pennsylvania english language proficiency...

106
Page 0 08/15/2007 Adapted from the WIDA document 2/2004. Copyright © 2007 State of Pennsylvania. All rights reserved Pennsylvania English Language Proficiency Standards

Upload: phamcong

Post on 08-Feb-2018

226 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Page 0

08/15/2007 Adapted from the WIDA document 2/2004.

Copyright © 2007 State of Pennsylvania. All rights reserved

Pennsylvania English Language Proficiency

Standards

Page 2: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Page 1

08/15/2007 Adapted from the WIDA document 2/2004.

Copyright © 2007 State of Pennsylvania. All rights reserved

TABLE OF CONTENTS

I. Introduction……………………………………………………………………... 2

II. Organization and Format of the Frameworks ………………………….... 3

A. The English Language Proficiency Standards…………………….... 3

B. The Language Domains…………………………………………….…… 4

C. The Language Proficiency Levels and Performance Definitions……………………….……………………….. 5

D. The Matrices, Strands, and Model Performance Indicators………………………………………………… 9

III. Alignment of the Model Performance Indicators and Versatility of the Framework…………………………………….…… 13

IV. Rationale for the English Language Proficiency Standards…………. 14

V. The Process of Developing English Language Proficiency Standards ……………………………………………………… 15

VI. Uses for the English Language Proficiency Standards………………. 17

VII. Pennsylvania’s English Language Proficiency Standards: Classroom/Formative Framework……………………………………….... 19

Large-Scale/Summative Framework…................................................... 50

VIII. Glossary of Terms ………………………………………………………….. 101

IX. Contributors to the Development of Pennsylvania’s PreK-12 English Language Proficiency Standards …………………………….. 103

X. Source Documents for the Development of Pennsylvania’s PreK-12 English Language Proficiency Standards…………………….. 103

XI. References Cited in the Introductory Overview …………………………103

Page 3: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Page 2

08/15/2007 Adapted from the WIDA document 2/2004.

Copyright © 2007 State of Pennsylvania. All rights reserved

I. Introduction Pennsylvania’s PreK-12 English Language Proficiency Standards (ELPS) comprise two separate standards documents; the Classroom/ Formative Framework and the WIDA Summative/ Large Scale Framework. The Classroom/ Formative Framework was modeled after WIDA’s English Language Proficiency Standards for English Language Learners in Kindergarten through Grade 12: Frameworks for Large-scale State and Classroom Assessment, developed by the WIDA consortium of states, and released in 2004. Though the framework was adopted, and the standards remained the same, the performance indicators for the PA ELPS were based on Pennsylvania’s criteria for its English Language Learners, as well as Pennsylvania’s content standards in the Core Curriculum content areas and PA Assessment Anchors for Language Arts, Mathematics, Science and Social Studies. After the development of the Formative / Classroom Framework, Pennsylvania formally joined the WIDA (World Class Instructional Design and Assessment) Consortium and adopted the WIDA Large Scale/Summative framework. The PA English Language Proficiency Standards meet the requirements of the No Child Left Behind Act of 2001 by providing a framework for standards-based instructional and assessment planning for English language learners so that they may attain English proficiency, develop high levels of academic attainment in English, and meet the same challenging commonwealth academic content and student academic achievement standards as all children are expected to meet. This document has been designed being mindful of all stakeholders in the Commonwealth of Pennsylvania impacted by linguistically and culturally diverse students who have not achieved a level of English proficiency equal to that of their native English speaking peers, and who are precluded from full access to the educational curricula because of that lack of proficiency. These stakeholders may include, but not be limited to: teachers; principals; administrators at both program and district levels; state instructional staff involved in curriculum development across all curriculum areas and personnel at PA Intermediate Units; test developers and administrators; teacher educators and staff developers; English language learners at all levels of proficiency and including those identified as learning disabled, and the families of those students. Federal legislation, through mandated assessment in both English language proficiency and academic achievement, has directed the attention of educators and educational researchers to more closely focus on academic language: what it is, when it is used, and how English language learners can acquire it. The Classroom/Formative framework is designed to be used with planning instruction and curriculum and extends itself to be used as a tool for classroom performance-based assessment as well. The Classroom/Formative framework is not designed to be used for large scale assessment. The Large Scale/Summative framework exists for this purpose. Furthermore, neither framework is designed to be used as a stand-alone placement chart for English Language Learners.

Page 4: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Page 3

08/15/2007 Adapted from the WIDA document 2/2004.

Copyright © 2007 State of Pennsylvania. All rights reserved

Both the Classroom/Formative and the Large Scale/Summative frameworks specifically address academic language development in the individual content areas. However, the classroom framework is specifically designed for use in the development and implementation of curriculum and instruction. It may also be used to address alternate forms of classroom assessment. Using this framework will allow the students’ performance to be measured using criteria which are much more classroom centered than the summative framework. The matrices in this document provide educators with a starting point for planning instruction and assessment of ELLs incorporating not only the developmental nature of the acquisition of social and academic language across proficiency levels, but also the increased incremental demands of language at various grade level clusters.

This document clearly depicts not only the cumulative nature of content development but also the cumulative nature of language development.

II. Organization and Format of the Frameworks

The following elements are included in the frameworks: ! Five English language proficiency standards (Social and Instructional, Language

Arts, Mathematics, Science, and Social Studies), ! Four language domains (listening, speaking, reading and writing), ! Five grade level clusters (PreK-K, 1-3, 4-5, 6-8, and 9-12), ! Five language proficiency levels (Entering, Beginning, Developing, Expanding, and

Bridging), and ! for the Formative framework: PA Content Standards or Assessment Anchors.

for the Summative framework: Example topic(s) Performance indicators across all standards are classified according to performance definitions that uniformly describe the levels of language proficiency and are derived from the stages of second language acquisition. These levels provide the parameters in which all model performance indicators function, and are further clarified in the “Can Do” descriptors (see pages 5-7).

A. The English Language Proficiency Standards

There are five English language proficiency standards that center on the language needed by English language learners in Grade levels PreK-12 attending schools in the state of Pennsylvania to succeed both socially and academically in education settings. Each of the English language proficiency standards addresses a specific context for language acquisition (social and instructional settings as well as academic language in the content areas of language arts, mathematics, science, and social studies). The framework is broken into five grade level clusters: PreK-K, 1-3, 4-5, 6-8, and 9-12.

Page 5: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Page 4

08/15/2007 Adapted from the WIDA document 2/2004.

Copyright © 2007 State of Pennsylvania. All rights reserved

The five Pennsylvania English Language Proficiency Standards are as follows:

B. The Language Domains Each of the five English language proficiency standards encompasses four languagedomains: listening, speaking, reading, and writing. The language domains reflect the modality of the communication that is further delineated by the language proficiency levels and their model performance indicators. The definitions of the language domains are as follows: Listening – process, understand, interpret, and evaluate spoken language in a variety of situations Speaking – engage in oral communication in a variety of situations for an array of purposes and audiences Reading – process, interpret, and evaluate written language, symbols and text with understanding and fluency Writing – engage in written communications in a variety of forms for an array of purposes and audiences Spolsky (1989), in his theory of second language learning, imposes a set of conditions that shape the acquisition process. Among them is the recognition that individual

English Language Proficiency Standard 1: English language learners communicate in English for SOCIAL AND INSTRUCTIONAL purposes within the school setting.

English Language Proficiency Standard 2: English language learners communicate information, ideas, and concepts necessary for academic success in the content area of LANGUAGE ARTS.

English Language Proficiency Standard 3: English language learners communicate information, ideas, and concepts necessary for academic success in the content area of MATHEMATICS. English Language Proficiency Standard 4: English language learners communicate information, ideas, and concepts necessary for academic success in the content area of SCIENCE.

English Language Proficiency Standard 5: English language learners communicate information, ideas, and concepts necessary for academic success in the content area of SOCIAL STUDIES.

Page 6: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Page 5

08/15/2007 Adapted from the WIDA document 2/2004.

Copyright © 2007 State of Pennsylvania. All rights reserved

language learners vary in their productive and receptive skills, with receptive language (listening and reading) generally developing prior to and to a higher level than productive language (speaking and writing). Thus, English language learners may not be at a uniform level of English language proficiency across the four domains at any given point in time. This pattern may also be reflected in their native language proficiency. Unless English language learners have received formal instruction in their native language, their oral language or literacy may not be fully developed for their age level. The differential language acquisition of these students in the four language domains must be taken into consideration in instructional planning and assessment.

C. The Language Proficiency Levels and Performance Definitions

The five language proficiency levels outline the progression of language development implied in the acquisition of English as an additional language. Levels 1 through 5 represent levels in the process of language acquisition. Level 6 represents parity with native English speakers.

1- ENTERING

2- BEGINNING

3- DEVELOPING

4- EXPANDING

5- BRIDGING

6 REACHI NG

Page 7: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

P

ag

e 6

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

La

ng

ua

ge

Pe

rfo

rma

nc

e D

efi

nit

ion

s f

or

the

Levels

of

En

glish

La

ng

ua

ge

Pro

fic

ien

cy

Acro

ss t

he c

urr

icu

lum

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

at

the

giv

en

le

ve

l o

f E

ng

lis

h l

an

gu

ag

e p

rofi

cie

nc

y,

En

gli

sh

la

ng

ua

ge

le

arn

ers

in

Pe

nn

sylv

an

ia,

ca

n p

roc

es

s a

nd

un

de

rsta

nd

.

Pic

tori

al o

r gra

ph

ic

rep

rese

nta

tio

n o

f th

e

lan

gu

ag

e o

f th

e c

on

ten

t a

rea

s w

ith

min

ima

l co

mp

reh

en

sio

n.

G

en

era

l la

ng

ua

ge

re

late

d

to t

he

co

nte

nt

are

as.

G

en

era

l a

nd

so

me

sp

ecific

la

ng

ua

ge

of th

e c

on

ten

t a

rea

s.

S

pe

cific

an

d s

om

e

tech

nic

al la

ng

ua

ge

of

the

co

nte

nt a

rea

s.

T

he

te

ch

nic

al

lan

gu

ag

e o

f th

e

co

nte

nt

are

as.

at

the

giv

en

le

ve

l o

f E

ng

lis

h l

an

gu

ag

e p

rofi

cie

nc

y,

En

gli

sh

la

ng

ua

ge

le

arn

ers

in

Pe

nn

sylv

an

ia,

ca

n u

se

an

d p

rod

uc

e.

No

n-v

erb

al

co

mm

un

ica

tio

n,

sin

gle

w

ord

s o

r sh

ort

ph

rase

s

wh

ich

ma

y b

e

de

mo

nstr

ate

d b

y

rep

ea

tin

g a

nd

co

pyin

g

wo

rds a

nd

ph

rase

s,

or

use

of

firs

t la

ng

ua

ge

.

C

om

mo

n p

hra

se

s o

r sh

ort

se

nte

nce

s a

nd

so

me

ge

ne

ral a

ca

de

mic

la

ng

ua

ge

in

ora

l a

nd

w

ritt

en

co

mm

un

ica

tio

n

with

err

ors

th

at

ma

y

imp

ed

e m

ea

nin

g.

Fa

mili

ar

ora

l a

nd

wri

tte

n

lan

gu

ag

e o

f e

xp

an

de

d

se

nte

nce

len

gth

, sh

ort

p

ara

gra

ph

s, a

nd

aca

dem

ic

lan

gu

ag

e w

ith

occa

sio

na

l e

rro

rs.

O

ral a

nd

wri

tte

n

aca

de

mic

an

d t

ech

nic

al

lan

gu

ag

e o

f va

ryin

g

co

mp

lexity in

co

nte

xt

with

no

min

al e

rro

rs.

Ora

l o

r w

ritt

en

a

ca

de

mic

an

d

tech

nic

al la

ng

ua

ge

of

va

ryin

g c

om

ple

xity

ap

pro

ach

ing t

ha

t o

f E

ng

lish

pro

ficie

nt

pe

ers

with

min

ima

l e

rro

rs.

R E C E P T I V E P R O D U C T I V E

Fig

ure

1:

Lin

guis

tic c

hara

cte

ristics a

t le

vels

of

language p

roficie

ncy

Page 8: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Page 7

08/15/2007 Adapted from the WIDA document 2/2004.

Copyright © 2007 State of Pennsylvania. All rights reserved

CAN DO Descriptors for the Levels of English Language Proficiency

The CAN DO Descriptors offer teachers and administrators working with English language learners a range of expectations for student performance within a designated English language proficiency level of the Pennsylvania English language proficiency standards.

The CAN DO Descriptors are broad in nature, focusing on language functions generally found in the school setting, rather than language skills related to specific academic topics. A distinguishing feature of these descriptors, although not explicitly mentioned, is the presence of a variety of supports or strategies including visual or graphic support to enable English language learners’ access to the language and content requisite for success in school. Given the broad nature of these CAN DO Descriptors and the fact that they are not distinguished by grade level cluster, educators need to keep in mind the variability of students’ cognitive development, age and grade level differences, and their diversity of educational experiences.

The CAN DO Descriptors are an extension of the Performance Definitions for the Pennsylvania English Language Proficiency Standards. The CAN DO Descriptors apply to Pennsylvania’s Language Proficiency Standards for English Language Learners and ACCESS for ELLs™ scores and may assist teachers and administrators in describing linguistic abilities as well as interpreting the meaning of the score reports. In addition, the CAN DO Descriptors may help explain the speaking and writing rubrics associated with the English language proficiency assessment.

The CAN DO Descriptors are not instructional or assessment strategies, per se. They are samples of what English language learners may do to demonstrate comprehension in listening and reading as well as production in speaking and writing within a school setting. Unlike the strands of model performance indicators (see Figure 5 on page 11), the CAN DO Descriptors do not scaffold from one English language proficiency level to the next, meaning that they do not form a developmental strand encompassing a shared topic or theme. Rather, each English language proficiency level is to be viewed as a set of independent descriptors.

Presented in matrix format similar to the English language proficiency standards, educators should have ease in examining the CAN DO Descriptors across the language domains for the five levels of English language proficiency. It should be noted that students who are Newcomers or “Port of Entry”, may be working toward the skills noted in Entering. It can not be assumed that these students have mastered these skills in English upon entry into Pennsylvania schools. However, these students may be able to exhibit these linguistic skills in their first language (L1) and should be given the opportunity to do so to the extent practicable. English language proficiency level 6, Reaching, is reserved for those students who have reached parity with their English proficient peers.

For the most part, the CAN DO Descriptors are drawn from the English Language Proficiency Standards’ Framework for Large-Scale Assessment developed by the WIDA Consortium, and consistent with Pennsylvania’s Language Proficiency Standards for English Language Learners. These serve as the foundation for the English language proficiency assessment. Teachers are encouraged to supplement these bulleted points with additional ones from Pennsylvania’s Language Proficiency Standards for English Language Learners Pre-K through Grade 12. In that way, educators will have a full complement of what English language learners CAN DO as they move along the second language acquisition continuum.

Page 9: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pa

ge

8

0

8/1

5/2

007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

CA

N D

O D

escri

pto

rs f

or

the L

evels

of

En

glish

Lan

gu

ag

e P

rofi

cie

nc

y,

co

nt’

d.

Th

e c

ha

racte

ristics w

ith

in e

ach

bo

x a

re ta

rget skill

s. F

or

the g

iven le

vel of E

nglis

h la

ng

uag

e p

roficie

ncy, E

ng

lish

la

ng

uag

e le

arn

ers

ca

n…

Lan

gu

ag

e

Do

main

Le

ve

l 1

En

teri

ng

L

eve

l 2

Beg

inn

ing

L

eve

l 3

De

velo

pin

g

Le

ve

l 4

Exp

an

din

g

Le

ve

l 5

Bri

dg

ing

Lis

ten

ing

!

Poin

t to

sta

ted p

ictu

res,

wo

rds,

phra

ses

!

Follo

w o

ne-s

tep o

ral

directions

!

Matc

h o

ral sta

tem

ents

to

obje

cts

, figure

s,

or

illustr

ations

!

Sort

pic

ture

s,

obje

cts

accord

ing t

o o

ral

instr

uctions

!

Follo

w t

wo-s

tep o

ral

directions

!

Matc

h info

rmation f

rom

ora

l d

escription

s t

o

obje

cts

, ill

ustr

ations

!

Locate

, sele

ct, o

rder

info

rmation f

rom

ora

l descri

ptions

!

Follo

w m

ulti-ste

p o

ral

directions

!

Cate

gorize o

r sequ

ence

ora

l in

form

atio

n u

sin

g

pic

ture

s,

ob

jects

!

Com

pare

an

d c

ontr

ast

functions,

rela

tionsh

ips

from

ora

l info

rmation

!

Analy

ze a

nd a

pply

ora

l in

form

ation

!

Identify

cause a

nd e

ffect

from

ora

l dis

co

urs

e

!

Dra

w c

onclu

sio

ns f

rom

ora

l in

form

ation

!

Constr

uct

mod

els

based

on o

ral dis

co

urs

e

!

Make c

on

nections f

rom

ora

l d

iscours

e

Read

ing

!

Matc

h icons a

nd

sym

bo

ls t

o w

ord

s,

phra

ses,

or

envir

onm

enta

l print

!

Identify

concep

ts a

bout

print

an

d t

ext

featu

res

!

Locate

and c

lassify

info

rmation

!

Identify

facts

and

explic

itly

sta

ted

m

essages

!

Sele

ct

lang

uag

e p

attern

s

associa

ted w

ith f

acts

!

Sequ

ence p

ictu

res,

events

, pro

cesses

!

Identify

main

id

eas

!

Use c

onte

xt c

lues t

o

dete

rmin

e m

ea

nin

g o

f w

ord

s

!

Inte

rpre

t in

form

ation o

r data

!

Fin

d d

eta

ils t

ha

t support

m

ain

ideas

!

Identify

wo

rd f

am

ilies,

figure

s o

f spe

ech

!

Co

nd

uct

rese

arc

h t

o

gle

an info

rmation f

rom

m

ultip

le s

ourc

es

!

Dra

w c

onclu

sio

ns f

rom

explic

it a

nd im

plic

it t

ext

Sp

eakin

g

!

Nam

e o

bje

cts

, peo

ple

, pic

ture

s

!

Answ

er

WH

-qu

estions

!

Ask W

H-q

uestions

!

Describ

e p

ictu

res,

events

, obje

cts

, people

!

Resta

te f

acts

!

Form

ula

te h

ypoth

eses,

make p

redic

tio

ns

!

Describe p

rocesses,

pro

ce

dure

s

!

Rete

ll sto

ries o

r events

!

Dis

cuss s

tories,

issues,

conce

pts

!

Giv

e s

peeches,

ora

l re

port

s

!

Offer

cre

ative s

olu

tions

to issues,

pro

ble

ms

!

Enga

ge in d

eb

ate

s

!

Exp

lain

ph

en

om

ena,

giv

e e

xam

ple

s,

and

justify

respo

nses

!

Expre

ss a

nd d

efe

nd

poin

ts o

f vie

w

Wri

tin

g

!

Lab

el o

bje

cts

, pic

ture

s,

dia

gra

ms

!

Dra

w in r

espo

nse t

o o

ral

directions

!

Pro

duce ico

ns,

sym

bo

ls,

wo

rds,

phra

ses t

o

conve

y m

essa

ges

!

Make lis

ts

!

Pro

duce d

raw

ings,

phra

ses,

short

sente

nces,

note

s

!

Giv

e info

rmation

requ

este

d f

rom

ora

l or

wri

tte

n d

irectio

ns

!

Pro

duce s

imple

expository

or

narr

ative

text

s

!

Com

pare

an

d c

ontr

ast

info

rmation

!

Describ

e e

ve

nts

, people

, pro

cesses,

pro

cedure

s

!

Sum

marize info

rmation

from

gra

ph

ics o

r note

s

!

Edit a

nd r

evis

e w

riting

!

Cre

ate

ori

gin

al id

eas o

r deta

iled r

espo

nses

!

Apply

info

rmation t

o n

ew

conte

xts

!

React

to m

ultip

le g

enre

s

and d

isco

urs

es

!

Au

tho

r m

ultip

le f

orm

s o

f w

riting

Level 6- Reaching

Page 10: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Page 9

08/15/2007 Adapted from the WIDA document 2/2004.

Copyright © 2007 State of Pennsylvania. All rights reserved

The performance definitions provide a global overview of the language acquisition process. They serve as a summary and synthesis of the model performance indicators for each language proficiency level. Three criteria or descriptors have been used to form the definitions. They are based on the students’ increasing: 1) comprehension and use of the technical language of the content areas (Lexical Levels); 2) linguistic complexity of oral interaction or writing (Discourse Levels); and 3) development of phonological, syntactic, and semantic understanding or usage as they move through the second language acquisition continuum. Attention has been given to guarantee that the academic language development delineated across the 5 levels of language proficiency incorporates various aspects of language (e.g. lexicon, syntax, grammar, and discourse). This is evident when noting that the language function at Level 1 targets the non-technical word and short phrase dimension of language whereas Level 5 addresses extended discourse incorporating technical vocabulary. Figure 3 provides the performance definitions for the language proficiency levels of the PA ELPS. It should be noted that the language functions should not be considered synonymous with PSSA Assessment Key Word Lists nor Bloom’s Taxonomy. Whereas Bloom’s Taxonomy reflects cognitive ability, the language functions of the PA ELPS reflect linguistic ability. Linguistic ability is not necessarily a reflection of cognitive ability. Complex thinking can be revealed through simplistic language, especially when support is present.

D. The Matrices, Strands, and Model Performance Indicators

Each language proficiency standard is illustrated by model performance indicators (MPI) that are representative samples from the corpus of language associated with English language learners’ acquisition of social and academic proficiencies. The MPI are functional, measurable indices of the language domains (listening, speaking, reading, and writing) and aimed at the targeted age/developmental levels of English Language Learners. As their label implies, MPI are simply examples of assessable tasks which students can be expected to know and/or be able to do as they approach the transition to the next level of English language proficiency in any given content area. These examples have been drawn from a combination of research on English language proficiency and core curriculum content (as appear in TESOL PreK-12 ESL Standards, and Pennsylvania’s academic content standards and PA Assessment Anchors). There are three components of each MPI:

1) language function (how the students use language), 2) content stem (the specific academic information the students are expected to

communicate), and 3) the support or strategy (the manner of assistance which will help students to

comprehend both the language and content needed). These components are illustrated in Figure 4.

Page 11: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Page 10

08/15/2007 Adapted from the WIDA document 2/2004.

Copyright © 2007 State of Pennsylvania. All rights reserved

UNDERSTANDING THE MODEL PERFORMANCE INDICATOR

Figure 4: The components of a Model Performance Indicator (MPI).

The MPI in these frameworks are adapted from both the indicators listed in the TESOL PreK-12 ESL Standards (1997) developed by Teachers of English to Speakers of Other Languages (TESOL) for PA ELPS Standard 1, and Pennsylvania’s content standards for the PSSA and the PA Assessment Anchors for PA ELPS Standards 2 through 5, using the model performance indicators developed by the WIDA consortium as the guide. The MPI are presented in a developmental sequence across language proficiency levels (horizontal) and language domains (vertical). In effect, these levels of language proficiency operationalize Cummins research on BICS (Basic Interpersonal Communication Skills) and CALP (Cognitive Academic Language Proficiency) by creating a continuum which illustrates and delineates these levels of social and

S

p

e

ak

I

n

g

L

i

S

t

en

I

n

g

Leve

l 6-

Re

ach

ing

Standard or Anchor

Level 5

Bridging

Level 4

Expanding

Level 3

Developing

Level 2

Beginning

Level 1

Entering

Tell a story that involves a specific

mathematical operation with a

partner

Language function

Sample MPI

Content stem

Support

English Language Proficiency Standard 3: Mathematics.

Grade Level Cluster: 4-5 Domain: LISTENING Proficiency Level 3

Tell a story that

involves a

specific

mathematical operation with

a partner

Tell a story that involves a specific

mathematical operation with a

partner

Tell a story that involves a specific

mathematical operation with a

partner

Follow multiFollow multi--step step

oral directionsoral directions to

select the unit of

measure needed

to determine the

degree of

accuracy in small groups.

S

p

e

ak

I

n

g

L

i

S

t

en

I

n

g

Leve

l 6-

Re

ach

ing

Standard or Anchor

Level 5

Bridging

Level 4

Expanding

Level 3

Developing

Level 2

Beginning

Level 1

Entering

Tell a story that involves a specific

mathematical operation with a

partner

Language function

Sample MPI

Content stem

Support

English Language Proficiency Standard 3: Mathematics.

Grade Level Cluster: 4-5 Domain: LISTENING Proficiency Level 3

Tell a story that

involves a

specific

mathematical operation with

a partner

Tell a story that involves a specific

mathematical operation with a

partner

Tell a story that involves a specific

mathematical operation with a

partner

Follow multiFollow multi--step step

oral directionsoral directions to

select the unit of

measure needed

to determine the

degree of

accuracy in small groups.

Follow multi-step oral directions to select the unit of measure

needed to determine the degree of

accuracy in small groups.

Page 12: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Page 11

08/15/2007 Adapted from the WIDA document 2/2004.

Copyright © 2007 State of Pennsylvania. All rights reserved

academic language development. They represent a full progression of linguistic complexity across content areas necessary for English language learners to move towards the attainment of PA academic content standards. For English Language Proficiency Standard 1 (Social and Instructional), the MPI refer to the language acquisition that may occur socially or within classroom and school contexts. For English Language Proficiency Standards 2 through 5 (language arts, math, science, and social studies) the MPI refer to academic language acquisition that must take place in content specific contexts. The content stems in each MPI were carefully drawn from the PA academic content standards and PSSA Assessment Anchors. The specific standards and/or anchors addressed in each strand are noted in a vertical column to the right of the Level 5 Bridging column. Standard 1 (Social and Instructional) is the only standard in which the MPI content stems were not drawn from PA academic content standards and PSSA Assessment Anchors, since social and instructional language is a content unique to ESL.

Figure 5:. The format of the English language proficiency standards framework for classroom instruction and performance-based assessment.

English Language

Proficiency LevelsA Model Performance

Indicator (MPI)

A Strand of Model Performance Indicators

PA Content Standard or PSSA Assessment Anchor

Page 13: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Page 12

08/15/2007 Adapted from the WIDA document 2/2004.

Copyright © 2007 State of Pennsylvania. All rights reserved

The MPI designed for Levels 1 through 4 (Entering, Beginning, Developing, and Expanding) incorporate visual, interactive, or graphic support in order to provide the students access to meaning. These supports or strategies provide multiple modalities to assist ELL to gain meaning from an age/grade appropriate task. This is consistent with Vygotsky’s concept of the Zone of Proximal Development. The MPI for Bridging (language proficiency level 5) assume students are exposed to and working with grade level material. Support at this level may be specifically stated or implied. It is important to note that English language learners identified as Bridging have still not achieved English language parity with their native English-speaking peers. Educators should be mindful of this, even though these English language learners are working with grade level material. A visual layout of the components of the standards is displayed in Figure 5. The English language proficiency levels head each vertical column and the language domains begin each horizontal row. The remaining cells contain model performance indicators, creating a strand or strands across proficiency levels within a grade level cluster.

To summarize, the total of more than 500 unique MPI in the completed Pennsylvania English Language Proficiency Standards document is calculated from the:

5 English language proficiency standards

X

4 language domains

X

5 grade level clusters, and

X

5 levels of language proficiency

The Grade Level Clusters have been thoughtfully designated. The increasing numbers of Preschool and K programs serving ELL are addressed with the PreK-K Grade Level Cluster. Pennsylvania’s Early Childhood Standards informed the development of the MPI at this level. The division between Grade 3 (the end of the ‘learning to read’ / skills development curriculum) and Grade 4 (the beginning of the ‘reading to learn/skills application curriculum) are recognized by the grade level clusters 1-3 and 4-5. The middle school and high school distinction are reflected in grade level clusters 6-8 and 9-12.

Professional development for all educators (including practitioners, administrators, counselors and teacher educators) working with English language learners in the Commonwealth of Pennsylvania will facilitate the implementation and use of Pennsylvania’s English Language Proficiency Standards in all content areas in all grades. The Pennsylvania Department of Education ESL/Bilingual Education program

Page 14: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Page 13

08/15/2007 Adapted from the WIDA document 2/2004.

Copyright © 2007 State of Pennsylvania. All rights reserved

area will provide this professional development. Continued conversations and sharing of ideas for implementation, as well as the inclusion of the matrices in statewide teacher preparation programs, will also familiarize personnel with and facilitate usage of the system.

III. Alignment of the Model Performance Indicators and Versatility of the Framework

The spiraling nature of curriculum across all grade levels and the developmental progression of the second language acquisition process across all ages of students have been taken into account in the development of the MPI. Reading the MPIhorizontally across language proficiency levels from 1 (Entering) to 5 (Bridging) is the basis for horizontal alignment while reading them downward (vertically) by language proficiency levels across grade level clusters (from PreK-K to 9-12) produces vertical alignment. The conscious attempt to align the MPI vertically and horizontally across the frameworks promotes systemic validity, from curriculum planning to delivery of instruction and serves to inform assessment of English language proficiency across all content areas. The MPI for each grade level cluster are built on the assumption that students have acquired the social and academic language proficiency associated with the previous indicators. However, students with limited formal schooling who enter high school may also need to be exposed to requisite MPI from lower grade level clusters as building blocks. It should be noted, however, that in all circumstances, the specific tasks designed for these students should be reflective of their age and cognitive development, and not just their language proficiency.

With the goal of producing a teacher-friendly document and in order to avoid redundancy (thus reducing the size of the document), an attempt has been made not to repeat MPI (either in other language domains or grade level clusters). To gain a thorough understanding of the scope of the content of the MPI for a grade level cluster, it is best to examine all language domains (listening, speaking, reading, and writing) across the classroom framework.

The flexibility and power of the MPI become evident through transformations. A transformation is the activity through which one of the 3 elements of the MPI (see figure 4) is changed or transformed to extend the usage of the MPI while being mindful of the language proficiency level for that MPI.

Page 15: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Page 14

08/15/2007 Adapted from the WIDA document 2/2004.

Copyright © 2007 State of Pennsylvania. All rights reserved

IV. Rationale for the English Language Proficiency Standards

The need to develop English language proficiency standards that compliment and extend Pennsylvania’s academic content standards stems from three sources: 1) pedagogy, 2) assessment, and 3) educational policy. These changes, spurred by the standards-based movement and federal regulations, directly impact English language learners in elementary and secondary schools throughout the United States. The Commonwealth of Pennsylvania, now required to implement English language proficiency standards, is responding to this mandate. The notion of how we, as bilingual and English as second language (ESL) educators, envision language proficiency as a vehicle for instruction has changed quite drastically over the past decade. In K-12 classrooms with English language learners, educators are recognizing the need to infuse subject matter content into language learning as an instructional approach (Chamot & O’Malley, 1994; Echevarria, Vogt, & Short, 2000; Snow & Brinton, 1997). As a result, our vision of language proficiency has expanded to encompass both contexts for developing language in school, in general, and standards, curriculum, and instruction, in particular. Standards-based instruction that integrates language and content represents a refinement of the seminal work by Cummins (1980,

Tell a story that involves a specific mathematical operation with a partner

Transforming a MPI within a strand

English Language Proficiency Standard 3: Mathematics. Classroom framework Grade Level Cluster: 4-5 Domain: SPEAKING Proficiency Level 3

Language function Content Stem Support

Describe the steps that involve a specific mathematical operation with a partner

Describe the steps to locate points using the coordinate plane with a partner

Describe the steps to locate points using the coordinate plane in a small group

Page 16: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Page 15

08/15/2007 Adapted from the WIDA document 2/2004.

Copyright © 2007 State of Pennsylvania. All rights reserved

1981), in which he first posits the constructs of basic interpersonal communication skills (BICS) and cognitive academic language proficiency (CALP) (Gottlieb, 2003a). English language proficiency standards need to capture the full range and complexities of methodologies that blend language and content learning. To this end, we must expand the coverage of previous ESL or English language proficiency standards to bring them into alignment with practice. In addition, we must ensure that English language proficiency standards dovetail PA academic content standards to create a continuous pathway to academic success for Pennsylvania’s English language learners. The No Child Left Behind Act of 2001 has given us the impetus to embark on this journey of redefining instruction and performance based assessment for English language learners. Specific tenets within the Act (under Titles I and III) make it clear that states are to create English language proficiency standards, tied to their academic content standards, as the basis for a comprehensive instructional program for English language learners. In addition, English language learners in grade levels K-12 must be assessed annually for English language proficiency in listening, speaking, reading, and writing. English as a second language (ESL) benchmarks for the annual measurable achievement objectives are to be based on state English language proficiency standards. Educational policy regarding English language learners in our schools reiterates the need for states, school districts, and schools to comply with the requirements of this federal legislation.

V. The Process of Developing English Language Proficiency Standards

Pennsylvania’s PreK-12 English language proficiency standards represent an amalgam of the thinking of Pennsylvania’s educators of English language learners participating in the various development/writing teams. More than 50 teachers, administrators, teacher trainers and additional personnel at the classroom, district, IU, university and state levels, all closely or directly involved with creating and implementing programs for English language learners, have provided invaluable input and feedback to the process. The result is the creation of a useful document which serves to ground classroom instruction as well as stimulate and guide curriculum and assessment. The development of PA ELPS has been an arduous process.

The theoretical base for the standards comes from a model developed by the WIDA Consortium which envisions academic language proficiency as a three-dimensional figure that addresses language complexity, cognitive engagement, and context within the domains of language (Gottlieb, 2002; 2003). In the case of PA ELPS, the contexts of interaction are defined by the five standards themselves; that is, social and instructional settings, English language arts, mathematics, science, and social studies. Varying degrees of cognitive engagement are incorporated into the model performance indicators while the range of language complexity is expressed by the performance definitions.

Page 17: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Page 16

08/15/2007 Adapted from the WIDA document 2/2004.

Copyright © 2007 State of Pennsylvania. All rights reserved

It should be noted and emphasized that these standards are not content standards and as such do not replace any academic achievement standards. The Pennsylvania English Language Proficiency Standards are standards developed to advance academic language proficiency across the curriculum. Thus, there is a relationship that exists between the PA ELPS and the PA Content Standards and PSSA Assessment Anchors, for without appropriate development and comprehension of the academic language of the various content areas, academic achievement becomes an insurmountable task for Pennsylvania’s English language learners. The notion of academic language proficiency, the language used in the classroom or other academic settings directly tied to learning, has been acknowledged in research (Bailey & Butler, 2002; Stevens, Butler, & Castellon-Wellington, 2001) and has, in recent times, transformed instruction into content-based methodologies in second language classrooms. Thus, the Pennsylvania ELPS represent both the social and academic contexts that students encounter in school and provide the road map to sound instruction and assessment. PA ELPS are built upon the WIDA system developed by the WIDA consortium, of which Pennsylvania is a member. The initial consortium, under the direction of Margo Gottlieb, took existing theory and research and converted it into practice. Because TESOL’s (1997) ESL standards for preK-12 students have served as the national template, this document was used as a starting point for their analysis. In the initial WIDA document (2004), the team took the TESOL descriptors and sample progress indicators and classified those that were appropriate into 4 grade level clusters (K-2, 3-5, 6-8, 9-12) and language proficiency levels which provided the foundation for the matrix. The Pennsylvania team extended the work that the WIDA group had done by expanding the grade level clusters to five: PreK-K, 1-3, 4-5, 6-8, 9-12. The PreK grade level was introduced to include and recognize Pennsylvania’s Early Childhood Standards. The break between grades 3 and 4 was purposeful. The Pennsylvania team chose to follow traditional curriculum, which recognizes a shift from “learning to read” up through third grade to “reading to learn” beginning in fourth grade. Initial steps for the development of Pennsylvania’s ELPS began with a review of the WIDA document’s Social and Instructional classroom matrix, followed by a comparison of the WIDA MPI in the content areas of Language Arts, Mathematics, Science, and Social Studies. Special attention was given to the grade level clusters for PreK-K, 1-3 and 4-5, since these clusters did not exist in the original WIDA matrix. For the content areas, Pennsylvania’s team members examined the Pennsylvania standards in the four curriculum content areas, as well as the Reading and Math Anchors, and compared the existing MPI. In some cases, the WIDA MPI were adopted, in some cases they were reassigned to another grade level cluster or language proficiency, and in other cases new MPI were written. The team applied specific criteria for the selection, inclusion, and augmentation of the WIDA MPI taking into account the following considerations:

Page 18: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Page 17

08/15/2007 Adapted from the WIDA document 2/2004.

Copyright © 2007 State of Pennsylvania. All rights reserved

! The language complexity required of the standard; ! The level of cognitive engagement required of the student; ! The presence of a developmental progression in relation to the other standards;

and ! An equal representation of content standards across language domains for a

given grade level cluster. After the process of reviewing and/or reassigning MPI from the WIDA document was completed and additional MPI were developed, the completed matrix was reviewed for vertical and horizontal alignment as described earlier in this document.

VI. Uses for the English Language Proficiency Standards

The primary use of the English language proficiency standards is to guide curriculum development and alignment, instruction, and assessment for English language learners. In doing so, the English language proficiency standards, by incorporating the language of the classroom as well as that of the academic subject areas, provide a pathway to academic success for English language learners. Acquiring a new language involves the integration of all language domains. Listening, speaking, reading, and writing are naturally interwoven in the instruction of English language learners within the Classroom/Formative Framework. It is suggested, therefore, that for teaching, the series of MPI (all 4 domains) at a grade level cluster serve as the starting point for creating content/language integrated lessons. Furthermore, by transforming the MPI across language domains (a process described previously in this document), teachers and administrators will maximize the use of the language proficiency standards. The intersection of different content areas lends itself to thematic teaching, an endorsed approach for English language learners (Freeman & Freeman, 2002). Teachers should use the MPI to develop curricular themes or units of instruction that involve multiple content areas. While keeping in mind that each MPI includes a language skill, example of appropriate content, and a suggested performance support, teachers may interchange content while maintaining the integrity of the language skill and method of performance proposed in the MPI when planning curriculum and instruction.Furthermore, teachers can formulate both language and content objectives for curriculum and instruction from the standards’ MPI. Pennsylvania’s Language Proficiency Standards for English Language Learners have been carefully developed to comply with the requirements of Titles I and III of the NoChild Left Behind Act of 2001. They represent the work and commitment of dedicated professionals across Pennsylvania, lead by the ESL/Bilingual Education program area at the Pennsylvania Department of Education. It is hoped that educators throughout the

Page 19: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Page 18

08/15/2007 Adapted from the WIDA document 2/2004.

Copyright © 2007 State of Pennsylvania. All rights reserved

Commonwealth find these standards a useful starting point in the education of all English language learners in preschool through high school. For further information on the WIDA Summative framework and/or information on the W-APT, or Access for ELLs ®, please go to www.wida.us

Page 20: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Page 19

08/15/2007 Adapted from the WIDA document 2/2004.

Copyright © 2007 State of Pennsylvania. All rights reserved

VII. Pennsylvania’s English Language Proficiency Standards:

Pennsylvania English Language

Proficiency Standards:

Classroom/Formative

Framework

Page 21: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 2

0

Exam

ple

To

pic

s a

nd

Th

em

es f

or

2007 E

ng

lish

Lan

gu

ag

e P

rofi

cie

ncy S

tan

dard

s

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: P

reK

-K

Sta

nd

ard

1:

Socia

l and

instr

uctional la

nguage

Sta

nd

ard

2:

The

language o

f la

nguage

art

s

Sta

nd

ard

3:

The

language o

f m

ath

em

atics

Sta

nd

ard

4:

The

language o

f scie

nce

Sta

nd

ard

5:

The

language o

f socia

l stu

die

s

! C

lassro

om

s

! C

olo

rs

! F

ee

ling

s

! G

am

es

! H

yg

ien

e &

sa

fety

! M

usic

& m

ovem

ent

! R

ecre

atio

na

l o

bje

cts

&

activitie

s

! R

ou

tin

es

! S

ch

oo

l ! S

elf &

fa

mily

! S

ocia

l b

eh

avio

r ! S

pa

tia

l re

latio

ns

Ge

nre

s

! C

ha

nts

& s

on

gs

! F

air

y t

ale

s! N

urs

ery

rh

ym

es

! P

ictu

re b

oo

ks

To

pic

s

! C

on

ce

pts

ab

ou

t p

rin

t! E

nvir

on

me

nta

l p

rin

t! S

am

e &

diffe

ren

t ! S

ou

nd

s &

sym

bo

ls

(Ph

on

em

ic a

wa

ren

ess)

! S

tory

ele

me

nts

! A

ttri

bu

tes

! E

qu

iva

len

cy

! G

eo

me

tric

sh

ap

es

! M

ea

su

rem

en

t o

f tim

e

(c

ale

nd

ar,

clo

cks)

! M

ea

su

rem

en

t to

ols

! N

um

be

r se

nse

! N

um

be

rs &

op

era

tio

ns

! P

att

ern

s

! Q

uantity

! S

ize

! S

pa

tia

l re

latio

ns

! T

em

pe

ratu

re

! W

eig

ht

! A

ir

! A

nim

als

! B

od

y p

art

s

! C

ha

ng

e in

se

lf &

e

nviro

nm

en

t ! C

olo

rs

! F

orc

es in

natu

re

! L

ivin

g a

nd

no

n-l

ivin

g

thin

gs

! N

igh

t/ D

ay

! R

ocks

! S

afe

ty p

ractice

s

! S

cie

ntific p

roce

ss

! S

ea

so

ns

! S

en

se

s

! W

ate

r ! W

ea

the

r

! C

lassro

om

/Sch

oo

l ! C

loth

ing

! C

om

mu

nity w

ork

ers

! F

am

ilie

s

! F

oo

d

! F

rie

nd

s

! H

olid

ays &

sym

bo

ls

! H

om

es in

a

co

mm

un

ity/H

ab

ita

ts

! L

oca

tio

n o

f o

bje

cts

&

pla

ce

s

! N

eig

hb

orh

oo

d

! S

ea

so

ns

! S

he

lte

r ! T

ran

sp

ort

atio

n

Page 22: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 2

1

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

1:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

in E

nglis

h f

or

SO

CIA

L A

ND

IN

ST

RU

CT

ION

AL

purp

oses w

ithin

the s

chool settin

g.

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: P

reK

-K

L

evel

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Sta

nd

ard

or

An

ch

or

Listening

Fo

llow

sim

ple

ora

l co

mm

an

ds w

ith

vis

ua

l cu

es.

Fo

llow

sim

ple

co

mm

an

ds

with

ou

t vis

ua

l cu

es a

s a

gro

up.

Fo

llow

ora

l co

mm

an

ds t

o

sh

ow

sim

ple

sp

atia

l re

latio

ns w

ith

re

al lif

e

ob

jects

as a

gro

up

.

Fo

llow

ora

l d

ire

ctio

n a

s

pre

se

nte

d in

co

nve

rsa

tio

n

or

dra

ma w

ith a

sto

ry o

r m

usic

as a

gro

up

.

Fo

llow

se

qu

en

tia

l co

mm

an

ds w

ith

vis

ua

l o

r n

on

-ve

rba

l cu

es.

RL

1.6

A,

B

1.6

A

Reading

Ma

tch

, so

rt o

r cla

ssify

pic

ture

s o

f fa

mily

me

mb

ers

o

r fa

mili

ar

ico

ns u

sin

g v

isu

al

cu

es.

Re

co

gn

ize

ow

n n

am

e a

nd

/or

na

me

s o

f fa

mili

ar

ad

ults a

nd

ch

ildre

n f

rom

a lis

t.

Na

me

le

tte

rs f

rom

ow

n

na

me

to

le

tte

rs f

ou

nd

in

cla

ssro

om

pri

nt

wo

rkin

g

with a

pa

rtne

r.

Ma

tch

pic

ture

s o

f co

mm

on

ob

jects

to

fa

mili

ar

wo

rds w

ork

ing

w

ith a

pa

rtne

r.

Re

ad

wo

rds/p

hra

se

s

tha

t is

fu

nctio

na

l p

rin

t w

ith

vis

ua

l cu

es.

L1

.1H

, I,

J,

K

1.1

B,

G,

H

Speaking

Sta

te b

asic

au

tob

iog

rap

hic

al

info

rma

tio

n u

sin

g v

isu

al

cu

es o

r p

rom

pts

.

Use

on

e w

ord

or

sh

ort

p

hra

se

s t

o e

xp

ress lik

es o

r d

islik

es o

f ite

ms o

r co

nce

pts

a

s illu

str

ate

d.

Pa

rtic

ipa

te/in

tera

ct

in

eve

ryd

ay c

on

ve

rsa

tio

n.

Ve

rba

lly r

esp

on

d t

o

sp

ecific

qu

estio

ns in

e

ve

ryd

ay c

on

ve

rsa

tio

n

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

Ask a

nd

an

sw

er

rele

va

nt

qu

estio

ns a

nd

sh

are

exp

eri

en

ce

s a

s

a g

roup.

EL

1.6

H,

K,

L

1.6

C,

E

Writing

Use

dra

win

gs t

o e

xp

ress

tho

ug

hts

an

d f

ee

ling

s a

s

su

pp

ort

ed

by p

oste

rs o

r p

ictu

re d

ictio

na

rie

s.

Dra

w o

r la

be

l fa

mili

ar

ob

jects

a

s s

up

po

rte

d b

y p

oste

rs,

bo

oks,

etc

.

Wri

te b

asic

pe

rso

na

l in

form

atio

n a

s d

ire

cte

d b

y te

ach

er.

Wri

te la

be

ls f

or

vis

ua

l re

pre

se

nta

tio

ns o

f e

ve

ryd

ay o

bje

cts

usin

g a

w

ord

wa

ll w

ork

ing

with

a

part

ner.

Re

pre

se

nt

sto

rie

s

an

d/o

r e

xp

eri

en

ce

s

thro

ug

h a

co

mb

ina

tio

n

of

pic

ture

s,

wo

rds a

nd

p

hra

se

s w

ork

ing

with

a

part

ner.

L1

.5B

, C

, D

1.5

F

Level 6- Reaching

Fra

me

wo

rk f

or

FO

RM

AT

IVE

/CL

AS

SR

OO

M I

nstr

uctio

n a

nd A

ssessm

ent

Sta

te B

oar

d A

ppro

ved

, M

arch

2005

Page 23: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 2

2

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

2:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

fo

r academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f L

AN

GU

AG

E A

RT

S.

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: P

reK

-K

L

evel

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Sta

nd

ard

or

An

ch

or

Listening

Pa

rtic

ipa

te in

gro

up

so

ng

s,

ch

an

ts,

or

recita

tio

ns t

ha

t re

qu

ire

ap

pro

pria

te p

hys

ica

l a

ctio

ns (

su

ch

as: “

Itsy

Bitsy

Spid

er”

).

Po

int

to p

ictu

res o

f ite

ms

refe

rre

d t

o in

so

ng

s a

s t

he

y a

re c

alle

d o

ut

(su

ch

as:

sp

ide

r, h

ea

d o

r sh

ou

lde

r).

Pe

rfo

rm p

hysic

al a

ctio

ns

ind

ep

en

de

ntly

in r

esp

on

se

to

so

ng

s o

r p

oe

ms t

ha

t h

ave

be

en

pre

vio

usly

re

he

ars

ed

.

Re

en

act

pa

rt o

f a

sto

ry,

po

em

or

sce

ne

as a

gro

up.

Re

en

act

or

dra

ma

tize

an

ill

ustr

ate

d g

rad

e le

ve

l sto

ry o

r p

oe

m t

ha

t h

as

be

en

re

ad

alo

ud

.

RL

1.6

A,

1.6

A

Reading

Ma

tch

pic

ture

s,

ob

jects

or

lett

ers

as a

gro

up

. M

atc

h p

ictu

res o

r o

bje

cts

to

th

e p

rin

ted

wo

rd a

s a

gro

up

.

Ma

tch

pic

ture

s o

r o

bje

cts

to

ph

rase

s a

nd

se

nte

nce

s

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

Se

qu

en

ce

a s

et

of

thre

e

pic

ture

s t

o c

rea

te a

sto

ry

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

Ma

ke

pre

dic

tio

ns a

nd

in

fere

nce

s b

ase

d o

n a

p

ictu

re b

oo

k w

ork

ing

with

a p

art

ne

r.

C1

.3A

1

.1B

Speaking

An

sw

er

WH

-qu

estio

ns a

bo

ut

a v

isu

ally

su

pp

ort

ed

nu

rse

ry

rhym

e.

Ask W

H-q

ue

stio

ns a

bo

ut

a

vis

ua

lly s

up

po

rte

d n

urs

ery

rh

yme.

Re

tell

a n

urs

ery

rh

yme

w

ith

vis

ua

l su

pp

ort

s.

Su

mm

ari

ze

th

e e

ve

nts

in

a

nu

rse

ry r

hym

e u

sin

g

vis

ua

l su

pp

ort

s.

Exp

ress a

n o

pin

ion

ab

ou

t th

e m

ora

l o

f a

nu

rse

ry

rhym

e w

ork

ing

with

a

part

ner.

EL

O1

.6I,

K

1.6

B

Writing

De

pic

t a

n e

xp

erie

nce

or

eve

nt

with

a d

raw

ing

as

mo

de

led

.

De

pic

t e

xp

eri

en

ce

s u

sin

g

reco

gn

iza

ble

dra

win

gs a

nd

/or

scri

bb

le w

ritin

g in

a g

rou

p.

Wri

te s

tori

es a

nd

/or

exp

erie

nce

s t

hro

ug

h

pic

ture

s,

lett

ers

an

d w

ord

s

in a

gro

up

.

Wri

te s

tori

es a

nd

/or

exp

erie

nce

s t

hro

ug

h a

co

mb

ina

tio

n o

f p

ictu

res,

wo

rds a

nd

ph

rase

s

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

Wri

te s

tori

es a

nd

/or

exp

erie

nce

s t

hro

ug

h a

co

mb

ina

tio

n o

f w

ord

s,

ph

rase

s a

nd

sh

ort

se

nte

nce

s w

ork

ing

with

a

part

ner.

L1

.5A

, B

, C

, F

Level 6- Reaching

Fra

me

wo

rk f

or

FO

RM

AT

IVE

/CL

AS

SR

OO

M I

nstr

uctio

n a

nd A

ssessm

ent

Sta

te B

oar

d A

ppro

ved

, M

arch

2005

Page 24: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 2

3

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

3:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

fo

r academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f M

ath

em

ati

cs.

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: P

reK

-K

L

evel

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Sta

nd

ard

or

An

ch

or

Listening

Ho

ld u

p t

he

co

rre

ct

nu

mb

er

of

fin

ge

rs a

s m

od

ele

d w

he

n

the

te

ach

er

ca

lls o

ut

a

nu

mb

er

fro

m

1-1

0.

Re

sp

on

d t

o s

imp

le r

eq

ue

sts

o

r co

mm

an

ds a

s m

od

ele

d

tha

t in

clu

de

nu

mb

ers

fro

m

1-1

0.

Se

lect

ma

nip

ula

tive

s t

o

de

mo

nstr

ate

u

nd

ers

tan

din

g o

f sim

ple

m

ath

sto

rie

s w

ork

ing

with

a p

art

ne

r.

Asse

mb

le m

od

els

of

ora

lly

sta

ted

ma

th s

tori

es u

sin

g

the

fla

nn

el b

oa

rd.

Cre

ate

vis

ua

l re

pre

se

nta

tio

ns o

f m

ath

sto

rie

s w

ith

a p

art

ne

r a

s

told

by

the

te

ach

er.

LM

2.1

2

.1

Readin

g

Ide

ntify

ob

jects

by c

olo

r,

sh

ap

e a

nd

siz

e a

s a

gro

up

.

So

rt o

bje

cts

by

att

rib

ute

s,

acco

rdin

g t

o d

escrip

tive

w

ord

s o

r p

hra

se

s,

work

ing

with a

pa

rtne

r.

Pa

tte

rn r

ea

l-lif

e o

bje

cts

by

co

lor,

sh

ap

e a

nd

siz

e

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

Ma

tch

so

rte

d a

nd

/or

pa

tte

rne

d r

ea

l-lif

e o

bje

cts

to

th

eir

de

scri

ptive

wo

rds

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

Dra

w c

on

clu

sio

ns a

bo

ut

pa

tte

rne

d o

bje

cts

wo

rkin

g

with a

pa

rtne

r.

LM

2.8

A,

B,

C,

D

LM

2.9

D

2.9

Speaking

Re

cite

nu

mb

ers

fro

m 1

-10

sh

ow

ing

th

e c

orr

ect

nu

mb

er

of

fin

ge

rs.

Ech

o in

str

ucto

r’s p

rod

uctio

n

of

nu

mb

er

na

me

s,

co

un

tin

g

pro

ce

ss a

nd

sim

ple

ca

teg

ori

za

tio

n u

sin

g a

sso

rte

d

ma

nip

ula

tive

s.

Pa

rtic

ipa

te in

a g

rou

p

so

ng

or

ch

an

t in

vo

lvin

g

nu

mb

ers

an

d g

estu

res.

Pa

rtic

ipa

te in

gro

up

d

iscu

ssio

ns p

ert

ain

ing

to

p

ositio

n a

nd

nu

mb

ers

of

ob

jects

.

Exp

lain

an

d d

em

on

str

ate

h

ow

to

pla

y a

ga

me

th

at

invo

lve

s q

ua

ntity

in

a

wh

ole

gro

up

.

LM

2.1

A

2.1

Writing

Use

dra

win

gs t

o e

xp

ress

exa

mp

les o

f m

atc

he

d p

air

s

as m

od

ele

d.

Cre

ate

a c

ou

ntin

g b

oo

k

co

llab

ora

tive

ly w

ith

th

e c

lass

de

pic

tin

g m

atc

he

d s

ets

.

Illu

str

ate

an

d la

be

l m

ath

co

nce

pts

de

pic

tin

g

activiti

es in

th

e c

lassro

om

(s

uch

as:

usin

g t

ally

m

ark

s a

s p

art

of

a s

urv

ey)

w

ork

ing

with

a p

art

ne

r.

Cre

ate

dra

win

gs o

r w

ritin

gs t

ha

t ill

ustr

ate

m

ath

em

atica

l co

nce

pts

w

ith

in a

sm

all

gro

up

.

Wri

te a

ma

th s

en

ten

ce

w

ith

nu

me

rals

an

d

nu

mb

er

wo

rds f

rom

a

wo

rd w

all.

LM

2.1

2

.1

Level 6- Reaching

Fra

me

wo

rk f

or

FO

RM

AT

IVE

/CL

AS

SR

OO

M I

nstr

uctio

n a

nd A

ssessm

ent

Sta

te B

oar

d A

ppro

ved

, M

arch

2005

Page 25: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 2

4

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

4:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

fo

r academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f S

cie

nce.

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: P

reK

-K

L

evel

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Sta

nd

ard

or

An

ch

or

Listening

Ide

ntify

ma

teri

als

use

d in

a

scie

ntific p

roce

ss b

y p

oin

tin

g

to p

ictu

res,

gra

ph

ics,

or

ob

jects

as d

ire

cte

d b

y a

te

ach

er.

Co

llect

the

ma

teri

als

ne

ed

ed

fo

r th

e c

om

ple

tio

n o

f a

scie

ntific p

roce

ss a

s d

ire

cte

d

by

a t

ea

ch

er

or

oth

er

ad

ult

he

lpe

r.

Re

sp

on

d t

o W

H-q

ue

stio

ns

ab

ou

t th

e m

ate

ria

ls

ne

ed

ed

to

co

mp

lete

a

scie

ntific p

roce

ss w

ith

in a

sm

all

gro

up

.

Fo

llow

ora

l d

ire

ctio

ns in

th

e c

om

ple

tio

n o

f a

scie

ntific p

roce

ss w

ork

ing

w

ith a

pa

rtne

r.

Re

sp

on

d t

o p

rob

ing

q

ue

stio

ns a

bo

ut

a

scie

ntific p

roce

ss w

ith

in a

sm

all

gro

up

.

SC

3.2

, 3

.4,

3.5

3

.1

3.2

H

Reading

Ma

tch

ite

ms o

n a

fla

nn

el

bo

ard

acco

rdin

g t

o w

ea

the

r o

r se

aso

ns a

s a

gro

up

.

So

rt ite

ms f

ou

nd

in

th

e s

ky

du

rin

g t

he

da

y a

nd

ite

ms

fou

nd

in

th

e s

ky

at

nig

ht

usin

g la

be

led

ma

nip

ula

tive

s.

Ide

ntify

th

e s

ea

so

ns

ba

se

d o

n p

ictu

res in

a

bo

ok w

ork

ing

with

a

part

ner.

Cla

ssify

clo

thin

g a

nd

a

ctiviti

es a

sso

cia

ted

with

d

iffe

ren

t se

aso

ns u

sin

g

lab

ele

d p

ictu

re c

ard

s.

Dra

w c

on

clu

sio

ns a

fte

r re

ad

ing

a p

ictu

re b

oo

k

about

da

y a

nd n

ight

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

SC

3.5

A

3.1

D,

G,

J,

K

3.5

C, G

, H

Speaking

Na

me

th

e c

orr

ect

se

nse

to

th

e p

ictu

red

bo

dy p

art

as a

gro

up.

Te

ll a

bo

ut

so

me

thin

g t

ha

t ta

ste

s o

r sm

ells

go

od

usin

g

pic

ture

s w

ork

ing

with

a

part

ner.

Ide

ntify

an

d d

escri

be

th

ing

s in

th

e e

nvir

on

me

nt

as a

gro

up

.

Dis

cu

ss h

ow

th

ing

s t

aste

, sm

ell,

lo

ok,

an

d fe

el u

sin

g

vis

ua

l cu

es.

De

scri

be

th

e d

iffe

ren

ce

s

in o

pp

osite

s (

su

ch

as:

sw

eet/sou

r) w

ork

ing w

ith

a p

art

ne

r.

SC

3.2

B,

C

SC

3.4

A,

D

3.2

E,

F

Writing

Co

llect

an

d id

en

tify

pic

ture

s

of

livin

g t

hin

gs w

ith

in a

sm

all

gro

up.

Dra

w p

ictu

res o

f liv

ing

an

d

no

n-l

ivin

g t

hin

gs w

ork

ing

with

a p

art

ne

r.

So

rt a

nd

la

be

l p

ictu

res o

f liv

ing

an

d n

on

-liv

ing

th

ing

s,

usin

g le

tte

rs,

scri

bb

les a

nd

/or

lett

er

like

fo

rms.

Dra

w a

nd

la

be

l p

ictu

res o

f a

du

lt a

nd

ba

by a

nim

als

w

ith

wo

rds o

r in

ve

nte

d

sp

elli

ng

s f

rom

a p

ictu

re

dic

tio

na

ry.

Dra

w a

nd

la

be

l th

e life

cyc

le o

f liv

ing

th

ing

s w

ith

w

ord

s o

r sh

ort

se

nte

nce

s

wo

rkin

g in

pa

irs o

r tr

iad

s.

SC

3.2

E

SC

3.3

A,

C

3.3

B,

J,

K

Level 6- Reaching

Fra

me

wo

rk f

or

FO

RM

AT

IVE

/CL

AS

SR

OO

M I

nstr

uctio

n a

nd A

ssessm

ent

Page 26: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 2

5

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

5:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

fo

r academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f S

oc

ial

Stu

die

s.

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: P

reK

-K

L

evel

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Sta

nd

ard

or

An

ch

or

Listening

Ide

ntify

ne

igh

bo

rho

od

sig

ns

fro

m o

ral d

escri

ptio

ns.

Ma

tch

vis

ua

ls o

f w

ork

ers

to

th

eir n

eig

hb

orh

oo

d w

ork

p

lace

ba

se

d o

n o

ral

de

scri

ptio

ns.

Lo

ca

te n

eig

hb

orh

oo

d

pla

ce

s o

n a

ma

p b

ase

d

on

ora

l d

escri

ptio

ns o

f p

lace

me

nt.

Lo

ca

te n

eig

hb

orh

oo

d

bu

ildin

gs o

n a

ma

p u

sin

g

ora

l d

ire

ctio

ns.

Co

mp

lete

a n

eig

hb

orh

oo

d

ma

p b

ase

d o

n o

ral

dir

ectio

ns.

SS

7.3

D,

F,

G,

H

7.1

A

Reading

Re

co

gn

ize

s s

elf in

dra

win

gs

or

ph

oto

gra

ph

s.

Ide

ntifie

s s

elf a

nd

fa

mily

m

em

be

rs in

dra

win

gs o

r p

ho

tog

rap

hs.

Ma

tch

es la

be

ls to

co

mm

un

ity

wo

rke

rs o

r th

eir

ro

les in

pic

ture

s a

nd

d

raw

ing

s.

Ma

tch

es la

be

ls to

ill

ustr

atio

ns o

f n

eig

hb

orh

oo

d o

r co

mm

un

ity.

Se

qu

en

ce

sce

ne

s f

rom

a

sim

ple

sto

ry in

vo

lvin

g

ne

igh

bo

rho

od

, co

mm

un

ity

or

fam

ily u

sin

g

illu

str

atio

ns,

dra

win

gs o

r lit

era

ry p

rop

s.

SS

6.1

A

SS

7.3

C

6.1

A

Speaking

Re

pe

at

na

me

s o

f ite

ms

loca

ted

in

a c

om

mu

nity

usin

g v

isu

als

an

d c

ue

s (

su

ch

a

s:

fla

g,

ne

igh

bo

r, m

ap

an

d

str

ee

t).

Na

me

co

mm

un

ity o

bje

cts

w

he

n p

rese

nte

d w

ith

a v

isu

al

cu

e.

Sh

are

cu

ltu

ral

exp

eri

en

ce

s u

sin

g p

rop

s

an

d g

estu

res (

su

ch

as:

sh

ow

an

d t

ell

a f

avo

rite

fo

od).

En

ga

ge

in

dis

cu

ssio

n

ab

ou

t co

mm

un

ity

activiti

es (

su

ch

as:

a

sh

op

pin

g t

rip

or

trip

to

th

e

pa

rk).

Te

ll a

re

al o

r m

ake

b

elie

ve

sto

ry a

bo

ut

a

fam

ily o

r cla

ss t

rip

. S

S7

.3C

Writing

Re

pre

se

nts

se

lf in

dra

win

gs.

Dra

ws a

nd

la

be

ls s

elf a

s a

co

mp

on

en

t o

f a

fa

mily

un

it.

La

be

ls s

elf a

nd

fa

mily

m

em

be

rs u

sin

g s

cri

bb

les,

lett

er-

like

fo

rms a

nd

in

ve

nte

d s

pe

llin

g in

d

raw

ing

s o

r ill

ustr

atio

ns.

Dra

ws illu

str

atio

n o

f sch

oo

l, n

eig

hb

orh

oo

d o

r co

mm

un

ity;

use

s a

co

mb

ina

tio

n o

f p

icto

gra

ph

ic le

tte

rs a

nd

re

al le

tte

rs t

o d

escri

be

ill

ustr

atio

n.

Dra

ws illu

str

atio

n o

f se

lf in

fa

mily

, n

eig

hb

orh

oo

d o

r co

mm

un

ity;

write

s s

imp

le

wo

rds o

r p

hra

se

s

de

scrib

ing

illu

str

atio

n.

SS

7.3

C

Level 6- Reaching

Fra

me

wo

rk f

or

FO

RM

AT

IVE

/CL

AS

SR

OO

M I

nstr

uctio

n a

nd A

ssessm

ent

Page 27: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 2

6

Exam

ple

To

pic

s a

nd

Th

em

es f

or

2007 E

ng

lish

Lan

gu

ag

e P

rofi

cie

ncy S

tan

dard

s

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: 1

-3

Sta

nd

ard

1:

Socia

l and

instr

uctional la

nguage

Sta

nd

ard

2:

The

language o

f la

nguage

art

s

Sta

nd

ard

3:

The

language o

f m

ath

em

atics

Sta

nd

ard

4:

The

language o

f scie

nce

Sta

nd

ard

5:

The

language o

f socia

l stu

die

s

!

Every

day o

bje

cts

!

Feelin

gs &

em

otions

!

Fo

llow

ing

dire

ctio

ns

!

Inte

rests

, o

pin

ions &

p

refe

rences

!

Leis

ure

activitie

s

!

Lik

es, d

islik

es &

ne

eds

!

Pers

onal

co

rrespo

nde

nce

!

Pers

onal in

form

ation

!

Sch

oo

l are

as, p

ers

on

ne

l &

activitie

s

Ge

nre

s

!

Fic

tion (

litera

ry text)

!

Fo

lkta

les

!

No

n-f

ictio

n (

exp

osito

ry

text)

!

Poetr

y

!

Pre

dic

ab

le b

oo

ks

To

pic

s

!

Co

mpo

und

wo

rds

!

Ele

ments

of sto

ry

!

Hom

ophones

!

Phonic

s/P

honem

ic

aw

are

ne

ss

!

Rh

ym

ing

word

s

!

Ro

le p

lay

!

Sequence o

f sto

ry

!

Spatial re

lations

!

Sto

ry telli

ng

!

Word

fam

ilies

!

Ba

sic

op

era

tion

s

(ad

ditio

n &

sub

tra

ction

) !

Ca

pa

city

!

Estim

ation

!

Gra

ph

s

!

Inte

rpre

tation o

f data

!

Measure

ment to

ols

(s

tand

ard

, n

on

-sta

nd

ard

, m

etr

ic)

!

Money

!

Nu

mbe

r se

nse

!

Pattern

s

!

Pla

ce

va

lue

!

Sh

ap

es

!

Siz

e

!

Sym

metr

y

!

Tim

e (

dig

ita

l & a

na

log)

!

Tw

o-

an

d th

ree

- d

ime

nsio

na

l sh

ap

es

!

We

igh

t !

Wh

ole

nu

mbe

rs/

Quantity

!

Anim

als

!

Astr

onom

y

!

Body p

art

s

!

Ch

an

ge

!

Ch

em

ica

l or

ph

ysic

al

att

rib

ute

s

!

Eart

h &

sky

!

Forc

e &

motion

!

Gra

vity

!

Life

cycle

s

!

Lig

ht

!

Liv

ing

/Non

-liv

ing

th

ings

!

Magnetis

m

!

Na

tura

l re

sourc

es

!

Org

an

ism

s &

e

nviro

nm

en

t !

Pla

nts

!

Re

ne

wa

ble

& n

on

-re

new

ab

le r

eso

urc

es

!

Se

nses

!

So

un

d

!

Wa

ter

cycle

!

We

ath

er

!

We

ath

ering

& e

rosio

n

!

Art

ifacts

of th

e p

ast

!

Ce

leb

ration

s/C

usto

ms

!

Citiz

en

sh

ip

!

Com

munity w

ork

ers

!

Cultura

l herita

ge

!

Fam

ilies &

re

sponsib

ilities

!

Ho

mes &

ha

bita

ts

!

La

nd

fo

rms

!

Money &

bankin

g

!

Ne

igh

borh

ood

s &

co

mm

un

itie

s

!

Pro

ducts

in

the

m

ark

etp

lace

!

Repre

senta

tions o

f th

e

eart

h (

maps, glo

bes &

photo

gra

ph

s)

!

Ru

les

!

Se

ason

s

!

Tim

e &

chro

no

logy

!

Use

of re

so

urc

es &

la

nd

Page 28: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 2

7

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

1:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

in E

nglis

h f

or

SO

CIA

L A

ND

IN

ST

RU

CT

ION

AL

purp

oses w

ithin

the s

chool settin

g.

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: 1

-3

L

evel

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Sta

nd

ard

or

An

ch

or

Listening

Po

sitio

n m

an

ipu

lative

s o

r re

alia

acco

rdin

g t

o o

ne

-ste

p

ora

l co

mm

an

ds t

o s

ho

w

sp

atia

l re

latio

ns (

su

ch

as:

“P

ut

the

bo

oks o

n t

he

ta

ble

”).

Po

sitio

n m

an

ipu

lative

s o

r re

alia

acco

rdin

g t

o m

ultip

le

ora

l co

mm

an

ds t

o s

ho

w

sp

atia

l re

latio

ns (

su

ch

as:

“Pu

t th

e c

ub

es in

a r

ow

a

cro

ss t

he

pa

pe

r”).

Fo

llow

ora

l d

ire

ctio

ns

ve

rify

ing

re

qu

ests

with

cu

es f

rom

te

ach

ers

or

pe

ers

(su

ch

as:

“Fo

ld t

he

p

ap

er

in h

alf a

nd

pla

ce

it

on

yo

ur

tab

le t

he

lo

ng

w

ay”

).

Fo

llow

sim

ple

ora

l d

ire

ctio

ns w

ith

vis

ua

l o

r n

on

ve

rba

l su

pp

ort

(su

ch

a

s:

“Wri

te y

ou

r n

am

e o

n

the

to

p le

ft-h

an

d s

ide

of

the p

aper”

).

Fo

llow

se

qu

en

ce

fro

m

mu

ltip

le o

ral d

ire

ctio

ns

(su

ch

as:

“Write

yo

ur

na

me

on

th

e t

op

le

ft-h

an

d

sid

e o

f th

e p

ap

er,

th

en

pu

t th

e d

ate

on

th

e t

op

rig

ht-

ha

nd

sid

e”)

.

Reading

Re

sp

on

d t

o ico

ns,

pic

ture

s,

an

d/o

r w

ord

s o

n b

oa

rd

ga

me

s o

r in

activitie

s.

Re

sp

on

d t

o w

ord

s a

nd

/or

ph

rase

s o

n b

oa

rd g

am

es o

r in

activiti

es.

Fo

llow

wri

tte

n d

ire

ctio

ns

su

pp

ort

ed

vis

ua

lly.

Fo

llow

wri

tte

n d

ire

ctio

ns,

with p

eer

or

teacher

assis

tan

ce

.

Fo

llow

hig

h f

req

ue

ncy

wri

tte

n d

ire

ctio

ns.

Speaking

Giv

e a

nd

ask f

or

pe

rmis

sio

n

or

ma

ke

re

qu

ests

usin

g

ge

stu

res a

s n

ee

de

d.

Sh

are

fe

elin

gs a

nd

em

otio

ns,

like

s o

r d

islik

es u

sin

g v

isu

al

su

pp

ort

s.

Dis

cu

ss in

tere

sts

, o

pin

ion

s,

or

pre

fere

nce

s

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

Pe

rsu

ad

e p

ee

rs t

o jo

in in

a

ctiviti

es o

r g

am

es b

y w

ork

ing

with

in a

sm

all

gro

up.

Ne

go

tia

te s

olu

tio

ns t

o

pro

ble

ms,

inte

rpe

rso

na

l m

isu

nd

ers

tan

din

gs a

nd

/or

dis

pu

tes w

ork

ing

with

a

part

ner.

Writing

Illu

str

ate

pe

rso

na

l e

xp

eri

en

ce

s w

ork

ing

with

a

part

ner.

La

be

l ill

ustr

atio

ns o

f p

ers

on

al

exp

eri

en

ce

s w

ith

ph

rase

s

an

d s

ho

rt s

en

ten

ce

s w

ork

ing

w

ith a

pa

rtne

r.

Pa

rtic

ipa

te in

a s

ha

red

w

ritin

g a

ctivity

ab

ou

t a

co

mm

on

exp

eri

en

ce

(s

uch

as:

a f

ield

tri

p o

r g

ue

st

sp

ea

ke

r).

Wri

te a

n e

ma

il m

essa

ge

u

sin

g a

pic

ture

dic

tio

na

ry.

Wri

te in

a d

ialo

gu

e jo

urn

al

ab

ou

t p

ers

on

al

exp

eri

en

ce

s.

Level 6- Reaching

Fra

me

wo

rk f

or

FO

RM

AT

IVE

/CL

AS

SR

OO

M I

nstr

uctio

n a

nd A

ssessm

ent

Sta

te B

oar

d A

ppro

ved

, M

arch

2005

Page 29: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 2

8

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

2:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

fo

r academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f L

AN

GU

AG

E A

RT

S.

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: 1

-3

L

evel

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Sta

nd

ard

or

An

ch

or

Listening

Po

int

to illu

str

ation

s d

urin

g

tea

ch

er’

s r

ea

din

g o

f p

ictu

re

bo

oks.

So

rt p

ictu

res o

f sh

ort

se

gm

en

ts o

f a

re

ad

alo

ud

u

sin

g a

gra

ph

ic o

rga

niz

er.

Se

qu

en

ce

pic

ture

s f

rom

a

rea

d-a

lou

d u

sin

g a

g

rap

hic

org

an

ize

r.

Re

sp

on

d t

o a

re

ad

-alo

ud

b

y ro

le-p

layi

ng w

ork

ing

with a

pa

rtne

r.

Dra

w c

on

clu

sio

ns f

rom

a

rea

d-a

lou

d u

sin

g a

g

rap

hic

org

an

ize

r.

1.6

.3B

Reading

Re

tell

sto

rie

s u

sin

g a

se

rie

s

of

pic

ture

s.

Ma

tch

se

nte

nce

str

ips t

o

illu

str

atio

ns in

a s

tory

.

Se

qu

en

ce

a s

eri

es o

f ill

ustr

ate

d s

en

ten

ce

str

ips

to t

ell

a s

tory

.

Ide

ntify

ph

rase

s o

r se

nte

nce

s in

a s

tory

th

at

su

pp

ort

th

e m

ain

id

ea

w

ork

ing

with

a p

art

ne

r.

Pa

rtic

ipa

te in

a r

ea

din

g/

lite

ratu

re c

ircle

to

dra

w

co

nclu

sio

ns a

bou

t g

rad

e

leve

l te

xt.

R3

.A1

.3

Speaking

An

sw

er

WH

-qu

estio

ns

ba

se

d o

n illu

str

atio

ns in

re

sp

on

se

to

sto

rie

s,

ch

an

ts

or

po

em

s.

De

scrib

e a

ch

ara

cte

r fr

om

an

ill

ustr

ate

d s

tory

to

a p

art

ne

r.

Re

tell

a s

tory

usin

g

pic

ture

pro

mp

ts w

ith

a

part

ner.

Dis

cu

ss r

ea

so

ns fo

r a

ch

ara

cte

r’s a

ctio

ns

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

Ju

stify

re

aso

ns f

or

a

ch

ara

cte

r’s a

ctio

ns w

ith

vis

ua

l su

pp

ort

s.

1.6

D

1.6

E

Writing

La

be

l fa

mily

me

mb

ers

in

a

dra

win

g o

r p

ictu

re u

sin

g a

w

ord

wa

ll.

Wri

te s

ho

rt s

en

ten

ce

s a

bo

ut

a f

am

ily p

ictu

re o

r d

raw

ing

u

sin

g a

wo

rd w

all.

Wri

te a

jo

urn

al e

ntr

y a

bo

ut

a f

am

ily e

ve

nt

usin

g

a p

ictu

re d

ictio

na

ry o

r w

ord

wa

ll.

Write

a p

ara

gra

ph

d

escrib

ing

a f

am

ily t

rip

u

sin

g a

gu

ide

d m

od

el.

Write

a le

tte

r to

a f

rie

nd

d

escri

bin

g a

fa

mily

va

ca

tio

n u

sin

g a

gu

ide

d

mo

de

l.

1.4

.3A

Level 6- Reaching

Fra

me

wo

rk f

or

FO

RM

AT

IVE

/CL

AS

SR

OO

M I

nstr

uctio

n a

nd A

ssessm

ent

Sta

te B

oar

d A

ppro

ved

, M

arch

2005

Page 30: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 2

9

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

3:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

fo

r academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f M

ath

em

ati

cs.

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: 1

-3

L

evel

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Sta

nd

ard

or

An

ch

or

Listening

Po

int

to p

ictu

res o

f fig

ure

s

ba

se

d o

n t

ea

ch

er’

s o

ral

de

scri

ptio

ns o

f m

ea

su

rab

le

att

rib

ute

s.

So

rt a

nd

cla

ssify

fig

ure

s

ba

se

d o

n t

ea

ch

er’

s o

ral

de

scri

ptio

ns o

f m

ea

su

rab

le

att

rib

ute

s w

ork

ing

with

a

part

ner.

Lo

ca

te a

fig

ure

fro

m

gro

up

s o

f o

bje

cts

ba

se

d

on

ora

l d

escri

ptio

ns o

f m

ea

su

rab

le a

ttri

bu

tes

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

Co

mp

are

an

d c

on

tra

st

me

asu

rab

le

ch

ara

cte

ristics o

f d

iffe

ren

t fig

ure

s b

ase

d o

n o

ral

de

scri

ptio

ns u

sin

g m

od

els

w

ith

in a

sm

all

gro

up

.

Co

nstr

uct

a m

od

el o

f a

fig

ure

by

liste

nin

g t

o o

ral

cri

teri

a (

su

ch

as:

“It

ha

s

fou

r sid

es.

Th

e le

ng

th is

six

in

ch

es”)

in

a s

ma

ll gro

up.

M3

.B1

M

3.C

1

Reading

Ma

tch

na

me

s o

f m

ea

su

rem

en

t to

ols

to

re

alia

.

Lo

ca

te,

fro

m a

ch

art

, th

e

co

rre

ct

too

l to

me

asu

re a

fig

ure

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

Se

qu

en

ce

th

e s

tep

s t

o

me

asu

re a

n o

bje

ct

usin

g

se

nte

nce

str

ips w

ork

ing

w

ith a

pa

rtne

r.

De

term

ine

th

e t

oo

l u

se

d

to s

olv

e a

me

asu

rem

en

t p

rob

lem

wo

rkin

g w

ith

a

part

ner.

Se

lect

an

d u

se

th

e c

orr

ect

me

asu

rem

en

t to

ol to

so

lve

a w

ord

pro

ble

m in

a

gra

de

le

ve

l te

xt

with

in a

sm

all

gro

up

.

M3

. B

2

Speaking

Na

me

th

e o

pe

ratio

n t

o b

e

use

d t

o s

olv

e a

sim

ple

ma

th

sto

ry p

rob

lem

usin

g a

ch

art

.

Re

sta

te t

he

ste

ps o

f a

n

op

era

tio

n a

fte

r a

te

ach

er

exp

lan

atio

n w

ith

in a

sm

all

gro

up

De

scri

be

th

e s

tep

s u

se

d

in a

n o

pe

ratio

n t

o s

olv

e a

m

ath

pro

ble

m t

o a

part

ner.

Dis

cu

ss t

he

op

era

tio

n

ne

ce

ssa

ry t

o s

olv

e a

p

rob

lem

with

in a

sm

all

gro

up.

Ju

stify

th

e o

pe

ratio

n u

se

d

to s

olv

e a

ma

th s

tory

p

rob

lem

usin

g a

gra

ph

ic

org

an

ize

r.

M3

. A

2

Writing

Dra

w a

nd

la

be

l tw

o-

an

d

thre

e-d

ime

nsio

na

l o

bje

cts

u

sin

g a

pic

ture

dic

tio

na

ry.

Wri

te a

lis

t o

f ch

ara

cte

ristics

of

two-

an

d t

hre

e-

dim

en

sio

na

l o

bje

cts

wo

rkin

g

with a

pa

rtne

r

Wri

te a

de

scri

ptio

n o

f tw

o-

an

d t

hre

e-d

ime

nsio

na

l o

bje

cts

usin

g r

ea

lia

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

Lis

t th

e s

tep

s o

f th

e

pro

ce

du

re f

or

co

nstr

uctin

g

two

- and t

hre

e-

dim

en

sio

na

l o

bje

cts

with

in

a s

ma

ll g

rou

p.

Wri

te a

n e

ntr

y in

a m

ath

jo

urn

al a

na

lyzin

g h

ow

co

mm

on

re

al lif

e o

bje

cts

h

ave

th

e a

ttrib

ute

s o

f tw

o-

an

d t

hre

e-d

ime

nsio

na

l sh

ap

es u

sin

g a

gu

ide

d

mo

de

l.

M3

. C

1

Level 6- Reaching

Fra

me

wo

rk f

or

FO

RM

AT

IVE

/CL

AS

SR

OO

M I

nstr

uctio

n a

nd A

ssessm

ent

Sta

te B

oar

d A

ppro

ved

, M

arch

2005

Page 31: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 3

0

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

3:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

fo

r academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f S

cie

nce.

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: 1

-3

L

evel

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Sta

nd

ard

or

An

ch

or

Listening

Ob

se

rve

mo

ve

me

nt

of

rea

l lif

e o

bje

cts

by

follo

win

g o

ne

-ste

p d

ire

ctio

ns.

Exp

lore

mo

ve

me

nt

of

ob

jects

b

ase

d o

n o

ral sta

tem

en

ts b

y p

oin

tin

g t

o p

ictu

res o

r o

bje

cts

.

Co

mp

are

mo

ve

me

nt

of

rea

l-lif

e o

bje

cts

by

follo

win

g m

ultip

le s

tep

d

ire

ctio

ns.

Pre

dic

t m

ove

me

nt

of

ob

jects

ba

se

d o

n o

ral

de

scri

ptio

ns t

hro

ug

h t

he

u

se

of

illu

str

atio

ns a

nd

o

the

r g

rap

hic

re

pre

se

nta

tio

ns.

Co

nstr

uct

a m

od

el

de

mo

nstr

atin

g t

he

eff

ects

o

f fo

rce

on

mo

tio

n b

ase

d

on

ora

l d

escri

ptio

ns.

3.4

.4C

Reading

Ma

tch

la

be

ls t

o m

ag

azin

e

pic

ture

s (

su

ch

as:

an

ima

ls

an

d t

oo

ls)

fro

m liv

ing

/no

n-

livin

g c

ate

go

rie

s.

Lo

ca

te a

nd

cla

ssify

info

rma

tio

n a

sso

cia

ted

with

n

atu

ral re

so

urc

es,

tech

no

log

ies o

r to

ols

with

in a

sm

all

gro

up

.

Use

co

nte

xt

clu

es t

o

de

fin

e k

ey

vo

ca

bu

lary

a

sso

cia

ted

with

na

tura

l re

so

urc

es,

tech

no

log

ies

or

too

ls w

ork

ing

with

a

part

ner.

Inte

rpre

t in

form

atio

n

asso

cia

ted

with

na

tura

l re

so

urc

es,

tech

no

log

ies

or

too

ls u

sin

g g

rap

hs a

nd

ch

art

s.

Ma

ke

in

fere

nce

s

asso

cia

ted

with

na

tura

l re

so

urc

es,

tech

no

log

ies

or

too

ls f

rom

mo

difie

d

gra

de

-le

ve

l te

xt.

3.2

.4A

3

.3.4

A

Speaking

Ide

ntify

an

d s

ort

pa

rts t

ha

t m

ake

up

a s

yste

m (

su

ch

as:

lea

f/ro

ots

to

tre

e)

wo

rkin

g

with a

pa

rtne

r.

De

scrib

e t

he

pa

rts o

f th

e

bo

dy

pre

se

nte

d in

a m

od

el o

r ill

ustr

atio

n w

ork

ing

with

a

part

ner.

De

scri

be

a s

yste

m o

f th

e

bo

dy

an

d h

ow

it

wo

rks

fro

m c

ha

rts a

nd

ill

ustr

atio

ns w

ork

ing

with

a

part

ner.

Pre

dic

t a

nd

dis

cu

ss t

he

e

ffe

cts

on

th

e w

ho

le if

a

pa

rt is m

issin

g (

su

ch

as:

roo

ts/p

lan

ts)

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

Exp

lain

th

e r

ela

tio

nsh

ips

of

pa

rts t

o w

ho

le b

ase

d

on

qu

estio

ns (

su

ch

as:

root/pla

nt)

with a

part

ner.

3.1

.4A

Writing

Ma

tch

an

d la

be

l o

bje

cts

or

pic

ture

s o

f d

iffe

ren

t m

ate

ria

ls o

r te

xtu

res w

ith

th

eir

so

urc

es (

su

ch

as:

pa

pe

r w

ith

tre

es).

Ma

ke

co

llag

es o

r d

raw

ing

s t

o

pro

du

ce

ph

rase

s a

nd

sh

ort

se

nte

nce

s a

bo

ut

ob

jects

m

ad

e o

f d

iffe

ren

t m

ate

ria

ls

an

d t

extu

res (

su

ch

as:

pa

pe

r,

co

tto

n,

or

wo

ol)

.

De

scrib

e a

nd

re

co

rd

ob

jects

ma

de

of

diffe

ren

t m

ate

ria

ls o

r te

xtu

res f

rom

p

ictu

res o

r re

alia

(su

ch

a

s:

“Th

e s

ilk is s

hin

y a

nd

sm

oo

th”)

.

Su

mm

ari

ze

th

e p

roce

ss

for

ma

kin

g d

iffe

ren

t n

atu

ral a

nd

syn

the

tic

ma

teri

als

usin

g a

gra

ph

ic

org

an

ize

r.

Pro

duce a

re

port

e

va

lua

tin

g t

he

use

fuln

ess

of

va

rio

us g

oo

ds

pro

du

ce

d f

rom

na

tura

l a

nd

syn

the

tic m

ate

ria

ls

ba

se

d o

n c

lass a

ctiviti

es.

3.4

.4A

3

.5.4

A

3.5

.4B

Level 6- Reaching

Fra

me

wo

rk f

or

FO

RM

AT

IVE

/CL

AS

SR

OO

M I

nstr

uctio

n a

nd A

ssessm

ent

Page 32: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 3

1

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

3:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

fo

r academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f S

oc

ial

Stu

die

s.

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: 1

-3

L

evel

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Sta

nd

ard

or

An

ch

or

Listening

Po

int

to p

ictu

res in

re

sp

on

se

to

qu

estio

ns a

bo

ut

birth

da

y

ce

leb

ratio

ns o

f o

the

r cu

ltu

res a

fte

r lis

ten

ing

to

a

sto

ry.

Ide

ntify

illu

str

atio

ns f

rom

te

ach

er

de

scri

ptio

ns a

fte

r lis

ten

ing

to

a s

tory

on

b

irth

da

y ce

leb

ratio

ns.

Se

qu

en

ce

pic

ture

ca

rds

aft

er

liste

nin

g t

o a

sto

ry

ab

ou

t a

birth

da

y ce

leb

ratio

n in

an

oth

er

cu

ltu

re.

Co

mp

are

an

d c

on

tra

st

bir

thd

ay

ce

leb

ratio

ns in

th

e U

S w

ith

th

at

of

oth

er

cu

ltu

res a

fte

r lis

ten

ing

to

a

sto

ry.

Re

en

act

a s

tory

ab

ou

t a

b

irth

da

y ce

leb

ratio

n in

a

no

the

r cu

ltu

re.

7.3

.3

Reading

Ide

ntify

ch

ron

olo

gic

al e

ve

nts

fr

om

le

ft t

o r

igh

t o

n a

tim

elin

e u

sin

g v

isu

al cu

es.

Lo

ca

te h

isto

rica

l eve

nts

on

a

tim

elin

e u

sin

g v

isu

al cu

es.

Se

qu

en

ce

pe

op

le/e

ve

nts

in

ch

ron

olo

gic

al o

rde

r o

n

a t

ime

line

with

in a

sm

all

gro

up

Se

qu

en

ce

eve

nts

gle

an

ed

fr

om

a s

ho

rt h

isto

rica

l p

assa

ge

on

a t

ime

line

w

ork

ing

with

a p

art

ne

r.

Dra

w c

on

clu

sio

ns a

bo

ut

eve

nts

to

sh

ow

his

tori

ca

l in

terr

ela

tio

nsh

ips u

sin

g

gra

de

le

ve

l te

xt

wo

rkin

g

with a

pa

rtne

r

8.1

.3 A

Speaking

Na

me

pla

ce

s o

n m

ap

s

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r (s

uch

a

s:

“Th

is is t

he

ho

sp

ita

l”).

Ask a

nd

an

sw

er

WH

-q

ue

stio

ns a

bo

ut

loca

tio

ns o

f p

lace

s o

n a

ma

p w

ork

ing

w

ith a

pa

rtne

r (s

uch a

s:

“W

he

re is P

en

nsyl

va

nia

”)?

Giv

e d

ire

ctio

ns f

rom

on

e

pla

ce

to

an

oth

er

usin

g a

m

ap

.

Pla

n a

tri

p u

sin

g a

ma

p

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

En

ga

ge

in

a d

iscu

ssio

n

ab

ou

t th

e

be

ne

fits

/ch

alle

ng

es o

f tr

ave

ling

to

va

rio

us

loca

tio

ns u

sin

g a

ma

p

ke

y.

7.1

.3 A

, B

Writing

Ma

tch

pic

ture

s o

f co

mm

un

ity

lea

de

rs w

ith

wo

rds c

op

ied

fr

om

a w

ord

ba

nk.

Co

mp

lete

a g

rap

hic

o

rga

niz

er

of

the

hie

rarc

hy

of

co

mm

un

ity

lea

de

rs in

yo

ur

city,

to

wn

or

co

un

ty w

ith

in a

sm

all

gro

up

.

Wri

te s

en

ten

ce

s

de

scri

bin

g t

he

jo

bs o

f co

mm

un

ity

lea

de

rs

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

Write

a p

ara

gra

ph

d

escri

bin

g t

he

jo

bs o

f th

e

ele

cte

d o

ffic

ials

in y

ou

r city,

to

wn

or

co

un

ty

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

Wri

te a

sh

ort

essa

y d

escri

bin

g t

he

im

po

rta

nce

o

f co

mm

un

ity

lea

de

rsh

ip

usin

g a

gra

ph

ic o

rga

niz

er.

5.2

.3 D

Level 6- Reaching

Fra

me

wo

rk f

or

FO

RM

AT

IVE

/CL

AS

SR

OO

M I

nstr

uctio

n a

nd A

ssessm

ent

Page 33: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 3

2

Exam

ple

To

pic

s a

nd

Th

em

es f

or

2007 E

ng

lish

Lan

gu

ag

e P

rofi

cie

ncy S

tan

dard

s

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: 4

-5

Sta

nd

ard

1: S

ocia

l and

instr

uctio

na

l la

ng

ua

ge

S

tan

dard

2: T

he language o

f la

ng

ua

ge

art

s

Sta

nd

ard

3: T

he

language o

f m

ath

em

atic

s

Sta

nd

ard

4: T

he

lan

gua

ge

of scie

nce

S

tan

dard

5: T

he

lan

gua

ge

of so

cia

l stu

die

s

!

Cla

ssro

om

supplie

s o

r assig

nm

ents

!

Follo

win

g d

irections

!

Health &

safe

ty

!

Info

rmation g

ath

eri

ng

!

Leis

ure

activitie

s

!

Pers

on

al in

form

ation o

r experi

ences

!

Rule

s &

pro

ce

dure

s

Gen

res

!

Bio

gra

ph

y &

au

tob

iog

rap

hy

!

Fa

ble

s

!

Fa

iry

tale

s

!

Fanta

sy

!

Fo

lklo

re

!

Info

rma

tio

na

l te

xts

!

Le

ge

nd

s

!

Mys

terie

s

!

Myt

hs

!

Na

rra

tive

s

!

Pro

se

!

Scie

nce

fic

tion

!

Ta

ll ta

les

To

pic

s

!

Aff

ixe

s &

ro

ot

wo

rds

!

Co

mp

reh

en

sio

n s

tra

teg

ies

!

Co

nve

ntio

ns &

me

ch

an

ics

!

Ed

itin

g &

re

vis

ing

!

Exp

licit &

in

fere

ntia

l in

form

atio

n

!

Fa

ct

& o

pin

ion

!

Flu

en

cy

str

ate

gie

s

!

Hyp

erb

ole

!

Ma

in id

ea

s/D

eta

ils

!

Org

an

iza

tio

n o

f te

xts

!

Ph

on

em

es/P

ho

no

log

y

!

Po

ints

of

vie

w

!

Sto

ry e

lem

en

ts &

typ

es o

f g

en

res

!

Sto

ry g

ram

ma

r !

Str

ate

gie

s

!

Te

xt

str

uctu

re &

org

an

iza

tio

n

!

Angle

s

!

Are

a

!

Basic

op

era

tio

ns

(Multip

lication &

Div

isio

n)

!

Cost/

Money

!

Data

an

aly

sis

!

Decim

als

!

Descriptive s

tatistics

!

Equiv

ale

nt

form

s

(Fra

ctions,

Decim

als

, P

erc

ent)

!

Fra

ctions

!

Larg

e w

ho

le n

um

bers

!

Me

tric

sys

tem

!

Pattern

s &

Rela

tionship

s

!

Perc

ent

!

Perim

ete

r !

Pla

ce v

alu

e

!

Poly

gons

!

Scale

!

Sets

!

Str

ate

gie

s f

or

pro

ble

m

solv

ing

!

Thre

e-d

imensio

na

l shap

es

!

Bo

dy

sys

tem

s

!

Cells

& o

rgan

ism

s

!

Eart

h h

isto

ry/

Mate

rials

!

Eco

log

y &

conserv

ation

!

Ecosys

tem

s

!

Ele

ctr

icity

!

En

erg

y so

urc

es

!

Foods &

nutr

itio

n

!

Forc

es o

f natu

re

!

Fossils

!

Geolo

gic

al fo

rms

!

Heat

!

Liv

ing s

yste

ms

!

Magn

etism

!

Natu

ral re

sourc

es

!

Natu

re

!

Repro

duction &

here

dity

!

Scie

ntific inqu

iry

!

Sim

ple

machin

es

!

Sola

r sys

tem

!

Sta

tes o

f m

att

er

!

Weath

er

pattern

s

!

Bra

nch

es o

f govern

ment

!

Colo

niz

atio

n

!

Com

munitie

s

!

Cro

ss-c

ultura

l experi

ences

!

Exp

lore

rs

!

Goods &

serv

ices

!

His

torica

l e

ve

nts

, figure

s &

le

ad

ers

!

Imm

igra

tio

n/

Mig

ration

!

Leg

en

ds &

scale

s

!

Maps &

glo

bes/

Locations

!

Nee

ds o

f gro

ups,

socie

ties &

culture

s

!

Neig

hb

ors

Nort

h &

S

outh

!

Pre

his

tori

c a

nim

als

!

Reso

urc

es &

pro

ducts

!

Tim

es long a

go

!

Tools

& a

rtifacts

!

Topogra

ph

y !

Tra

de r

oute

s

!

U.S

. docum

ents

!

U.S

. re

gio

ns:

Riv

ers

, coasts

, m

ounta

ins,

desert

s,

pla

ins

Page 34: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 3

3

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

1:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

in E

nglis

h f

or

SO

CIA

L A

ND

IN

ST

RU

CT

ION

AL

purp

oses w

ithin

the s

chool settin

g.

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: 4

-5

L

evel

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Sta

nd

ard

or

An

ch

or

Listening

Fo

llow

vis

ua

lly s

up

po

rte

d

on

e-s

tep

ora

l d

ire

ctio

ns t

o

co

mp

lete

ta

sks (

su

ch

as:

ma

kin

g a

pe

an

ut

bu

tte

r a

nd

je

lly s

an

dw

ich

).

Ma

tch

ma

teri

als

an

d/o

r re

so

urc

es n

ee

de

d t

o

co

mp

lete

ta

sks w

ith

th

eir

use

s b

ase

d o

n r

ea

lia a

nd

o

ral d

escri

ptio

ns.

Fo

llow

mu

lti-ste

p o

ral

dire

ctio

ns t

o s

ele

ct

ma

teri

als

or

reso

urc

es

ne

ed

ed

to

co

mp

lete

ta

sks

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

Analy

ze a

nd a

pply

vis

ua

lly s

up

po

rte

d o

ral

info

rma

tio

n t

o c

om

ple

te a

ta

sk.

Dra

w c

on

clu

sio

ns b

ase

d

on

ora

l d

isco

urs

e a

bo

ut

ma

teri

als

ne

ed

ed

to

co

mp

lete

a t

ask w

ith

in a

sm

all

gro

up

.

Reading

Ma

tch

wo

rds o

r p

hra

se

s t

o

ico

ns o

r p

ictu

res a

sso

cia

ted

w

ith

sch

oo

l o

r co

mm

un

ity.

Cla

ssify

ph

rase

s a

nd

sh

ort

se

nte

nce

s a

sso

cia

ted

with

sch

oo

l o

r co

mm

un

ity u

sin

g

gra

ph

ic o

rga

niz

ers

.

Use

co

nte

xt

clu

es t

o

de

term

ine

me

an

ing

of

wo

rds a

sso

cia

ted

with

sch

oo

l o

r co

mm

un

ity in

vis

ua

lly s

up

po

rte

d t

exts

.

Inte

rpre

t in

form

atio

n

ab

ou

t sch

oo

l o

r co

mm

un

ity

usin

g a

va

rie

ty

of

pri

nte

d m

ate

ria

ls d

uri

ng

sh

are

d r

ea

din

g.

Dra

w c

on

clu

sio

ns a

bo

ut

sch

oo

l o

r co

mm

un

ity

usin

g a

va

rie

ty o

f p

rin

ted

m

ate

ria

ls d

uri

ng

sh

are

d

rea

din

g.

Speaking

Ask f

or

assis

tan

ce

with

a

task o

r fo

r n

ee

de

d s

up

plie

s

usin

g r

ea

lia.

Ask W

H-q

ue

stio

ns a

bo

ut

a

task w

ork

ing

with

a p

art

ne

r.

Ask q

ue

stio

ns t

o s

ee

k

info

rma

tio

n in

ord

er

to

pro

vid

e o

pin

ion

s,

pre

fere

nce

s o

r w

ish

es

with

in a

sm

all

gro

up

.

Ask f

or

or

pro

vid

e

cla

rifica

tio

n o

f in

form

atio

n

by

pa

rap

hra

sin

g id

ea

s in

sm

all

gro

up

s.

Ask f

or

or

pro

vid

e s

pe

cific

in

form

atio

n t

ha

t co

nfirm

s

or

de

nie

s b

elie

fs u

sin

g

gra

ph

ic s

up

po

rt.

Writing

La

be

l p

ictu

res t

ha

t ill

ustr

ate

so

cia

lly a

nd

cu

ltu

rally

a

pp

rop

ria

te b

eh

avio

rs in

sch

oo

l u

sin

g a

pic

ture

d

ictio

na

ry.

Write

sh

ort

ph

rase

s o

r se

nte

nce

s t

o d

escri

be

so

cia

lly a

nd

cu

ltu

rally

a

pp

rop

ria

te b

eh

avio

rs in

sch

oo

l a

s illu

str

ate

d.

Pro

du

ce

a w

ritt

en

so

lutio

n

to c

orr

ect

an

in

ap

pro

pria

te

be

ha

vio

r in

sch

oo

l w

ith

a

tea

m.

Su

mm

arize

a v

ari

ety

of

so

lutio

ns t

o c

orr

ect

an

in

ap

pro

pria

te b

eh

avio

r in

sch

oo

l w

ith

a t

ea

m.

Cre

ate

mu

ltim

ed

ia

bro

ch

ure

s c

on

tra

stin

g

ap

pro

pri

ate

Am

erica

n

sch

oo

l b

eh

avio

rs w

ith

th

ose

of

oth

er

co

un

trie

s

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

Level 6- Reaching

Fra

me

wo

rk f

or

FO

RM

AT

IVE

/CL

AS

SR

OO

M I

nstr

uctio

n a

nd A

ssessm

ent

Sta

te B

oar

d A

ppro

ved

, M

arch

2005

Page 35: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 3

4

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

2:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

fo

r academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f L

AN

GU

AG

E A

RT

S.

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: 4

-5

L

evel

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Sta

nd

ard

or

An

ch

or

Listening

Ma

tch

pic

ture

s o

f ch

ara

cte

rs

fro

m a

n illu

str

ate

d s

tory

to

o

ral d

escri

ptio

ns.

Se

qu

en

ce

ke

y e

ve

nts

aft

er

liste

nin

g t

o a

n illu

str

ate

d

sto

ry.

Inte

ract

with

te

ach

ers

a

nd

/or

pe

ers

du

rin

g

sh

are

d r

ea

din

g t

o s

ho

w

co

mp

reh

en

sio

n u

sin

g

vis

ua

l cu

es.

De

mo

nstr

ate

sim

ilari

tie

s

an

d d

iffe

ren

ce

s a

mo

ng

va

rio

us c

ha

racte

rs in

vis

ua

lly s

up

po

rte

d f

ictio

n.

Dra

w c

on

clu

sio

ns f

rom

o

rally

re

ad

gra

de

le

ve

l fictio

n d

uri

ng

lite

ratu

re

circle

s.

1.6

.5.A

,B,D

Reading

Ma

tch

ico

ns a

nd

sym

bo

ls t

o

wo

rds a

nd

ph

rase

s f

rom

ill

ustr

ate

d t

exts

.

Se

lect

lan

gu

ag

e p

att

ern

s

asso

cia

ted

with

a v

ari

ety

of

illu

str

ate

d lite

rary

wo

rks

(su

ch

as:

“On

ce

up

on

a

tim

e”)

.

Ide

ntify

ele

me

nts

fro

m a

va

rie

ty o

f ill

ustr

ate

d

lite

rary

wo

rks w

ith

in a

sm

all

gro

up

.

Ide

ntify

fig

ure

s o

f sp

ee

ch

fr

om

va

rio

us f

orm

s o

f lit

era

ture

usin

g a

gra

ph

ic

org

an

ize

r.

Inte

rpre

t g

rad

e le

ve

l lit

era

ture

with

in a

sm

all

gro

up.

1.3

.5.A

-F

Speaking

An

sw

er

WH

-qu

estio

ns

ba

se

d o

n v

isu

ally

su

pp

ort

ed

in

form

atio

n a

bo

ut

sto

rie

s.

Re

tell

sto

ry e

lem

en

ts u

sin

g

facts

an

d illu

str

atio

ns.

De

scri

be

ma

jor

issu

es

an

d c

on

flic

ts in

va

rio

us

lite

rary

wo

rks w

ith

in a

sm

all

gro

up

.

Dis

cu

ss is

su

es a

nd

co

nce

pts

in

a v

ari

ety

of

lite

rary

wo

rks w

ith

in a

sm

all

gro

up

.

Exp

ress a

nd

de

fen

d

po

ints

of

vie

w o

f lit

era

ry

ch

ara

cte

rs f

rom

a v

isu

ally

su

pp

ort

ed

gra

de

le

ve

l te

xt.

1.6

.5.D

,E

Writing

Pro

du

ce

an

d o

rga

niz

e

sym

bo

ls,

wo

rds a

nd

ph

rase

s

to c

on

ve

y m

essa

ge

s u

sin

g a

p

ictu

re d

ictio

na

ry.

Lis

t th

e s

tep

s t

o c

om

ple

te a

g

ive

n t

ask u

sin

g a

gra

ph

ic

org

an

ize

r.

Wri

te a

se

rie

s o

f se

nte

nce

s w

ith

a m

ain

to

pic

an

d s

up

po

rtin

g

de

tails

usin

g a

gu

ide

d

mo

de

l.

Wri

te a

n e

ssa

y b

ase

d o

n

a p

ers

on

al e

xp

eri

en

ce

w

ork

ing

with

a p

art

ne

r.

Re

vis

e w

ritin

g f

or

log

ic

an

d o

rde

r o

f id

ea

s w

ith

fe

ed

ba

ck f

rom

te

ach

ers

a

nd

pe

ers

.

1.4

.5.E

,F

1.5

.5.A

,C

Level 6- Reaching

Fra

me

wo

rk f

or

FO

RM

AT

IVE

/CL

AS

SR

OO

M I

nstr

uctio

n a

nd A

ssessm

ent

Sta

te B

oar

d A

ppro

ved

, M

arch

2005

Page 36: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 3

5

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

3:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

fo

r academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f M

ath

em

ati

cs.

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: 4

-5

L

evel

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Sta

nd

ard

or

An

ch

or

Listening

Se

lect

the

ap

pro

pri

ate

to

ol to

co

mp

lete

a v

isu

ally

su

pp

ort

ed

me

asu

rem

en

t ta

sk a

s d

ire

cte

d b

y th

e

tea

ch

er.

Fo

llow

tw

o-s

tep

ora

l d

ire

ctio

ns t

o d

ete

rmin

e

ap

pro

pria

te m

ea

su

rem

en

ts

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

Fo

llow

mu

lti-ste

p o

ral

dir

ectio

ns t

o s

ele

ct

the

u

nit o

f m

ea

su

re n

ee

de

d t

o

de

term

ine

th

e d

eg

ree

of

accu

racy

in s

ma

ll g

rou

ps.

Co

mp

are

an

d c

on

tra

st

the

fu

nctio

ns o

f va

rio

us

me

asu

rem

en

t to

ols

ba

se

d

on

ora

l d

escri

ptio

ns u

sin

g

rea

lia.

Se

lect

an

d a

pp

ly

ap

pro

pri

ate

to

ols

an

d

form

ula

e t

o m

ea

su

re

we

igh

t, m

ass,

ca

pa

city,

a

rea

, a

nd

pe

rim

ete

r b

ase

d o

n o

ral d

escri

ptio

ns

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

M5

.B.1

.3

M5

.B.2

.1

Reading

Ma

tch

na

me

s a

nd

de

fin

itio

ns

of

two-

an

d t

hre

e-

dim

en

sio

na

l fig

ure

s w

ith

p

ictu

res o

r m

od

els

.

Id

en

tify

sp

ecific

att

rib

ute

s

ab

ou

t tw

o-

an

d t

hre

e-

dim

en

sio

na

l sh

ap

es u

sin

g a

p

ictu

re d

ictio

na

ry.

Id

en

tify

tw

o-

or

thre

e-

dim

en

sio

na

l fig

ure

s b

ase

d

on

writt

en

de

scri

ptio

ns

usin

g a

gra

ph

ic o

rga

niz

er.

C

lassify

two

- o

r th

ree

- d

ime

nsio

na

l fig

ure

s b

ase

d

on

writt

en

de

scri

ptio

ns o

f th

eir a

ttrib

ute

s w

ork

ing

w

ith a

pa

rtne

r.

D

raw

co

nclu

sio

ns a

bo

ut

gra

ph

ica

lly r

ep

rese

nte

d

ge

om

etr

ic c

on

ce

pts

usin

g

gra

de

le

ve

l te

xts

.

M5

.C.1

Speaking

An

sw

er

WH

-qu

estio

ns a

bo

ut

ma

the

ma

tica

l o

pe

ratio

ns

usin

g m

an

ipu

lative

s.

Re

sta

te m

ath

em

atica

l o

pe

ratio

ns w

ith

th

e u

se

of

vis

ua

l su

pp

ort

s.

Te

ll a

sto

ry t

ha

t in

vo

lve

s a

sp

ecific

ma

the

ma

tica

l o

pe

ratio

n w

ork

ing

with

a

part

ner.

Dis

cu

ss t

he

ste

ps t

o s

olv

e

pro

ble

ms w

ith

in a

sm

all

gro

up.

De

fen

d t

he

ma

the

ma

tica

l o

pe

ratio

ns u

se

d t

o s

olv

e a

p

rob

lem

fro

m a

g

rap

hic

ally

su

pp

ort

ed

g

rad

e le

ve

l te

xt.

M5

.A.2

Writing

Wri

te m

ath

em

atica

l se

nte

nce

s b

ase

d o

n v

isu

al

rep

rese

nta

tio

ns.

Wri

te a

nd

so

lve

m

ath

em

atica

l se

nte

nce

s

ba

se

d o

n w

ord

pro

ble

ms

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

Wri

te t

he

ste

ps u

se

d t

o

so

lve

ma

the

ma

tica

l p

rob

lem

s w

ith

in a

sm

all

gro

up.

Cre

ate

an

d s

olv

e a

m

ath

em

atica

l p

rob

lem

in

a

ma

th jo

urn

al u

sin

g a

g

uid

ed

mo

de

l.

Exp

lain

th

e p

roce

ss u

se

d

in s

olv

ing

a s

pe

cific

ma

th

pro

ble

m f

rom

a g

uid

ed

m

od

el.

M5

.A.2

M

5.D

.2

Level 6- Reaching

Fra

me

wo

rk f

or

FO

RM

AT

IVE

/CL

AS

SR

OO

M I

nstr

uctio

n a

nd A

ssessm

ent

Sta

te B

oar

d A

ppro

ved

, M

arch

2005

Page 37: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 3

6

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

4:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

fo

r academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f S

cie

nce.

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: 4

-5

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Sta

nd

ard

or

An

ch

or

Listening

Ide

ntify

ag

ricu

ltu

ral to

ols

an

d

ma

ch

ine

ry u

sin

g p

ictu

res

an

d r

ea

lia f

ollo

win

g o

ral

dir

ectio

ns.

Se

lect

an

d la

be

l th

e

ap

pro

pria

te o

rally

de

scrib

ed

a

gri

cu

ltu

ral to

ols

an

d

ma

ch

ine

ry u

sin

g r

ea

lia.

Ca

teg

ori

ze

ag

ricu

ltu

ral

tech

no

log

y ch

oic

es (

su

ch

a

s:

pa

st

an

d p

rese

nt

tech

no

log

y u

se

) u

sin

g r

ea

l lif

e e

xa

mp

les.

Co

mp

are

ora

lly d

escri

be

d

ag

ricu

ltu

ral te

ch

no

log

y ch

oic

es (

su

ch

as:

pa

st

an

d p

rese

nt

tech

no

log

y u

se

) u

sin

g r

ea

l lif

e

exa

mp

les.

Eva

lua

te a

gri

cu

ltu

ral

tech

no

log

y a

nd

en

erg

y

use

fro

m o

ral

exp

lan

atio

ns o

f g

rad

e-

leve

l m

ate

ria

ls.

S4

.A.1

.1

S4

.A.2

.2

S4

.D.1

.2

Reading

Ma

tch

la

be

ls a

nd

sym

bo

ls o

f re

cyc

lab

le m

ate

ria

l u

sin

g

rea

lia.

Ide

ntify

wa

ys t

o c

on

se

rve

w

ate

r an

d e

nerg

y f

rom

vis

ua

lly s

up

po

rte

d c

ap

tio

ns

or

sh

ort

sta

tem

en

ts (

su

ch

as:

“Sto

p le

avin

g lig

hts

on

”).

Se

qu

en

ce

de

scri

ptive

se

nte

nce

s a

nd

pic

ture

s t

o

illu

str

ate

th

e r

ecyclin

g

pro

ce

ss.

Inte

rpre

t te

xts

to

fin

d

so

lutio

ns t

o e

nviro

nm

en

tal

pro

ble

ms w

ith

in a

sm

all

gro

up.

Re

se

arc

h t

he

eff

ects

of

po

llutio

n o

n t

he

co

mm

un

ity

usin

g g

rad

e

leve

l re

ad

ing

ma

teri

als

.

S4

.A.1

.1

S4

.B.3

.3

S4

.A.1

.3

Speaking

Na

me

th

ing

s f

ou

nd

in

na

ture

(s

uch

as:

le

ave

s,

inse

cts

or

rocks)

with

in a

sm

all

gro

up

.

Re

sp

on

d t

o W

H-q

ue

stio

ns

ab

ou

t n

atu

ral sys

tem

s u

sin

g

pic

ture

s a

nd

re

alia

.

De

scri

be

ho

w s

yste

ms in

n

atu

re a

re o

rga

niz

ed

w

ork

ing

with

a p

art

ne

r.

Exp

lain

fe

atu

res o

f n

atu

ral

ph

en

om

en

a u

sin

g a

g

rap

hic

org

an

ize

r.

Eva

lua

te a

nd

exp

lain

ch

ara

cte

ristics o

f n

atu

ral

sys

tem

s f

rom

gra

de

-le

ve

l m

ate

ria

l.

S4

.B.2

.1

S4

.D.1

.2

S4

.D.2

.1

S4

.D.3

.1

Writing

Dra

w a

nd

la

be

l p

ictu

res o

f scie

ntific p

he

no

me

na

ba

se

d

on

ob

se

rva

tio

ns (

su

ch

as:

life

cyc

les).

Dra

w p

ictu

res a

nd

re

co

rd

ob

se

rva

tio

ns o

f scie

ntific

ph

en

om

en

a b

ase

d o

n

vis

ua

ls/r

ea

lia.

De

scrib

e a

nd

re

co

rd

ob

se

rva

tio

ns o

f scie

ntific

ph

en

om

en

a o

n a

tri-f

old

scie

nce

bo

ard

.

Cre

ate

jo

urn

als

ba

se

d o

n

scie

ntific o

bse

rva

tio

ns

fro

m c

lassro

om

e

xp

erim

en

ts.

Su

mm

ari

ze

exp

lan

atio

ns

an

d o

bse

rva

tio

ns in

a

scie

ntific jo

urn

al u

sin

g

gra

de

-le

ve

l m

ate

ria

ls.

S4

.A.1

.1

S4

.A.1

.3

S4

.A.2

.1

Level 6- Reaching

Fra

me

wo

rk f

or

FO

RM

AT

IVE

/CL

AS

SR

OO

M I

nstr

uctio

n a

nd A

ssessm

ent

Page 38: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 3

7

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

5:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

fo

r academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f S

oc

ial

Stu

die

s.

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: 4

-5

L

evel

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Sta

nd

ard

or

An

ch

or

Listening

Po

int

to f

igu

res f

rom

PA

h

isto

ry b

ase

d o

n o

ral

de

scri

ptio

ns w

ith

vis

ua

l su

pp

ort

.

So

rt p

ictu

res o

f e

ve

nts

an

d

loca

tio

ns in

PA

his

tory

ba

se

d

on

ora

l cla

ssific

atio

ns

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

Se

qu

en

ce

PA

his

tori

ca

l e

ve

nts

de

scri

be

d o

rally

u

sin

g a

tim

elin

e w

ork

ing

w

ith a

pa

rtne

r.

Ide

ntify

th

e d

iffe

ren

ce

b

etw

ee

n f

act

an

d o

pin

ion

fr

om

a P

A h

isto

rica

l sp

ee

ch

usin

g a

gu

ide

d

mo

de

l.

Dra

w c

on

clu

sio

ns a

bo

ut

PA

his

tori

ca

l e

ven

ts

thro

ug

h o

ral d

isco

urs

e

aft

er

vie

win

g a

re

-e

na

ctm

en

t.

5.2

.6.A

-C

5.3

.6.A

-D

Reading

Ma

tch

im

mig

ran

t g

rou

ps t

o

va

rio

us c

ou

ntr

ies o

f o

rig

in

usin

g illu

str

ate

d m

ap

s a

nd

g

lob

es.

Ide

ntify

ma

jor

imm

igra

tio

n o

r m

igra

tio

n r

ou

tes u

sin

g m

ap

s

an

d g

lob

es.

Inve

stig

ate

an

d o

rga

niz

e

gra

ph

ica

lly s

up

po

rte

d

info

rma

tio

n a

bo

ut

imm

igra

tio

n o

r m

igra

tio

n

pa

tte

rns.

Co

mp

are

gra

ph

ica

lly

su

pp

ort

ed

in

form

atio

n

ab

ou

t im

mig

ratio

n o

r m

igra

tio

n p

att

ern

s f

ou

nd

o

n t

he

In

tern

et

an

d/o

r in

n

ew

sp

ap

ers

.

Ide

ntify

re

aso

ns a

nd

e

xp

lan

atio

ns f

or

imm

igra

tio

n o

r m

igra

tio

n

ba

se

d o

n g

rad

e le

ve

l m

ultic

ultu

ral sto

rie

s.

8.3

.6.A

,D

8.4

.6.A

,B

Speaking

Na

me

th

e t

hre

e b

ran

ch

es o

f g

ove

rnm

en

t in

re

sp

on

se

to

W

H-q

ue

stio

ns w

ith

vis

ua

l su

pp

ort

.

Ide

ntify

an

d d

escri

be

ma

jor

fed

era

l g

ove

rnm

en

t d

ocu

me

nts

usin

g a

gra

ph

ic

org

an

ize

r.

De

scri

be

th

e s

tep

s o

f h

ow

a

bill

be

co

me

s a

law

usin

g

se

qu

en

tia

l la

ng

ua

ge

w

ork

ing

with

a p

art

ne

r.

Dis

cu

ss t

he

ro

les o

f a

se

na

tor

an

d a

co

ng

ressm

an

usin

g a

g

rap

hic

org

an

ize

r.

En

ga

ge

in

de

ba

tes a

bo

ut

the

rig

hts

an

d

resp

on

sib

ilities o

f a

citiz

en

a

s p

art

of

a s

ma

ll g

rou

p.

5.2

.6.A

-C

5.3

.6.A

-D

Writing

La

be

l p

ictu

res o

f fig

ure

s/e

ve

nts

in

PA

his

tory

.

Wri

te s

ho

rt s

tate

me

nts

ab

ou

t P

A h

isto

rica

l fig

ure

s u

sin

g a

g

rap

hic

org

an

ize

r.

Co

mp

are

an

d c

on

tra

st

eve

nts

in

PA

his

tory

with

m

ultip

le s

en

ten

ce

s u

sin

g

a g

uid

ed

mo

de

l.

Write

a s

ho

rt p

ara

gra

ph

su

mm

ari

zin

g in

form

atio

n

fro

m n

ote

s o

n a

n e

ve

nt

in

PA

his

tory

.

Wri

te a

pe

rsu

asiv

e e

ssa

y a

bo

ut

the

im

po

rta

nce

of

a

his

tori

ca

l fig

ure

in

PA

u

sin

g v

isu

ally

su

pp

ort

ed

g

rad

e le

ve

l re

so

urc

es.

8.2

.6.A

8

.3.6

.A,C

8

.4.6

.A

Level 6- Reaching

F

ram

ew

ork

fo

r F

OR

MA

TIV

E/C

LA

SS

RO

OM

Instr

uctio

n a

nd A

ssessm

ent

Page 39: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 3

8

Exam

ple

To

pic

s a

nd

Th

em

es f

or

2007 E

ng

lish

Lan

gu

ag

e P

rofi

cie

ncy S

tan

dard

s

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: 6

-8

Sta

nd

ard

1: S

ocia

l and

instr

uctio

na

l la

ng

ua

ge

S

tan

dard

2: T

he

lan

gua

ge

of la

ng

ua

ge

art

s

Sta

nd

ard

3: T

he

language o

f m

ath

em

atic

s

Sta

nd

ard

4: T

he

lan

gua

ge

of scie

nce

S

tan

dard

5: T

he

lan

gua

ge

of so

cia

l stu

die

s

!

Assig

nm

ents

/Researc

h

!

Chara

cte

r develo

pm

ent

!

Instr

uctions

!

Resourc

es &

supplie

s

!

Schoo

l be

havio

r !

Schoo

l lif

e

!

Socia

l in

tera

ction

!

Use o

f in

form

ation

!

Use o

f m

ultip

le r

esourc

es

!

Use o

f re

gis

ter

Gen

res

!

Adventu

re

!

Balla

ds

!

Editori

als

!

His

torica

l docu

ments

!

Hum

an inte

rest

!

Multi-m

edia

!

Myt

ho

log

y !

Poetr

y/F

ree v

ers

e

!

Scie

nce f

iction

!

Technic

al te

xts

To

pic

s

!

Alli

tera

tion

!

Auth

or’s p

urp

ose

!

Bio

gra

ph

ies

!

Dia

log

ue

!

Gra

mm

ar

!

Litera

cy

devic

es

!

Meta

phors

& s

imile

s

!

Multim

ed

ia

!

Multip

le m

ea

nin

gs

!

Pers

on

ific

atio

n

!

Syn

on

yms,

anto

nym

s &

hom

opho

nes

!

Test-

takin

g a

nd

com

pre

hensio

n

str

ate

gie

s

!

The W

riting P

rocess

!

Use o

f re

sourc

es

(inclu

din

g s

trate

gie

s &

editin

g)

!

Alg

ebra

ic E

qua

tions

!

Are

a,

volu

me &

circum

fere

nce

!

Com

ple

x 2

- &

3-

dim

ensio

nal fig

ure

s

!

Data

sets

& p

lots

!

Decim

als

!

Estim

ation

!

Facto

rs

!

Fra

ctions

!

Geom

etr

ic r

ela

tions

!

Inte

gers

!

Inte

rpre

ting d

ata

&

sta

tistics

!

Lin

e s

egm

ents

& a

ngle

s

!

Measure

s o

f centr

al

tende

ncy

(mea

n,

media

n,

mode,

ran

ge)

!

Metr

ic &

sta

nd

ard

un

its o

f m

easure

ment

!

Para

llel lin

es

!

Perc

ent

!

Perim

ete

r !

Pro

ba

bili

ty

!

Pro

ble

m s

olv

ing

!

Ratio &

pro

port

ion

!

Square

root

!

Sta

tistics

!

Whole

num

bers

!

Ato

ms &

mole

cule

s

!

Bacte

ria t

o p

lan

ts

!

Bod

y sys

tem

s &

org

ans

!

Chem

ical build

ing b

locks

!

Clim

ate

zones

!

Com

ets

& m

ete

orite

s

!

Cyc

les

!

Ele

me

nts

& c

om

pou

nds

!

Form

s o

f energ

y !

Lig

ht

!

Motion &

forc

e

!

Natu

ral dis

aste

rs

!

Pro

cesses

!

Repro

duction

!

Scie

ntific inven

tions o

r dis

coveries

!

Sola

r sys

tem

!

Tem

pera

ture

chan

ges

!

Popula

tions,

resourc

es &

envir

onm

ents

!

Soun

d

!

Scie

ntific t

oo

ls o

r in

str

um

ents

!

Scie

ntific M

eth

od

!

Univ

ers

e:

Sta

rs a

nd

pla

nets

!

Wate

r

!

Agriculture

!

Am

erica’s

sto

ry

!

Ancie

nt/M

edie

val

civ

ilizatio

ns

!

Bill

of

Rig

hts

!

Civ

ic r

ights

&

respo

nsib

ilities

!

Civ

il W

ar

!

Colo

niz

atio

n

!

Cou

ntr

ies &

co

ntine

nts

!

Cultura

l pers

pe

ctives &

fr

am

es o

f re

fere

nce

!

Econom

ic t

ren

ds

!

Form

s &

org

an

izatio

n o

f govern

ment

!

Fre

edom

& d

em

ocra

cy

!

Geogra

phic

fe

atu

res

!

His

torica

l figure

s a

nd

events

!

Hum

an r

esourc

es

!

Lon

gitu

de/L

atitu

de/

Tim

e

zones

!

Maps

!

Revolu

tion

!

Sla

very

!

Tre

nds a

nd c

hang

es

!

U.S

. C

onstitu

tion

Page 40: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 3

9

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

1:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

in E

nglis

h f

or

SO

CIA

L A

ND

IN

ST

RU

CT

ION

AL

purp

oses w

ithin

the s

chool settin

g.

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: 6

-8

L

evel

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Sta

nd

ard

or

An

ch

or

Listening

Ide

ntify

po

sitiv

e a

nd

n

eg

ative

be

ha

vio

rs f

rom

ora

l sta

tem

en

ts s

up

po

rte

d b

y

illu

str

atio

ns (

su

ch

as:

in

sch

oo

l, o

n t

he

pla

ygro

un

d,

in

gym

cla

ss o

r o

n t

he

bu

s).

Ro

le-p

lay

exa

mp

les o

f e

tiq

ue

tte

an

d m

an

ne

rs

asso

cia

ted

with

activiti

es

ba

se

d o

n illu

str

ate

d o

ral

de

scri

ptio

ns (

su

ch

as:

sp

ort

s

rule

s o

r tu

rn t

akin

g).

Ro

le-p

lay

po

sitiv

e w

ays

of

inte

ractin

g s

ocia

lly a

nd

cu

ltu

rally

ba

se

d o

n o

ral

de

scri

ptio

ns w

ork

ing

with

a p

art

ne

r.

Ro

le-p

lay

to id

en

tify

p

ositiv

e r

eso

lution

s t

o

pe

er

pre

ssu

re b

ase

d o

n

ora

l d

escri

ptio

ns w

ork

ing

w

ith a

pa

rtne

r.

Ma

ke

co

nn

ectio

ns t

o s

elf

fro

m o

ral sce

na

rio

s

invo

lvin

g p

ee

r p

ressu

re.

Reading

Ma

tch

pic

ture

s a

nd

sym

bo

ls

to w

ord

s a

nd

ph

rase

s in

e

ve

ryd

ay p

rin

t.

Cla

ssify

top

ics id

en

tifie

d

thro

ug

h e

ve

ryd

ay p

rin

t su

pp

ort

ed

by v

isu

als

.

So

rt r

ele

va

nt

info

rma

tio

n

fro

m irr

ele

va

nt

info

rma

tio

n

on

to

pic

s g

ath

ere

d f

rom

e

ve

ryd

ay p

rin

t th

at

is

vis

ua

lly s

up

po

rte

d.

Inte

rpre

t in

form

atio

n o

n

top

ics g

ath

ere

d f

rom

e

ve

ryd

ay p

rin

t th

at

is

vis

ua

lly s

up

po

rte

d.

Dra

w c

on

clu

sio

ns o

n

top

ics g

ath

ere

d f

rom

e

ve

ryd

ay p

rin

t th

at

is

vis

ua

lly s

up

po

rte

d.

Speaking

Offer

gre

etings,

co

mp

lime

nts

, in

tro

du

ctio

ns,

or

fare

we

lls in

au

the

ntic

co

nte

xt

usin

g o

ne

or

two

w

ord

s.

Ask W

H-q

ue

stio

ns o

r e

xch

an

ge

in

form

atio

n

su

pp

ort

ed

vis

ua

lly.

Initia

te o

r e

ng

ag

e in

co

nve

rsa

tio

n w

ith

pe

ers

.

Use

id

iom

atic e

xp

ressio

ns

or

sla

ng

in

co

nve

rsa

tio

n

with

pe

ers

.

Use

hu

mo

r o

r sa

rca

sm

in

co

nve

rsa

tio

n w

ith

pe

ers

.

Writing

Write

“T

o d

o”

lists

th

rou

gh

p

ictu

res a

nd

wo

rds u

sin

g a

p

ictu

re d

ictio

na

ry.

Write

sh

ort

ph

rase

s o

r se

nte

nce

s a

bo

ut

pe

rso

na

lly

rele

va

nt

tasks w

ork

ing

with

a

part

ner.

Wri

te s

imp

le p

ara

gra

ph

s

ab

ou

t p

ers

on

ally

re

leva

nt

tasks w

ork

ing

with

a

part

ner.

Re

vis

e p

ara

gra

ph

s a

bo

ut

pe

rso

na

lly r

ele

va

nt

tasks

with a

peer.

Wri

te r

esp

on

se

s t

ha

t in

clu

de

la

ng

ua

ge

with

m

ultip

le m

ea

nin

gs (

su

ch

a

s:

idio

ms)

ab

ou

t p

ers

on

ally

re

leva

nt

tasks

usin

g n

ote

s a

nd

/or

gra

ph

ic o

rga

niz

ers

.

Level 6- Reaching

Fra

me

wo

rk f

or

FO

RM

AT

IVE

/CL

AS

SR

OO

M I

nstr

uctio

n a

nd A

ssessm

ent

Sta

te B

oar

d A

ppro

ved

, M

arch

2005

Page 41: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 4

0

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

2:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

fo

r academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f L

AN

GU

AG

E A

RT

S.

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: 6

-8

L

evel

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Sta

nd

ard

or

An

ch

or

Listening

Ma

tch

ch

ara

cte

rs t

o t

he

ir

ch

ara

cte

r tr

aits (

su

ch

as:

he

lpfu

l, k

ind

, e

tc.)

aft

er

vie

win

g a

sh

ort

skit o

r d

ram

a.

Org

an

ize

ch

ara

cte

rs a

nd

se

ttin

gs a

cco

rdin

g t

o s

ce

ne

s

fro

m a

sh

ort

skit o

r d

ram

a.

Re

en

act

a s

ce

ne

fro

m a

skit o

r d

ram

a a

tte

nd

ed

w

ith

in a

sm

all

gro

up

.

Re

act

to b

asic

hu

mo

r in

a

skit o

r d

ram

a.

Dra

w c

on

clu

sio

ns f

rom

g

rad

e le

ve

l d

ram

a.

1.6

.8.A

1

.6.8

.B

Reading

Ide

ntify

wo

rds o

r p

hra

se

s

su

pp

ort

ed

by illu

str

atio

ns

asso

cia

ted

with

va

rio

us

ge

nre

s.

Cla

ssify

vis

ua

lly s

up

po

rte

d

vo

ca

bu

lary

in

co

nte

xt

asso

cia

ted

with

va

rio

us

ge

nre

s r

ea

d w

ith

in a

sm

all

gro

up.

Ma

tch

vis

ua

lly s

up

po

rte

d

de

tails

th

at

hig

hlig

ht

the

m

ain

id

ea

s f

ou

nd

in

e

xce

rpts

fro

m v

ari

ou

s

ge

nre

s.

Ide

ntify

ge

nre

s b

ase

d o

n

lan

gu

ag

e s

tru

ctu

res

inte

gra

ted

in

to t

ext

(su

ch

a

s:

“Th

e m

ora

l o

f th

e

sto

ry”)

with

in a

sm

all

gro

up.

Infe

r ty

pe

s o

f g

en

res

asso

cia

ted

with

wri

tte

n

de

scri

ptio

ns o

r su

mm

ari

es

fro

m g

rad

e-le

ve

l te

xt

wo

rkin

g w

ith

in a

tria

d.

R8

.A.1

R

8.A

.2

Speaking

An

sw

er

WH

-qu

estio

ns

ba

se

d o

n c

om

ic b

oo

k

ve

rsio

ns o

f a

ge

ap

pro

pri

ate

sto

rie

s,

pla

ys o

r n

ove

ls.

Re

sta

te f

acts

fro

m v

isu

ally

su

pp

ort

ed

in

form

atio

n in

n

ew

sp

ap

ers

, m

ag

azin

es o

r b

roch

ure

s.

Pre

dic

t fu

ture

ou

tco

me

s o

f a

dra

ma

, so

ng

or

ma

ga

zin

e a

rtic

le t

o a

sm

all

gro

up

.

Pre

se

nt

su

mm

ari

es o

f stu

de

nt-

se

lecte

d t

rad

e

bo

oks o

r sh

ort

sto

rie

s

with

in a

sm

all

gro

up

.

Giv

e b

oo

k s

um

ma

rie

s o

r re

vie

ws,

inclu

din

g

cri

tiq

ue

s,

ap

pro

pri

ate

to

g

rad

e-l

eve

l w

ith

in a

sm

all

gro

up.

1.6

.8.C

1

.6.8

.D

1.6

.8.E

Writing

Wri

te w

ord

s a

nd

ph

rase

s

usin

g b

ilin

gu

al o

r p

ictu

re

dic

tio

na

rie

s.

Wri

te p

hra

se

s o

r sh

ort

se

nte

nce

s u

sin

g a

gra

ph

ic

org

an

ize

r.

Cre

ate

sim

ple

pa

rag

rap

hs

usin

g a

gra

ph

ic o

rga

niz

er.

Cre

ate

pa

rag

rap

hs o

r lo

ng

er

co

mp

ositio

ns u

sin

g

the

sa

uri

, d

ictio

na

rie

s o

r ch

ecklis

ts.

Se

lf-a

sse

ss a

nd

re

vis

e

pro

ce

ss w

ritin

g u

sin

g

rub

rics w

ork

ing

with

a

part

ner.

1.4

.8.A

-C

1.5

.8

Level 6- Reaching

Fra

me

wo

rk f

or

FO

RM

AT

IVE

/CL

AS

SR

OO

M I

nstr

uctio

n a

nd A

ssessm

ent

Sta

te B

oar

d A

ppro

ved

, M

arch

2005

Page 42: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 4

1

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

3:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

fo

r academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f M

ath

em

ati

cs.

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: 6

-8

L

evel

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Sta

nd

ard

or

An

ch

or

Listening

Ma

tch

ora

l d

escri

ptio

ns o

f g

eo

me

tric

sh

ap

es t

o r

ea

l w

orl

d o

bje

cts

(su

ch

as:

a

glo

be

= a

sp

he

re)

usin

g

rea

lia.

So

rt g

eo

me

tric

sh

ap

es a

s

de

scri

be

d o

rally

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

Ca

teg

ori

ze

ge

om

etr

ic

sh

ap

es b

ase

d o

n o

ral

de

scri

ptio

ns u

sin

g g

rap

hic

o

rga

niz

ers

.

Co

mp

are

an

d c

on

tra

st

the

ch

ara

cte

ristics o

f g

eo

me

tric

sh

ap

es b

ase

d

on

ora

l d

escri

ptio

ns u

sin

g

gra

ph

ic o

rga

niz

ers

.

Co

nstr

uct

sca

le m

od

els

of

thre

e-d

ime

nsio

na

l fig

ure

s

ba

se

d o

n o

ral d

escri

ptio

ns

fro

m g

rad

e-le

ve

l te

xt

wo

rkin

g in

te

am

s.

M8

.C.1

Reading

Se

lect

a s

ymb

ol to

ma

ke

a

co

rre

ct

ma

the

ma

tica

l se

nte

nce

(su

ch

as:

9 (

>)

7).

Se

lect

the

co

rre

ct

form

ula

fr

om

a g

ive

n lis

t fo

r a

wo

rd

pro

ble

m (

su

ch

as:

dis

tan

ce

, a

rea

, e

tc.)

.

Fo

llow

wri

tte

n d

ire

ctio

ns

to c

rea

te a

ma

the

ma

tica

l e

qu

atio

n b

ase

d o

n

exa

mp

les.

Ide

ntify

esse

ntia

l in

form

atio

n n

ee

de

d t

o

so

lve

a v

isu

ally

su

pp

ort

ed

w

ord

pro

ble

m.

Inte

rpre

t th

e in

form

atio

n

fro

m a

vis

ua

lly s

up

po

rte

d

gra

de

-le

ve

l p

rob

lem

to

fin

d t

he

an

sw

er.

M8

.A.2

M

8.A

.3

M8

.D.1

M

8.D

.2

Speaking

Ora

lly id

en

tify

ma

th t

erm

s a

s

de

pic

ted

on

fla

sh

ca

rds o

r a

n

um

be

r lin

e.

Re

sta

te t

he

ste

ps in

so

lvin

g a

m

ath

pro

ble

m t

ha

t is

d

ep

icte

d v

isu

ally

.

Exp

lain

th

e s

tep

s u

se

d t

o

so

lve

a m

ath

pro

ble

m a

s

de

pic

ted

vis

ua

lly.

Offer

an a

ltern

ative

so

lutio

n t

o s

olv

ing

a m

ath

p

rob

lem

with

in a

sm

all

gro

up.

An

aly

ze

th

e p

roce

ss f

or

so

lvin

g g

rad

e-l

eve

l m

ath

p

rob

lem

s w

ork

ing

with

a

part

ner.

M8

.A.2

M

8.A

.3

M8

.D.2

M

8.E

.4

Writing

La

be

l a

ba

r g

rap

h w

ith

title

, a

pp

rop

ria

te s

ca

le,

lab

els

an

d

a k

ey

usin

g a

mo

de

l.

Wri

te p

hra

se

s o

r sh

ort

se

nte

nce

s t

o d

escri

be

da

ta in

ch

art

s a

nd

gra

ph

s u

sin

g a

g

rap

hic

org

an

ize

r.

Co

mp

are

an

d/o

r co

ntr

ast

da

ta in

ch

art

s a

nd

gra

ph

s

usin

g a

gra

ph

ic o

rga

niz

er.

Cre

ate

an

ap

pro

pria

te

gra

ph

fo

r a

giv

en

se

t o

f d

ata

wh

ile w

ork

ing

with

a

part

ner.

Wri

te a

ju

stifica

tio

n t

o a

g

rad

e le

ve

l o

pe

n-e

nd

ed

ite

m d

ea

ling

with

da

ta

(su

ch

as:

“W

hy

a c

ircle

g

rap

h w

ou

ld b

e t

he

be

st

wa

y to r

epo

rt the

data

”)

usin

g a

gra

ph

ic o

rga

niz

er.

M8

.E.1

Level 6- Reaching

Fra

me

wo

rk f

or

FO

RM

AT

IVE

/CL

AS

SR

OO

M I

nstr

uctio

n a

nd A

ssessm

ent

Sta

te B

oar

d A

ppro

ved

, M

arch

2005

Page 43: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 4

2

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

4:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

fo

r academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f S

cie

nce.

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: 6

-8

L

evel

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Sta

nd

ard

or

An

ch

or

Listening

Ma

tch

sp

oke

n w

ord

s o

r p

hra

se

s a

bo

ut

scie

ntific

facts

with

illu

str

atio

ns (

su

ch

a

s:

ligh

t, s

ou

nd

, w

ate

r, s

tars

a

nd

/or

pla

ne

ts).

Co

nstr

uct

scie

ntific m

od

els

w

ith

vis

ua

l su

pp

ort

s f

rom

ora

l d

ire

ctio

ns (

su

ch

as:

“Sh

ow

h

ow

lig

ht

tra

ve

ls;

sh

ow

ho

w

so

un

d t

rave

ls;

sh

ow

th

e

wa

ter

cyc

le;

sh

ow

ho

w t

he

e

art

h g

oe

s a

rou

nd

th

e s

un

”).

Cla

ssify

exa

mp

les o

f p

rop

ert

ies (

su

ch

as:

pro

pe

rtie

s o

f lig

ht,

wa

ter,

so

un

d,

sta

rs a

nd

/or

pla

ne

ts)

de

scri

be

d o

rally

a

nd

with

vis

ua

l su

pp

ort

s.

De

mo

nstr

ate

ho

w

pro

pe

rtie

s (

su

ch

as:

pro

pe

rtie

s o

f lig

ht,

wa

ter,

so

un

d,

sta

rs a

nd

/or

pla

ne

ts)

ap

ply

to

eve

ryd

ay

life

usin

g o

ral d

escri

ptio

ns

an

d v

isu

al su

pp

ort

s.

Ve

rify

exp

lan

atio

ns o

f th

e

scie

ntific p

rop

ert

ies o

f lig

ht,

wa

ter,

so

un

d,

sta

rs

or

pla

ne

ts t

hro

ug

h o

ral

sce

na

rio

s a

nd

te

ach

er-

dir

ecte

d a

ctivitie

s.

S8

.A.1

.1

Reading

Org

an

ize

na

tura

l p

roce

sse

s

on

a t

ime

line

fro

m h

ea

dlin

es

with

illu

str

atio

ns.

Se

lect

ke

y in

form

atio

n

reg

ard

ing

na

tura

l p

roce

sse

s

fro

m in

form

atio

n g

lea

ne

d

fro

m illu

str

ate

d t

ext.

Ide

ntify

ch

ara

cte

ristics

an

d c

on

ditio

ns r

ela

ted

to

n

atu

ral p

roce

sse

s f

rom

g

rap

hic

org

an

ize

rs.

Cre

ate

a g

rap

hic

o

rga

niz

er

co

mp

arin

g

na

tura

l p

roce

sse

s u

sin

g

mu

ltip

le w

ritt

en

so

urc

es

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

Inte

rpre

t im

pa

ct

of

na

tura

l p

roce

sse

s o

n p

eo

ple

, p

lace

s a

nd

th

e

en

vir

on

me

nt

as p

rese

nte

d

in g

rad

e-l

eve

l te

xt.

S8

.A.1

.1

S8

.A.1

.3

S8

.A.3

.1

S8

.A.3

.2

S8

A.3

.3

S8

.B.3

.2

Speaking

Ide

ntify

ch

an

ge

s o

ve

r tim

e

(su

ch

as:

ph

ase

s o

f th

e

mo

on

; a

ba

cu

s t

o c

om

pu

ter)

w

ith

vis

ua

ls.

De

scri

be

ora

lly p

att

ern

s

occu

rrin

g in

na

ture

with

vis

ua

ls.

De

scri

be

ora

lly t

he

se

qu

en

tia

l p

att

ern

s

occu

rrin

g in

te

ch

no

log

y o

r n

atu

re u

sin

g v

isu

als

.

Dis

cu

ss c

ha

ng

es in

p

att

ern

s in

te

ch

no

log

y a

nd

/or

na

ture

usin

g a

g

rap

hic

org

an

ize

r w

ork

ing

w

ith a

pa

rtne

r.

Exp

lain

ou

tco

me

s o

f p

att

ern

s b

ase

d o

n

evid

en

ce

fro

m

ch

art

s/g

rap

hs f

ou

nd

in

g

rad

e-l

eve

l m

ate

ria

l.

S8

.B.3

.2

S8

.A.3

.3

S8

.A.3

.1

S8

.A.2

.1

S8

.A.1

.3

Writing

La

be

l th

e s

ymb

ols

re

pre

se

ntin

g t

he

ste

ps o

f th

e

scie

ntific m

eth

od

usin

g a

w

ord

ba

nk in

sm

all

gro

up

s.

De

ve

lop

a w

ritt

en

lis

t o

f th

e

ste

ps in

th

e s

cie

ntific m

eth

od

w

ork

ing

with

a p

art

ne

r.

Cre

ate

a b

rie

f o

utlin

e f

or

an

exh

ibit f

ollo

win

g t

he

scie

ntific m

eth

od

in

pa

irs

or

tria

ds.

Cre

ate

scie

nce

exh

ibits

with

exp

an

de

d w

ritt

en

d

escri

ptio

ns o

f e

ach

ste

p

of

the

scie

ntific m

eth

od

w

ork

ing

with

a p

art

ne

r.

Wri

te a

de

taile

d r

ep

ort

of

a s

cie

ntific in

ve

stig

atio

n

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

S8

.A.1

.1

S8

.A.1

.2

S8

.A.2

.1

S8

.A.3

.2

S8

.A.3

.3

Level 6- Reaching

Fra

me

wo

rk f

or

FO

RM

AT

IVE

/CL

AS

SR

OO

M I

nstr

uctio

n a

nd A

ssessm

ent

Page 44: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 4

3

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

5:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

fo

r academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f S

oc

ial

Stu

die

s.

Gra

de L

evel C

luste

r: 6

-8

L

evel

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Sta

nd

ard

or

An

ch

or

Listening

Lo

ca

te p

lace

s o

r g

eo

gra

ph

ic

fea

ture

s o

n a

ma

p f

rom

ora

l co

mm

an

ds.

Se

lect

ap

pro

pri

ate

ma

ps t

o

ide

ntify

re

gio

ns,

co

un

trie

s o

r la

nd

form

s f

rom

ora

l sta

tem

en

ts.

Se

lect

ap

pro

pri

ate

ma

ps

ba

se

d o

n o

ral d

escri

ptio

ns

ab

ou

t re

gio

ns,

co

un

trie

s,

lan

dfo

rms o

r h

igh

wa

ys.

Co

mp

are

an

d c

on

tra

st

diffe

ren

t ty

pe

s o

f m

ap

s

fro

m o

ral d

escri

ptio

ns

Co

nstr

uct

a

rep

rese

nta

tio

n o

f d

iffe

ren

t ty

pe

s o

f m

ap

s f

rom

ora

l d

escri

ptio

ns.

7.1

.9.B

7

.2.9

.B

7.3

.9A

8

.1.9

.B

Reading

Ide

ntify

in

form

atio

n f

rom

te

xt

an

d c

ha

rts w

ith

gra

ph

ic

su

pp

ort

.

Cla

ssify

da

ta b

ase

d o

n

info

rma

tio

n f

rom

te

xt

an

d

ch

art

s u

sin

g a

gra

ph

ic

org

an

ize

r.

Co

mp

are

da

ta b

ase

d o

n

info

rma

tio

n f

rom

te

xt

an

d

ch

art

s u

sin

g a

gra

ph

ic

org

an

ize

r.

An

aly

ze

da

ta b

ase

d o

n

info

rma

tio

n a

nd

ch

art

s in

sm

all

gro

up

s.

Pre

dic

t fu

ture

tre

nd

s

ba

se

d o

n d

ata

gle

an

ed

fr

om

gra

de

-le

ve

l te

xt

an

d

ch

art

s w

ith

in a

sm

all

gro

up.

7.1

.9.A

7

.3.9

.A,D

8

.1.9

.B

Speaking

Na

me

his

tori

ca

l fig

ure

s in

p

ho

tog

rap

hs a

nd

ill

ustr

atio

ns.

De

scri

be

his

tori

ca

l fig

ure

s

fro

m p

ho

tog

rap

hs,

illu

str

atio

ns o

r vid

eo

s.

Ro

le-p

lay

sce

ne

s f

rom

th

e

live

s o

f h

isto

rica

l fig

ure

s

fro

m p

ho

tog

rap

hs,

illu

str

atio

ns o

r vid

eo

s.

Off

er

alte

rna

tive

s t

o t

he

a

ctio

ns o

f h

isto

rica

l fig

ure

s b

ase

d o

n

mu

ltim

ed

ia.

De

ba

te o

r d

efe

nd

a

de

cis

ion

or

action

of

a

his

tori

ca

l fig

ure

in

te

am

s.

8.3

.9.A

,C,D

8

.4.9

.A,C

,D

Writing

La

be

l p

ictu

res o

f h

isto

rica

l e

ve

nts

.

Wri

te p

hra

se

s a

nd

sh

ort

se

nte

nce

s a

bo

ut

his

tori

ca

l e

ve

nts

usin

g g

rap

hic

o

rga

niz

ers

.

Co

mp

are

an

d/o

r co

ntr

ast

his

tori

ca

l e

ve

nts

usin

g

gra

ph

ic o

rga

niz

ers

.

Gene

rate

a w

ritte

n

su

mm

ary

of

his

tori

ca

l e

ve

nts

usin

g g

rap

hic

o

rga

niz

ers

.

Au

tho

r a

n e

ssa

y a

bo

ut

a

his

tori

ca

l e

ve

nt

usin

g

gra

ph

ic o

rga

niz

ers

.

8.1

.9.C

,D

8.2

.9.A

,B,C

,D

Level 6- Reaching

Fra

me

wo

rk f

or

FO

RM

AT

IVE

/CL

AS

SR

OO

M I

nstr

uctio

n a

nd A

ssessm

ent

Page 45: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 4

4

Exam

ple

To

pic

s a

nd

Th

em

es f

or

2007 E

ng

lish

Lan

gu

ag

e P

rofi

cie

ncy S

tan

dard

s

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: 9

-12

Sta

nd

ard

1:

Socia

l and instr

uctional

language

Sta

nd

ard

2:

The

language o

f la

nguage

art

s

Sta

nd

ard

3:

The

language o

f m

ath

em

atics

Sta

nd

ard

4:

The

language o

f scie

nce

Sta

nd

ard

5:

The

language o

f socia

l stu

die

s

!

Cla

ssro

om

routines

!

Pers

on

al &

busin

ess

com

munic

atio

n

!

Pers

on

al pre

fere

nces

!

Poin

ts o

f vie

w

!

Recom

me

nd

ations/

sugg

estio

ns

!

Schoo

l lif

e

!

Socia

l &

cultura

l tr

aditio

ns

& v

alu

es

!

Stu

dy

skill

s s

trate

gie

s

!

Info

rmation g

ath

eri

ng

!

Work

pla

ce r

ea

din

ess

Gen

res

!

Allu

sio

n

!

Auto

bio

gra

ph

ical &

bio

gra

phic

al na

rratives

!

Com

edie

s

!

Critical com

me

nta

ry

!

Epic

s

!

Litera

ry g

enre

s

!

Mono

log

ues/s

olil

oqu

y

!

Multic

ultura

l/w

orld

litera

ture

!

Rese

arc

h &

investigation

!

Tra

gedie

s

To

pic

s

!

Analo

gie

s

!

Auth

or’s p

ers

pective/

Poin

t of

vie

w

!

Bia

s

!

Litera

l &

fig

ura

tive

lan

gua

ge

!

Pa

rod

y !

Satire

!

Sym

bolis

m

!

Word

derivatio

ns

(ety

mo

log

y)

!

Angle

s

!

Con

gru

ence

!

Data

dis

pla

ys &

in

terp

reta

tion

!

Derive

d a

ttribute

s

!

Form

ula

s &

eq

uatio

ns

!

Math

em

atical re

lations &

fu

nctions

!

Po

wers

!

Pro

ble

m s

olv

ing

!

Quadri

late

rals

!

Roots

!

Scale

& p

roport

ion

!

Spee

d &

accele

ratio

n

!

Theore

tic p

rob

abili

ty

!

Thre

e-d

imensio

na

l figure

s

!

Trigonom

etr

ic f

unctio

ns

(sin

e,

cosin

e,

tang

ent)

!

Ato

ms &

mole

cule

s/

Nucle

ar

str

uctu

res

!

Chem

ical &

ph

ysic

al

chan

ge

!

Cla

ssific

ation

!

Com

poun

ds

!

Conserv

atio

n o

f energ

y &

m

att

er

!

Conste

llations

!

Ecolo

gy

& a

da

pta

tion

!

Food c

ha

ins

!

Forc

es &

motion

!

Genetics &

here

dity

!

Life c

ycle

s

!

Mete

oro

log

y

!

Nucle

ar

cha

ng

e

!

Scie

nce &

socie

tal is

su

es

!

Scie

ntific r

esea

rch &

in

vestigatio

n

!

Scie

ntific t

oo

ls &

equ

ipm

ent

!

Sim

ple

org

anis

ms

!

Taxonom

ic s

yste

ms-

V

ert

ebra

tes &

In

vert

ebra

tes

!

Bankin

g a

nd m

one

y

!

Behavio

rs o

f in

div

idua

ls &

gro

ups

!

Conflic

t re

solu

tion

!

Cultura

l div

ers

ity

&

cohesio

n

!

Federa

l, c

ivil,

indiv

idu

al

rights

!

Glo

ba

l eco

nom

y

!

His

torical figure

s &

tim

es

!

Hum

an p

op

ula

tions

!

Indiv

idua

l rig

hts

&

respo

nsib

ilities

!

Inte

rdep

en

den

ce a

mon

g

sta

tes &

nation

s

!

Inte

rnatio

na

l &

m

ultin

ation

al

org

aniz

ations

!

Ph

ysic

al cha

racte

ristics o

f re

gio

ns &

pla

ces

!

Pro

duction,

co

nsum

ption,

& d

istr

ibution o

f re

sourc

es

!

Socia

l is

sues &

ineq

uitie

s

!

Supp

ly a

nd d

em

and

!

Supre

me C

ourt

cases

!

Su

rve

y re

se

arc

h

!

The s

tory

of

the U

.S

!

World h

isto

ries/

civ

ilizatio

ns/c

ulture

s

Page 46: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 4

5

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

1:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

in E

nglis

h f

or

SO

CIA

L A

ND

IN

ST

RU

CT

ION

AL

purp

oses w

ithin

the s

chool settin

g.

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: 9

-12

L

evel

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Sta

nd

ard

or

An

ch

or

Listening

Fo

llow

in

str

uctio

ns o

r re

qu

ests

fro

m p

ee

rs

su

pp

ort

ed

by g

estu

res (

su

ch

a

s:

“M

ee

t m

e a

t m

y lo

cke

r after

8th p

eriod

”).

Pro

ce

ss a

nd

re

sp

on

d t

o

dis

co

urs

e f

rom

un

fam

ilia

r sp

ea

ke

rs w

ith

vis

ua

l su

pp

ort

(s

uch

as:

at

asse

mb

lies o

r o

n

fie

ld t

rip

s).

Pro

ce

ss a

nd

re

sp

on

d t

o

dis

co

urs

e f

rom

in

dir

ect

so

urc

es (

su

ch

as:

ca

sse

tte

s o

r C

Ds)

wo

rkin

g

with a

pa

rtne

r.

Fo

llow

, p

roce

ss a

nd

re

sp

on

d t

o

an

no

un

ce

me

nts

ove

r th

e

inte

rco

m w

ith

pe

er

su

pp

ort

.

An

aly

ze

an

d in

terp

ret

the

a

pp

rop

ria

ten

ess o

f o

ral

me

ssa

ge

s o

r in

form

atio

n

fro

m a

va

rie

ty o

f so

urc

es

(su

ch

as:

po

pu

lar

so

ng

s

an

d v

oic

em

ail

me

ssa

ge

s)

with

in a

sm

all

gro

up

.

Reading

Pre

vie

w v

isu

ally

su

pp

ort

ed

te

xt

to g

lea

n b

asic

fa

cts

.

Co

nn

ect

info

rma

tio

n f

rom

vis

ua

lly s

up

po

rte

d t

ext

to

se

lf.

Skim

/sca

n m

ate

ria

l to

co

nfirm

in

form

atio

n o

r h

ypo

the

se

s w

ork

ing

with

a p

art

ne

r.

Su

mm

ari

ze

in

form

atio

n

fro

m a

va

rie

ty o

f vis

ua

lly

su

pp

ort

ed

prin

t re

so

urc

es.

Eva

lua

te h

ypo

the

se

s

ba

se

d o

n in

form

atio

n f

rom

vis

ua

lly s

up

po

rte

d t

ext.

Speaking

Sta

te p

refe

ren

ce

s f

or

typ

es

of

mu

sic

, g

am

es,

TV

p

rog

ram

s o

r re

cre

atio

na

l a

ctiviti

es u

sin

g p

ictu

res.

De

scri

be

pre

ferr

ed

mo

vie

s,

ma

ga

zin

es,

sto

rie

s,

or

au

tho

rs t

o a

pa

rtn

er.

Co

mp

are

an

d c

on

tra

st

pla

ys,

film

s,

bo

oks,

so

ng

s,

co

mp

ute

r p

rog

ram

s o

r m

ag

azin

e a

rtic

les u

sin

g

rea

lia.

Re

co

mm

en

d g

am

es,

so

ng

s,

bo

oks,

film

s o

r co

mp

ute

r p

rog

ram

s w

ith

a

peer.

Critiq

ue

an

d e

va

lua

te

pla

ys,

film

s,

bo

oks,

so

ng

s,

co

mp

ute

r p

rog

ram

s,

or

ma

ga

zin

e a

rtic

les w

ith

in a

sm

all

gro

up

.

Writing

Lis

t co

mm

on

pe

rso

na

l in

tere

sts

wo

rkin

g w

ith

a

part

ner.

Cre

ate

a g

rap

hic

org

an

ize

r a

bo

ut

co

mm

on

pe

rso

na

l in

tere

sts

wo

rkin

g w

ith

a

part

ner.

De

ve

lop

in

terv

iew

q

ue

stio

ns f

or

a p

ers

on

al

inte

rest

qu

estio

nn

air

e

with

in a

sm

all

gro

up

.

Wri

te a

su

mm

ary

of

info

rma

tio

n f

rom

pe

rso

na

l in

tere

st

qu

estio

nn

air

es

with

in a

sm

all

gro

up

.

Ma

ke

writt

en

co

nclu

sio

ns

an

d in

fere

nce

s a

bo

ut

da

ta

co

llecte

d f

rom

q

ue

stio

nn

air

es w

ork

ing

w

ith a

pa

rtne

r.

Level 6- Reaching

Fra

me

wo

rk f

or

FO

RM

AT

IVE

/CL

AS

SR

OO

M I

nstr

uctio

n a

nd A

ssessm

ent

Sta

te B

oar

d A

ppro

ved

, M

arch

2005

Page 47: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 4

6

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

2:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

fo

r academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f L

AN

GU

AG

E A

RT

S.

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: 9

-12

L

evel

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Sta

nd

ard

or

An

ch

or

Listening

Ma

tch

ora

l sta

tem

en

ts f

rom

sp

ea

ke

rs w

ho

use

vis

ua

l o

r g

rap

hic

su

pp

ort

to

ob

jects

, fig

ure

s o

r ill

ustr

atio

ns.

Ma

tch

in

form

atio

n f

rom

sp

ea

ke

rs o

r m

ed

ia t

o o

bje

cts

o

r ill

ustr

atio

ns w

ork

ing

with

a

part

ner.

Fo

rm g

en

era

l id

ea

s b

ase

d

on

in

form

atio

n f

rom

sp

ea

ke

rs o

r m

ed

ia w

ith

in

a s

ma

ll g

rou

p.

Analy

ze a

nd a

pply

in

form

atio

n f

rom

sp

ea

ke

rs

or

me

dia

wo

rkin

g w

ith

a

part

ner.

Dra

w c

on

clu

sio

ns b

ase

d

on

in

form

atio

n a

cq

uire

d

fro

m v

isu

ally

su

pp

ort

ed

le

ctu

res o

n a

to

pic

fo

un

d

in g

rad

e-l

eve

l te

xt.

1.6

.11

.A

Reading

Ide

ntify

ke

y te

xt

fea

ture

s

usin

g v

isu

ally

su

pp

ort

ed

ch

art

s.

Gle

an

in

form

atio

n f

rom

vis

ua

lly s

up

po

rte

d t

exts

usin

g

gra

ph

ic o

rga

niz

ers

.

Co

mp

are

/Co

ntr

ast

info

rma

tio

n a

mo

ng

m

ultip

le s

ou

rce

s (

su

ch

as:

text,

so

urc

e d

ocu

me

nts

or

Inte

rne

t) u

sin

g g

rap

hic

o

rga

niz

ers

.

Syn

the

siz

e r

ele

va

nt

info

rma

tio

n f

rom

va

rie

d

ge

nre

s o

r so

urc

es,

inclu

din

g t

he

In

tern

et,

w

ork

ing

with

a p

art

ne

r.

Eva

lua

te t

he

va

lidity o

f e

sse

ntia

l id

ea

s in g

rad

e-

leve

l te

xts

with

in a

co

op

era

tive

gro

up

.

R.1

1.A

.2

R.1

1.B

.1

Speaking

An

sw

er

WH

-qu

estio

ns w

ith

o

ne

or

mo

re w

ord

s b

ase

d o

n

vis

ua

lly s

up

po

rte

d g

rad

ed

re

ad

ers

.

Ask a

nd

an

sw

er

WH

-q

ue

stio

ns a

bo

ut

a b

oo

k o

r p

lay

usin

g g

uid

ed

pro

mp

ts.

Re

tell

a lite

rary

se

lectio

n

usin

g v

isu

al s

up

po

rts t

o a

part

ner.

Giv

e p

ers

ua

siv

e

sp

ee

ch

es s

up

po

rte

d

vis

ua

lly.

En

ga

ge

in

fo

rma

l d

eb

ate

s,

ve

rify

ing

re

so

urc

es t

o

dis

tin

gu

ish

fa

ct

fro

m

op

inio

n u

sin

g v

isu

al

su

pp

ort

s.

1.6

.11

.E

Writing

Lis

t ke

y w

ord

s p

ert

ain

ing

to

re

leva

nt

top

ics u

sin

g

bili

ng

ua

l o

r p

ictu

re

dic

tio

na

rie

s.

Lis

t ke

y p

hra

se

s o

n r

ele

va

nt

top

ics u

sin

g a

vis

ua

lly

su

pp

ort

ed

gra

ph

ic o

rga

niz

er.

Ta

ke

no

tes a

nd

ge

ne

rate

se

nte

nce

ou

tlin

es o

n

rele

va

nt

top

ics w

ork

ing

w

ith a

pa

rtne

r.

Cre

ate

su

mm

ary

p

ara

gra

ph

s f

rom

no

tes

usin

g c

he

cklis

ts o

r m

od

el

pa

rag

rap

hs.

Wri

te e

ssa

ys b

ase

d o

n

no

tes f

rom

le

ctu

res.

1.4

.11

.B

1.5

.11

.B

Level 6- Reaching

Fra

me

wo

rk f

or

FO

RM

AT

IVE

/CL

AS

SR

OO

M I

nstr

uctio

n a

nd A

ssessm

ent

Sta

te B

oar

d A

ppro

ved

, M

arch

2005

Page 48: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 4

7

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

3:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

fo

r academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f M

ath

em

ati

cs.

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: 9

-12

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Sta

nd

ard

or

An

ch

or

Listening

Ide

ntify

pro

pe

rtie

s o

f g

eo

me

tric

fig

ure

s (

su

ch

as:

pa

ralle

ls,

dia

go

na

ls a

nd

co

ng

rue

nt

sid

es)

ba

se

d o

n

ora

l sta

tem

en

ts s

up

po

rte

d

vis

ua

lly w

ith

in a

sm

all

gro

up

.

So

rt o

rally

de

scri

be

d

ge

om

etr

ic f

igu

res u

sin

g

ma

nip

ula

tive

s s

up

po

rte

d b

y a

p

icto

ria

l vo

ca

bu

lary

ch

art

.

Gene

rate

2-D

an

d 3

-D

fig

ure

s b

ase

d o

n m

ulti-

ste

p o

ral d

ire

ctio

ns

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

Ide

ntify

ge

om

etr

ic f

igu

res

ba

se

d o

n o

rally

pre

se

nte

d

de

du

ctive

pro

ofs

wo

rkin

g

with a

pa

rtne

r.

Ge

ne

rate

tra

nsfo

rma

tio

ns

of

ge

om

etr

ic s

ha

pe

s

ba

se

d o

n o

ral d

ire

ctio

ns

usin

g c

om

pu

ter

so

ftw

are

o

r p

ap

er

an

d p

en

cil

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

M.1

1.C

.1

Reading

Ma

tch

da

ta w

ith

th

e c

orr

ect

gra

ph

(su

ch

as:

a d

ata

ta

ble

to

a c

ircle

gra

ph

) w

ork

ing

w

ith a

pa

rtne

r.

Lo

ca

te k

ey

da

ta o

n a

gra

ph

w

ork

ing

with

a p

art

ne

r.

Dra

w c

on

clu

sio

ns u

sin

g

co

mp

ara

tive

la

ng

ua

ge

b

ase

d o

n d

ata

in

a g

rap

h

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

An

aly

ze

co

nclu

sio

ns

dra

wn

fro

m d

ata

on

a

gra

ph

with

in a

sm

all

gro

up.

Pre

dic

t th

e im

pa

ct

of

ch

an

ge

s in

da

ta d

isp

laye

d

on

a g

rap

h w

ith

in a

sm

all

gro

up.

M.1

1.E

.1

Speaking

Ide

ntify

th

e o

rde

r o

f o

pe

ratio

ns u

sin

g v

isu

al

su

pp

ort

.

Se

qu

en

ce

ste

ps in

th

e o

rde

r o

f o

pe

ratio

ns in

pro

ble

m

so

lvin

g r

ely

ing

on

me

nta

l m

ath

or

thin

k-a

lou

d w

ith

in a

sm

all

gro

up

.

Dis

cu

ss t

he

so

lutio

n t

o a

p

rob

lem

in

vo

lvin

g t

he

o

rde

r o

f o

pe

ratio

ns w

ith

in

a s

ma

ll g

rou

p.

Exp

lain

th

e s

olu

tio

n t

o a

p

rob

lem

in

vo

lvin

g t

he

o

rde

r o

f o

pe

ratio

ns u

sin

g

vis

ua

l su

pp

ort

s.

An

aly

ze

th

e s

olu

tio

n t

o a

p

rob

lem

in

vo

lvin

g t

he

o

rde

r o

f o

pe

ratio

ns

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

M.1

1.A

.3

Writing

Co

py

the

pro

ce

ss u

se

d t

o

so

lve

an

alg

eb

raic

eq

ua

tio

n,

ine

qu

alit

y o

r e

xp

ressio

n.

Wri

te a

nd

so

lve

a s

imp

le

alg

eb

raic

eq

ua

tio

n,

ine

qu

alit

y o

r e

xp

ressio

n u

sin

g a

gu

ide

d

mo

de

l.

Wri

te t

he

ste

ps u

se

d t

o

so

lve

an

alg

eb

raic

e

qu

atio

n,

ine

qu

alit

y o

r e

xp

ressio

n u

sin

g a

wo

rd

ba

nk.

Wri

te a

ju

stifica

tio

n t

o t

he

so

lutio

n o

f a

n a

lge

bra

ic

eq

ua

tio

n,

ine

qu

alit

y o

r e

xp

ressio

n u

sin

g a

wo

rd

ba

nk.

Wri

te a

wo

rd p

rob

lem

th

at

fits

an

alg

eb

raic

eq

ua

tio

n,

ine

qu

alit

y o

r e

xp

ressio

n

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

M.1

1.D

.2

Level 6- Reaching

Fra

me

wo

rk f

or

FO

RM

AT

IVE

/CL

AS

SR

OO

M I

nstr

uctio

n a

nd A

ssessm

ent

Sta

te B

oar

d A

ppro

ved

, M

arch

2005

Page 49: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 4

8

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

4:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

fo

r academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f S

cie

nce.

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: 9

-12

L

evel

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Sta

nd

ard

or

An

ch

or

Listening

Co

llect

an

d p

rep

are

m

ate

ria

ls n

ee

de

d f

or

scie

ntific e

xp

eri

me

nts

ba

se

d

on

sin

gle

-ste

p o

ral

dir

ectio

ns.

Re

plic

ate

scie

ntific

e

xp

erim

en

ts f

rom

ora

l d

ire

ctio

ns w

ith

in a

sm

all

gro

up.

Co

mp

lete

an

exp

eri

me

nt

ba

se

d o

n o

ral d

escri

ptio

ns

of

scie

ntific issu

es

wo

rkin

g w

ith

a p

art

ne

r.

Ma

ke

in

fere

nce

s a

nd

d

raw

co

nclu

sio

ns b

ase

d

on

exp

erim

en

tal d

ata

p

rese

nte

d o

rally

.

Co

nd

uct

scie

ntific

inve

stig

atio

ns u

sin

g m

ulti-

me

dia

re

so

urc

es (

su

ch

a

s:

tap

es,

lectu

res a

nd

vid

eo

).

S.1

1.A

.2.1

Reading

Ma

tch

pic

ture

s o

f scie

ntific

eq

uip

me

nt

with

th

eir

use

s

(su

ch

as:

“Te

lesco

pe

– s

ee

sta

rs”)

.

Se

lect

pic

ture

s o

f scie

ntific

eq

uip

me

nt

ba

se

d o

n w

ritt

en

d

escri

ptio

ns o

f scie

ntists

wh

o

use

th

em

(su

ch

as:

“Bio

log

ists

use

this

to

ol to

se

e c

ells

”).

Ide

ntify

scie

ntific

eq

uip

me

nt

ne

ed

ed

fo

r scie

ntific in

ve

stig

atio

ns

ba

se

d o

n illu

str

ate

d

wri

tte

n s

ce

na

rio

s.

Sp

ecify

scie

ntific

eq

uip

me

nt

asso

cia

ted

w

ith

illu

str

ate

d w

ritt

en

d

escri

ptio

ns o

f scie

ntific

inve

stig

atio

ns.

Eva

lua

te t

he

ap

pro

pria

te

use

of

scie

ntific

eq

uip

me

nt

ba

se

d o

n

rea

din

gs f

rom

scie

ntific

inve

stig

atio

ns.

S.1

1.A

.2.2

Speaking

Ide

ntify

scie

ntific is

su

es

(su

ch

as:

nu

cle

ar

en

erg

y)

fro

m p

ictu

res a

nd

vid

eo

.

Giv

e e

xa

mp

les o

f scie

ntific

issu

es t

ha

t a

ffe

ct e

ve

ryd

ay

life

(su

ch

as:

po

llutio

n)

ba

se

d

on

illu

str

atio

ns.

De

scrib

e w

ays

to

re

so

lve

scie

ntific issu

es (

su

ch

as:

“We

ca

n r

ed

uce

po

llutio

n

by”

) w

ork

ing

with

a

part

ner.

Dis

cu

ss s

ocie

tal

imp

lica

tio

ns o

f scie

ntific

issu

es u

sin

g g

rap

hic

o

rga

niz

ers

.

Pa

rtic

ipa

te in

a d

eb

ate

on

scie

ntific issu

es (

su

ch

as:

nu

cle

ar

en

erg

y)

usin

g

no

tes.

S.1

1.A

.1.2

Writing

Use

dra

win

gs,

wo

rds a

nd

p

hra

se

s t

o a

nsw

er

WH

-q

ue

stio

ns o

n la

b r

ep

ort

s

ba

se

d o

n s

cie

nce

e

xp

eri

me

nts

with

in a

sm

all

gro

up.

Use

ph

rase

s o

r se

nte

nce

s,

with

dia

gra

ms,

to a

nsw

er

qu

estio

ns o

n la

b r

ep

ort

s

ba

se

d o

n e

xp

eri

me

nts

w

ork

ing

with

a p

art

ne

r.

Com

ple

te lab r

ep

ort

s

follo

win

g s

tep

-by-s

tep

p

roce

du

res b

ase

d o

n

exp

erim

en

ts.

Pro

du

ce

la

b r

ep

ort

s f

rom

o

utlin

es o

r le

arn

ing

lo

gs

ba

se

d o

n s

cie

nce

e

xp

erim

en

ts.

Pro

du

ce

de

taile

d la

b

rep

ort

s b

ase

d o

n g

rad

e-

leve

l scie

nce

e

xp

erim

en

ts.

S.1

1.A

.2.1

Level 6- Reaching

Fra

me

wo

rk f

or

FO

RM

AT

IVE

/CL

AS

SR

OO

M I

nstr

uctio

n a

nd A

ssessm

ent

Page 50: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

Pen

nsy

lvan

ia E

ng

lish

Lan

guag

e P

rofi

cien

cy S

tan

dar

ds

Cla

ssro

om

/Form

ativ

e F

ram

ework

08

/15

/2007

Adap

ted

fro

m t

he

WID

A d

ocu

men

t 2

/2004

.

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Sta

te o

f P

enn

sylv

ania

. A

ll r

igh

ts r

eser

ved

Pag

e 4

9

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

5:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

fo

r academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f S

oc

ial

Stu

die

s.

Gra

de L

evel

Clu

ste

r: 9

-12

L

evel

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Sta

nd

ard

or

An

ch

or

Listening

Ide

ntify

dis

trib

utio

n o

f n

atu

ral

reso

urc

es a

rou

nd

th

e w

orld

fr

om

vis

ua

lly s

up

po

rte

d o

ral

sta

tem

en

ts.

Ind

ica

te a

va

ilab

ility

of

na

tura

l re

so

urc

es f

rom

vis

ua

lly

su

pp

ort

ed

ora

l sta

tem

en

ts.

Co

mp

are

ava

ilab

ility

of

na

tura

l re

so

urc

es o

f tw

o

or

mo

re c

ou

ntr

ies f

rom

vis

ua

lly s

up

po

rte

d o

ral

sta

tem

en

ts.

An

aly

ze

dis

trib

utio

n o

f p

rod

ucts

fro

m n

atu

ral

reso

urc

es a

mo

ng

glo

ba

l m

ark

ets

fro

m v

isu

ally

su

pp

ort

ed

ora

l d

escri

ptio

ns.

Inte

rpre

t im

plic

atio

ns o

f d

istr

ibu

tio

n o

f p

rod

ucts

fr

om

na

tura

l re

so

urc

es

am

on

g g

lob

al m

ark

ets

fr

om

vis

ua

lly s

up

po

rte

d

ora

l d

escri

ptio

ns.

6.3

.12

C

Reading

Ide

ntify

ke

y vo

ca

bu

lary

re

late

d t

o lo

ca

l, s

tate

an

d

na

tio

na

l g

ove

rnm

en

t su

pp

ort

ed

vis

ua

lly.

Lo

ca

te a

nd

cla

ssify

the

ro

les

an

d r

esp

on

sib

ilitie

s o

f lo

ca

l,

sta

te a

nd

na

tio

na

l g

ove

rnm

en

ts u

sin

g g

rap

hic

o

rga

niz

ers

.

Su

mm

ari

ze

th

e r

ole

s a

nd

re

sp

on

sib

ilities o

f lo

ca

l,

sta

te a

nd

na

tio

na

l g

ove

rnm

en

t w

ith

in a

sm

all

gro

up.

Co

mp

are

an

d c

on

tra

st

the

ro

les o

f lo

ca

l, s

tate

an

d

na

tio

na

l g

ove

rnm

en

ts

usin

g a

Ve

nn

dia

gra

m.

Dra

w c

on

clu

sio

ns a

bo

ut

the

re

sp

on

sib

ilitie

s o

f lo

ca

l, s

tate

an

d n

atio

na

l g

ove

rnm

en

ts b

ase

d o

n

imp

licit a

nd

exp

licit t

exts

w

ork

ing

with

a p

art

ne

r.

5.3

.12

A

Speaking

Re

sp

on

d t

o W

H-q

ue

stio

ns

ab

ou

t cu

rre

nt

or

pa

st

eve

nts

in

wo

rld

his

tory

su

pp

ort

ed

vis

ua

lly.

De

scrib

e c

urr

en

t o

r p

ast

eve

nts

in

wo

rld

his

tory

su

pp

ort

ed

vis

ua

lly.

Dis

cu

ss p

ers

on

al

co

nn

ectio

ns t

o c

urr

en

t o

r p

ast

eve

nts

in

wo

rld

h

isto

ry u

sin

g r

ea

lia.

An

aly

ze

cu

rre

nt

or

pa

st

eve

nts

in

wo

rld

his

tory

w

ork

ing

with

a p

art

ne

r.

Critiq

ue

cu

rre

nt

or

pa

st

issu

es o

r p

olic

ies in

wo

rld

h

isto

ry w

ork

ing

with

a

part

ner.

8.4

.12

A

Writing

La

be

l th

e p

hys

ica

l ch

ara

cte

ristics o

f p

lace

s o

n

a m

ap

or

a c

ha

rt w

ith

in a

sm

all

gro

up

.

Wri

te s

ho

rt p

hra

se

s

de

scri

bin

g t

he

ph

ysic

al

ch

ara

cte

ristics o

f p

lace

s

usin

g a

gra

ph

ic o

rga

niz

er.

Pro

du

ce

an

ou

tlin

e o

f th

e

ph

ysic

al ch

ara

cte

ristics o

f p

lace

s f

rom

in

form

atio

n

pre

se

nte

d v

ia a

gra

ph

ic

org

an

ize

r.

Cre

ate

a m

ulti-p

ara

gra

ph

e

ssa

y fr

om

an

ou

tlin

e

de

scri

bin

g t

he

ph

ysic

al

ch

ara

cte

ristics o

f p

lace

s

an

d r

eg

ion

s w

ork

ing

with

a p

art

ne

r.

Write

a r

ese

arc

h p

ap

er

an

aly

zin

g t

he

ph

ysic

al

ch

ara

cte

ristics o

f p

lace

s

an

d r

eg

ion

s u

sin

g g

rap

hic

o

rga

niz

ers

.

7.2

.12

A

Level 6- Reaching

Fra

me

wo

rk f

or

FO

RM

AT

IVE

/CL

AS

SR

OO

M I

nstr

uctio

n a

nd A

ssessm

ent

Page 51: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WIDA Consortium English Language Proficiency Standards

Summative Assessment Framework

Copyright © 2007 The Board of Regents of the University of Wisconsin System. All rights reserved

Page 50

WIDA

Large Scale/Summative

Framework

The Large Scale/Summative Framework was developed by the WIDA

Consortium. These matrices provide the foundation for the W-APT and

Access. All aspects of this framework are the same as the framework

used for the PA ELPS with one exception: The Grade Level Clusters.

Note the WIDA Grade Level Clusters are PreK-K, 1-2, 3-5, 6-8, 9-12.

Page 52: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 5

1

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

1:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

in E

nglis

h f

orS

oc

ial

and In

str

uc

tio

na

lpurp

oses w

ithin

the s

chool settin

g.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

Pre

K-K

Exam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Listening

Recre

ation

al

obje

cts

and

activitie

s

Identify

recre

ational

obje

cts

(e.g

., b

alls

, sw

ings)

fro

m

pic

ture

s (

of school,

pla

yg

rou

nd

, or

pa

rk

sce

nes)

as d

ire

cte

d

ora

lly

Fo

llow

on

e-s

tep

ora

l d

irectio

ns fro

m

pic

ture

s o

f re

cre

atio

na

l ob

jects

used

in a

ctivitie

s a

nd

ora

l sta

tem

ents

Fo

llow

tw

o-s

tep

ora

l d

irectio

ns p

ert

ain

ing

to

use

of re

cre

atio

na

l obje

cts

in a

ctivitie

s

fro

m p

ictu

res a

nd

o

ral d

escrip

tio

ns

(e.g

., “

Pic

k u

p the

ball.

Then g

ive

it to

a

frie

nd.”

)

Indic

ate

use o

f re

cre

atio

na

l ob

jects

in

activitie

s fro

m

pic

ture

s a

nd

co

mp

lex o

ral

directions (

e.g

.,

“Sh

ow

me

how

to

p

ass th

e b

all

fro

m

pers

on to p

ers

on.”

)

Sim

ula

te p

layi

ng

activitie

s a

ccord

ing

to p

ictu

res a

nd

se

qu

en

tia

l ora

l descriptions (

e.g

.,

“Make

tw

o r

ow

s.

Choo

se a

friend.

Ha

ve

th

e frien

d g

o

be

twee

n th

e r

ow

s.”

)

Speaking

Socia

l B

ehavio

r

Resta

te p

olit

e w

ord

s

or

exp

ressio

ns w

he

n

mo

de

led

(e

.g.,

“Ple

ase

” an

d “

Th

an

k

yo

u”)

in

sh

ort

d

ialo

gu

es

Ma

ke

po

lite

re

qu

ests

fr

om

mo

de

ls o

r g

estu

res (

e.g

.,

“Ple

ase

sit d

ow

n.”

)

Use

po

lite

la

ng

ua

ge

in

convers

ations

(e.g

., r

ole

pla

y

tele

ph

on

e ta

lk)

Giv

e c

om

plim

en

ts,

off

er

ap

olo

gie

s, o

r e

xp

ress g

ratitu

de

w

ithin

convers

ations

Adapt polit

e

lan

gua

ge

to

so

cia

l situations

ap

pro

pria

te to

audie

nce

Level 6- Reaching

Page 53: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 5

2

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

1:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

in E

nglis

h f

orS

oc

ial

and

Ins

tru

cti

on

al

purp

oses w

ithin

the s

chool settin

g.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

Pre

K-K

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Reading

Cla

ssro

om

P

air

sha

pes o

f w

ord

s

rela

ted to illu

str

ate

d

cla

ssro

om

obje

cts

w

ith p

rint vers

ions

Associa

te s

ou

nds o

r le

tte

rs o

f ill

ustr

ate

d

cla

ssro

om

obje

cts

w

ith w

ord

s in p

rint

Matc

h labele

d

pic

ture

s o

f fa

mili

ar

obje

cts

to those in

ill

ustr

ate

d c

lassro

om

scenes (

e.g

., “

Here

is

a p

ictu

re w

ith a

w

ord

in

sid

e. F

ind

th

e

sa

me w

ord

in the

cla

ssro

om

.”)

Ide

ntify

wo

rds o

r p

hra

ses w

ithin

ill

ustr

ate

d c

lassro

om

sce

nes

Re

late

mea

nin

g o

f p

hra

ses o

r sho

rt

se

nte

nce

s in

ill

ustr

ate

d c

lassro

om

sce

nes

Writing

Routines

Tra

ce

, cop

y, o

r depic

t daily

routines

in d

raw

ings

Repro

duce initia

l le

tte

rs a

sso

cia

ted

w

ith

da

ily r

ou

tine

s

fro

m la

be

led

d

raw

ings o

r ill

ustr

ate

d m

odels

Label pic

ture

s o

f daily

routines fro

m

illustr

ate

d m

odels

u

sin

g w

ord

s w

ith

in

ve

nte

d s

pe

llin

gs

Describ

e d

aily

ro

utines fro

m

illustr

ate

d m

odels

u

sin

g w

ord

s a

nd

p

hra

ses w

ith

invente

d s

pelli

ngs

Co

mpo

se

no

tes

ab

ou

t d

aily

rou

tin

es

usin

g p

hra

ses o

r sh

ort

se

nte

nce

s w

ith

in

ve

nte

d s

pe

llin

gs

Level 6- Reaching

Page 54: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 5

3

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

2:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

fL

an

gu

ag

e A

rts

.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

Pre

K-K

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Listening

Colo

rs

Ma

tch

co

lors

in

pic

ture

s a

s m

odele

d

ora

lly (

e.g

., “

Here

is

so

me

thin

g r

ed

. S

ho

w m

e a

noth

er

red

one

.”)

Dis

ting

uis

h o

bje

cts

in

pic

ture

s b

y co

lor

as d

escribe

d o

rally

(e

.g., “

There

is a

bla

ck b

ear.

Poin

t to

b

lack

bea

r.”)

Pla

ce

pic

ture

s

involv

ing c

olo

rs

acco

rdin

g to

ora

l directions (

e.g

.,

“First is

the y

ello

w

pa

per.

Th

e b

lue

p

ap

er

go

es o

n to

p.”

)

Arr

ang

e a

se

rie

s o

f pic

ture

s involv

ing

co

lors

accord

ing

to

o

ral d

irectio

ns

Org

an

ize

pic

ture

s to

cre

ate

co

lor

dis

pla

ys

accord

ing to

descrip

tive o

ral

dis

co

urs

e

Speaking

Nurs

ery

rh

ym

es

Re

pe

at w

ord

s o

r p

hra

ses fro

m

co

mm

on

nurs

ery

rh

ym

es s

up

po

rte

d b

y

illu

str

atio

ns

Com

ple

te n

urs

ery

rh

ym

e p

hra

ses fro

m

illustr

ate

d m

odels

(e

.g., “

Jack a

nd J

ill

we

nt u

p a

___

.”)

Descri

be

pe

rso

ns o

r events

in n

urs

ery

rh

ym

es fro

m

illu

str

atio

ns

Dis

cuss w

ha

t h

ap

pe

ns (

plo

t o

r events

) fr

om

nurs

ery

rh

ym

e illu

str

ations

Pa

raph

rase

nu

rse

ry

rhym

es fro

m

illu

str

atio

ns

Level 6- Reaching

Page 55: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 5

4

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

2:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

fL

an

gu

ag

e A

rts

.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

Pre

K-K

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Reading

Feelin

gs

Ma

tch

sym

bo

ls o

r ic

on

s w

ith

p

ho

togra

ph

s o

r fa

cia

l e

xp

ressio

ns th

at

exp

ress fe

elin

gs

(e.g

., h

ap

py fa

ce)

Sele

ct m

atc

hin

g

pairs o

f ill

ustr

ate

d

wo

rds th

at e

xpre

ss

feelin

gs

Fin

d e

xam

ple

s o

f re

pea

ted

wo

rds th

at

exp

ress fe

elin

gs in

ill

ustr

ate

d text (e

.g.,

“sad

girl,”

“sad

bo

y”)

Pre

dic

t fe

elin

gs

based o

n illu

str

ate

d

phra

ses (

e.g

., o

n

bo

ok c

overs

)

Cre

ate

‘sto

ries’

about fe

elin

gs fro

m

illustr

ate

d text

Writing

Environm

enta

l print

Dra

w o

r tr

ace

exam

ple

s o

f environm

enta

l print

(e.g

., fro

m c

ere

al

bo

xe

s, T

sh

irts

)

Copy e

xam

ple

s o

f environm

enta

l print

fro

m la

be

led

ico

ns o

r o

bje

cts

Pro

duce

na

me

s o

f o

bje

cts

or

icon

s

repre

se

nte

d in

environm

enta

l print

usin

g in

ve

nte

d

spelli

ngs (

e.g

., !

su

n)

Lis

t exam

ple

s o

f environm

enta

l print

in illu

str

ate

d s

cenes

usin

g icon

s, w

ord

s,

or

phra

ses w

ith

inve

nte

d s

pe

llin

gs

Giv

e e

xam

ple

s o

f environm

enta

l print

in illu

str

ate

d s

cenes

usin

g p

hra

ses o

r sh

ort

se

nte

nce

s w

ith

in

ve

nte

d s

pe

llin

gs

Level 6- Reaching

Page 56: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 5

5

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

3:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

fM

ath

em

ati

cs

.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

Pre

K-K

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Listening

Pa

tte

rns

Imitate

pattern

so

un

ds w

ith p

hysic

al

movem

ent fr

om

m

odelin

g (

e.g

., c

lap,

sn

ap

, sn

ap

, sto

mp

)

Se

lect “

Wh

at co

mes

ne

xt?

” in

illu

str

ate

d

pa

tte

rns a

ccord

ing

to

o

ral d

irectio

ns

Sort

pattern

s fro

m

non-p

attern

s in

pic

ture

s fro

m o

ral

dir

ectio

ns

Identify

pattern

s

from

pic

ture

s (

e.g

.,

“girl, b

oy, g

irl,

bo

y”)

fr

om

ora

l directions

Form

pattern

s fro

m

pic

ture

s (

e.g

., “

the

tall

girl, the s

hort

girl;

the

ta

ll b

oy, th

e s

ho

rt

boy”)

fro

m d

eta

iled

ora

l d

irectio

ns

Speaking

Siz

e

Indic

ate

siz

e o

f o

bje

cts

in

pic

ture

s

(e.g

., “

sm

all”

, “b

ig”)

u

sin

g g

estu

res a

nd

w

ord

s

Specify s

ize o

f o

bje

cts

in

pic

ture

s

(e.g

., “

a s

mall

ball,

” “a

big

ba

ll”)

Descri

be

th

e

rela

tio

nsh

ip b

etw

een

th

e s

ize o

f tw

o

ob

jects

in

pic

ture

s

usin

g c

om

para

tive

phra

ses (

e.g

.,

“sm

alle

r,”

“big

ge

r”)

Pose c

om

para

tive

qu

estio

ns o

r sta

tem

en

ts a

bo

ut

siz

e fro

m p

ictu

res o

r ill

ustr

ate

d s

cenes

(e.g

., “

This

is the

big

gest.”)

Make

up r

ela

ted

se

nte

nce

s o

r “s

tories”

abo

ut

diff

ere

nces in

siz

e

usin

g c

om

para

tive

la

ng

ua

ge

fro

m

illustr

ate

d s

cenes

Level 6- Reaching

Page 57: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 5

6

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

3:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

fM

ath

em

ati

cs

.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

Pre

K-K

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Reading

Ge

om

etr

ic

shapes

Matc

h p

ictu

res o

f re

al-lif

e o

bje

cts

(e.g

.,

bo

ok o

r w

indo

w)

with

figure

s o

f geom

etr

ic

sh

ap

es

Cla

ssify p

ictu

res o

f re

al-lif

e o

bje

cts

accord

ing to

ge

om

etr

ic s

ha

pes

(e.g

., c

ircle

s o

r sq

ua

res)

So

rt d

iag

ram

s o

f g

eo

me

tric

sha

pes

accord

ing to their

firs

t le

tter

(e.g

., “

c”

or

“r”)

Fin

d p

airs o

f m

atc

hin

g w

ord

s a

nd

d

iag

ram

s o

f g

eo

me

tric

sha

pes

Ide

ntify

wo

rds fo

r g

eo

me

tric

sha

pes

fro

m la

be

led

d

iag

ram

s

Writing

Tim

e

Dra

w, tr

ace, or

copy

pic

ture

s fro

m m

od

els

to

exp

ress tim

es o

f day (

e.g

., n

ight tim

e

or

day tim

e)

De

pic

t tim

es o

f d

ay

(nig

ht tim

e o

r day

tim

e)

from

illu

str

ate

d

sce

nes a

nd

mo

de

ls

usin

g icons, le

tters

, o

r scrib

ble

writin

gs

Expre

ss tim

es o

f day

(morn

ing, noon, or

nig

ht)

fro

m illu

str

ate

d

sce

nes a

nd

mo

de

ls

usin

g w

ord

s w

ith

in

vente

d s

pelli

ngs

Com

ple

te “

sto

ries”

rela

ted to tim

es o

f day fro

m illu

str

ate

d

sce

nes a

nd

mo

de

ls

usin

g w

ord

s o

r p

hra

ses w

ith

inve

nte

d s

pe

llin

gs

Pro

duce

th

oug

hts

or

“sto

ries”

abo

ut tim

es

of day r

ela

ted to

eve

nts

or

actio

ns

usin

g p

hra

ses o

r sh

ort

se

nte

nce

s w

ith

in

ve

nte

d s

pe

llin

gs

Level 6- Reaching

Page 58: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 5

7

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

4:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

fS

cie

nc

e.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

Pre

K-K

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Listening

Liv

ing a

nd

non–liv

ing

thin

gs

Cla

ssify liv

ing o

r n

on

-liv

ing

th

ing

s

fro

m o

ral sta

tem

en

ts

an

d p

ictu

res

Ma

tch

ora

l d

escrip

tio

ns o

f liv

ing

o

r n

on-liv

ing

th

ings

with p

ictu

res (

e.g

., “

It

lives in w

ate

r. It

sw

ims.”

)

Identify

liv

ing o

r non-

livin

g thin

gs fro

m

WH

- q

uestio

ns a

nd

pic

ture

s (

e.g

.,

“Wh

ich

an

imal h

as

no

le

gs?

”)

Matc

h featu

res (

e.g

.,

feath

ers

/ birds,

fur/

do

gs,

skin

/pe

op

le)

of liv

ing

o

r n

on-liv

ing

th

ings

acco

rdin

g to

pic

ture

s

and o

ral directions

Org

an

ize

pic

ture

s

with

la

be

ls o

r o

the

r g

raph

ic

repre

senta

tions o

f fe

atu

res o

f liv

ing o

r n

on

-liv

ing

th

ing

s

de

scrib

ed

ora

lly

Speaking

We

ath

er

Nam

e fam

iliar

obje

cts

in

ph

oto

gra

ph

s o

r ill

ustr

atio

ns

associa

ted

with

w

ea

the

r co

nditio

ns

Descri

be

we

ath

er

co

nd

itio

ns fro

m

ph

oto

gra

ph

s o

r ill

ustr

ations (

e.g

.,

“win

dy”)

Pre

dic

t w

ea

the

r co

nd

itio

ns fro

m

illustr

ate

d s

cenes

(e.g

., “

It’s

goin

g to

rain

.”)

Co

mpa

re o

r co

ntr

ast

we

ath

er

co

nditio

ns

in illu

str

ate

d s

cenes

Expre

ss lik

es,

dis

likes, o

r p

refe

rences, w

ith

re

aso

ns, re

late

d to

w

ea

the

r co

nditio

ns

from

illu

str

ate

d

sce

nes

Level 6- Reaching

Page 59: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 5

8

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

4:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

fS

cie

nc

e.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

Pre

K-K

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Reading

Body p

art

s

Apply

concepts

of

print to

books a

bout

body p

art

s (e

.g.,

“Th

e b

ook is a

bo

ut

eyes, S

how

me the

title o

f th

e b

ook.”

)

Pa

ir la

be

led

pic

ture

s

of body p

art

s w

ith

ma

tch

ing

icon

s

Associa

te labe

led

pic

ture

s o

f body

part

s w

ith initia

l co

nson

an

ts (

e.g

.,

nose-

n)

Fin

d la

be

led

pic

ture

s

of body p

art

s w

ith

the s

am

e initia

l consonant (e

.g.,

fingers

-feet)

Matc

h p

ictu

res o

f b

od

y p

art

s w

ith

wo

rds

Writing

Scie

ntific

inquiry

Pro

duce

dra

win

gs o

f m

ate

ria

ls n

eed

ed

fo

r scie

ntific inquiry fro

m

lab

ele

d p

ictu

res

Co

py n

am

es o

f m

ate

ria

ls n

eed

ed

fo

r scie

ntific inquiry fro

m

lab

ele

d p

ictu

res

Re

pro

du

ce

a lis

t o

f m

ate

ria

ls n

eed

ed

fo

r scie

ntific inquiry

(e.g

., b

ean, w

ate

r,

soil)

fro

m labele

d

pic

ture

s u

sin

g w

ord

s

with invente

d

sp

elli

ngs

Descri

be

ma

teri

als

used in s

cie

ntif

ic

inq

uiry u

sin

g w

ord

s

or

phra

ses w

ith

invente

d s

pelli

ngs

Re

late

expe

rie

nce

s

fro

m u

se

of m

ate

ria

ls

in s

cie

ntific inquiry

usin

g p

hra

ses o

r sh

ort

se

nte

nce

s w

ith

in

ve

nte

d s

pe

llin

gs

Level 6- Reaching

Page 60: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 5

9

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

5:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

fS

oc

ial

Stu

die

s.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

Pre

K-K

Exam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Listening

Tra

nsp

ort

atio

n

Associa

te s

ou

nds o

f diffe

rent m

ode

s o

f tr

ansport

ation w

ith

pic

ture

s (

e.g

.,

“Wh

ich

go

es c

hoo

ch

oo

?”)

Identify

modes o

f tr

ansport

ation fro

m

vis

ua

lly s

up

po

rte

d

rhym

es o

r cha

nts

(e

.g.,

“T

he

Wh

ee

ls

on

th

e B

us”)

Matc

h p

ictu

res o

f m

od

es o

f tr

ansport

ation w

ith

descrip

tive

sta

tem

en

ts (

e.g

.,

“An

air

pla

ne

go

es

fast.

”)

Pa

ir m

od

es o

f tr

ansport

ation w

ith

their e

nvironm

ent

(e.g

., “

Th

e je

t flie

s in

th

e a

ir,”

) based o

n

pic

ture

s a

nd

ora

l d

irectio

ns

Diffe

ren

tia

te m

od

es

of tr

ansport

atio

n

fro

m th

e p

ast o

r p

rese

nt b

ased

on

p

ictu

res a

nd

ora

l d

escrip

tio

ns

Speaking

Ho

me

s in

a

co

mm

un

ity/

Ha

bita

ts

Repeat nam

es o

f diffe

rent ty

pes o

f h

om

es o

r ha

bita

ts

fro

m m

od

els

an

d

illustr

ations (

e.g

.,

ho

use

, n

est,

po

nd)

Matc

h h

om

es o

r h

ab

ita

ts to

anim

als

in

illu

str

ate

d s

cenes

usin

g p

hra

ses o

r ch

un

ks o

f la

ng

ua

ge

(e

.g.,

be

e h

ive

)

Describ

e d

iffe

ren

t ty

pes o

f hom

es o

r habitats

fro

m

illustr

ate

d s

cenes

usin

g p

hra

ses o

r sh

ort

se

nte

nce

s

Co

mpa

re a

nd

contr

ast diffe

rent

types o

f hom

es o

r habitats

fro

m

illustr

ate

d s

cenes

usin

g r

ela

ted

se

nte

nce

s

Pro

vid

e d

eta

iled

in

form

ation a

bout

hom

es o

r habitats

(e

.g., p

ers

onal

ad

dre

ss o

r “A

bird

liv

es in a

nest in

a

tree.”

)

Level 6- Reaching

Page 61: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 6

0

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

5:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

fS

oc

ial

Stu

die

s.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

Pre

K-K

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Reading

Food

Reco

gn

ize

fo

od

-re

late

d s

ym

bo

ls o

r ic

ons in illu

str

ations

Ma

tch

pic

ture

s a

nd

w

ord

s to w

ord

s

about fo

od fro

m

va

rio

us s

ou

rce

s

(e.g

., la

be

ls o

n c

ans

or

cart

ons)

Fin

d la

be

led

pic

ture

s

of fo

od b

y initia

l so

un

ds o

r co

nson

an

ts (

e.g

.,

pin

eap

ple

, p

ea

s)

Sort

pic

ture

s o

f fo

od

by in

itia

l so

und

s o

r co

nson

an

ts (

e.g

.,

“Fin

d food

s that sta

rt

with the letter

B.”

)

Identify

food w

ord

s

in illu

str

ate

d p

hra

ses

or

sho

rt s

en

ten

ces

Writing

School

Dra

w p

ers

ona

l re

sp

onses to

pe

op

le,

pla

ce

s, o

r ob

jects

in

sch

oo

l fr

om

pic

ture

s

or

mo

de

ls

Re

pre

se

nt p

eo

ple

, p

lace

s, o

r ob

jects

in

sch

oo

l fr

om

pic

ture

s

an

d m

ode

ls u

sin

g

letters

or

scribble

w

ritings

La

be

l pe

op

le,

pla

ce

s, o

r ob

jects

in

sch

oo

l fr

om

pic

ture

s

an

d m

ode

ls u

sin

g

wo

rds w

ith

inve

nte

d

sp

elli

ngs

Ma

ke

lis

ts o

f p

eo

ple

, p

lace

s, o

r ob

jects

in

sch

oo

l fr

om

pic

ture

s

an

d m

ode

ls u

sin

g

wo

rds o

r p

hra

ses

with invente

d

sp

elli

ngs

Cre

ate

“sto

ries”

ab

ou

t p

eo

ple

, p

lace

s, o

r ob

jects

in

sch

oo

l fr

om

pic

ture

s

usin

g p

hra

ses o

r sh

ort

se

nte

nce

s w

ith

in

ve

nte

d s

pe

llin

gs

Level 6- Reaching

Page 62: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 6

1

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

1:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

in E

nglis

h f

orS

oc

ial

and

Ins

tru

cti

on

al

purp

oses w

ithin

the s

chool settin

g.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

1-2

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Listening

School are

as,

pers

onnel, a

nd

activitie

s

Identify

sym

bols

, o

bje

cts

, o

r p

eo

ple

a

ssocia

ted

with

cla

ssro

om

s o

r sch

oo

l are

as,

pe

rso

nn

el, o

r activitie

s fro

m

pic

ture

s a

nd

ora

l sta

tem

en

ts (

e.g

.,

“Off

ice”

or

“Exit”)

Lo

ca

te s

ch

ool a

reas,

pe

rso

nn

el, o

r a

ctivitie

s d

escribe

d

ora

lly w

ith v

isual

su

pport

(e.g

., c

orn

er

of th

e r

oom

, w

ash

roo

m d

ow

n th

e

ha

ll)

Ma

tch

sch

oo

l are

as,

pe

rso

nn

el, o

r a

ctivitie

s d

escribe

d

ora

lly to illu

str

ate

d

sch

oo

l or

cla

ssro

om

sce

nes

Sort

school are

as,

pe

rso

nn

el, o

r a

ctivitie

s fro

m n

on

-

sch

oo

l are

as,

pe

rso

nn

el, o

r activitie

s a

ccord

ing

to o

ral d

escrip

tio

ns

with

vis

ua

l sup

po

rt

(e.g

., “

Wh

ich

pe

rso

n

do

es n

ot w

ork

in the

sch

oo

l?”)

Ma

tch

ora

l d

escrip

tio

ns o

f sch

oo

l are

as,

pe

rso

nn

el, o

r activitie

s w

ith

ind

ivid

ua

l n

eed

s o

r situations (

e.g

.,

“If…

then;”

“S

uppose…

”)

Speaking

Every

day

ob

jects

N

am

e e

very

day

ob

jects

dep

icte

d

vis

ually

when g

iven

choic

es (

e.g

., Is this

a

bo

ok o

r a

co

okie

?)

Tell

prim

ary

function

or

use o

f every

day

ob

jects

dep

icte

d

vis

ually

(e.g

., “

You

pu

t fo

od

on

a p

late

.”)

Rela

te m

ultip

le

fun

ctio

ns o

r uses o

f e

ve

ryd

ay o

bje

cts

d

ep

icte

d v

isua

lly

(e.g

., “

I do

ho

mew

ork

on th

e

tab

le a

nd

ea

t d

inn

er

there

.”)

Co

mpa

re/c

ontr

ast

uses o

f every

day

ob

jects

dep

icte

d

vis

ually

(e.g

., “

I w

ash

m

yself w

ith s

oap. I

dry

myself w

ith a

to

wel.”)

Evalu

ate

and g

ive

reaso

ns fo

r u

se

fuln

ess o

f e

ve

ryd

ay o

bje

cts

(e

.g., “

Pencils

are

b

ett

er

tha

n c

rayo

ns

for

writing

. Y

ou

ca

n

write

nea

ter

with

p

encils

.”)

Level 6- Reaching

Page 63: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 6

2

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

1:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

in E

nglis

h f

orS

oc

ial

and

Ins

tru

cti

on

al

purp

oses w

ithin

the s

chool settin

g.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

1-2

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Reading

Pe

rso

na

l in

form

atio

n

Matc

h illu

str

ate

d

wo

rds w

ith

ban

k o

f w

ord

s a

bo

ut se

lf

Identify

illu

str

ate

d

ph

rases r

efle

ctiv

e o

f se

lf (

e.g

., “

go to

sch

oo

l,”

”go

ho

me

”)

An

sw

er

yes/n

o o

r ch

oic

e q

uestio

ns

about self in

illustr

ate

d text (e

.g.,

“Are

yo

u a

cat?

”)

Sele

ct ill

ustr

ate

d

sente

nces r

eflective

of se

lf (

e.g

., “

I go to

school on

Fridays.”

)

Dis

ting

uis

h b

etw

een

tr

ue

an

d fa

lse

info

rmation a

bout

se

lf (

e.g

., “

I have

thre

e e

yes.”

)

Writing

Pe

rso

na

l co

rre

sp

on

d-

en

ce

Tra

ce

, cop

y, o

r p

rodu

ce

word

s a

bou

t se

lf u

sin

g m

od

els

a

nd

pic

ture

s

Ma

ke

lis

ts fo

r va

ryin

g p

ers

on

al

pu

rpo

se

s u

sin

g

mo

de

ls a

nd

pic

ture

s

(e.g

., n

ee

ded s

cho

ol

su

pp

lies)

Rela

te p

ers

onal

facts

usin

g m

od

els

and p

ictu

res (

e.g

., “

I h

ave

bro

wn

eye

s.”

)

Co

mpo

se

pers

ona

l m

essages for

frie

nds

usin

g m

od

els

an

d

pic

ture

s

Na

rra

te o

r com

po

se

p

ers

ona

l sto

rie

s fro

m

pic

ture

s

Level 6- Reaching

Page 64: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 6

3

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

2:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

fL

an

gu

ag

e A

rts

.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

1-2

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Listening

Se

qu

en

ce

of

sto

ry

Matc

h p

ictu

res to

se

nte

nce

s r

ea

d

alo

ud

Ord

er

pic

ture

s o

f re

late

d s

en

ten

ces

rea

d a

lou

d tha

t u

se

o

rdin

al n

um

era

ls o

r se

qu

en

tia

l la

ng

uag

e

(e.g

., first, s

eco

nd,

last; first, then, next)

Se

qu

ence

pic

ture

s

of sto

ries r

ead

alo

ud

by b

egin

nin

g,

mid

dle

, a

nd

en

d

Ma

tch

sto

ry

se

qu

ence

re

ad

alo

ud

to

a s

eries o

f p

ictu

res (

e.g

., O

nce

u

po

n a

tim

e…

.an

d

they liv

ed h

appily

ever

after)

Se

lect lo

gic

al

ou

tco

me

s o

r e

nd

ing

s

to s

tori

es r

ead

alo

ud

Speaking

Sto

ry e

lem

en

ts

Na

me

pe

rsons

(cha

racte

rs)

or

se

ttin

gs o

f sto

ries

fro

m p

ictu

re b

oo

ks

Descri

be

ch

ara

cte

rs

or

se

ttin

gs o

f sto

ries

fro

m p

ictu

re b

oo

ks

Sta

te m

ain

ideas o

r th

em

es o

f sto

ries,

inclu

din

g c

hara

cte

rs

or

se

ttin

gs, fr

om

pic

ture

books o

r ill

ustr

ate

d s

hort

sto

ries

Na

rra

te m

ain

eve

nts

o

f p

lot se

quen

ces in

giv

en tim

e fra

mes o

f pic

ture

books o

r ill

ustr

ate

d s

hort

sto

ries

Re

/te

ll sto

rie

s u

sin

g

sto

ry e

lem

en

ts fro

m

pic

ture

books o

r sh

ort

sto

rie

s

Level 6- Reaching

Page 65: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 6

4

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

2:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

fL

an

gu

ag

e A

rts

.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

1-2

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Reading

Ph

on

ics/

Ph

on

em

ic

aw

are

ne

ss

Associa

te le

tte

r so

un

ds (

at

begin

nin

g, m

iddle

, or

en

d o

f w

ord

s)

with

fa

mili

ar

pic

ture

s in

conte

xt

Ma

tch

le

tters

/dia

gra

phs

with

in a

nd

acro

ss

wo

rds w

ith

pic

ture

s

in c

onte

xt

So

rt w

ord

s a

nd

phra

ses, w

ith v

isual

su

pport

, in

to

ph

ono

log

ica

l or

se

man

tic c

ate

go

rie

s

(e.g

., c

th

at so

un

ds

like

k, c th

at so

un

ds

like

s)

Ide

ntify

wo

rds w

ith

p

ho

ne

tic v

aria

tio

n in

ill

ustr

ate

d p

hra

ses o

r sente

nces (

e.g

.,

wo

rds w

ith

sile

nt

lett

ers

)

Ma

tch

se

nte

nces

tha

t co

nta

in w

ord

s

with

ph

on

etic

variation w

ith

pic

ture

s

Writing

Wo

rd f

am

ilie

s

Re

pro

du

ce

ill

ustr

ate

d w

ord

pa

irs

by fam

ilies (

e.g

., c

at,

ha

t)

Ge

nera

te lis

ts o

f w

ord

fam

ilies fro

m

illustr

ate

d m

odels

Ma

ke

ori

gin

al

sta

tem

en

ts o

r q

uestio

ns u

sin

g

illustr

ate

d w

ord

fa

mili

es

Pro

duce

re

late

d

se

nte

nce

s u

sin

g

illustr

ate

d w

ord

fa

mili

es

Cre

ate

fic

tional

sto

ries u

sin

g w

ord

fa

mili

es

Level 6- Reaching

Page 66: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 6

5

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

3:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

fM

ath

em

ati

cs

.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

1-2

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Listening

Tw

o a

nd

th

ree

-d

ime

nsio

na

l sh

ap

es

Identify

tw

o-

or

thre

e-d

imen

sio

na

l sh

ap

es d

ep

icte

d in

ill

ustr

atio

ns

de

scrib

ed

ora

lly

(e.g

., “

Fin

d a

sh

ap

e

like the s

un.”

)

Matc

h a

ttribute

s o

f tw

o-

or

thre

e-

dim

ensio

na

l sh

ap

es

described o

rally

to

obje

cts

(e.g

., “

Fin

d a

sh

ap

e w

ith

4 s

ides.”

)

Identify

obje

cts

co

mpo

se

d o

f m

ultip

le tw

o-

or

thre

e-d

imen

sio

na

l sh

ap

es d

escrib

ed

ora

lly (

e.g

., “

Put

thre

e c

ircle

s o

n to

p

of e

ach

oth

er.

Wh

at

do y

ou s

ee?”)

Co

nstr

uct a

nd

id

entify

tw

o-

or

thre

e-d

imen

sio

na

l fig

ure

s d

escrib

ed

ora

lly (

e.g

., “

Put tw

o

line

s u

p a

nd

do

wn

a

nd

tw

o lin

es a

cro

ss.

Wh

at sh

ape

do

yo

u

ha

ve

?”)

Alter

two-

or

thre

e-

dim

ensio

na

l sh

ap

es

to m

ake

oth

ers

b

ase

d o

n o

ral

dis

cours

e (

e.g

.,

“Take

one

sid

e a

wa

y

from

a s

quare

. M

ove

the

th

ree

lin

e

se

gm

en

ts to

ma

ke

a

sh

ap

e. W

ha

t d

o y

ou

h

ave

?”)

Speaking

Ba

sic

op

era

tio

ns

Recite m

ath

-rela

ted

wo

rds o

r p

hra

ses

rela

ted

to

basic

opera

tions fro

m

pic

ture

s o

f eve

ryday

ob

jects

and

ora

l sta

tem

en

ts

Resta

te b

asic

opera

tions fro

m o

ral

sta

tem

en

ts, re

ferr

ing

to

pic

ture

s o

f e

ve

ryd

ay o

bje

cts

(e

.g., “

Ten p

encils

a

nd

ten

more

are

tw

en

ty.”

)

Descri

be

re

pre

senta

tions o

f b

asic

ope

ratio

ns

from

pic

ture

s o

f every

day o

bje

cts

and o

ral descriptions

(e.g

., “

Th

ere

are

se

ven

do

gs

alto

ge

ther.

”)

Co

mpa

re/c

ontr

ast

ba

sic

ope

ratio

ns

needed in p

rob

lem

solv

ing fro

m p

ictu

res

and o

ral descriptions

(e.g

., “

This

one s

ays

ta

ke

aw

ay/m

inus/

subtr

act. T

hat one

sa

ys p

lus/a

dd.”

)

Exp

lain

pro

cesse

s

invo

lvin

g b

asic

opera

tions fro

m

pic

ture

s a

nd

gra

de

le

ve

l o

ral

de

scrip

tio

ns

Level 6- Reaching

Page 67: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 6

6

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

3:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

fM

ath

em

ati

cs

.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

1-2

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Reading

Estim

atio

n

Money

Matc

h labele

d

pic

ture

s w

ith

g

en

era

l w

ord

s

rela

ted

to

estim

ation (

e.g

., a

lo

t, a

little)

to

pic

ture

s o

f vary

ing

qu

an

tities

Ma

tch

wo

rds o

r phra

ses r

ela

ted to

estim

ation (

e.g

.,

ab

ou

t 2

0 c

en

ts)

to

pic

ture

s o

f vary

ing

qu

an

tities

Identify

language

associa

ted

with

e

stim

atio

n in

ill

ustr

ate

d p

hra

ses

or

sen

tences (

e.g

.,

“I s

ee

clo

se

to

10

0

nic

ke

ls.”

)

Ord

er

illu

str

ate

d

se

nte

nce

s in

volv

ing

estim

ation (

e.g

., “

I h

ave

on

e d

olla

r.

Ca

nd

y c

osts

aro

un

d

40

cen

ts. I can

bu

y

two p

ieces.”

)

Analy

ze m

ath

se

nte

nce

s fro

m

gra

de

le

ve

l m

ate

rials

to identify

e

stim

atio

n

str

ate

gie

s

Writing

Wh

ole

nu

mb

ers

L

ab

el w

ho

le

num

bers

fro

m

gra

ph

s o

r vis

ua

ls

an

d w

ord

ba

nks

(e.g

., fro

m 1

-100)

Pro

duce

ph

rases

with

who

le n

um

be

rs

fro

m g

rap

hs o

r vis

ua

ls a

nd

wo

rd

banks (

e.g

., tw

enty

-one c

rayons)

Lis

t uses o

f w

hole

num

bers

fro

m

gra

ph

s o

r vis

ua

ls

usin

g p

hra

ses o

r sh

ort

se

nte

nce

s

Descri

be

or

co

mpa

re w

hole

num

bers

fro

m

gra

ph

s o

r vis

ua

ls

usin

g c

om

pou

nd

or

co

mp

lex s

en

ten

ce

s

(e.g

., “

Th

ere

are

3

ten

s a

nd

2 o

ne

s.”

)

Cre

ate

sto

ries u

sin

g

wh

ole

nu

mbers

Level 6- Reaching

Page 68: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 6

7

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

4:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

fS

cie

nc

e.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

1-2

Exam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Listening

Ch

em

ica

l o

r p

hysic

al

att

rib

ute

s

Identify

obje

cts

accord

ing to

chem

ical or

ph

ysic

al

pro

pe

rtie

s fro

m

pic

ture

s a

nd

ora

l sta

tem

en

ts

Ma

tch

ob

jects

accord

ing to

chem

ical or

ph

ysic

al

pro

pe

rtie

s fro

m

pic

ture

s a

nd

ora

l d

escrip

tio

ns

Gro

up

ob

jects

accord

ing to

chem

ical or

ph

ysic

al

pro

pe

rtie

s fro

m

pic

ture

s a

nd

ora

l sta

tem

en

ts (

e.g

.,

“Wa

ter

and

milk

are

liq

uid

s. F

ind

an

oth

er

liquid

.”)

Ra

nk o

bje

cts

accord

ing to

chem

ical or

ph

ysic

al

pro

pe

rtie

s fro

m

pic

ture

s a

nd

ora

l descriptions (

e.g

.,

from

co

ldest to

w

arm

est)

An

aly

ze

ob

jects

b

ase

d o

n c

hem

ica

l o

r p

hysic

al

pro

pe

rtie

s fro

m o

ral

dis

co

urs

e

Speaking

We

ath

er

Use

word

s o

r phra

ses r

ela

ted to

we

ath

er

fro

m

pic

ture

s o

r p

ho

togra

ph

s (

e.g

.,

“clo

uds in

sky”)

Ma

ke

sta

tem

en

ts

ab

ou

t w

ea

ther

fro

m

pic

ture

s o

r p

ho

togra

ph

s (

e.g

. “I

t’s r

ain

ing.”

)

Ask q

ue

stions a

bou

t w

ea

the

r fr

om

pic

ture

s o

r p

ho

togra

ph

s

Fo

recast w

eath

er

an

d p

rovid

e r

ea

so

ns

fro

m p

ictu

res o

r p

ho

togra

ph

s

Eva

lua

te a

nd

we

igh

options r

ela

ted to

we

ath

er

fore

ca

stin

g

Level 6- Reaching

Page 69: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 6

8

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

4:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

fS

cie

nc

e.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

1-2

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Reading

Liv

ing

org

an

ism

s

Identify

liv

ing

org

an

ism

s fro

m

sym

bo

ls,

ph

oto

gra

ph

s,

gra

ph

s, or

cha

rts

with

la

be

ls

Cla

ssify liv

ing

org

anis

ms (

e.g

.,

bir

ds o

r m

am

ma

ls)

by u

sin

g p

ictu

res,

icons, and text w

ith

gra

ph

ic o

rga

niz

ers

(e

.g. T

ch

art

)

Com

ple

te g

raphs o

r ch

art

s u

sin

g

pic

ture

s, ic

ons, and

text re

late

d to liv

ing

org

an

ism

s

Resp

on

d to

q

uestio

ns a

bo

ut

gra

ph

s o

r ch

art

s

rela

ted to liv

ing

org

an

ism

s u

sin

g

ico

ns a

nd

te

xt

Inte

rpre

t g

raph

s o

r ch

art

s r

ela

ted to

livin

g o

rgan

ism

s

usin

g icon

s a

nd

explic

it g

rade level

text

Writing

Ch

an

ge

N

ote

diffe

rence o

r ch

an

ge

by lab

elin

g

dra

win

gs o

r copyin

g

word

s fro

m w

ord

banks (

e.g

., b

ab

y to

ma

n)

Identify

change

acco

rdin

g to

sta

ges

of p

roce

sses o

r cycle

s (

e.g

., fro

m

se

ed

s to

pla

nts

or

from

ca

terp

illars

to

butterf

lies)

usin

g

dra

win

gs, w

ord

s, or

ph

rases

Descri

be

ch

an

ge

in

p

rocesse

s o

r cycle

s

de

pic

ted

in

vis

ua

ls

usin

g p

hra

ses a

nd

sh

ort

se

nte

nce

s

Co

mpa

re/c

ontr

ast

ch

an

ge

de

pic

ted

in

vis

ua

ls u

sin

g a

se

rie

s o

f se

nte

nce

s

Exp

lain

th

e p

rocess

of ch

ang

e in

vis

ua

ls

usin

g c

on

necte

d

tho

ug

hts

Level 6- Reaching

Page 70: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 6

9

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

5:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

fS

oc

ial

Stu

die

s.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

1-2

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Listening

Ma

ps a

nd

g

lob

es

Lo

ca

te r

efe

ren

ce

p

oin

ts o

r ic

ons o

n

maps fro

m o

ral

co

mm

an

ds

Identify

majo

r p

hysic

al fe

atu

res o

n

ma

ps b

ase

d o

n o

ral

directions (

e.g

.,

“Fin

d th

e ta

ll m

ounta

ins.”

)

Identify

pla

ces o

n

ma

ps u

sin

g

directionalit

y b

ased

on

a s

eri

es o

f o

ral

sta

tem

en

ts

Dis

ting

uis

h a

mo

ng

g

eo

gra

ph

ic loca

tio

ns

on

ma

ps b

ase

d o

n

ora

l d

escrip

tio

ns

Follo

w tra

vel ro

ute

s

on

ma

ps b

ase

d o

n a

se

rie

s o

f d

irectio

na

lity a

nd

se

qu

ence

sta

tem

en

ts

Speaking

Co

mm

un

ity

wo

rke

rs

Na

me

co

mm

un

ity

wo

rkers

fro

m

pic

ture

s o

r ill

ustr

ate

d

sce

nes

Sta

te r

ole

s o

f com

munity w

ork

ers

fr

om

pic

ture

s o

r ill

ustr

ate

d s

cenes

Descri

be

en

co

un

ters

or

inte

ractions w

ith

com

munity w

ork

ers

fr

om

illu

str

ate

d

sce

nes

Expla

in im

port

ance

or

con

trib

ution

s o

f com

munity w

ork

ers

fr

om

illu

str

ate

d

sce

nes

Pre

dic

t im

pact of

com

munity w

ork

ers

in

em

erg

encie

s o

r u

nusu

al s

itu

atio

ns

Level 6- Reaching

Page 71: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 7

0

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

5:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

fS

oc

ial

Stu

die

s.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

1-2

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Reading

Ce

leb

ratio

ns/

Cu

sto

ms

Matc

h labele

d

pic

ture

s w

ith

ill

ustr

ate

d

ce

leb

ration

s o

r custo

ms in

U.S

. o

r in

tern

ationally

Sort

labele

d p

ictu

res

accord

ing to

ce

leb

ration

s o

r custo

ms in

U.S

. o

r in

tern

ationally

Co

mpa

re/c

ontr

ast

explic

it info

rmation

ab

ou

t ce

lebra

tio

ns o

r custo

ms in

U.S

. o

r in

tern

ationally

fro

m

illustr

ate

d text

Inte

rpre

t explic

it

info

rmation a

bout

ce

leb

ration

s o

r custo

ms in

U.S

or

inte

rnationally

fro

m

illustr

ate

d text

Inte

rpre

t im

plic

it

info

rmation a

bout

ce

leb

ration

s o

r custo

ms in

U.S

. o

r in

tern

ationally

fro

m

illustr

ate

d text

Writing

Pro

du

cts

in

th

e

ma

rke

tpla

ce

R

epro

duce o

r la

bel

sym

bo

ls o

r lo

go

s fo

r p

rodu

cts

in

th

e

mark

etp

lace

Descri

be

pro

du

cts

in

th

e m

ark

etp

lace

from

illu

str

ate

d

exam

ple

s

Co

mpa

re/c

ontr

ast

attribute

s o

f tw

o

pro

du

cts

in

th

e

mark

etp

lace fro

m

illustr

ate

d e

xam

ple

s

Sta

te u

ses o

f p

rodu

cts

in

th

e

mark

etp

lace fro

m

illustr

ate

d e

xam

ple

s

Eva

lua

te u

se

fuln

ess

of p

rod

ucts

in th

e

ma

rke

tpla

ce

an

d

pro

vid

e r

eason

s fo

r ch

oic

es o

r decis

ions

Level 6- Reaching

Page 72: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 7

1

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

1:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

in E

nglis

h f

orS

oc

ial

and In

str

uc

tio

na

lpurp

oses w

ithin

the s

chool settin

g.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

3-5

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Listening

Follo

win

g

directions

Fo

llow

on

e-s

tep

ora

l co

mm

an

ds

support

ed v

isually

or

mo

de

led

Fo

llow

tw

o-s

tep

ora

l co

mm

an

ds

support

ed v

isually

th

at in

volv

e

lan

gua

ge

of re

qu

est

(e.g

., “

Ple

ase o

pen

yo

ur

bo

ok a

nd

poin

t to

a p

ictu

re.”

)

Fo

llow

mu

lti-ste

p

ora

l co

mm

and

s

support

ed v

isually

th

at in

corp

ora

te

lan

gua

ge

of re

qu

est

(e.g

., “

I’m

askin

g y

ou

to c

lose

yo

ur

bo

ok,

put it in y

our

desk,

an

d g

et in

lin

e.”

)

Fo

llow

a s

erie

s o

f o

ral d

irectio

ns

support

ed v

isually

th

at in

volv

e

lan

gua

ge

of re

qu

est

(e.g

., “

First, I w

ould

lik

e y

ou

to

…T

he

n,

ple

ase

…F

ina

lly,…

”)

Fo

llow

mu

ltip

le

linguis

tically

com

ple

x

ora

l d

irectio

ns th

at

involv

e language o

f re

quest (e

.g.,

“Be

fore

yo

u w

ash

your

hands, ple

ase

be

so

kin

d a

s to

cle

an

up

th

e m

ess

un

der

yo

ur

de

sk.”

)

Speaking

Pers

onal

info

rmation

Resp

on

d to

ye

s/n

o,

WH

-, o

r choic

e

questions a

bout self

fro

m p

ictu

re p

rom

pts

and m

ode

ls (

e.g

.,

“Are

you a

boy o

r a

gir

l?”)

Resp

on

d to

p

ers

ona

l, o

pen

-e

nd

ed

qu

estio

ns

fro

m p

ictu

re p

rom

pts

u

sin

g p

hra

ses o

r sh

ort

se

nte

nce

s

Expre

ss info

rmation

about self in

resp

onse

to

pic

ture

p

rom

pts

usin

g

se

nte

nce

s

Rela

te p

ers

onal

info

rma

tion

usin

g

co

nn

ecte

d ide

as in

re

sp

onse

to

pic

ture

p

rom

pts

React to

issues

ba

se

d o

n p

ers

ona

l in

form

ation o

ffering

justification for

resp

onse

in

e

xte

nd

ed

dis

co

urs

e

Level 6- Reaching

Page 73: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 7

2

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

1:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

in E

nglis

h f

orS

oc

ial

and

Ins

tru

cti

on

al

purp

oses w

ithin

the s

chool settin

g.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

3-5

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Reading

Leis

ure

activitie

s

Sele

ct genera

l th

em

es r

ela

ted

to

le

isure

activitie

s fro

m

pic

ture

s a

nd

wo

rds

or

phra

ses (

e.g

.,

“Pla

y b

all.

”)

Identify

overa

ll m

essa

ge

fro

m

vis

ually

or

gra

phic

ally

su

pp

ort

ed

exa

mp

les

of le

isure

activ

itie

s

(e.g

., “

He p

lays

socce

r a

fte

r sch

oo

l.”)

Lo

ca

te in

form

atio

n in

vis

ually

or

gra

phic

ally

support

ed text on

leis

ure

activitie

s

(e.g

., s

occer

sch

edu

le)

Com

pare

info

rmation

from

vis

ually

or

gra

phic

ally

support

ed text on

leis

ure

activitie

s

(e.g

., s

occer

sch

edu

le fo

r S

ep

tem

ber

an

d

Octo

be

r)

Infe

r in

form

atio

n o

n

leis

ure

activitie

s fro

m

text (e

.g., tra

vel

bro

ch

ure

)

Writing

Rule

s o

r pro

cedure

s

La

be

l or

pro

du

ce

ic

ons fo

r scho

ol

rule

s o

r pro

ced

ure

s

from

illu

str

ate

d

sce

nes a

nd

mo

de

ls

Lis

t d

os a

nd

do

n’ts

reg

ard

ing

scho

ol

rule

s o

r pro

ced

ure

s

from

illu

str

ate

d

scenes (

e.g

., “

Don’t

run

in

th

e h

alls

.”)

Giv

e e

xam

ple

s o

f sch

oo

l ru

les o

r pro

cedure

s fro

m

illustr

ate

d s

cenes for

sp

ecific

situ

atio

ns

(e.g

., fire d

rills

, lu

nch

roo

m)

Expla

in the

use

fuln

ess o

r im

po

rtan

ce

of scho

ol

rule

s o

r pro

ced

ure

s

from

illu

str

ate

d

sce

nes o

f spe

cific

situations

Dis

cuss o

r pro

pose

m

odific

ations to o

r consequences o

f b

reakin

g s

cho

ol

rule

s o

r pro

ced

ure

s

Level 6- Reaching

Page 74: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 7

3

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

2:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

fL

an

gu

ag

e A

rts

.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

3-5

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Listening

Explic

it a

nd

in

fere

ntial

info

rmation

Ma

tch

ora

l sta

tem

en

ts fro

m

narr

ative o

r expository

mate

rial

to their illu

str

ate

d

repre

se

nta

tion

s

De

term

ine

lite

ral

me

an

ing

s o

f o

ral

pa

ssag

es fro

m

narr

ative o

r expository

mate

rial

and m

atc

h to

illu

str

atio

ns

Ma

ke

pre

dic

tion

s

from

ora

l dis

cours

e

on n

arr

ative o

r expository

mate

rial

su

pp

ort

ed

by

illustr

ations (

e.g

.,

ora

l re

ad

ing

of

rea

listic fic

tion

)

Identify

cause/ effect

in o

ral d

isco

urs

e

from

narr

ative

or

expository

mate

rial

su

pp

ort

ed

by

illu

str

atio

ns

Ma

ke

co

nn

ectio

ns

an

d d

raw

co

nclu

sio

ns fro

m

ora

l d

isco

urs

e u

sin

g

gra

de

le

ve

l m

ate

ria

ls

Speaking

Sto

ry e

lem

ents

and t

ypes o

f genre

s

Na

me

sto

ry

ele

me

nts

of va

rio

us

genre

s (

e.g

., n

on-

fictio

n w

ork

s, fa

iry

tale

s, m

yth

s, fa

ble

s,

or

leg

en

ds)

de

pic

ted

vis

ually

Describ

e s

tory

e

lem

en

ts o

f va

rio

us

ge

nre

s s

upp

ort

ed

by

illu

str

atio

ns

Su

mm

arize

sto

ry

line

s, is

sue

s o

r co

nflic

ts in

vari

ous

genre

s, support

ed

by illu

str

ations

Dis

cuss

rela

tio

nsh

ips a

mo

ng

id

eas o

r o

ffe

r o

pin

ion

s o

n is

su

es

or

con

flic

ts in

va

rio

us

ge

nre

s s

upp

ort

ed

by

illu

str

atio

ns

Pro

pose

op

tio

ns o

r so

lution

s to

issu

es o

r co

nflic

ts in

vari

ous

ge

nre

s a

nd

su

pp

ort

re

sp

onse

with

de

tails

Level 6- Reaching

Page 75: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 7

4

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

2:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

fL

an

gu

ag

e A

rts

.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

3-5

Exam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Reading

Bio

gra

phy a

nd

auto

bio

gra

phy

Fin

d identify

ing

info

rmation o

n

bio

gra

phie

s fro

m

illustr

ations, w

ord

s,

or

phra

ses

Se

qu

ence

eve

nts

in

b

iog

rap

hic

al

ske

tche

s u

sin

g

illustr

ations a

nd

gra

ph

ic o

rga

niz

ers

(e

.g., tim

elin

es)

Sort

rele

vant fr

om

irre

leva

nt

bio

gra

ph

ica

l in

form

ation

usin

g

illustr

ations a

nd

gra

ph

ic o

rga

niz

ers

Co

mpa

re/c

ontr

ast

bio

gra

ph

ica

l in

form

ation fro

m tw

o

pers

ons u

sin

g

illustr

ations a

nd

gra

ph

ic o

rga

niz

ers

Inte

gra

te

bio

gra

ph

ica

l in

form

ation to form

o

pin

ion

s o

n p

eo

ple

Writing

Co

nve

ntio

ns

and m

echanic

s

Identify

basic

co

nven

tio

ns o

r m

echa

nic

s in

te

xt

(e.g

., u

se o

f capital

lett

ers

)

Diffe

ren

tia

te a

mo

ng

u

ses o

f con

ve

ntio

ns

or

mech

anic

s in

illustr

ate

d s

ente

nces

(e.g

., those that end

in p

eriod

s o

r q

uestio

n m

ark

s)

Use

con

ve

ntio

ns o

r m

echa

nic

s in

ill

ustr

ate

d p

assages

(e.g

., c

om

mas to

ind

ica

te a

serie

s)

Revis

e illu

str

ate

d

text accord

ing to

sp

ecifie

d

co

nven

tio

ns o

r m

echa

nic

s (

e.g

.,

co

mb

ine

se

nte

nce

s

to m

ake

appositiv

es)

Pro

vid

e e

xa

mp

les

an

d r

ea

so

ns fo

r u

se

of specifie

d

co

nven

tio

ns o

r m

echa

nic

s (

e.g

.,

“Wh

y d

o w

e n

ee

d

co

mm

as?

”)

Level 6- Reaching

Page 76: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 7

5

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

3:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

fM

ath

em

ati

cs

.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

3-5

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Listening

Pa

tte

rns,

rela

tions,

and

functions

Identify

math

sym

bo

ls o

r a

ttrib

ute

s

ba

se

d o

n o

ral

sta

tem

en

ts a

nd

vis

ual support

(e

.g., s

ize o

f obje

cts

)

Com

pare

math

sym

bo

ls o

r a

ttri

bu

tes

ba

se

d o

n o

ral

sta

tem

en

ts o

r q

uestio

ns a

nd

vis

ua

l su

pport

(e.g

., “

Whic

h

sid

e is

sho

rter?

” “W

hic

h s

ign

sa

ys

less th

an

?”)

Identify

exam

ple

s o

f re

lations, pattern

s,

or

functions o

f m

ath

sym

bo

ls o

r a

ttri

bu

tes

ba

se

d o

n o

ral

sta

tem

en

ts a

nd

vis

ual support

(e.g

.,

diffe

rences in length

, w

idth

, or

heig

ht)

Ma

tch

la

ng

uag

e o

f re

lations, pattern

s,

or

fun

ction

s to

e

xa

mp

les b

ase

d o

n

ora

l d

escrip

tio

ns a

nd

vis

ua

l o

r gra

ph

ic

su

pport

(e.g

., “

If the

ne

xt n

um

ber

is

alw

ays

do

ub

le th

e

last n

um

be

r, h

ow

m

uch g

reate

r w

ill

it b

e?

”)

Sele

ct m

ath

em

atical

mo

de

ls b

ased

on

pattern

s, re

latio

ns,

or

fun

ction

s

de

scrib

ed

in

ora

l d

isco

urs

e

Speaking

Pla

ce v

alu

e

Larg

e w

hole

num

bers

Nam

e p

lace v

alu

es

or

larg

e w

hole

n

um

bers

usin

g

pic

ture

s a

nd

mo

de

ls

(e.g

., fo

r n

um

be

rs o

f 3

to

7 d

igits)

Describ

e d

iffe

rences

in p

lace v

alu

es o

r la

rge

wh

ole

nu

mb

ers

fr

om

pic

ture

s o

r m

od

els

Giv

e e

xam

ple

s o

f pla

ce v

alu

es o

r la

rge

wh

ole

nu

mbers

fro

m

pic

ture

s o

r m

od

els

Apply

uses o

f pla

ce

valu

es o

r la

rge

wh

ole

nu

mbers

pre

sente

d o

rally

fr

om

mo

de

ls

Cre

ate

an

d d

escribe

situations invo

lvin

g

pla

ce v

alu

es o

r la

rge

wh

ole

nu

mbers

fro

m

gra

de

le

ve

l m

od

els

Level 6- Reaching

Page 77: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 7

6

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

3:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

fM

ath

em

ati

cs

.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

3-5

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Reading

Str

ate

gie

s f

or

pro

ble

m

solv

ing

Ma

tch

fig

ure

s o

r fo

rmula

s to k

ey

vo

ca

bu

lary

usin

g

illustr

ate

d e

xam

ple

s

(e.g

., 3

x 5

says

”multip

ly”)

Identify

key

vocabula

ry in m

ath

se

nte

nce

s u

sin

g

illustr

ate

d e

xam

ple

s

(e.g

., “

You m

ultip

ly 3

b

yfive to fin

d the

an

sw

er.

”)

Fin

d s

yn

on

ym

s fo

r ke

y v

ocabula

ry in

m

ath

conte

xts

usin

g

illustr

ate

d e

xam

ple

s

(e.g

., “

How

many a

re

left w

hen y

ou take

a

way?”)

Pa

raph

rase

in

form

ation fro

m

illustr

ate

d m

ath

text

usin

g s

yn

on

ym

s fo

r ke

y v

ocabula

ry (

e.g

.,

“How

man

y a

re left?

M

eans, “W

hat is

the

rem

ain

der?

”)

Exp

lain

use

of

vocabula

ry, usin

g

synonym

s, in

gra

de

level m

ath

text as

clu

es fo

r pro

ble

m-

so

lvin

g

Writing

Thre

e-

dim

ensio

nal

shapes

Dra

w o

r cop

y n

am

es

of th

ree-d

imensio

nal

sh

ap

es fro

m la

be

led

m

od

els

(e

.g.,

co

ne

s,

cylin

ders

, or

prism

s)

Ma

ke

lis

ts o

f re

al-

wo

rld

exa

mp

les o

f th

ree-d

imen

sio

na

l sh

ap

es fro

m la

be

led

m

od

els

Descri

be

att

rib

ute

s

of th

ree-d

imensio

nal

sh

ap

es fro

m la

be

led

m

od

els

or

cha

rts

Co

mpa

re/c

ontr

ast

attribute

s o

f th

ree-

dim

ensio

na

l sh

ap

es

fro

m la

be

led

mo

de

ls

or

chart

s (

e.g

., “

A _

_

is lik

e a

__

beca

use

_

_.”

)

Incorp

ora

te

de

scrip

tio

ns o

f th

ree

-d

ime

nsio

na

l sh

ap

es

into

re

al-w

orld

sto

ries

Level 6- Reaching

Page 78: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 7

7

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

4:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

fS

cie

nc

e.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

3-5

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Listening

Sta

tes o

f m

att

er

Identify

exam

ple

s o

f sta

tes o

f m

atter,

fr

om

ora

l sta

tem

en

ts

with

vis

ua

l sup

po

rt

Dis

ting

uis

h a

mo

ng

exam

ple

s o

f sta

tes

of m

atter

from

ora

l sta

tem

en

ts a

nd

vis

ual support

(e.g

.,

“A c

ha

ir is s

olid

. A

p

illo

w is

so

lid. F

ind

a

no

ther

so

lid.”

)

Hyp

oth

esiz

e c

han

ge

in

sta

tes o

f m

atter

from

ora

l d

escrip

tio

ns a

nd

vis

ual support

(e.g

. “I

ta

ke

ice

cub

es o

ut o

f th

e fre

ezer.

I p

ut

them

in the s

un.

Wh

at w

ill h

app

en

?”)

An

aly

ze

re

latio

nsh

ips

be

twee

n s

tate

s o

f m

atter

from

ora

l d

isco

urs

e a

nd

vis

ua

l su

pport

(e.g

., “

Whic

h

one w

ill m

elt the

faste

st?

”)

Identify

series o

f ch

an

ges in

sta

tes o

f m

att

er

base

d o

n o

ral

rea

din

g o

f g

rad

e

level m

ate

rial (e

.g.,

from

liq

uid

to s

team

, b

ack to

liq

uid

)

Speaking

Body o

r liv

ing

syste

ms

Na

me

ba

sic

pa

rts o

f syste

ms d

ep

icte

d

vis

ually

(e.g

.,

org

an

s, b

on

es)

Cla

ssify o

r giv

e

exam

ple

s o

f part

s o

f syste

ms d

ep

icte

d

vis

ually

(e.g

., “

Heart

a

nd

blo

od

go

to

ge

the

r.”)

Describ

e fu

nctio

ns o

f syste

ms o

r th

eir

p

art

s u

sin

g v

isu

al

su

pp

ort

Dis

cuss im

port

an

ce

, a

nd

use

fuln

ess o

f syste

ms o

r th

eir

p

art

s u

sin

g v

isu

al

su

pp

ort

Hyp

oth

esiz

e h

ow

ch

an

ge

aff

ects

syste

ms o

r th

eir

p

art

s (

e.g

., b

rea

kin

g

a le

g)

Level 6- Reaching

Page 79: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 7

8

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

4:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

fS

cie

nc

e.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

3-5

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Reading

Eart

h m

ate

rials

Matc

h labele

d

pic

ture

s r

epre

se

nting

eart

h m

ate

rials

with

voca

bula

ry (

e.g

.,

“Whic

h o

ne is a

ro

ck?”)

Associa

te

de

scrip

tive

ph

rases

with p

ictu

res o

f eart

h

ma

teri

als

Cla

ssify o

r diffe

rentiate

am

ong

ea

rth

ma

teri

als

usin

g

ch

art

s, ta

ble

s, or

gra

ph

ic o

rga

niz

ers

Inte

rpre

t in

form

ation

on

ea

rth

ma

teri

als

from

chart

s, ta

ble

s,

gra

ph

ic o

rga

niz

ers

Apply

info

rmation o

n

eart

h m

ate

rials

to

ne

w c

on

texts

usin

g

gra

de level te

xt

Writing

Sola

r syste

m

Co

py n

am

es o

f a

str

on

om

ica

lob

jects

fr

om

la

be

led

dia

gra

ms (

e.g

.,

pla

nets

, sta

rs)

Describ

e fe

atu

res o

f a

str

on

om

ica

lob

jects

fr

om

la

be

led

d

iag

ram

s

Co

mpa

re/c

ontr

ast

astr

on

om

ica

lob

jects

fr

om

dia

gra

ms o

r gra

phs (

e.g

., s

ize,

dis

tance

fro

m s

un

)

Dis

cuss

rela

tio

nsh

ips

be

twee

n

astr

on

om

ica

lob

jects

fr

om

dia

gra

ms o

r g

raph

s

Evalu

ate

pote

ntial

use

fuln

ess o

f a

str

on

om

ica

lob

jects

(e

.g., life o

n the

mo

on

, so

lar

po

wer)

Level 6- Reaching

Page 80: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 7

9

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

5:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

fS

oc

ial

Stu

die

s.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

3-5

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Listening

Tra

de r

oute

s

Identify

info

rmation

on

tra

de

ro

ute

s fro

m

ora

l sta

tem

ents

su

pp

ort

ed

gra

phic

ally

or

vis

ually

(e.g

., p

oin

ts

on

tim

elin

es o

r ic

on

s

on

ma

ps)

Arr

ange info

rmation

on

tra

de

ro

ute

s fro

m

tim

elin

es, gra

phs,

ch

art

s, m

aps, or

oth

er

vis

ua

l or

gra

ph

ic a

ids

acco

rdin

g to

ora

l d

irectio

ns

Ord

er

or

se

qu

ence

in

form

ation o

n tra

de

route

s fro

m

tim

elin

es, gra

phs,

ch

art

s, m

aps, or

oth

er

vis

ua

l or

gra

ph

ic a

ids

acco

rdin

g to

ora

l d

irectio

ns

Inte

rpre

t in

form

ation

on

tra

de

ro

ute

s fro

m

tim

elin

es, gra

phs,

ch

art

s, m

aps, or

oth

er

vis

ua

l or

gra

ph

ic a

ids a

nd

ora

l d

irectio

ns

Dra

w c

onclu

sio

ns

fro

m in

form

atio

n o

n

trade r

oute

s fro

m

vis

ua

l o

r gra

ph

ic

aid

s a

nd

ora

l d

isco

urs

e

Speaking

Explo

rers

Rela

te info

rmation

ab

ou

t e

xp

lore

rs

de

pic

ted

in

ill

ustr

ate

d s

cenes

Giv

e e

xam

ple

s o

f w

ha

t e

xp

lore

rs d

o o

r did

fro

m illu

str

ate

d

sce

nes

Sta

te r

ea

so

ns fo

r explo

ration fro

m

illustr

ate

d g

raphs, or

ch

art

s

Co

mpa

re/c

ontr

ast

acco

mp

lishm

en

ts o

f e

xp

lore

rs fro

m

illustr

ate

d g

raphs o

r ch

art

s

Expla

in, w

ith d

eta

ils,

co

ntr

ibu

tio

ns o

f e

xp

lore

rs to

his

tory

Level 6- Reaching

Page 81: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 8

0

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

5:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f S

oc

ial

Stu

die

s.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

3-5

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Reading

His

torical

eve

nts

, fig

ure

s,

and leaders

Ma

tch

exa

mple

s o

f his

torical even

ts w

ith

illustr

ations a

nd

lab

els

Identify

featu

res,

pe

op

le, o

r e

ve

nts

d

ep

icte

d in

ill

ustr

ations a

nd

ph

rases

Co

mpa

re/c

ontr

ast

diffe

rent tim

e p

eriods

or

pe

op

le u

sin

g

gra

ph

ic o

rga

niz

ers

a

nd

se

nte

nces

Inte

rpre

t effects

of

his

torica

l e

ven

ts o

n

pe

op

le’s

liv

es d

urin

g

diffe

rent tim

e p

eriods

usin

g g

rap

hic

org

aniz

ers

and text

Pre

dic

t th

e fu

ture

b

ase

d o

n h

isto

rica

l e

ve

nts

or

pe

op

le’s

a

ctio

ns u

sin

g g

rade

le

vel te

xt

Writing

Com

munitie

s

and r

egio

ns

Label fe

atu

res o

f co

mm

un

itie

s o

r re

gio

ns d

ep

icte

d in

p

ictu

res o

r m

ap

s

Descri

be

co

mm

un

itie

s o

r re

gio

ns d

ep

icte

d in

p

ictu

res o

r m

ap

s

Co

mpa

re/c

ontr

ast

aspe

cts

of

co

mm

un

itie

s o

r re

gio

ns w

ith

oth

er

on

es d

ep

icte

d in

p

ictu

res o

r m

ap

s

(e.g

., loca

tion,

people

, pla

ces,

resourc

es)

Dis

cuss

rela

tio

nsh

ips

be

twee

n

co

mm

un

itie

s a

nd

sta

tes o

r re

gio

ns

de

pic

ted

in

pic

ture

s

or

ma

ps

Analy

ze r

esourc

es o

f co

mm

un

itie

s o

r re

gio

ns a

nd

dis

cu

ss

acco

mp

lishm

en

ts o

r n

ee

ds

Level 6- Reaching

Page 82: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 8

1

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

1:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

in E

nglis

h f

or S

oc

ial

and In

str

uc

tio

na

l purp

oses w

ithin

the s

chool settin

g.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

6-8

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Listening

Resourc

es o

r supplie

s

Identify

needed

resourc

es o

r su

pplie

s for

activitie

s

fro

m p

ictu

res a

nd

o

ral sta

tem

ents

(e

.g.,

pe

ncils

, p

ap

er,

co

mpu

ters

)

Ma

tch

nee

ded

re

sourc

es o

r su

pp

lies w

ith

typ

es

of activitie

s fro

m

pic

ture

s a

nd

ora

l sta

tem

en

ts (

e.g

.,

ca

lcu

lato

rs o

r m

ath

b

ooks)

Ca

tego

rize

ne

ed

ed

re

sourc

es o

r su

pp

lies w

ith

typ

es

of activitie

s fro

m

pic

ture

s a

nd

ora

l d

escrip

tio

ns

Analy

ze a

ctivitie

s

an

d m

atc

h w

ith

ne

ede

d r

esourc

es

ba

se

d o

n p

ictu

res

and o

ral dis

cours

e

Eva

lua

te a

nd

se

lect

reso

urc

es n

ee

de

d

for

activitie

s b

ased

on

ora

l d

iscou

rse

Speaking

Instr

uctio

ns o

r assig

nm

ents

R

epeat or

respond

to o

ral in

str

uctio

ns o

r vis

ua

lly s

up

po

rte

d

assig

nm

ents

Pa

raph

rase

or

rete

ll o

ral in

str

uction

s o

r vis

ua

lly s

up

po

rte

d

assig

nm

en

ts (

e.g

.,

reca

p o

f h

om

ew

ork

)

Su

mm

arize

ora

l in

str

uctio

ns o

r vis

ua

lly s

up

po

rte

d

assig

nm

ents

Analy

ze a

nd r

eflect

up

on

ora

l in

str

uctio

ns o

r vis

ua

lly s

up

po

rte

d

assig

nm

en

ts (

e.g

.,

thro

ugh thin

k-

alo

uds)

Expla

in, in

deta

il,

reaso

ns fo

r in

str

uctio

ns o

r a

ssig

nm

en

ts,

ap

pro

pria

te fo

r

gra

de

le

ve

l

Level 6- Reaching

Page 83: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 8

2

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

1:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

in E

nglis

h f

or S

oc

ial

and In

str

uc

tio

na

l purp

oses w

ithin

the s

chool settin

g.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

6-8

E

xam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Reading

Use o

f in

form

ation

Lo

ca

te fa

cts

on

socia

lly-r

ela

ted

to

pic

s (

e.g

., s

chool

da

nces)

fro

m

vis

ua

lly s

up

po

rte

d

info

rmation

Identify

info

rmation

on

socia

lly-r

ela

ted

to

pic

s fro

m

illustr

ate

d text

Su

mm

arize

in

form

ation o

n

socia

lly-r

ela

ted

to

pic

s fro

m

illustr

ate

d text (e

.g.,

on

bill

bo

ard

s, a

ds, o

r in

str

uctio

ns)

Inte

rpre

t in

form

ation

on

socia

lly-r

ela

ted

to

pic

s fro

m

illustr

ate

d text (e

.g.,

dir

ectio

ns fo

r a

b

oa

rd o

r vid

eo

g

am

e)

Infe

r in

form

atio

n o

n

socia

lly-r

ela

ted

to

pic

s fro

m text

Writing

Sch

oo

l lif

e

Ma

ke

lis

ts

associa

ted

with

school lif

e fro

m

vis

ua

ls a

nd

wo

rd/

ph

rase

ba

nks (

e.g

.,

su

bje

cts

or

cla

sses)

Ou

tlin

e o

r com

ple

te

gra

ph

ic o

rga

niz

ers

about school l

ife

(e.g

., w

eekly

sch

edu

le w

ith tim

es

and s

ubje

cts

)

Dis

cuss lik

es a

nd

dis

likes o

f diffe

rent

aspe

cts

of sch

oo

l lif

e

usin

g g

rap

hic

org

aniz

ers

(e.g

.,

favorite

subje

cts

on

T c

hart

)

Su

gg

est id

eas fo

r m

akin

g c

ha

ng

es to

school lif

e (

e.g

.,

rearr

an

gin

g

sch

edu

les o

r a

dd

ing

clu

bs)

usin

g g

raph

ic

org

an

ize

rs

Pro

pose

ch

an

ges to

school lif

e a

nd g

ive

reaso

ns fo

r ch

oic

es

(e.g

., p

olic

ies o

r p

roce

du

res)

Level 6- Reaching

Page 84: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 8

3

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

2:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f L

an

gu

ag

e A

rts

.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

6-8

Exam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Listening

Lite

rary

devic

es

Ide

ntify

wo

rds a

nd

phra

ses r

ela

ted to

diffe

rent tim

e fra

mes

follo

win

g o

ral

directio

ns w

ith v

isu

al

su

pport

(e.g

.,

“be

fore

,” “

du

rin

g,”

“a

fte

r”)

Ma

tch

ora

l p

hra

se

s

or

sen

tences

support

ed v

isually

w

ith d

iffe

rent tim

e

fram

es (

e.g

., “

long

ag

o,”

“ri

gh

t no

w,”

“in

th

e futu

re.”

)

Identify

use o

f lit

era

ry d

evic

es

rela

ted to d

iffe

rent

tim

e fra

mes in

vis

ua

lly s

up

po

rte

d

dis

cours

e (

e.g

.,

fore

sh

ado

win

g o

r fla

sh

ba

ck)

An

aly

ze

use

of

litera

ry d

evic

es

rela

ted to d

iffe

rent

tim

e fra

mes in

vis

ua

lly s

up

po

rte

d

ora

l p

assa

ges

Inte

rpre

t use o

f lit

era

ry d

evic

es

rela

ted to d

iffe

rent

tim

e fra

mes

pre

sente

d o

rally

fr

om

gra

de level te

xt

Speaking

Bio

gra

phie

s

An

sw

er

WH

- o

r ch

oic

e q

uestio

ns

fro

m p

ictu

res r

ela

ted

to

bio

gra

phie

s (

e.g

.,

“Is h

e a

n o

ld m

an

or

a y

ou

ng

ma

n?

”)

Descri

be

pic

ture

s o

r tim

elin

es r

ela

ted

to

b

iog

rap

hie

s

Sta

te b

iog

raph

ica

l in

form

ation

ba

sed

on

tim

elin

es o

r oth

er

gra

ph

ic o

rga

niz

ers

Su

mm

arize

po

ints

fr

om

outlin

es o

r g

raph

ic o

rga

niz

ers

o

n b

iogra

ph

ies

Assum

e c

ha

racte

r ro

les u

sin

g n

ote

s o

n

gra

de

le

ve

l b

iog

rap

hie

s

Level 6- Reaching

Page 85: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 8

4

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

2:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f L

an

gu

ag

e A

rts

.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

6-8

Exam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Reading

Fig

ure

s o

f speech

(alli

tera

tion

, m

eta

phors

, pers

onific

ation,

sim

iles)

Resp

on

d to

lite

ral

qu

estio

ns th

at

involv

e fig

ure

s o

f sp

eech fro

m v

isually

su

pp

ort

ed

phra

se

s

(e.g

., ”

Where

is the

bu

zzin

g b

ee?”)

Ide

ntify

wo

rds o

r p

hra

ses

repre

se

nting

fig

ure

s

of speech in v

isually

su

pp

ort

ed

re

late

d

sente

nces (

e.g

., lik

e

or

as)

Ca

tego

rize

or

cla

ssify fig

ure

s o

f sp

eech in v

isually

su

pp

ort

ed

passa

ges

Identify

fig

ure

s o

f sp

ee

ch

an

d m

atc

h

to th

eir m

ea

nin

gs in

vis

ua

lly s

up

po

rte

d

text

Inte

rpre

t figure

s o

f sp

ee

ch

in

gra

de

le

vel te

xt

Writing

Syn

on

ym

s,

an

ton

ym

s,

hom

ophones

Matc

h fam

iliar

sym

bo

ls, w

ord

s, o

r p

hra

ses w

ith

anto

nym

s fro

m w

ord

b

anks a

nd

vis

ua

ls

Descri

be

fa

mili

ar

people

, pla

ces,

eve

nts

in

phra

ses o

r se

nte

nce

s w

ith

syn

on

ym

s o

r anto

nym

s u

sin

g

wo

rd b

anks a

nd

vis

ua

ls

Rew

rite

vis

ually

su

pp

ort

ed

p

ara

gra

phs u

sin

g

syn

on

ym

s o

r a

nto

nym

s to

ch

an

ge

conte

xt or

purp

ose

of com

munic

ation

(e.g

., s

witc

h p

ositiv

e

with

ne

ga

tive

tra

its)

Pro

duce

ori

gin

al

ide

as th

at

incorp

ora

te

synonym

s,

anto

nym

s, or

ho

mo

ph

one

s fro

m

vis

ua

lly s

up

po

rte

d

ma

teria

l

Cre

ate

sto

ries o

r essays that in

clu

de

synonym

s,

anto

nym

s, or

ho

mo

ph

one

s

Level 6- Reaching

Page 86: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 8

5

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

3:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f M

ath

em

ati

cs

.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

6-8

Exam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Listening

Pe

rce

nt/

F

ractions

Identify

pro

port

ional

repre

senta

tion o

f o

bje

cts

fro

m o

ral

directio

ns a

nd

g

raph

s o

r vis

ua

ls

(e.g

., “

Tw

o h

alv

es

ma

ke

a w

ho

le. F

ind

half a

piz

za.”

)

Fo

llow

mu

lti-ste

p

ora

l d

irectio

ns to

ch

an

ge

pro

port

ion

al

repre

se

nta

tion

in

g

raph

s o

r vis

ua

ls

Matc

h e

very

day

exam

ple

s o

f perc

ent

or

fractions w

ith o

ral

de

scrip

tio

ns u

sin

g

gra

ph

ic o

r vis

ua

l su

pport

(e.g

.,

inte

rest or

taxes)

Analy

ze e

very

day

situations invo

lvin

g

pe

rce

nt or

fractio

ns

fro

m o

ral scen

arios

with

gra

ph

ic o

r vis

ua

l su

pport

(e.g

., “

You

bu

y s

om

e jean

s fo

r $

25

do

llars

an

d

sa

les tax is 7

%. H

ow

w

ou

ld y

ou

fig

ure

ou

t th

e to

tal co

st?

”)

Apply

ways o

f usin

g

pe

rce

nt or

fractio

ns

in g

rade

le

ve

l situations fro

m o

ral

dis

co

urs

e

Speaking

Lin

e s

egm

ents

Identify

lin

e

se

gm

en

ts fro

m

pic

ture

s o

f eve

ryday

ob

jects

De

fin

e o

r d

escribe

ty

pes o

f lin

e

se

gm

en

ts fro

m

pic

ture

s o

f eve

ryday

obje

cts

(e.g

., “

These

sid

es a

re p

ara

llel.”)

Co

mpa

re/c

ontr

ast

types o

f lin

e

se

gm

en

ts fro

m

dia

gra

ms (

e.g

.,

para

llel vs.

pe

rpe

nd

icu

lar

line

s)

Expla

in h

ow

to

solv

e

pro

ble

ms u

sin

g

diffe

rent ty

pes o

f lin

e

se

gm

en

ts fro

m

dia

gra

ms

Su

mm

arize

appro

aches to

solv

ing g

rade level

pro

ble

ms u

sin

g

diffe

rent ty

pes o

f lin

e

se

gm

en

ts

Level 6- Reaching

Page 87: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 8

6

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

3:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f M

ath

em

ati

cs

.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

6-8

Exam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Reading

Perim

ete

r/

Are

a

Matc

h v

ocabula

ry

associa

ted

with

p

erim

ete

r or

are

a

with

gra

ph

ics,

sym

bols

, or

figure

s

Identify

vis

ually

su

pp

ort

ed

exa

mp

les

of perim

ete

r or

are

a

used

in

re

al-w

orld

situation (

e.g

., p

ain

t a

ro

om

)

Cla

ssify v

isu

ally

su

pp

ort

ed

exa

mp

les

of perim

ete

r or

are

a

used

in

re

al-w

orld

situations

Ord

er

ste

ps fo

r co

mpu

tin

g p

erim

ete

r o

r a

rea

in

real-w

orl

d

situations u

sin

g

se

qu

en

tia

l la

ng

uag

e

Se

lect re

aso

ns fo

r u

ses o

f p

erim

ete

r o

r a

rea

in g

rad

e le

ve

lte

xt

Writing

Alg

ebra

ic

equations

Sh

ow

pic

torial

repre

se

nta

tion

s o

r la

be

l te

rms r

ela

ted

to

a

lge

bra

ic e

qua

tio

ns

fro

m m

od

els

or

vis

ua

ls

Giv

e e

xam

ple

s a

nd

exp

ress m

ean

ing

of

term

s r

ela

ted

to

a

lge

bra

ic e

qua

tio

ns

fro

m m

od

els

or

vis

ua

ls

Descri

be

ma

th

opera

tions,

pro

ce

du

res,

pattern

s, or

functions

invo

lvin

g a

lgeb

raic

e

qu

ation

s fro

m

mo

de

ls o

r vis

ua

ls

Pro

duce e

very

day

math

pro

ble

ms

invo

lvin

g a

lgeb

raic

e

qu

ation

s a

nd

e

xp

lain

how

to

p

rob

lem

-so

lve

fro

m

mo

de

ls o

r vis

ua

ls

Su

mm

arize

or

pre

dic

t in

form

atio

n

ne

ede

d to

so

lve

p

rob

lem

s in

vo

lvin

g

alg

ebra

ic e

qua

tio

ns

Level 6- Reaching

Page 88: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 8

7

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

4:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f S

cie

nc

e.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

6-8

Exam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Listening

Scie

ntific t

ools

o

r in

str

um

en

ts

Matc

h s

cie

ntific tools

o

r in

str

um

en

ts w

ith

pic

ture

s fro

m o

ral

sta

tem

en

ts (

e.g

.,

su

nd

ial)

Cla

ssify s

cie

ntific

too

ls o

r in

str

um

en

ts

with p

ictu

res a

nd

lab

els

fro

m o

ral

directions (

e.g

.,

“Te

lesco

pe

s a

nd

sund

ials

go w

ith the

sky.”

)

Identify

exam

ple

s o

f scie

ntific to

ols

or

instr

um

en

ts a

nd

th

eir

u

ses fro

m p

ictu

res

and o

ral dis

cours

e

Co

mpa

re/c

ontr

ast

exam

ple

s o

f scie

ntific to

ols

or

instr

um

en

ts a

nd

u

ses fro

m o

ral

descriptions (

e.g

.,

diff

ere

nces b

etw

een

te

lesco

pe

s a

nd

m

icro

scop

es)

Infe

r uses o

f scie

ntific to

ols

or

instr

um

en

ts fro

m

ora

l re

ad

ing

of g

rad

e

level m

ate

rial

Speaking

Scie

ntific

dis

coveries

Use v

ocabula

ry

associa

ted

with

scie

ntific d

isco

ve

ries

ba

se

d o

n

illustr

ations (

e.g

., x

-ra

ys o

r vaccin

es)

Descri

be

scie

ntific

dis

co

ve

rie

s b

ased

on illu

str

ations

Co

mpa

re/c

ontr

ast

scie

ntific d

isco

ve

ries

de

scrib

ed

ora

lly w

ith

vis

ual support

(e.g

.,

“__

is s

imila

r to

/ diffe

rent fr

om

__

because _

_.”

)

Imagin

e futu

re

scie

ntific d

isco

ve

ries

ba

se

d o

n o

ral a

nd

vis

ua

l clu

es (

e.g

., “

In

100 y

ears

, w

e c

ould

/ m

ay/m

ight....”

)

Pre

dic

t pote

ntial

impact of scie

ntific

dis

co

ve

rie

s o

n life

b

ase

d o

n o

ral

evid

ence

Level 6- Reaching

Page 89: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 8

8

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

4:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f S

cie

nc

e.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

6-8

Exam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Reading

Cycle

s

Pro

cesses

Matc

h labele

d

dia

gra

ms o

f cycle

s

or

pro

ce

sses w

ith

voca

bula

ry fro

m

wo

rd/p

hra

se

ba

nks

(e.g

., n

itro

gen c

ycle

)

So

rt o

r cla

ssify

d

escrip

tive

ph

rases

and d

iag

ram

s b

y

cycle

s o

r pro

cesse

s

Se

qu

ence

descrip

tive

se

nte

nce

s a

nd

d

iag

ram

s a

cco

rdin

g

to c

ycle

s o

r p

rocesse

s (

e.g

.,

mito

sis

or

meio

sis

)

Identify

cycle

s o

r p

rocesse

s fro

m

descrip

tive

pa

rag

rap

hs a

nd

d

iag

ram

s

Associa

te c

ycle

s o

r p

rocesse

s w

ith

th

eir

fun

ctio

ns fro

m g

rade

le

vel te

xt (e

.g., “

In

ord

er

to _

__

, it is

necessary

to _

___.”

)

Writing

Form

s o

f energ

y

Matc

h o

r cla

ssify

form

s o

f energ

y fro

m

every

day illu

str

ate

d

exam

ple

s a

nd

models

(e.g

., lig

ht,

so

un

d, h

ea

t)

Lis

t and d

escribe

exam

ple

s o

f ill

ustr

ate

d form

s o

f energ

y fro

m w

ord

/ p

hra

se

ba

nks

Co

mpa

re/c

ontr

ast

two

fo

rms o

f e

ne

rgy

de

pic

ted

vis

ua

lly

(e.g

., “

__

_ a

nd

__

_

are

alik

e/d

iffe

rent in

th

ese w

ays.”

)

Expla

in u

ses o

f d

iffe

ren

t fo

rms o

f energ

y d

epic

ted

vis

ually

(e.g

., “

__ is

used

to _

__.”

)

Eva

lua

te a

nd

de

fen

d

uses o

f diffe

rent

form

s o

f energ

y

(e.g

., “

I th

ink s

ola

r energ

y is b

est

be

ca

use

…”)

Level 6- Reaching

Page 90: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 8

9

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

5:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f S

oc

ial

Stu

die

s.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

6-8

Exam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Listening

Agriculture

Id

entify

agricultura

l ic

ons o

n m

aps o

r g

raph

s fro

m o

ral

sta

tem

en

ts (

e.g

.,

“Fin

d c

orn

on th

e

ma

p.”

)

Lo

ca

te r

eso

urc

es o

r a

gricu

ltura

l p

rod

ucts

o

n m

aps o

r gra

phs

from

ora

l descriptions (

e.g

.,

“Corn

is a

n

import

ant cro

p in the

Mid

west. S

how

w

here

co

rn is

gro

wn

.”)

Dis

ting

uis

h a

mo

ng

re

sourc

es o

r a

gricu

ltura

l p

rod

ucts

o

n m

aps o

r gra

phs

from

ora

l descri

ptions (

e.g

., “

IL

gro

ws c

orn

an

d

wheat. G

A h

as

co

tto

n a

nd

ric

e.”

)

Fin

d p

att

ern

s

associa

ted

with

re

sourc

es o

r a

gricu

ltura

l p

rod

ucts

o

n m

aps o

r gra

phs

de

scrib

ed

ora

lly

(e.g

., “

The M

idw

est

pro

duces m

ore

corn

th

an

th

e S

ou

th a

s it

ha

s a

co

ole

r clim

ate

.”)

Dra

w c

onclu

sio

ns

ab

ou

t re

sou

rce

s o

r a

gricu

ltura

l p

rod

ucts

o

n m

aps o

r gra

phs

de

scrib

ed

ora

lly fro

m

gra

de

le

ve

l m

ate

ria

l

Speaking

Am

erica’s

sto

ry

Co

nn

ect e

ve

nts

with

people

in U

.S.

his

tory

usin

g

tim

elin

es, gra

phic

s,

or

illu

str

atio

ns

Descri

be

fe

atu

res o

r ch

ara

cte

ristics o

f m

ajo

r e

ven

ts o

r people

in U

.S.

his

tory

dep

icte

d in

tim

elin

es, gra

phic

s,

or

illu

str

atio

ns

Dis

cuss s

ign

ific

ance

o

f m

ajo

r e

ve

nts

or

people

in U

.S.

his

tory

dep

icte

d in

tim

elin

es, gra

phic

s,

or

illu

str

atio

ns (

e.g

.,

“Th

e A

merican

R

evolu

tion w

as

import

ant

be

ca

use

…”)

Pro

vid

e r

ea

so

ns fo

r m

ajo

r e

ven

ts o

r p

eo

ple

’s a

ction

s in

U

.S. his

tory

depic

ted

in

tim

elin

es,

gra

ph

ics, o

r ill

ustr

atio

ns

Exp

lain

ca

use

an

d

effect of m

ajo

r e

ve

nts

and

pe

op

le’s

a

ctio

ns in

U.S

. his

tory

(e.g

., “

This

h

ap

pe

ne

d a

s a

re

su

lt

of…

”)

Level 6- Reaching

Page 91: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 9

0

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

5:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f S

oc

ial

Stu

die

s.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

6-8

Exam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Reading

Civ

ic r

ights

and

responsib

ilities

Identify

rig

hts

or

responsib

ilities o

f people

in U

.S. or

oth

er

co

un

trie

s

usin

g illu

str

ations

and labe

ls, or

ph

rases

Ma

tch

rig

hts

or

responsib

ilities o

f people

in U

.S. or

oth

er

co

un

trie

s

usin

g illu

str

ations

and w

ritten

sta

tem

en

ts

Sele

ct exam

ple

s o

f ri

gh

ts o

r re

sponsib

ilities o

f people

in U

.S. or

oth

er

co

un

trie

s

usin

g illu

str

ations

and w

ritten

de

scrip

tio

ns

An

aly

ze

rig

hts

or

responsib

ilities o

f people

in U

.S. or

oth

er

co

un

trie

s

usin

g illu

str

ate

d

text

Infe

r ri

gh

ts o

r re

sponsib

ilities o

f people

in U

.S. or

oth

er

co

un

trie

s

from

gra

de level

text

Writing

Form

s a

nd

org

aniz

ation o

f g

ove

rnm

en

t

Label fe

atu

res o

f U

.S. or

oth

er

go

ve

rnm

en

ts u

sin

g

vis

ua

ls o

r gra

ph

ics

an

d w

ord

/ p

hra

se

b

anks

Descri

be

fe

atu

res

of U

.S. or

oth

er

go

ve

rnm

en

ts u

sin

g

vis

ua

ls o

r gra

ph

ics

an

d w

ord

/ p

hra

se

b

anks

Co

mpa

re/c

ontr

ast

fea

ture

s o

r fu

nctio

ns

of U

.S. or

oth

er

go

ve

rnm

en

ts u

sin

g

gra

ph

ic o

rga

niz

ers

(e

.g., e

xecutiv

e,

leg

isla

tive

, a

nd

ju

dic

ial b

ran

ch

es)

An

aly

ze

fu

nctio

ns

of U

.S. or

oth

er

go

ve

rnm

en

ts in

re

sponse to c

urr

ent

eve

nts

usin

g

gra

ph

ic o

rga

niz

ers

Dis

cuss a

nd

justify

re

lative

e

ffe

ctive

ness o

f fo

rms o

r o

rgan

iza

tio

n o

f g

ove

rnm

en

ts

Level 6- Reaching

Page 92: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 9

1

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

1:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

in E

nglis

h f

or S

oc

ial

and In

str

uc

tio

na

l purp

oses w

ithin

the s

chool settin

g.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

9-1

2

Exam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Listening

Cla

ssro

om

ro

utines

Resp

on

d n

on-

verb

ally

to s

imple

co

mm

an

ds

pe

rta

inin

g to

cla

ssro

om

rou

tin

es

usin

g r

ea

lia o

r ill

ustr

ations (

e.g

.,

“Clo

se

your

book.”

)

Resp

on

d n

on-

verb

ally

to

descrip

tive

co

mm

an

ds

pe

rta

inin

g to

cla

ssro

om

rou

tin

es

usin

g r

ea

lia o

r ill

ustr

ations (

e.g

.,

“Sh

ow

me

th

e

begin

nin

g o

f th

e

thir

d p

ara

gra

ph

.”)

Resp

on

d n

on-

verb

ally

to m

ulti-

ste

p, d

escrip

tive

co

mm

an

ds

pe

rta

inin

g to

cla

ssro

om

rou

tin

es

usin

g r

ea

lia o

r ill

ustr

atio

ns

Resp

on

d n

on-

verb

ally

to idio

matic

exp

ressio

ns

pe

rta

inin

g to

cla

ssro

om

rou

tin

es

usin

g r

ea

lia o

r ill

ustr

atio

ns

Resp

on

d n

on-

verb

ally

to fig

ura

tive

lan

gua

ge

pert

ain

ing

to

cla

ssro

om

ro

utines (

e.g

., u

se o

f h

yp

erb

ole

s o

r m

eta

ph

ors

)

Speaking

Pers

onal

pre

fere

nces

An

sw

er

ch

oic

e

qu

estio

ns th

at

exp

ress lik

es a

nd

d

islik

es fro

m v

isu

als

(e

.g., ”

Do y

ou lik

e

__

__o

r _

__

?”)

Re

ply

to

a r

an

ge

of

qu

estio

ns th

at

exp

ress p

ers

on

al

pre

fere

nces fro

m

vis

ua

ls

Exp

ress p

ers

on

al

pre

fere

nces a

nd

giv

e

reaso

ns fo

r se

lection

fr

om

vis

ua

ls

Expla

in, ela

bora

te,

an

d d

efe

nd

pe

rso

na

l p

refe

rences fro

m

vis

ua

ls

Dis

cuss a

nd

su

pp

ort

ch

an

ges in

pe

rso

na

l p

refe

rences o

ve

r tim

e

Level 6- Reaching

Page 93: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 9

2

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

1:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

in E

nglis

h f

or S

oc

ial

an

d In

str

uc

tio

na

l purp

oses w

ithin

the s

chool settin

g.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

9-1

2

Exam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Reading

Info

rma

tio

n

gath

ering

Identify

text

featu

res o

r w

eb

resourc

es u

sed for

in-c

lass o

r h

om

ew

ork

a

ssig

nm

en

ts

(e.g

., title

s o

r auth

ors

)

Matc

h u

se o

f te

xt

featu

res o

r w

eb

resourc

es w

ith

assig

nm

ents

(e

.g., T

able

of

Co

nte

nts

or

ho

me

p

ag

es to

fin

d

top

ics)

Ma

tch

typ

es o

f b

ooks, re

fere

nces,

or

web

resou

rces

with info

rmation

ne

ede

d fo

r assig

nm

ents

Use text fe

atu

res o

r

web r

esourc

es to

confirm

info

rmation

for

assig

nm

en

ts

(e.g

., indexes o

r g

lossari

es)

Sca

n e

ntr

ies in

b

ooks, re

fere

nces,

or

web

sites to

lo

ca

te info

rmation

for

assig

nm

en

ts

Writing

Pers

onal and

busin

ess

com

munic

ation

Com

ple

te form

s

rea

d o

rally

with

id

entify

ing

info

rmation o

r pro

duce facts

about self

Com

ple

te r

eal-lif

e

form

s fro

m m

od

els

(e

.g., leases,

applic

ations,

lice

nses)

Cre

ate

or

respond

to p

ers

onal and

bu

sin

ess

co

rrespo

nde

nce

fr

om

models

(e.g

.,

an

nou

nce

men

ts,

invitations)

Pro

duce

exte

nd

ed

p

ers

ona

l a

nd

b

usin

ess

co

rrespo

nde

nce

(e

.g., s

ocia

l le

tters

, a

uto

bio

gra

ph

ica

l essa

ys)

Com

pose a

variety

of pers

onal and

bu

sin

ess

co

rrespo

nde

nce

(e

.g., e

ditorials

, re

vie

ws, or

resu

mes)

Level 6- Reaching

Page 94: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 9

3

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

2:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f L

an

gu

ag

e A

rts

.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

9-1

2

Exam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Listening

Bia

s

Identify

info

rmation

fro

m s

ou

rces w

ith

o

pp

osin

g v

iew

s

ba

se

d o

n o

ral

directio

ns a

nd

vis

ua

l su

pport

(e.g

., fro

m

ma

gazin

es o

r new

spapers

)

Sort

info

rmatio

n fro

m

so

urc

es w

ith

o

pp

osin

g v

iew

s

ba

se

d o

n o

ral

de

scrip

tio

ns a

nd

vis

ual support

(e.g

.,

pro

or

con

sta

tem

en

ts)

as a

p

recurs

or

for

identify

ing b

ias

Co

mpa

re a

nd

contr

ast in

form

ation

fro

m v

ari

ous s

ourc

es

to d

ete

ct bia

s b

ased

o

n o

ral d

iscou

rse

a

nd

vis

ua

l o

r g

raph

ic

su

pp

ort

Analy

ze info

rmation

fro

m v

ari

ous s

ourc

es

to identify

bia

s

ba

se

d o

n o

ral

dis

co

urs

e w

ith o

r w

ith

ou

t vis

ua

l or

gra

ph

ic s

uppo

rt

Evalu

ate

info

rmation

fro

m v

ari

ous s

ourc

es

to d

ete

rmin

e e

xte

nt

of b

ias b

ased o

n o

ral

dis

co

urs

e

Speaking

Multip

le

meanin

gs

Nam

e e

xam

ple

s o

f hig

h-f

requency

wo

rds o

r p

hra

ses

with m

ultip

le

me

an

ing

s fro

m

vis

ua

ls (

e.g

., d

inn

er

table

, T

ab

le o

f C

on

ten

ts)

Giv

e e

xam

ple

s o

f u

se

of w

ord

s o

r phra

ses w

ith m

ultip

le

me

an

ing

s fro

m

vis

uals

(e.g

., “

Use

th

e w

ord

‘ta

ble

’ as in

math

and E

nglis

h

cla

sse

s.”

)

Apply

exam

ple

s o

f

wo

rds, p

hra

se

s, o

r se

nte

nce

s w

ith

m

ultip

le m

eanin

gs

fro

m v

isu

als

to

va

rio

us c

on

texts

Expla

in e

xam

ple

s o

f w

ord

s, p

hra

se

s, o

r se

nte

nce

s w

ith

m

ultip

le m

eanin

gs

from

ora

l in

put w

ith

or

without vis

ual

su

pp

ort

Dis

cuss in

fere

nce

s

or

nuances fro

m o

ral

dis

co

urs

e c

on

tain

ing

m

ultip

le m

eanin

gs

Level 6- Reaching

Page 95: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 9

4

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

2:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f L

an

gu

ag

e A

rts

.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

9-1

2

Exam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Reading

Auth

or’s

pe

rsp

ective

and p

oin

t of

vie

w

Ide

ntify

wo

rds a

nd

phra

ses r

ela

ted to

auth

or’s p

ers

pective

in illu

str

ate

d

se

nte

nce

s

Identify

main

ideas

rela

ted

to

au

tho

r’s

pers

pective in

illustr

ate

d s

eries o

f re

late

d s

en

ten

ces

Identify

main

ideas

an

d s

up

po

rtin

g

deta

ils r

ela

ted to

auth

or’s p

ers

pective

in illu

str

ate

d

pa

rag

rap

hs

An

aly

ze

au

tho

r’s

pers

pective in

illustr

ate

d text

Inte

rpre

t auth

or’s

pers

pective in

litera

ry text and

apply

to o

ther

co

nte

xts

Writing

Litera

l and

figura

tive

language

Pro

duce

lite

ral w

ord

s

or

phra

ses fr

om

ill

ustr

atio

ns

Exp

ress id

eas u

sin

g

lite

ral la

ngu

ag

e fro

m

illu

str

atio

ns

Use e

xam

ple

s o

f lit

era

l and fig

ura

tive

language in c

onte

xt

from

illu

str

ations

Pro

duce

an

d

ela

bora

te o

n

exam

ple

s o

f lit

era

l and fig

ura

tive

lan

gua

ge

with

or

without ill

ustr

ations

Co

mpo

se

narr

ative

s

usin

g lite

ral an

d

figura

tive language

Level 6- Reaching

Page 96: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 9

5

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

3:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f M

ath

em

ati

cs

.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

9-1

2

Exam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Listening

Angle

s

Identify

angle

s fro

m

fig

ure

s a

nd

ora

l co

mm

ands (

e.g

., “

A

tria

ng

le h

as th

ree

angle

s; find a

n

angle

.”)

Co

mpa

re a

ngle

s

fro

m fig

ure

s a

nd

ora

l co

mm

ands (

e.g

.,

“Fin

d th

e s

malle

st o

r acute

angle

.”)

Sele

ct angle

s fro

m

fig

ure

s a

nd

de

taile

d

ora

l d

escrip

tio

ns

Ch

oo

se

an

gle

s

form

ed u

nder

va

rio

us c

on

diti

on

s

fro

m fig

ure

s a

nd

ora

l sce

narios (

e.g

.,

an

gle

s fo

rmed

fro

m

slo

pe

s o

f lin

es)

Identify

change in

an

gle

s u

nd

er

va

rio

us

conditio

ns fro

m o

ral

rea

din

g o

f g

rad

e

level m

ate

rial (e

.g.,

“If a

rig

ht a

ng

le is

rota

ted, th

en...”

)

Speaking

Math

em

atical

rela

tions a

nd

functions

Na

me

varia

ble

s fro

m

illustr

ations a

nd

nota

tion

Rela

te functions o

f tw

o v

aria

ble

s fro

m

illustr

ations a

nd

nota

tion

Giv

e e

xam

ple

s o

f re

pre

senta

tions o

f fu

nctio

ns o

f tw

o

va

ria

ble

s fro

m

illustr

ations a

nd

nota

tion

Inte

rpre

t re

pre

senta

tions o

f fu

nctio

ns o

f tw

o

variable

s w

ith o

r w

ith

ou

t vis

ua

l su

pp

ort

Analy

ze functions o

f o

ne

va

riab

le in

re

latio

n to

ano

the

r (e

.g., r

ate

s o

f ch

an

ge

, in

terc

ep

ts,

ze

ros, asym

pto

tes)

Level 6- Reaching

Page 97: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 9

6

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

3:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f M

ath

em

ati

cs

.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

9-1

2

Exam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Reading

Pow

ers

R

oots

Identify

num

bers

in

vo

lvin

g p

ow

ers

or

roo

ts w

ith

in v

isu

ally

su

pp

ort

ed

word

s o

r p

hra

ses

Ma

tch

num

bers

in

vo

lvin

g p

ow

ers

or

roots

with v

isually

su

pp

ort

ed

sen

ten

ce

s

Cla

ssify e

xam

ple

s

an

d n

on

-exam

ple

s o

f p

ow

ers

or

roots

w

ithin

vis

ually

support

ed text

Co

mpa

re/c

ontr

ast

use

of p

ow

ers

or

roo

ts in

word

p

rob

lem

s w

ith o

r w

ith

ou

t vis

ua

l su

pp

ort

An

aly

ze

re

aso

ns fo

r u

se

of p

ow

ers

or

roo

ts in

gra

de le

ve

l te

xt

Writing

Form

ula

s a

nd

equations

Ord

er

ele

me

nts

of

eq

ua

tion

s o

r fo

rmula

s fro

m w

ord

/ p

hra

se

ba

nks a

nd

m

od

els

Descri

be

eq

ua

tio

ns

or

form

ula

s u

sin

g

figure

s a

nd n

ota

tion

fro

m w

ord

/phra

se

b

anks a

nd

mo

de

ls

(e.g

., facto

rs o

r co

eff

icie

nts

)

Se

qu

ence

ste

ps fo

r so

lvin

g p

rob

lem

s

invo

lvin

g e

qua

tio

ns

or

form

ula

s u

sin

g

figure

s, nota

tion, and

se

qu

en

tia

l la

ng

uag

e

Expla

in u

ses o

f e

qu

ation

s o

r fo

rmu

las u

sin

g

figure

s, nota

tion, and

co

mp

lex s

en

ten

ce

s

(e.g

., “

Giv

e

exam

ple

s o

f w

hen

yo

u w

ou

ld u

se

…”)

Pro

vid

e a

ra

tion

ale

fo

r se

lectio

n o

f e

qu

ation

s o

r fo

rmula

s u

sed for

pro

ble

m s

olv

ing

Level 6- Reaching

Page 98: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 9

7

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

4:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f S

cie

nc

e.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

9-1

2

Exam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Listening

Ato

ms,

mole

cule

s,

nucle

ar

str

uctu

res

Locate

ato

mic

, m

ole

cu

lar,

or

nu

cle

ar

str

uctu

res fro

m

dia

gra

ms a

nd o

ral

sta

tem

en

ts

(e.g

., c

ells

)

Dis

ting

uis

h b

etw

een

ty

pes o

f ato

mic

, m

ole

cula

r, o

r n

ucle

ar

str

uctu

res

fro

m d

iagra

ms a

nd

o

ral sta

tem

ents

(e

.g., p

lant cells

, anim

al cells

)

Matc

h functions o

f re

late

d a

tom

ic,

mo

lecu

lar,

or

nu

cle

ar

str

uctu

res fro

m

dia

gra

ms a

nd o

ral

descriptions (

e.g

.,

ho

me

osta

sis

/ d

orm

ancy)

Co

mpa

re/c

ontr

ast

fun

ctio

ns o

f re

late

d

ato

mic

, m

ole

cula

r, o

r n

ucle

ar

str

uctu

res

fro

m d

iagra

ms a

nd

o

ral d

escrip

tio

ns

Ma

tch

ana

logie

s (

of

the functions)

of

rela

ted a

tom

ic,

mo

lecu

lar,

or

nu

cle

ar

str

uctu

res fro

m o

ral

de

scrip

tio

ns o

f g

rad

e

level m

ate

rial

Speaking

Fo

od

ch

ain

s

Life

cycle

s

Ide

ntify

co

mpo

ne

nts

o

f ch

ain

s o

r cycle

s

fro

m d

iagra

ms o

r g

raph

ic o

rga

niz

ers

Giv

e e

xam

ple

s o

f co

mpo

nen

ts o

r fu

nctio

ns o

f ch

ain

s

or

cyc

les fro

m

dia

gra

ms o

r gra

ph

ic

org

aniz

ers

Descri

be

se

qu

ence

w

ithin

chain

s o

r cycle

s fro

m

dia

gra

ms o

r gra

ph

ic

org

aniz

ers

Dis

cuss h

ow

ch

ain

s

or

cyc

les a

re

inte

rdep

end

en

t w

ith

or

withou

t vis

ual or

gra

ph

ic s

uppo

rt

Expla

in a

nd g

ive

exam

ple

s o

f th

e

itera

tive n

atu

re o

f ch

ain

s o

r cycle

s

Level 6- Reaching

Page 99: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 9

8

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

4:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f S

cie

nc

e.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

9-1

2

Exam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Reading

Scie

ntific

researc

h a

nd

investigation

Identify

data

fro

m

scie

ntific r

esea

rch

fr

om

table

s, chart

s,

or

gra

phs

Ma

tch

so

urc

es o

f d

ata

de

pic

ted in

ta

ble

s, chart

s, or

gra

ph

s fro

m

scie

ntific s

tudie

s

with

rese

arc

h

qu

estio

ns

An

sw

er

qu

estio

ns o

n

use o

f data

fro

m

scie

ntific r

esea

rch

pre

sente

d in table

s,

ch

art

s, or

gra

phs

with text

Inte

rpre

t scie

ntific

researc

h d

ata

pre

sente

d in text and

tab

les

Infe

r sig

nific

an

ce

of

da

ta p

resen

ted

in

gra

de level te

xt on

scie

ntific r

esea

rch

Writing

Taxonom

ies

La

be

l e

xa

mp

les fro

m

diffe

rent ta

xonom

ies

usin

g illu

str

ations

an

d w

ord

/ p

hra

se

b

anks (

e.g

., o

ne

-ce

ll p

lan

ts a

nd

anim

als

)

Describ

e fe

atu

res o

f ta

xo

no

mie

s u

sin

g

illustr

ations a

nd

gra

ph

ic o

rga

niz

ers

(e

.g., v

ert

ebra

tes

an

d in

ve

rteb

rate

s)

Co

mpa

re a

nd

contr

ast fe

atu

res o

f ta

xonom

ies fro

m

illustr

ations a

nd

gra

ph

ic o

rga

niz

ers

Su

mm

arize

fe

atu

res

of ta

xonom

ies fro

m

illustr

ations a

nd

gra

ph

ic o

rga

niz

ers

Inte

gra

te info

rmation

about ta

xonom

ies

into

essa

ys o

r re

port

s

Level 6- Reaching

Page 100: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 9

9

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

5:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f S

oc

ial

Stu

die

s.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

9-1

2

Exam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Listening

Glo

bal

econom

y

Ide

ntify

pro

ducts

re

late

d to

econ

om

ic

tre

nds o

f re

gio

ns o

r co

untr

ies fro

m o

ral

sta

tem

en

ts, m

ap

s

and c

hart

s (

e.g

., “

Oil

is p

art

of th

e w

orld

’s

econom

y. F

ind

co

untr

ies w

ith o

il.”)

Ma

tch

re

gio

ns o

r co

un

trie

s w

ith s

imila

r e

con

om

ic tre

nd

s

from

ora

l d

escrip

tio

ns, m

ap

s

an

d c

ha

rts

Fin

d e

xam

ple

s o

f re

gio

ns o

r cou

ntr

ies

tha

t h

ave

sim

ilar

econ

om

ic tre

nd

s

fro

m d

escrip

tive

ora

l sce

narios, m

ap

s a

nd

ch

art

s

Co

mpa

re/c

ontr

ast

the

econ

om

ic tre

nd

s

of re

gio

ns o

r co

untr

ies fr

om

ora

l d

isco

urs

e, m

ap

s a

nd

ch

art

s

Analy

ze im

pact of

econ

om

ic tre

nd

s o

n

reg

ion

s o

r cou

ntr

ies

from

ora

l re

ad

ing o

f g

rade

le

ve

l m

ate

ria

l

Speaking

Socia

l is

sues

and inequitie

s

Nam

e e

lem

en

ts o

f m

ajo

r socia

l is

su

es

or

ine

qu

itie

s

de

pic

ted

in

ill

ustr

ations (

e.g

.,

wa

r)

Ch

ara

cte

rize

ma

jor

socia

l is

sue

s o

r in

eq

uitie

s d

ep

icte

d

in illu

str

ations (

e.g

.,

sla

ve

ry)

Giv

e e

xam

ple

s o

r d

escrip

tio

ns o

f so

cia

l is

su

es o

r in

eq

uitie

s

de

pic

ted

in

ill

ustr

ations o

r p

olit

ica

l ca

rtoo

ns

Exp

lain

ho

w m

ajo

r socia

l is

sue

s o

r in

eq

uitie

s d

ep

icte

d in

ill

ustr

ations o

r p

olit

ica

l ca

rtoo

ns

ha

ve

cha

nged

ou

r liv

es

Dis

cuss a

nd

po

se

so

lution

s to

so

cia

l is

su

es o

r in

eq

uitie

s

de

pic

ted

in

ill

ustr

ations o

r p

olit

ica

l ca

rtoo

ns

Level 6- Reaching

Page 101: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

WID

A C

on

sort

ium

En

gli

sh L

angu

age

Pro

fici

ency

Sta

nd

ards

Su

mm

ati

ve A

sses

smen

t F

ram

ewo

rk

Co

pyri

gh

t ©

20

07

Th

e B

oar

d o

f R

egen

ts o

f th

e U

niv

ersi

ty o

f W

isco

nsi

n S

yst

em.

All

rig

hts

res

erv

ed

Pag

e 1

00

Englis

h L

anguage P

roficie

ncy S

tandard

5:

Englis

h language learn

ers

com

munic

ate

info

rmation,

ideas,

and c

oncepts

necessary

for

academ

ic s

uccess in t

he c

onte

nt

are

a o

f S

oc

ialS

tud

ies

.

Gra

de

Le

ve

l C

lus

ter:

9-1

2

Exam

ple

T

opic

s

Level

1

En

teri

ng

Level

2

Be

gin

nin

gL

evel

3

Develo

pin

g

Level

4

Exp

an

din

gL

evel

5

Bri

dg

ing

Reading

World h

isto

ries,

civ

iliza

tio

ns,

and c

ulture

s

Ma

tch

peo

ple

or

pla

ce

s w

ith

pe

rio

ds

in w

orld

his

tory

th

rough illu

str

ations,

word

s/p

hra

ses, and

tim

elin

es

Identify

featu

res o

f

pe

riod

s in

worl

d

his

tory

fro

m p

hra

ses

or

sen

tences a

nd

tim

elin

es

Cla

ssify featu

res o

f p

eri

od

s in

worl

d

his

tory

fro

m

descrip

tive

se

nte

nce

s a

nd

tim

elin

es (

e.g

.,

befo

re o

r after

Fre

nch

Re

vo

lutio

n)

Co

mpa

re/c

ontr

ast

fea

ture

s o

f p

erio

ds in

w

orld

his

tory

ba

se

d

on

pa

ragra

phs a

nd

tim

elin

es

Analy

ze featu

res o

f p

eri

od

s in

worl

d

his

tory

fro

m g

rade

level te

xt

Writing

His

torical

fig

ure

s a

nd

tim

es

Label s

ignific

ant

ind

ivid

ua

ls o

r h

isto

rica

l tim

es in

polit

ics, econom

ics,

or

socie

ty u

sin

g

illustr

ations o

r p

ho

togra

ph

s a

nd

m

od

els

Ou

tlin

e c

on

trib

utio

ns

of sig

nific

ant

ind

ivid

ua

ls o

r h

isto

rica

l tim

es in

polit

ics, econom

ics,

or

socie

ty u

sin

g

illustr

ations o

r p

ho

togra

ph

s a

nd

m

od

els

Descri

be

co

ntr

ibu

tio

ns o

f sig

nific

an

t in

div

idu

als

or

his

torica

l tim

es in

polit

ics, econom

ics,

or

socie

ty u

sin

g

illustr

ations o

r p

ho

togra

ph

s a

nd

m

od

els

Dis

cuss h

ow

sig

nific

an

t in

div

idu

als

or

his

torica

l tim

es h

ave

im

pa

cte

d p

olit

ics,

econ

om

ics, or

socie

ty u

sin

g

illustr

ations o

r p

ho

togra

ph

s

Exp

lain

an

d e

va

lua

te

co

ntr

ibu

tio

ns o

f sig

nific

an

t in

div

idu

als

or

his

torica

l tim

es in

polit

ics, econom

ics,

or

socie

ty

Level 6- Reaching

Page 102: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

08/15/2007 Adapted from the WIDA document 2/2004.

Copyright © 2007 State of Pennsylvania. All rights reserved

Page 101

VIII. Glossary of Terms

Academic Language: the language used in school to gain newer, deeper understanding of subject matter Academic Content Standards: statements that define what students are expected to know and be able to do in order to attain competency in challenging subject matter with schooling Academic success: demonstrated knowledge needed to meet PA academic content standards Commands: imperative statements Communicate: express understanding and use of language through listening, speaking, reading, or writing Content stem: the element of the MPI which aligns with PA content demands/standards Descriptions: a cohesive series of sentences that include explanations with details (more than three but less than discourse level) English language learners: linguistically and culturally diverse students who have been identified according to Title 22, PA School Code Chapter 4.26 and the Basic Education Circular (BEC) July 2001, as having levels of English language proficiency that preclude them from accessing, processing, and acquiring unmodified grade level content in English and, thereby, qualifying for support services. Framework for classroom assessment: English language proficiency standards that include model performance indicators that largely represent procedural knowledge, involving the process of learning. Instructional purposes: related to learning in the classroom and school environments Language domains: the areas of language proficiency – listening, speaking, reading, and writing Language Functions: descriptions of how language is used or definitions of the intent of the communication; the element of the MPI which denotes how language will be used Language proficiency levels: the demarcations along the second language acquisition continuum that is defined within the standards by a series of model performance indicators

Page 103: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

08/15/2007 Adapted from the WIDA document 2/2004.

Copyright © 2007 State of Pennsylvania. All rights reserved

Page 102

Language proficiency standards: statements that define the language necessary for English language learners to attain social and academic competencies associated with schooling Listening: the domain of language proficiency that encompasses how students process, understand, interpret, and evaluate spoken language in a variety of situations Model performance indicators: sample kernel ideas or concepts composed of language functions, content, and contexts that exemplify the language proficiency levels of the language proficiency standards Performance standards: statements that define the extent to which students are meeting the stated standards; in the instance of English language proficiency standards, performance standards, performance definitions correspond to definitions of what students can do at each proficiency level Reading: the domain of language proficiency that encompasses how students process, interpret, and evaluate written language, symbols, and text with understanding and fluency Realia: real-life objects, displays, or materials, such as having young children sort colors using M & Ms rather than picture cards of different cards of different colors Social purposes: the basic fluency needed to interact or communicate effectively in a variety of situations within school Speaking: the domain of language proficiency that encompasses how students engage in oral communication in a variety of situations for a variety of purposes and audiences Statements: declarative sentences of fact Strand: the series of model performance indicators from language proficiency level 1, entering, through 5 Bridging, within a grade level cluster and language domain Visually/graphically supported: print or text that is accompanied by pictures, illustrations, photographs, charts, tables, graphs, graphic organizers, or reproductions that enables English language learners opportunities to access meaning from multiple sources Writing: the domain of language proficiency that encompasses how students engage in written communication in a variety of forms for a variety of purposes and audiences

Page 104: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

08/15/2007 Adapted from the WIDA document 2/2004.

Copyright © 2007 State of Pennsylvania. All rights reserved

Page 103

IX. Contributors to the Development of Pennsylvania’s PreK-12 English Language Proficiency Standards

The Pennsylvania Department of Education ESL/bilingual education program staff would like to thank:

! Lynore Carnuccio, Lead Developer.

! the PDE Division of Standards and Curriculum.

! the core PA ELPS Training Development Committee.

! the many educators from across the Commonwealth who contributed to the development of the ELPS from 2004 to 2007.

X. Source Documents for the Development of Pennsylvania’s Prek-12 English Language Proficiency Standards

Early Learning Standards for PreKindergarten. (2004). Harrisburg, PA: Pennsylvania

Department of Education.

http://www.pde.state.pa.us/early_childhood/cwp/view.asp?A=179&Q=101706

ESL standards for K-12 students. (1997). Alexandria, VA: Teachers of English to

Speakers of Other Languages.

Academic Standards. (2004). Harrisburg, PA: Pennsylvania Department of Education.

http://www.pde.state.pa.us/stateboard_ed/cwp/view.asp?a=3&Q=76716&stateboard_ed

Nav=|5467|&pde_internetNav=|

Purple Math – Your Algebra Resource. (2000). www.Purplemath.com

English Language Proficiency Standards for English Language Learners in

Kindergarten through Grade 12. (2004). WIDA Consortium.

http://www.wida.us/Resources/standards

XI. References Cited in the Introductory Overview Document

Bachman, L. F. (1990). Fundamental considerations in language testing. Oxford: Oxford

University Press.

Page 105: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

08/15/2007 Adapted from the WIDA document 2/2004.

Copyright © 2007 State of Pennsylvania. All rights reserved

Page 104

Bailey, A. L., & Butler, F. A. (2002). An evidentiary framework for operationalizing academic language for broad application to K-12 education: A design document. Los Angeles: University of California, Los Angeles, National Center for the Study of Evaluation/ National Center for Research on Evaluation, Standards, and Student Testing.

Chamot, A. U., & O'Malley, J. M. (1994). The CALLA handbook: Implementing the academic language learning approach. Reading, MA: Addison-Wesley.

Cummins, J. (1980). The cross-lingual dimensions of language proficiency: Implications for bilingual education and the optimal age issue. TESOL Quarterly, 14,175-18

Cummins, J. (1981). The role of primary language development in promoting educational success for language minority students. In California State Department of Education (Ed) Schooling and language minority students: A theoretical framework. Los Angeles: California State University, Evaluation, Dissemination and Assessment Center.

Echevarria, J., Vogt, M.E., & Short, D. (2000). Making content comprehensible for English language learners: The SlOP model. Boston: Allyn & Bacon.

Freeman, Y.S., & Freeman, D. (2002). Closing the achievement gap: How to reach formal-schooling and long-term English learners. Portsmouth, NH: Heinemann.

Gottlieb, M. (2003a). Large-scale assessment of English language learners: Addressing educational accountability in K-12 settings. Professional Paper #6. Alexandria, VA: Teachers of English to Speakers of Other Languages.

Gottlieb, M. (2003b). Keynote addresses for OKTESOL, Norman, OK, "Complementing State and Local Assessment for English Language Learners,” and MITESOL, Ann Arbor, MI, "Assessment and Accountability in a Standards-based World".

Gottlieb, M. (2002). Wisconsin alternate assessment for Limited English Proficient students: Teacher's guide. Madison, WI: Wisconsin Department of Public Instruction.

Gottlieb, M. (2000). Standards-based, large-scale state assessment. In M. A. Snow (Ed.), Implementing the ESL standards for Pre-K-12 students through teacher education. Alexandria, VA: Teachers of English to Speakers of Other Languages. Halliday, M.A.K. (1976). System and function in language. London: Oxford University Press.

Halliday, M.A.K. (1973). Explorations in the functions of language. London: Arnold

Snow, M.A., & Brinton,D.M. (eds), (1997). The content-based classroom: Perspectives on integrating language and content. White Plains, NY: Addison-Wesley.

Page 106: Pennsylvania English Language Proficiency Standardsstatic.pdesas.org/...English_Language_Proficiency_Standards.pdf · The PA English Language Proficiency Standards meet the ... from

08/15/2007 Adapted from the WIDA document 2/2004.

Copyright © 2007 State of Pennsylvania. All rights reserved

Page 105

Spolsky, B. (1989). Conditions for second language learning. Oxford: Oxford University Press. Stevens, R.A., Butler, F.A., & Castellon-Wellington, M. (2001). Academic language assessment and content assessment: Measuring the progress of English language learners (CSE Technical Report 552). Los Angeles: University of California, Los Angeles, Center for the Study of Evaluation/National Center for Research on Evaluation, Standards, and Student Testing. Vygotsky, L., (2005), Interaction between learning and development. In P. A. Richard-Amato & M. A. Snow (Ed), Academic Success for English Language Learners. White