, LDCT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

0808.30.99 - - - -Other Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free


0808.40.00 00 -Quinces KGM Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

08.09 Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh.

0809.10 -Apricots


8%

CCCT, LDCT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 5%

- - -Other:


Tariff Item


MFNTariff



08 - 7




10.5%



-Cherries:

0809.21 - -Sour cherries (Prunus cerasus)

- - -In their natural state:



8%

CCCT, LDCT, UST, MT, CT, CRT, IT, NT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 5%

0809.21.19 00 - - - -Other KGM Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, NT, PT, COLT, JT: Free

0809.21.90 00 - - -Other KGM 6% CCCT, LDCT, UST, MT, CT, CRT, IT, NT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 5%

0809.29 - -Other

0809.29.10 00 - - -Sweet, for processing KGM 5.64¢/kg but not less than

8%


- - -Other, in their natural state:



8.5%


0809.29.29 - - - -Other Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, NT, PT, COLT, JT: Free


0809.29.90 00 - - -Other KGM 6% CCCT, LDCT, UST, MT, CT, CRT, IT, NT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 5%

0809.30 -Peaches, including nectarines


Tariff Item


MFNTariff




08 - 8

0809.30.10 00 - - -Peaches, not including nectarines, for processing KGM 2.82¢/kg but not less than

8%


- - -Other peaches, in their natural state, not including nectarines:



10.5%




0809.30.30 00 - - -Nectarines, in their natural state KGM Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free


0809.40 -Plums and sloes

0809.40.10 00 - - -Prune plums, for processing KGM 1.06¢/kg but not less than

8%


- - -Other prune plums, in their natural state:



10.5%



- - -Plums, other than prune plums, and sloes, in their natural state:



10.5%




Tariff Item


MFNTariff



08 - 9



08.10 Other fruit, fresh.

0810.10 -Strawberries


8.5%

AUT, NZT, CCCT, LDCT, UST, MT, CT, CRT, IT, NT, PT, COLT, JT: Free

- - -Other:



8.5%

CCCT, LDCT, UST, MT, CT, CRT, IT, NT, PT, COLT, JT: Free



0810.20 -Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries

- - -Raspberries and loganberries, in their natural state:

0810.20.11 00 - - - -Imported during such period specified by order of tthe Minister of Public Safety and Emergency Preparedness or the President of the Canada Border Services Agency, not exceeding 6 weeks in any 12 month period ending 31st March

KGM Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

0810.20.19 - - - -Other Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free


0810.20.90 00 - - -Other KGM Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

0810.30.00 00 -Black, white or red currants and gooseberries KGM Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

0810.40 -Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium

0810.40.10 - - -In their natural state Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, PT, COLT, JT: Free

- - - - -Cranberries:11 - - - - - -Certified organic................................................................................... KGM


Tariff Item


MFNTariff




08 - 10

12 - - - - - -Not certified organic ............................................................................. KGM- - - - -Blueberries:

21 - - - - - -Wild ...................................................................................................... KGM22 - - - - - -Certified organic, cultivated .................................................................. KGM23 - - - - - -Not certified organic, cultivated ............................................................ KGM90 - - - - -Other ...................................................................................................... KGM

0810.40.90 00 - - -Other KGM Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, PT, COLT, JT: Free

0810.50.00 00 -Kiwifruit KGM Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

0810.60.00 00 -Durians KGM Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

0810.70.00 00 -Persimmons KGM Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free


10 - - - - -Rose hips................................................................................................ KGM20 - - - - -Berries .................................................................................................... KGM90 - - - - -Other ...................................................................................................... KGM

08.11 Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter.

0811.10 -Strawberries


8.5%


0811.10.90 00 - - -Other KGM 12.5% CCCT, LDCT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

0811.20.00 -Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black, white or red currants and gooseberries

6% CCCT, LDCT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: FreeAUT: 3.5%NZT: 3.5%

10 - - - - -Raspberries ............................................................................................ KGM90 - - - - -Other ...................................................................................................... KGM

0811.90 -Other


Tariff Item


MFNTariff



08 - 11


0811.90.10 - - -Cherries 9.37¢/kg but not less than

12.5%


10 - - - - -Sweet ..................................................................................................... KGM90 - - - - -Other ...................................................................................................... KGM

0811.90.20 00 - - -Peaches KGM 10.5% CCCT, LDCT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

0811.90.90 - - -Other Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

- - - - -Blueberries:11 - - - - - -Pulp...................................................................................................... KGM12 - - - - - -Other, wild ............................................................................................ KGM13 - - - - - -Other, cultivated ................................................................................... KGM

- - - - -Cranberries:21 - - - - - -Pulp...................................................................................................... KGM29 - - - - - -Other .................................................................................................... KGM30 - - - - -Nuts........................................................................................................ KGM

- - - - -Other:91 - - - - - -Pulp...................................................................................................... KGM99 - - - - - -Other .................................................................................................... KGM

08.12 Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption.

0812.10 -Cherries

0812.10.10 00 - - -Pitted sweet cherries, with stems, provisionally preserved by sulphur dioxide gas, for use in the manufacture of maraschino cherries with stems

KGM Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

0812.10.90 - - -Other 9.37¢/kg but not less than

10.5%

CCCT, LDCT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 12.5%

10 - - - - -Sweet ..................................................................................................... KGM90 - - - - -Other ...................................................................................................... KGM

0812.90 -Other

0812.90.10 - - -Akalas, akees, anchovy pears, apple-pears, avocados, bananas, bread fruit, carambolas, chayotes, cherimoyas (Jamaica apples), citrus fruit, dates, durians, feijoas, figs, fu quas (balsam pears), genipes, guavas, imbus, jujubes, kiwi fruit, lady apples, litchis (lychees), loquats, magueys, mammees (mammeas), mangoes, mangosteens, melons, papaws (papayas), passion fruit, pawpaws, persimmons, pineapples, plantains, plumcots, prickly pears, pomegranates, quinces, rangpurs, sapatas, star-apples, tamarinds, tangelos and uglifruit


10 - - - - -Melons.................................................................................................... KGM


Tariff Item


MFNTariff




08 - 12

20 - - - - -Akalas, akees, anchovy pears, apple-pears, avocados, bananas, bread fruit, carambolas, chayotes, cherimoyas (Jamaica apples), citrus fruit, dates, durians, feijoas, figs, fu quas (balsam pears), genipes, guavas, imbus, jujubes, kiwi fruit, lady apples, litchis (lychees), loquats, magueys, mammees (mammeas), mangoes, mangosteens, papaws (papayas), passion fruit, pawpaws, persimmons, pineapples, plantains, plumcots, prickly pears, pomegranates, quinces, rangpurs, sapatas, star-apples, tamarinds, tangelos and uglifruit ......................................... KGM

0812.90.20 00 - - -Strawberries KGM 9.37¢/kg but not less than

14.5%

CCCT, LDCT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 12.5%

0812.90.90 00 - - -Other KGM 6% CCCT, LDCT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 5%

08.13 Fruit, dried, other than that of headings 08.01 to 08.06; mixtures of nuts or dried fruits of this Chapter.

0813.10.00 00 -Apricots KGM Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

0813.20.00 00 -Prunes KGM Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

0813.30.00 00 -Apples KGM 6% CCCT, LDCT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

0813.40.00 -Other fruit Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

10 - - - - -Blueberries, wild ..................................................................................... KGM90 - - - - -Other ...................................................................................................... KGM

0813.50.00 -Mixtures of nuts or dried fruits of this Chapter Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT, IT, PT, COLT, JT: Free

10 - - - - -Mixtures of nuts ...................................................................................... KGM20 - - - - -Mixtures of dried fruits ............................................................................ KGM30 - - - - -Mixtures of nuts and dried fruits ............................................................. KGM

0814.00.00 Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions.


10 - - - - -In a liquid preservative............................................................................ KGM90 - - - - -Other ...................................................................................................... KGM


Tariff Item


MFNTariff



peluang pasar produk buah nanas di kanada · bahan pelezat masakan tersebut. 3.4. potensi pasar...

Documents