penta_2

1096#05_126_137 31-08-2006 13:51 Pagina 6

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

131

1096#05_126_137 31-08-2006 13:51 Pagina 7

Colori compositi


Trilly Joe Martinì

150

180

9831

BIANCO / WHITE ARANCIO / ORANGE

MARRONE / BROWN VERDE / GREENBASSA / LOW ALTA / HIGH

132

TECHNICAL DATA PAGE 250

ø 25

ø 25

1096#05_126_137 31-08-2006 13:51 Pagina 8

Colori compositi


133

1096#05_126_137 31-08-2006 13:51 Pagina 9

Colori compositi


Aba Massimo Belloni9401

NICHEL SATINATONICKEL SATIN

WENGÉ MIELEHONEY

ø 30

170

134

LEGN

OW

OOD

MET

ALLO

MET

AL


1096#05_126_137 31-08-2006 13:51 Pagina 10

Colori compositi


135

1096#05_126_137 31-08-2006 13:51 Pagina 11

Colori compositi


Aba Hi-tech Massimo Belloni9402

SMALL LARGE LARGESMALL

136

FOTO: PAGLIA DI VIENNA / PHOTO: VIENNA STRAW FOTO: LINO BORDEAUX / PHOTO: BORDEAUX LINEN

173

ø 50


WENGÉ MIELEHONEY

LEGN

OW

OOD

MET

ALLO

MET

AL


182

ø 30

1096#05_126_137 31-08-2006 13:51 Pagina 12

Colori compositi


137

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 1

Colori compositi


1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 2

Colori compositi


PENDANT

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 3

Colori compositi


140

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 4

Colori compositi


Jei Jei Nicola Gallizia

141

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 5

Colori compositi


Jei Jei Nicola Gallizia0501

142

TRASPARENTETRANSPARENT

VETR

OGL

ASS

FUMÉFUMÉ

AMBRAAMBER

SMALL MEDIUM

MAXI


ø 55

min75max115

50

ø 80

75

min105max140

min105max140

ø 80

100

ø 120

120

min125max185

ø 80

min80max115 75

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 6

Colori compositi


143

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 7

Colori compositi



144

FUMÉ

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 8

Colori compositi


145

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 9

Colori compositi


146

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 10

Colori compositi



147

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 11

Colori compositi


ø 12

Tocco M+K design0405

60 x 30

30

ø 45

OVAL

WENGÉ ROVEREOAK

LACCATO BIANCO_PLEXIGLASSWHITE LACQUERED_PLEXIGLASS

148

LEGN

OW

OOD


1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 12

Colori compositi


149

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 13

Colori compositi


Tocco M+K design

150

LARGE SMALL

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 14

Colori compositi


151

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 15

Colori compositi


152

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 16

Colori compositi


Luume Massimo Belloni

153

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 17

Colori compositi


Luume Massimo Belloni0316

120

72

70

7272

15

154


1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 18

Colori compositi


155

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 19

Colori compositi


156

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 20

Colori compositi


Kimilla Massimo Belloni

157

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 21

Colori compositi


Kimilla Massimo Belloni0312

158

min 95max 125

53x17 20x17


OPACO ANTRACITEMAT ANTHRACITE

MET

ALLO

MET

AL

ACIDATOMAT

FUMÉ

VETR

OGL

ASS

min 95max 125


1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 22

Colori compositi


159

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 1

Colori compositi


Wood Nicola Gallizia

45x45ø 50

25

0132

WENGÉ ROVEREOAK

MIELEHONEY

160

LEGN

OW

OOD


1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 2

Colori compositi


161

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 3

Colori compositi


162

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 4

Colori compositi


C’hi Massimo Belloni

163

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 5

Colori compositi


C’hi Massimo Belloni

ø 45

15

ø 35 ø 25ø 60

21 17 12

9907


MAXI

LARGE SMALL

ARGENTOSILVER

NERO LUCIDOGLOSSY BLACK

BIANCO OPALINOWHITE OPALINE

MARRONE OPALINOBROWN OPALINE

164

MEDIUM

VETR

OGL

ASS


1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 6

Colori compositi


165

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 7

Colori compositi


Bodona Massimo Belloni9803

166


BIANCO OPALINOOPALINE WHITE

MAXI LARGE

3962

ø 28

ø 19

VETR

OGL

ASS


1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 8

Colori compositi


167

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 9

Colori compositi


Tower Wanni Rondani

100

9830

168


ø 20

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 10

Colori compositi


169

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 11

Colori compositi


Pan Massimo Belloni


LARGE - BIANCO / WHITE

WENGÉ MIELEHONEY

LARGE - TRASPARENTE / TRANSPARENT SMALL - BIANCO / WHITE

9423

56

ø 14

46

ø 10

170

MET

ALLO

MET

AL

LEGN

OW

OOD


1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 12

Colori compositi


171

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 13

Colori compositi


Panona Massimo Belloni

25

9524

172


110

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 14

Colori compositi


173

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 15

Colori compositi


Planet Wanni Rondani

35


9826

ACIDATOMAT

174

VETR

OGL

ASS


ø 25

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 16

Colori compositi


175

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 1

Colori compositi


Aba Massimo Belloni

ø 30

52

9401


WENGÉ MIELEHONEY

176

MET

ALLO

MET

AL

LEGN

OW

OOD

23


1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 2

Colori compositi


177

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 3

Colori compositi


Aba Hi-tech Massimo Belloni9402

178

NICHEL SATINATOSATINED NICKEL

WENGÉ MIELEHONEY

MET

ALLO

MET

AL

LEGN

OW

OOD

FOTO: PVC FORATO / PHOTO: HOLED PVC

54

ø 50

25


1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 4

Colori compositi


179FOTO: PAGLIA DI VIENNA / PHOTO: VIENNA STRAW

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 5

Colori compositi


Sospensioni tessuto9229

ø 30

40

ø 40

30

ø 50

25 30

ø 60ø 70

45 40

ø 80ø 100

50ø 55x45

30

ø 52x30

33

180


1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 6

Colori compositi


181

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 7

Colori compositi


9229

ø 60

50

182

CILINDRO DOPPIO / DOUBLE CYLINDER


1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 8

Colori compositi


183FOTO: TESSUTO DOUBLE FACE / PHOTO: DOUBLE FACE FABRIC

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 9

Colori compositi


0604

ø 30

100

ø 100 ø 80 ø 60

20

184

20 20

ø 30

100

CILINDRO BASSO / LOW CYLINDER

TECHNICAL DATA PAGE 253 TECHNICAL DATA PAGE 254

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 10

Colori compositi


CILINDRO ALTO / HIGH CYLINDER

0605

-061

0

185

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 11

Colori compositi


QUADRATO-RETTANGOLARE / SQUARE-RECTANGULAR

9229

40x40

25 30

60x30 120x30

30

186

TECHNICAL DATA PAGE 254 TECHNICAL DATA PAGE 255

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 12

Colori compositi


187

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 13

Colori compositi


Baloon

ø 50

ø 80

ø 100

0606

188

BIANCO / WHITE NERO / BLACK


1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 14

Colori compositi


189

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 15

Colori compositi


Luxury0607

190

AVORIO / IVORY ROSSO / RED NERO / BLACK


30

ø 60x50 ø 80x70

40

ø 100x90

50 30

ø 60 ø 80

40

ø 100

50

60x30

30

120x30

30

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 16

Colori compositi


191

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 17

Colori compositi


0604 Slide

192


ø 60

20

ø 80

20

ø 100

20

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 18

Colori compositi


Vanity9540

193

33

40

22

24

ROTONDO / ROUND CLASSICO / CLASSIC RETTANGOLARE / RECTANGULAR


33

40

22

24

33

40

22

24

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 1

Colori compositi


1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 2

Colori compositi


CEILING

WA

LL

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 3

Colori compositi


Jei Jei Nicola Gallizia0501

ø 80

196

52x31

50

77x40

75


VETR

OGL

ASS

FUMÉ AMBRAAMBER


SMALL LARGE

58

ø 120

63

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 4

Colori compositi


197

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 5

Colori compositi



198

SMALL

LARGE

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 6

Colori compositi


199

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 7

Colori compositi


Kimilla Massino Belloni

26x8

46

ACIDATOMAT

FUMÉ

VETR

OGL

ASS

0312

20x816

53x816

MEDIUMSMALL

LARGE

200


1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 8

Colori compositi


201

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 9

Colori compositi


C’hi Massino Belloni

37 27

19 14

9907


LARGE

ARGENTOSILVER

NERO LUCIDOGLOSSY BLACK

BIANCO OPALINOWHITE OPALINE

MARRONE OPALINOBROWN OPALINE

SMALL

202

VETR

OGL

ASS


1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 10

Colori compositi


203

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 11

Colori compositi


Panona Massino Belloni9524

204

110

110

12

12


1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 12

Colori compositi


205

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 13

Colori compositi


Magoo Massino Belloni9618

35x1215

206


1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 14

Colori compositi


207

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 15

Colori compositi


Lolly9215

208


20

ø 25

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 16

Colori compositi


Iona

19x39

13

9209

209


1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 17

Colori compositi


Bodona Massino Belloni

BIANCO OPALINOOPALINE WHITE


9803

27

16x1014

24

ø 10

210

VETR

OGL

ASS


1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 18

Colori compositi


211

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 19

Colori compositi


Aba Hi-tech Massino Belloni9402


WENGÉ MIELEHONEY

20

29

ø 16

212

MET

ALLO

MET

AL

LEGN

OW

OOD

FOTO: PVC FORATO / PHOTO: HOLED PVC FOTO: PAGLIA DI VIENNA/ PHOTO: VIENNA STRAW


1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 20

Colori compositi


Aba Massino Belloni

20

29

ø 16

9401

213


WENGÉ MIELEHONEY

MET

ALLO

MET

AL

LEGN

OW

OOD


1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 21

Colori compositi


Pan9423

49

ø 10

14

214


WENGÉ MIELEHONEY

MET

ALLO

MET

AL

LEGN

OW

OOD


1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 22

Colori compositi


40009236

215


MET

ALLO

MET

AL

CROMO LUCIDOGLOSSY CHROME

OTTONEBRASS

40

15


1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 23

Colori compositi


1001/10029525

216

ø 40 ø 30

9,5 8


LARGE - 1001

SMALL - 1002

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 24

Colori compositi


Cenere0603

ø 40

217

7


1096#05_218_225 31-08-2006 14:04 Pagina 1

Colori compositi


1096#05_218_225 31-08-2006 14:04 Pagina 2

Colori compositi


HISTORY

1096#05_218_225 31-08-2006 14:04 Pagina 3

Colori compositi


Kelly 19959511

WENGÉ CILIEGIOCHERRYWOOD

LARGE SMALL

220

LEGN

OW

OOD


ø 60

193

135

ø 40

ø 55

180

115

ø 40

1096#05_218_225 31-08-2006 14:04 Pagina 4

Colori compositi


221

1096#05_218_225 31-08-2006 14:04 Pagina 5

Colori compositi


Lolly 19959215


LARGE SMALL

222

LEGN

OW

OOD

FLOOR


66

ø 35

46

ø 25

182

ø 45

1096#05_218_225 31-08-2006 14:04 Pagina 6

Colori compositi


Magoo Massimo Belloni 19969618

LARGE SMALL

223


LEGN

OW

OOD

FLOOR


63

35x21

40

24x14

40x25

180

1096#05_218_225 31-08-2006 14:04 Pagina 7

Colori compositi


Maggie 19959517

LARGE SMALL

224

NATURAL BULGARO

PELL

ELE

ATHE

R

MOKA

FLOOR


61

ø34

36

ø20

117/187

ø42

1096#05_218_225 31-08-2006 14:04 Pagina 8

Colori compositi


225

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 1

Colori compositi


1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 2

Colori compositi


TECHNICAL DATA

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 3

Colori compositi


Aba Massimo Belloni 1994

228

Lampade con struttura inmetallo nichel satinato ocon inserto in legno tintowengé o color miele.Diffusore in vetro soffiatoopalino bianco.

9401

Lamps with structure in nickelsatin metal or with detailin wood stained wengé orhoney colour.Shade in opal white blownglass.

Lampen mit Struktur ausMetall Nickel satiniert odermit Detail aus Wengé- oderHonigfarbigholz.Schirm aus Opalweißgeblasenem Glas.

Lampes avec structure enmétal nickel satiné ou avecdétail en bois teinté wengéou couleur miel.Abat-jour en verre souffléblanc opale.

Lámparas con estructura enníquel satinado o con detalleen madera teñida wengé ocolor miel.Pantalla en vidrio sopladoopal blanco.

9401-03LARGE F160 5,5

9401-01SMALL

1 x max 100WE27 opale

160 2,1

9401-109,5

9401-202,8

9401-30

1 x max 250WE27 alogena

Dimmer

Tavo

lo T

able

1

200

90

Terr

a Fl

oor

Sosp

ensi

one

Pend

ant

Appl

ique

Wal

l

ø 30

170

20

29

ø 16

51

ø 30

42

ø 16

ø 30

52

D0,5m

1 x max 60WE14 sfera opale



F D1m

F D0,5m

F D0,3m

23

notenote

codicecode

: lampadina compresabulb included

peso netto kg.net weight kg.

lungh. cavo elettrico cmelectric cable lenght cm

F D0,5m

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 4

Colori compositi


Aba Hi-tech Massimo Belloni 1995

229

Lampade con struttura inmetallo nichel satinato o coninserto in legno tinto wengéo color miele.Paralume nei tessuti dellacollezione. Pyrex interno.

9402

Lamps with structure innickel satin metal or withdetail in wood stainedwengé or honey colour.Shade in the fabrics of thecollection. Inside pyrex.

Lampen mit Struktur ausMetall Nickel satiniert odermit Detail aus Wengé- oderHonigfarbigholz.Schirm in den verschiedenenMaterialen der Kollektionerhältlich. Innenpyrex.

Lampes avec structure enmétal nickel satiné ou avecdétail en bois teinté wengéou couleur miel.Abat-jour dans les tissus de lacollection. Pyrex à l’intérieur.

Lámparas con estructura enníquel satinado o con detalleen madera tintada wengé ocolor miel.Pantalla en los tejidos de lacolección con pyrex interior.

9402-03LARGE 160 3,5

9402-01SMALL 160 1,6

9402-12LARGE 8,5

9402-11SMALL 7,5

9402-20

9402-300,6

Tavo

lo T

able

0,8

200

200

90

Terr

a Fl

oor

Sosp

ensi

one

Pend

ant

Appl

ique

Wal

l



F D0,5m

F D0,3m


Dimmer

6 x max 60WE14 oliva opale

DimmerF D1m

F D0,5m

1 x max 100WE27 Globolux


20

29

ø 16

ø 30

51

Paralume non realizzabilein canapaNot available in hemp

54

ø 50 F D0,5m

F D0,3m

notenote

codicecode

lampadinabulb



43

ø 20

182

ø 30

173

ø 50

114

25

25

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 5

Colori compositi


Bodona Massimo Belloni 1998

230

Lampade con struttura inmetallo verniciato.Diffusore in vetro soffiatoopalino bianco o trasparentecon pyrex interno.

9803

Lamps with structure invarnished metal.Shade in opal white blownglass or transparent blownglass with inside pyrex.

Lampen mit Struktur auslackiertem Metal.Schirm aus opalweißem- odertransparentem geblasenemGlas, mit Innenpyrex.

Lampes avec structure enmétal verni.Abat-jour en verre souffléopalin blanc ou transparentavec pyrex à l’intérieur.

Lámparas con estructura enmetal barnizado.Pantalla de vidrio soplado ópalblanco o trasparente con pyrexinterior.

9803-04MAXI 160 13

9803-03LARGE 160 4,2

9803-02MEDIUM 160 2,5

9803-01SMALL 0,8

9803-24MAXI 6,2

9803-23LARGE 2,6

9803-35

F

0,3

9803-30


Dimmer



Tavo

lo T

able

0,6

160

110

110

Sosp

ensi

one

Pend

ant

Appl

ique

Wal

l


Dimmer


Dimmer


Dimmer



D1m

D0,5m

D0,5m

D0,3m

D0,8m

D0,8m

D0,5m

D0,5m

14

24

ø 10

70

ø 29

45

ø 19

ø 15

33

22

ø 10

39

ø 19

62

ø 28

27

16x10

notenote

codicecode




F

F

F

F

F

F

F

Disponibile solo in vetroopalino biancoAvailable only in white opalblown glass

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 6

Colori compositi


9907-03LARGE 160 11

9907-02MEDIUM 160 5,9

9907-01SMALL

1 x max 60WE14 sfera opale160 3

9907-1015


Dimmer

Tavo

lo T

able

200

Terr

a Fl

oor

Snodo orientabile deldiffusoreJoint for shade adjustment

Snodo orientabile deldiffusoreJoint for shade adjustment



F D0,5m

F D1m

ø 25

30

ø 45

50

ø 35

42

ø 45

170

F D0,5m

F D0,5m

Cenere 1995

231

Plafoniera e applique construttura in metallo nichelsatinato.Diffusore in vetro sabbiato.

0603

Ceiling and wall lamp withstructure in nickel satin metal.Shade in mat glass.

Deckenlampe undWandleuchte mit Struktur ausMetall Nickel satiniert.Schirm aus Mattglas.

Plafonnier et applique avecstructure en métal nickel satiné.Abat-jour en verre mat.

Plafones y aplique conestructura en metal níquelsatinado.Pantalla en vidrio opaco.

0603-40 1 x max 200WR7s 117 mm alogena F3Pl

afon

iera

Cei

ling

ø 40

C’hi Massimo Belloni 1999Lampade con struttura inmetallo nichel satinato.Diffusore esterno in vetrosoffiato nei colori: argento,trasparente, bianco opalino,marrone opalino o nero lucido.Diffusore interno in vetro acidato.99

07

Lampen mit Struktur aus MetallNickel satiniert.Außenschirm aus geblasenemGlas in den folgenden Farben:Silber, Transparent, Opalweiß,Opalbraun oder Glänzendschwarz.Innenschirm aus Mattglas.

Lampes avec structure en métalnickel satiné.Abat-jourextérieure en verre soufflé dansles couleurs: argent, transparent,blanc opale, marron opale ounoir poli. Abat-jour intérieure enverre mat.

Lámparas con estructura enmetal níquel satinado.Difusor exterior en vidriosoplado en los colores : plata,transparente, opal blanco, opalmarrón o negro brillante.Difusor interior en vidrio opaco.

Lamps with structure in nickelsatin metal.Outer shade in blown glass inthe following colours: silver,transparent, opal white, opalbrown or glossy black.Inner shade in mat glass.

notenote

codicecode




notenote

codicecode




7

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 7

Colori compositi


9907-33LARGE 2,5

9907-31SMALL 1,4

Appl

ique

Wal

l


D1m

D1m

1 x max 150WR7s 78 mm al.

1 x max 60WE14 sfera ovale

1 x max 60WR7s 78 mm al.

37

19

2714

232

9907-24MAXI 7,4

9907-23LARGE 4,5

9907-22MEDIUM

9907-21SMALL 2

4,2

100

100

100

100

Sosp

ensi

one

Pend

ant

Diffusore non disponibilenella versione argentoNot available in silver





D0,5m

D0,5m

D0,5m

D0,5m

ø 45

21

ø 35

17

ø 2512

15

ø 60

notenote

codicecode




F

F

F

F

F

F

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 8

Colori compositi


233

0308-002,4

0308-12HIGH 5

0308-11LOW 4

3 x max 40WE14

Dimmer160

200

200

Tavo

lo T

able

Terr

a Fl

oor

F

ø 33

32

ø 33

115

ø 33

160

China Nicola Gallizia 2003Lampade con struttura inmetallo tornito in lastra.Verniciato opaco nei colori:bianco, nero, rosso o maronglacé. Verniciato lucido neicolori: bianco, nero o cromo.Disponibile anche in fogliaoro o argento.

0308

Lamps with metal structure.Mat varnished in the colours:white, black, red or maronglacé. Glossy varnished in thecolours: white, black or chrome.Available also in golden orsilver leaf.

Lampen mit Struktur aus Metal.Matt lackiert in den Farben:weiß, schwarz, rot oder maronglacé. Glänzendlackiert in denFarben: weiß, schwarz oderChrom. Aus Blattgold oderSilberfolie auch erhältlich.

Lampes avec structure enmétal. Verni mat dans lescouleurs: blanc, noir, rouge oumaron glacé. Verni poli dans lescouleurs: blanc, noir ouchrome. Disponible aussi enfeuille d’or ou feuille d’argent.

Lámparas con estructuraen metal.Lacado opaco en los colores:blanco, negro, rojo o maronglacé. Lacado brillante en loscolores: blanco, negro ocromado. Disponible tambiénen pan de oro o pan de plata.

3 x max 60WE14

Dimmer

3 x max 60WE14

Dimmer

D0,5m

F D0,5m

F D0,5m

9209-301

Appl

ique

Wal

l

F

9209

D1m

19x39

13 1 x max 150WR7s 78 mm alogena

notenote

codicecode

lampadinabulb



notenote

codicecode




Iona Nicola Gallizia 2003Applique in vetrobianco opalino.

Wall lamp in whiteopal glass.

Wandlampe ausweißem Opalglas.

Applique en verreblanc opalin.

Aplique en vidrioopal blanco.

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 9

Colori compositi


Jei Jei Nicola Gallizia 2005

234

Lampada sospensione,plafoniera e applique.Struttura metallica condiffusori a braccio modularigrandi, medi e piccoli in vetroborosilicato trasparente (fumée ambra solo su richiesta).Trasformatore di sicurezzaalloggiato nel rosone inacciaio, con vaso di coperturain vetro borosilicato.Asta telescopica in acciaiosatinato. Bracci di ricambio(uno per misura) fornitinell’imballo originale.

0501

Pendant, ceiling and walllamps.Metallic structure with modularlarge, medium and small armshades in transparentborosilicate glass (fumé oramber only on demand).Safety transformer in the uppersteely canopy, with coveringshade in borosilicate glass.Telescopic stem in satin steel.Replacement arms (one foreach measure) supplied in theoriginal package.

Häng- Deck- und Wandlampen.Metallstruktur mit großen,mittleren und kleinenModularme aus transparentBorosilikatglas (fumé oderbernsteinfarbig nur aufWunsch).Sicherheittransformator in derStahldeckbefestigung, mitDeckschirm aus Borosilikatglas.Teleskopischstange aussatiniertem Stahl.Austauscharme (ein für jedesMaß) mit derOriginalverpackung geliefert.

Suspensions, plafonniers ouappliques.Structure métallique avecdiffuseurs à bras modulairesgrands, moyens ou petits enverre borosilicate transparent(fumé ou ambre sur démande).Transformateur de sûreté dansla calotte supérieure en acier,avec couverture en verreborosilicate. Tige télescopiqueen acier satiné.Bras de rechange (un pourchaque mesure) livrés dansl’emballage originale.

Lámparas de techo, plafóny aplique.Estructura métalica condifusores de brazo modularesgrandes, medianos o pequeñosen vidrio borosilicadotransparente (fumé o ámbarbajo pedido).Transformador de seguridaden el roseton de acero, concobertura de vidrioborosilicado.Barra telescópica en acerosatinado.

0501-24MAXI F25

0501-22MEDIUM F14

0501-21SMALL F13,5

0501-43LARGE F9,5

0501-40SMALL F9,5

0501-33LARGE F5

0501-30SMALL F

G4 32x20W 12V

Sosp

ensi

one

Pend

ant

4

Plaf

onie

re C

eilin

gAp

pliq

ue W

all

SUPER MAXI = 48 luciesclusivamente su richiestaSUPER MAXI = 48 lightsonly on demand

Possibiltà di invertire ladisposizione dei bracciPossibility of turning thearms up - side - down

Possibiltà di invertire ealternare la disposizionedei bracciPossibility of alternating orturning the armsup - side - down G4 16x20W 12V

G4 16x20W 12V

G4 8x20W 12V

G4 8x20W 12V

G4 8x20W 12V

G4 6x20W 12V

ø 55

min 75max 115

50

ø 80

58

77x40

75

52x31

50

III

III

III

III

III

III

III

notenote

codicecode




ø 80

ø 80

ø 80

100

min 125max 185

ø 120

120

75

ø 120

63

min 80max 115 min 105

max 14075

min 105max 140

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 10

Colori compositi


Kelly 1995

235

Lampade realizzateinteramente in legno tintociliegio o wengé.Diffusore nei tessuti dellacollezione.

9511

Lamps with complete structurein wood stained cherry orwengé.Shade in the fabrics of thecollection.

Lampen mit Struktur ausKirsche- oder Wengéfarbigholz.Schirm in den Stoffen derKollektion.

Lampes produitescomplètement en bois teintécerisier ou wengé.Abat-jour dans les tissus de lacollection.

Lámparas realizadastotalmente en madera tintadacerezo o wengé.Difusor en los tejidos de lacolección.

9511-16LARGE

1 x max 100WE27 Globolux F200 6

9511-15SMALL F5,5

Terr

a Fl

oor

200

ø 60

193

135

ø 40

ø 55

180

115

ø 40

1 x max 100WE27 Globolux

notenote

codicecode

lampadinabulb



Snodo orientabile a 180°Adjustable joint 180°

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 11

Colori compositi


Kimilla Massimo Belloni 2003

236

Lampade con struttura inmetallo nichel satinato onichel opaco antracite.Diffusore in vetro soffiatotrasparente/acidato o fumé.

0312

Lamps with metal structure innickel satin or mat anthracitenickel.Shade in blown glass:transparent/mat or fumé.

Lampen mit Struktur ausMetall: Nickel satiniert oderNickel matt Anthrazit.Schirm aus geblasenem Glas:Transparent/Matt oder Fumé.

Lampes avec structure enmétal nickel satiné ou Nickelopaque anthracite.Abat-jour en verre soufflé:transparent/mat ou fumé.

Lámparas con estructura enmetal níquel satinado o níquelantracita opaco.Difusor en vidrio sopladotransparente satinado o fumé.

0312-03LARGE 160 7

0312-01SMALL 160 2,5

0312-108,5

0312-23LARGE 5,4

0312-21SMALL 2,5

0312-33LARGE 3,4

0312-32MEDIUM

0312-31SMALL 1

Tavo

lo T

able

4,3

200

Terr

a Fl

oor

Sosp

ensi

one

Pend

ant

Appl

ique

Wal

l


Dimmer

1 x max 60WG9 alogena

Dimmer




1 x max 36WDulux-2G11 FL


Dimmer

2 x max 24WDulux-2G11 FL

F D0,5m

F D0,5m

F D0,5m

F D0,5m

F D0,5m

F D0,5m

F D0,5m

F D0,5m

150

32

20x17

35

53x17

min 95max 125

53x17

20x17

53x816

26x8

46

20x816

notenote

codicecode




53x17

min 95max 125

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 12

Colori compositi


Kori Otto Moon 1999

237

Lampade con base in metallonichel satinato o legno ebano.Diffusore esterno in vetrosoffiato trasparente e internoopalino bianco.

9913

Lamps with base in nickel satinmetal or in ebony wood.Outside shade in transparentblown glass, inside one in opalwhite.

Lampen mit Sockel aus MetallNickel satiniert oder ausEbenholz. Außenschirm austransparentem geblasenemGlas und InnenschirmOpalweiß.

Lampes avec base en métalnickel satiné ou en boisd’ébène.Abat-jour extérieur en verresoufflé transparent et intérieuren opalin blanc.

Lámparas con base en metalníquel satinado o madera deébano.Difusor exterior de vidriosoplado transparente einterior opal blanco.

9913-03LARGE 160 5,8

9913-01SMALL 160 5,3

Tavo

lo T

able



F D0,5m

F D0,5m32

27x15

43x26

29

Lamps with complete structurein wood stained cherry orwengé. Shade in opal whiteblown glass.

9215-03LARGE 160 3,9

9215-01SMALL 160 2,4

9215-10200 12

9215-300,6

inf. 3 x max 60WE14 oliva opale

Dimmer

Tavo

lo T

able

Appl

ique

Wal

l


F D0,5m

F D0,3m

F D0,3m

F D0,5m

Lolly 1995Lampade realizzate interamentein legno tinto ciliegio o wengé.Diffusore in vetro soffiato opalinobianco.

9215

Lampen mit Struktur ausKirsche- oder Wengéfarbigholz.Schirm aus weißem Opalglas.

Lampes produitescomplètement en bois teintécerisier ou wengé.Abat-jour en verre soufflé opalin.

Lámparas realizadastotalmente en madera tintadacerezo o wengé.Difusor en vidrio soplado opalblanco.

Terr

a Fl

oor

20

ø 25

66

46

182

ø 45

ø 25

ø 35


sup. 1 x max 250WR7s 78 mm alogena


notenote

codicecode

lampadinabulb



notenote

codicecode




1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 13

Colori compositi


Luume Massimo Belloni 2003

238

Lampade con struttura inmetallo cromato lucido.Diffusore in vetro borosilicatotrasparente con fascia centralesabbiata a schermo dellalampadina.

0316

Lamps with chromed metalstructure.Shade in transparentborosilicate glass with centralsandblasted band to hide thebulb.

Lampen mit Struktur ausverchromten Metall.Schirm aus transparentemBorosilikatglas mit zentralemMattband, um die Glühbirne zuverstecken.

Lampes avec structure enmétal chromé.Abat-jour en verre borosilicatetransparent avec bandecentrale sablée à couverture del’ampoule.

Lámparas con estructura enmetal cromado brillante.Difusor en vidrio borosilicadotransparente con zona centralmatizada para ocultar el bulbo.

0316-03LARGE 160 2,7

0316-01SMALL

1 x max 60WE14 opale160 1,2

0316-106

0316-251 LUCE 1 LIGHT 1,3

0316-262 LUCI 2 LIGHTS 3,6

0316-273 LUCI 3 LIGHTS 5,8

3 x max 150WB15 alogena

Tavo

lo T

able

200

150

150

150

Terr

a Fl

oor

Sosp

ensi

one

Pend

ant

72

80

ø 18

ø 14

36

180

ø 28

15

70

120

8

7

7

72

72




Dimmer


Dimmer F D0,5m

F D0,5m

F D0,5m

F D0,5m

F D0,5m

F D0,5m

50

50

notenote

codicecode




50

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 14

Colori compositi


Maggie 1995

239

Lampade realizzateinteramente in cuoio naturale,bulgaro o moka.Diffusore in vetro soffiatoopalino bianco.

9517

Lamps with complete structurein natural, bulgaro or mokaleather. Shade in opal whiteblown glass.

Lampen mit Struktur ausnaturfarbig, bulgaro odermoka Leder.Schirm aus weißem Opalglas.

Lampes produitescomplètement en cuir naturel,bulgare ou moka.Abat-jour en verre opalin blanc.

Lámparas realizadastotalmente en cuero natural,bulgaro o moka.Difusor en vidrio soplado opalblanco.

9517-03LARGE 160 3,5

9517-01SMALL 160 1

9517-1013,5

Tavo

lo T

able

200

Terr

a Fl

oor

61

ø34

36

ø20

117/187

ø42

Stelo regolabile in altezzaAdjustable height F D1m

F D0,5m

F D0,3m




Dimmer


notenote

codicecode




1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 15

Colori compositi


Magoo Massimo Belloni 1996

240

Lampade con struttura inmetallo verniciato e legnotinto ciliegio o wengé.Diffusore in vetro soffiatoopalino bianco.

9618

Lamps with structure invarnished metal and woodstained cherry or wengé.Shade in opal white blownglass.

Lampen mit Struktur auslackiertem Metal und Kirsche-oder Wengéfarbigholz.Schirm aus weißem Opalglas.

Lampes avec structure enmétal verni et bois teintécerisier ou wengé.Abat-jour en verre souffléopalin blanc.

Lámparas con estructura enmetal barnizado y maderatintada cerezo o wengé.Difusor de vidrio soplado opalblanco.

9618-03LARGE 160 5,8

9618-01SMALL 160 2

9618-1012,7

9618-302


Dimmer

Tavo

lo T

able

200

Terr

a Fl

oor

Appl

ique

Wal

l

35x1215

63

35x21

40

24x14

40x25

180

F D0,5m

F D0,3m

F D1m



notenote

codicecode




F D1m

F D0,5m

versione alogena

1 x max 150WR7s 117 mm alogena

versione incandescente


1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 16

Colori compositi


160 11

Musa Massimo Belloni 2001

241

Lampada con struttura inalluminio nero lucido e base inmarmo nero Marquinia.Diffusore in vetro soffiatotrasparente.

3010

Lamp with structure in glossyblack aluminium and base inblack Marquinia marble.Shade in transparent blownglass.

Lampe mit Struktur ausglänzendemSchwarzaluminium undSockel aus schwarzemMarquiniamarmor.Schirm aus transparentemgeblasenem Glas.

Lampes avec structure enaluminium noir poli et base enmarbre noir Marquinia.Abat-jour en verre soufflétransparent.

Lámpara con estructura enaluminio negro brillante y baseen mármol negro Marquinia.Difusor en vidrio sopladotransparente.

3010-00

0204-00BON TON 3

0205-00DESIR 2,8

0206-00PASCIÀ 3,7

Tavo

lo T

able

160

160

160

Tavo

lo T

able

55

ø 55

1 x max 100Walogena par.

New Classic Gaia Bellavia 2003Lampade con struttura inmetallo nichel antracite opacoe vetro soffiato nei colori:trasparente, fumé, ambra oametista. Disponibile anche infoglia oro o argento.Paralumi intercambiabili invarie misure e nei tessuti dellacollezione.02

04-5

-6

Lamps with structure in opaqueanthracite nickel and blownglass in the following colours:transparent, fumé, amber oramethyst. Available also ingolden or silver leaf.Interchangeable shades indifferent sizes and in the fabricsof the collection.

Lampen mit Struktur Nickelmatt Anthrazit und geblasenemGlas in den Farben:transparent, fumé,bernsteinfarbig oder Amethyst.Aus Blattgold oder Silberfolieauch erhältlich. AustauschbareSchirme in verschiedenenFormen und in den Stoffen derKollektion.

Lampes avec structure enmétal nickel opaque anthraciteet verre soufflé dans lescouleurs: transparent, fumé,ambre ou améthyste.Aus Blattgold oder Silberfolieauch erhältlich.Abat-jour interchangeables endifférentes formes et dans lestissus de la collection.

Lámparas con estructura enníquel antracita opaco y vidriosoplado en los colores :transparente, fumé, ámbar oamatista. Disponible tambiénen pan de oro o pan de plata.Pantallas intercambiables envarias medidas y en los tejidosde la colección.

F D0,5m

F D0,5m

F D0,5m

F D0,5m




56

38

44

Varianti paralumi:Available shades:

semiconosemicone20

ø 39/45

cilindro mediomedium cylinder

ø 30

45

18

ø 48cilindro bassolow cylinder

notenote

codicecode




notenote

codicecode

lampadinabulb




semiconosemicone20

ø 39/45


ø 30

45

18



semiconosemicone20

ø 39/45


ø 30

45

18


1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 17

Colori compositi


Nina Marianelli Design by Barbara Sordina 2003

242

Lampade in vetro freddo confinitura esterna lucida edinterna satinata.Disponibile nei colori: bianco,rosso, arancio, verde o nerotutto mat.

0320

Lamps in cold glass with glossyoutside and mat insidefinishing.Available in the colours: white,red, orange, green or black allin mat.

Lampen aus Kaltglas mitglänzender Außenausführungund Matt Innenausführung.Verfügbar in den Farben: weiß,rot, orange, grün oder schwarzganz matt.

Lampes en verre froid avecfinition poli à l’extérieur et matà l’intérieur.Disponible dans les couleurs :blanc, rouge, orange, vert ounoir tout mat.

Lámparas en vidrio frío conacabado exterior brillante einterior satinado.Disponible en los colores:blanco, rojo, naranja, verde onegro completamente opaco.

0320-03LARGE 160 5,4

0320-01SMALL 160 2,5

Tavo

lo T

able

25

34

20

30

F D0,5m

F D0,5m


Dimmer


Dimmer

Noa Massimo Belloni 2000Lampada con base in legnotinto wengé e resina acrilicabianca o metallizzata.Diffusore girevole in vetrosoffiato bianco o ambra lucido.

0021

Lamp with base stained inwengé and white acrylic resinor metallized.Swivelling shade in glossywhite or amber blown glass.

Lampe mit Sockel ausWengéfarbigholz und weißemAcrylharz oder metallisiert.Drehbarer Schirm ausglänzendem Weiß oderBernsteinfarbigem geblasenemGlas.

Lampes avec base en boisteinté wengé et résine acryliqueblanche ou métallisée.Abat-jour pivotant en verresoufflé poli blanc ou ambre.

Lámpara con base en maderatintada wengé y resina acrilicablanca o metalizada.Difusor giratorio de vidriosoplado blanco o ámbarbrillante.

Tavo

lo T

able

0021-00160 7,5

F D0,5m1 x max 100WE27 opale

38

50x30

notenote

codicecode

lampadinabulb



notenote

codicecode

lampadinabulb



ø 23

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 18

Colori compositi


Pan Massimo Belloni 1994

243

Lampade con strutturacompletamente in metallonichel satinato o con inserto inlegno tinto wengé o miele.Diffusore in vetro soffiatoopalino bianco o trasparentecon pyrex interno.94

23

Lamps with structure in nickelsatin metal or with insert inwood stained wengé or honeycolour.Shade in opal white blownglass or transparent blownglass with inside pyrex.

Lampen mit Struktur aus MetallNickel satiniert oder mit Detailaus Wengé- oderHonigfarbigholz.Schirm aus opalweißem- odertransparentem geblasenemGlas, mit Innenpyrex.

Lampes avec structurecomplètement en métal nickelsatiné ou avec détail en boisteinté wengé ou couleur miel.Abat-jour en verre souffléopalin blanc ou transparentavec pyrex à l’intérieur.

Lámparas con estructuracompletamente en metal níquelsatinado o con detalle enmadera tintada wengé o colormiel. Difusor en vidrio sopladoopal blanco o transparente conpyrex interior.

9423-03LARGE 160 4

9423-02MEDIUM 160 3,4

9423-01SMALL

1 x max 40WE14 sfera opale160 1,1

9423-109

9423-23LARGE 1,2

9423-21SMALL 1

9423-301,4

Tavo

lo T

able

200

70

70

Terr

a Fl

oor

Sosp

ensi

one

Pend

ant

Appl

ique

Wal

l




F D0,3m

F D0,3m

F D0,2m

F D1m


Dimmer

F D0,5m

F D0,5m

F D0,3m

ø 18

55

ø 18

62

ø 10

33

185

ø 30

49

ø 10

14

Disponibile solo in vetrobianco opalinoAvailable only in opalwhite glass




46

ø 10

56

ø 14

notenote

codicecode




versione trasparente

T. 1 x max 100WE27 alogena

versione bianco op.



T. 1 x max 250WE27 alogena

versione bianco op.


1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 19

Colori compositi


Panona Massimo Belloni 1995

244

Lampade con strutturacompletamente in metallonichel satinato o con inserto inlegno tinto wengé o miele.Diffusore in vetro soffiatoopalino bianco o trasparente.

9524

Lamps with structure in nickelsatin metal or with insert inwood stained wengé or honeycolour.Shade in opal white blownglass or transparent blownglass.

Lampen mit Struktur aus MetallNickel satiniert oder mit Detailaus Wengé- oderHonigfarbigholz.Schirm aus opalweißem- odertransparentem geblasenemGlas.

Lampes avec structurecomplètement en métal nickelsatiné ou avec détail en boisteinté wengé ou couleur miel.Abat-jour en verre souffléopalin blanc ou transparent.

Lámparas con estructuratotalmente en metal níquelsatinado o con detalle enmadera tintada wengé ocolor miel.Difusor de vidrio sopladoopal blanco o transparente.

9524-10200 13

9524-205,5

9524-404,5

Terr

a Fl

oor

100

Sosp

ensi

one

Pend

ant

Appl

ique

/Pla

foni

era

Wal

l/Cei

ling

180

ø 30

25

110

110

110



Dimmer

2 x max 30WG13 fluorescente

2 x max 30WG13 fluorescente

F D1m

F D0,3m

F D0,3m

notenote

codicecode




12

12

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 20

Colori compositi


Planet Wanni Rondani 1998

245

Lampade con struttura inmetallo nichel satinato.Diffusore in vetro soffiatotrasparente o acidato.

9826

Lamps with structure in nickelsatin metal.Shade in transparent or matblown glass.

Lampen mit Struktur aus MetallNickel satiniert.Schirm aus transparentem odermat geblasenem Glas.

Lampes avec structure enmétal nickel satiné.Abat-jour en verre soufflétransparent ou mat.

Lámparas con estructura enmetal níquel satinado.Difusor en vidrio sopladotransparente o opaco.

9826-00160 2,7

9826-10200 5,7

9826-202,2

Tavo

lo T

able

70

Terr

a Fl

oor

Sosp

ensi

one

Pend

ant

1 x max 100WE27 trasparente

Dimmer


Dimmer


F D0,5m

F D0,5m

F D0,5m

35

ø 25

170

ø 30

Rha Massimo Belloni 2000Lampada con base in legnotinto wengé e resina acrilicabianca o metallizzata.Diffusore girevole in vetrosoffiato bianco lucido otrasparente.

0022

Lamp with base stained inwengé and white acrylic resinor metallized.Swivelling shade in glossywhite or transparent blownglass.

Lampe mit Sockel ausWengéfarbigholz und weißemAcrylharz oder metallisiert.Drehbarer Schirm ausglänzendem weißem odertransparentem geblasenemGlas.

Lampes avec base en boisteinté wengé et résine acryliqueblanche ou métallisée.Abat-jour pivotant en verresoufflé poli blanc outransparent.

Lámpara con base en maderatintada wengé y resina acrilicablanca o metalizada.Difusor giratorio en vidriosoplado blanco brillante otrasparente.

0022-03160 7,5

Tavo

lo T

able

F D0,5m54

ø 25

35

notenote

codicecode

lampadinabulb



notenote

codicecode




ø 18


1 x max 100WE27 cupola argento

versione bianco op.


ø 25

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 21

Colori compositi


Sibilla Antonello Mosca 2005

246

Lampade con strutturametallica rivestita in cuoionei colori: moka, naturale,bianco o coccodrillo.Modello da scrittoio construttura in nichel opacoantracite.Schermo diffusore dellaluce in plexiglas opalinobianco.

0410

Lamps with metallicstructure covered in leather inthe following colours:moka, natural, white orcrocodile.Desk model with structurein mat anthracite nickel.Light diffuser shade inopal white Plexiglas.

Lampen mit Metallstrukturbezogt mit Leder in denfolgenden Farben:moka, Natur, weißoder Krokodil.Schreibtischlampe mitStruktur aus Nickel mattAnthrazit.Lichtschirm aus opalweißemPlexiglas.

Lampes avec structureen métal recouvert aveccuir dans les couleurssuivantes: moka, naturel,blanc ou crocodile.Modèle écritoire avecstructure en nickel opaqueanthracite.Diffuseur de lumière enplexiglas opalin blanc.

Lámparas de estructurametalica forrada con cueroen los colores : moka,natural, blanco o cocodrilo.Modelo de escritorio conestructura en níquelopaco antracita.Difusor en plexiglasopal blanco.

0410-03LARGE F160 6,6

0410-01SMALL

F160 2

0410-05DESK TABLE

1 x max 40WE14

F160 6,8

0410-10F19,5

2 x max 14WG5 Fluorescente

Tavo

lo T

able

200

Terr

a Fl

oor



28x18

130

56x13,5

35

18

22x13

60

notenote

codicecode




22x13

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 22

Colori compositi


Tocco M+K design 2005

247

Lampade realizzateinteramente in legnotinto wengé o roveresbiancato, oppure inplexiglas sabbiato conbase e top in legnolaccato bianco.Pyrex interno.Versione con led multicolore batteria ricaricabile(wireless) disponibile solonel modello da tavolopiccolo ovale o rotondo.

0405

Lamps in wood stainedwengé or bleached oakor in sandblasted Plexiglaswith base and top in whitelacquered wood.Inside pyrex.Multicolour led andrechargeable battery(wireless) available onlyfor the small table model,oval or round.

Lampen aus Wengéfarbig-oder Bleicheichefarbigholz,oder aus Mattplexiglas mitSockel und Top ausweißlackiertem Holz.Innenpyrex.Multifarbig led undwiederladbare Batterie(wireless) nur für daskleine Oval- oderRundtischmodel erhältlich.

Lampes en bois teinté wengéou chêne blanchi,ou en plexiglas sabléavec base et top en bois laquéblanc.Pyrex à l’intérieur.Led multicolore et batterierechargeable (wireless)disponible que pour laversion de table petite,ronde et ovale.

Lámparas realizadascompletamente en maderatintada wengé o robleblanqueado o en plexiglasopaco con base y tapa enmadera lacada blanca.Pyrex interior.Led multicolor y bateríarecargable disponiblesolamente para la version demesa pequeña oval y redonda.

12

ø 12

25

ø 25

45

ø 45

60

ø 60

22

ø 17

0405-04-20MAXI OVAL F200

legno/wood27

plexiglass35

0405-03-20LARGE OVAL


F160

0405-01-20SMALL OVAL

1 x max 40WE14

F160

0405-04-00MAXI ROUND F

0405-03-00LARGE ROUND F

0405-02-00MEDIUM ROUND F

0405-01-00SMALL ROUND F


Dimmer


Dimmer


1 x max 40WE14


Dimmer

80

ø 65

Tavo

lo T

able

200

200

160

160

legno/wood3

plexiglass4,5

legno/wood0,7

plexiglass1

legno/wood25

plexiglass32

legno/wood10

plexiglass11

legno/wood2

plexiglass2,6

legno/wood0,4

plexiglass0,5

notenote

codicecode




36

ø 30

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 23

Colori compositi


0405-01-20SMALL OVAL

3 x max 1WLED regolabile F

LED multicolor variabile conbatteria ricaricabile solonella versione small eplexiglassMulticolour LED withrechargeable batteryavailable only for small andplexiglass versions

0405-01-00SMALL ROUND F12

ø 12

22

ø 17

200

200

Tavo

lo L

ED L

ED T

able

3 x max 1WLED regolabile

LED multicolor variabile conbatteria ricaricabile solonella versione small eplexiglassMulticolour LED withrechargeable batteryavailable only for small andplexiglass versions

plexiglass+ batteria

1,5

plexiglass+ batteria

1

0405-23-20OVAL F200

0405-23-00LARGE ROUND


F200

0405-21-00SMALL ROUND

1 x max 40WE14

F200


Sosp

ensi

one

Pend

ant

60 x 30

30

ø 45

ø 12

rosone nichel satinatonickel satin canopy

248

legno/wood6,5

plexiglass8,5

legno/wood10

plexiglass11

legno/wood0,5

plexiglass0,6



40

ø 15

ø 10

notenote

codicecode




notenote

codicecode




1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 24

Colori compositi


Tower Wanni Rondani 1998

249

Lampade con base in legnotinto wengé o miele.Diffusore in vetro soffiatoopalino bianco.Sospensione disponibile soloin vetro soffiato trasparentecon pyrex interno.98

30

Lamps with base in woodstained wengé or honey colour.Shade in opal white blownglass.Pendant available only intransparent blown glass withinside pyrex.

Lampen mit Sockel ausWengé- oder Honigfarbigholz.Schirm aus opalweißemgeblasenem Glas.Hängeleuchte nur austransparentem geblasenemGlas erhältlich.

Lampes avec base en boisteinté wengé ou couleur miel.Abat-jour en verre soufflé blancopalin.Suspension disponible qu’enverre soufflé transparent.

Lámparas con base de maderatintada wengé o color miel.Difusor de vidrio soplado opalblanco.Version de techo disponiblesolamente en vidrio sopladotransparente con pyrex interior.

9830-03LARGE 160 2,8

9830-01SMALL

1 x max 60WE14 sfera opale160 1,3

9830-1017,5

9830-205


Tavo

lo T

able

200

110

Terr

a Fl

oor

Sosp

ensi

one

Pend

ant

F D1m

F D0,3m

sup. 1 x max 150WE27 alogena

Dimmer

inf. 2 x max 30WG13 fluorescente F D1m

F D0,8m1 x max 250WE27 alogena

48

ø 20

30

ø 13

100

ø 20

180

ø 35

notenote

codicecode




Disponibile solo in vetrotrasparenteAvailable only in transparentglass

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 25

Colori compositi


Trilly Joe Martinì 1998

250

Lampade con struttura inmetallo verniciato.Diffusore in policarbonatosatinato nei colori: bianco,arancio, marrone o verde.

9831

Lamps with structure invarnished metal.Shade in satin polycarbonate inthe colours: white, orange,brown or green.

Lampen mit Struktur auslackiertem Metal.Schirm aus satiniertemPolykarbonat in den Farben:weiß, orange, braun oder grün.

Lampes avec structure enmétal verni.Abat-jour en poly carbonatesatiné dans les couleurs :blanc, orange, marron ou vert.

Lámparas con estructura enmetal barnizado.Difusor de policarbonadosatinado en los colores: blanco,naranja, marròn o verde.

9831-00160 2

9831-12LARGE


200 3,7

9831-11SMALL 3,9

Tavo

lo T

able

200

Terr

a Fl

oor



F D0,3m

F D0,5m

F D0,5m

65

ø 17

150

ø 25

180

ø 25

notenote

codicecode




1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 26

Colori compositi


Wood Nicola Gallizia 2000

251

Lampade rotonde o quadratein legno tinto wengé,rovere sbiancato o miele.Diffusore disponibile nelleseguenti versioni:- interamente in legno

in tinta alla base;- telaio in legno e tessuti

della collezione;- telaio in metallo e tessuti

della collezione.

0132

Round or square lamps inwood stained wengé, bleachedoak or honey colour.Shade available in the followingversions:- completely in wood in the

same staining of the base;- wooden frame with the

fabrics of the collection;- metal frame with the fabrics

of the collection.

Rund- oder Quadratlampenaus Wengé- Bleicheichefarbigoder Honigfarbigholz.Schirm in den folgendenModellen erhältlich:- komplett aus Holz in

derselben Farbe der Sockel;- Holzgestell mit den Stoffen

der Kollektion;- Metallgestell mit den Stoffen

der Kollektion.

Lampes rondes ou carrées enbois teinté wengé, chêneblanchi ou couleur miel.Abat-jour disponibles dans lesversions suivantes :- complètement en bois dans

la même teinte de la base;- cadre en bois avec les tissus

de la collection;- cadre en métal avec les

tissus de la collection.

Lámparas redondas ocuadradas en madera tintadawengé, roble o color miel.Difusor disponible en lassiguientes versiones:- completamente en madera

con el mismo color de la base;

- marco en madera y en los tejidos de la colleciòn;

- marco en metal y en los tejidos de la colleciòn.

0132-01LARGE 160 2,3

0132-03SMALL 160 1,3

0132-104,8

0132-201,2

Max 1x150WE27 alogena

Tavo

lo T

able

200

150

Terr

a Fl

oor

Sosp

ensi

one

Pend

ant




F D0,5m

F D0,3m

F D0,8m

F D0,5m

45x45ø 50

175

25

45x45ø 50

25

45x45ø 50

60

25

ø 3027x27

38

15

notenote

codicecode




1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 27

Colori compositi


1001_1002 Massimo Belloni 1995

252

Plafoniere interamente in vetroacidato bianco.

9525

Ceiling lamps in white mattglass.

Deckenlampen aus weißemMattglas.

Plafonniers complètement enverre blanc mat.

Plafones completamente envidrio blanco opaco.

9525-43LARGE F2

9525-41SMALL

F1

9236-300,8

2 x max 40WE14 tubolare

Plaf

onie

re C

eilin

gAp

pliq

ue W

all

4000 Massimo Belloni 1995Applique orientabile incromato lucido, nichel satinatoo ottone dorato.

9236

Adjustable wall lamp in glossychrome, nickel satin or goldenbrass.

Verstellbare Wandleuchte ausglänzendem Chrom, Nickelsatin oder vergoldetemMessing.

Applique orientable en chromepoli, nickel satiné ou laitondoré.

Aplique orientable conacabados en cromo brillo,níquel satinado o latón dorado.



F D0,5m

ø 40

ø 30

40

notenote

codicecode

lampadinabulb



notenote

codicecode

lampadinabulb



8

11

157

9,5

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 28

Colori compositi


253

Sospensioni con struttura inmetallo rivestita con i tessutidella collezione cat. A e B.Cablaggio elettrico con rosonenichel satinato, cavo acciaio efilo trasparente.

Pendants with metal structurecovered with the fabrics of thecollection cat. A and B.Electrical wiring with nickelsatin canopy, steel hangingcable and transparent electricalcable.

Hängeleuchte mit Struktur ausMetall mit den Stoffen derKollektion Kat. A und Bbezogen. ElektrischeVerkabelung mitDeckbefestigung Nickelsatiniert, Hängkabel aus Stahlund Transparentelektrischkabel.

Suspensions avec structure enmétal revêtue avec les tissusde la collection cat. A et B.Câblage électrique avec calotteen nickel satiné, câble desupport en acier et câbleélectrique transparent.

Lámparas de techo conestructura en metal recubiertoen los tejidos de la coleccióncat. A y B.Cableado eléctrico con rosetonníquel satinado, cable defijación en acero y cableeléctrico transparente.

9229-20-57CYLINDER 200 0,9

9229-20-58CYLINDER 200 0,9

9229-20-59CYLINDER 200 0,9

9229-20-60CYLINDER 1,2

9229-20-61CYLINDER 2

9229-20-62CYLINDER 2,4

9229-20-63CYLINDER 3,5

9229-20-40DOUBLE CYLINDER

Variante a richiesta:- chiusura inferiore parziale- cablaggio 3 lampadineOn demand:- partial bottom closure- 3 bulbs

Sosp

ensi

one

Pend

ant

2

200

200

200

200

200

ø 30

40

ø 40

30

ø 50

25

30

ø 60

ø 70

45

40

ø 80

ø 100

50

ø 60

50

0604-20-64LOW CYLINDER 3,3

Chiusura inferiore totale inplexiglass.Non realizzabile in tessutodouble-faceComplete bottom closure inplexiglass.Not available in double-facefabric 200














ø 60

20 3 x max 100WE27 opale

notenote

codicecode

lampadinabulb



F

F

F

F

F

F

F

F

F

Sospensioni tessuto / Fabric pendants

34

Variante a richiesta:- chiusura inferiore parzialeOn demand:- partial bottom closure

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 29

Colori compositi


254

0610-20-53HIGH CYLINDER 1

Sosp

ensi

one

Pend

ant

200ø 30

100


notenote

codicecode

lampadinabulb



ø 80

20

ø 100

20

0604-20-65LOW CYLINDER 200 4,3

0604-20-66LOW CYLINDER 200 5,6



0605-20-53HIGH CYLINDER 1,4160ø 30

100


Supporto a soffitto consaliscendi, contrappeso ecablaggio elettrico conalimentazione dal bassoAdjustable height system,hanging weight andelectrical wiring with feedingfrom down.

9229-20-31LOW SEMICONE 2,5200ø 55x45

30


9229-20-32HIGH SEMICONE

9229-20-10SQUARE

ø 52x30

33

200 2,51 x max 100WE27 opale

200 140x40


F

F

F

F

F

F

F

Chiusura inferiore totale inplexiglass.Non realizzabile in tessutodouble-faceComplete bottom closure inplexiglass.Not available in double-facefabric


1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 30

Colori compositi


255

0606-20-07MEDIUM SPHERE 2,2

Sosp

ensi

one

Pend

ant

200

0606-20-06SMALL SPHERE 1,5200

1 x max 100WE27 Globolux ø95

0606-20-08LARGE SPHERE 2,7200

Sospensioni con strutturametallica, rivestimentosfoderabile e lavabile intessuto elasticizzato bianco onero.Cablaggio elettrico conrosone nichel satinato, cavoacciaio e filo cotone rosso.

.

Pendants with metallicstructure, removable andwashable cover in elasticisedblack or white fabric.Electrical wiring with nickelsatin canopy, steel hangingcable and transparent electricalcable

Hängeleuchte mit Struktur ausMetal, beseitigbarem undwaschbarem Bezug aus Weiß-oder Schwarzdehnbarstoffe.Elektrische Verkabelung mitDeckbefestigung Nickelsatiniert, Hängkabel aus Stahlund Transparentelektrischkabel.

Suspensions avec structuremétallique, revêtement en tissuélastique blanc ou noir qu’onpeut enlever et laver.Câblage électrique avec calotteen nickel satiné, câble desupport en acier et câbleélectrique transparent.

Lámparas de techo conestructura métalica, recubri-miento en tejido elástico blancoo negro que se puede retirar ylavar. Cableado eléctrico conroseton níquel satinado, cablede fijación en acero y cableeléctrico transparente.

Sosp

ensi

one

Pend

ant

ø 100

ø 80

ø 50



0606

notenote

codicecode

lampadinabulb



200 1,1

2,4200120x30

30

30

60x302 x max 100WE27 opale


9229-20-83RECTANGULAR


F

F

F

F

F

notenote

codicecode

lampadinabulb





Baloon

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 31

Colori compositi


256

Sospensioni con strutturametallica realizzate inplissé a mano di seta neicolori avorio, rosso o nero.Cablaggio elettrico conrosone nichel satinato,cavo acciaio e filotrasparente.Chiusura inferiore parzialein plexiglass.

Pendants with metallic structureproduced in hand madeplissé in the colours ivory,red or black.Electrical wiring with nickelsatin canopy, steel hangingcable and transparentelectrical cable.Partial bottom closure inplexiglass.

Hängeleuchte mit Struktur ausMetal mit handgefertigtemSeideplissee in den FarbenElfenbein, Rot oder Schwarz.Elektrische Verkabelungmit Deckbefestigung Nickelsatiniert, Hängkabel ausStahl undTransparentelektrischkabel.Teilabdeckung aus Plexiglas.

Suspensions avec structuremétallique produites en plisséde soie à main dans lescouleurs ivoire, rouge ou noir.Câblage électrique avec calotteen nickel satiné, câble desupport en acier et câbleélectrique transparent.Fermeture inférieure partielleen plexiglas.

Lámparas de techo conestructura métalica producidasen plissé hecho a mano en loscolores marfil, rojo o negro.Cableado eléctrico con rosetonníquel satinado, cable defijaciòn en acero y cableeléctrico transparente.Cierre inferior parcial enplexiglas.

0607-20-33SEMICONE 200 1,5

0607-20-34SEMICONE 200 2,5

0607-20-35SEMICONE 200 3,5

0607-20-60CYLINDER 1,5

0607-20-62CYLINDER 2,5

0607-20-63CYLINDER 3,5

0607-20-83RECTANGULAR 1,5


Sosp

ensi

one

Pend

ant

2,8

200

200

200

200

200









0607

notenote

codicecode

lampadinabulb



F

F

F

F

F

F

F

F

Luxury

30

ø 60x50

ø 80x70

40

ø 100x90

50

30

ø 60

ø 80

40

ø 100

50

60x30

30

120x30

30

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 32

Colori compositi


257

9540

9540-30-86LARGERECTANGULAR 0,4

9540-30-85SMALLRECTANGULAR 0,25

9540-30-02LARGE ROUND


0,4

9540-30-01SMALL ROUND 0,25

9540-30-91LARGE CLASSIC 0,4

9540-30-90SMALL CLASSIC 0,25

Appl

ique

Wal

l

33

40

22

24

33

40

22

24

33

40

22

24

Non realizzabile in plisséseta a manoNot available in hand madesilk plissé






Non realizzabile in plisséseta a manoNot available in hand madesilk plissé

F

F

F

F

F

F

Vanity

Slide

Appliques con struttura inmetallo rivestita con i tessutidella collezione cat. A e B.Supporto a muro in metalloverniciato.

Wall lamps with metal structurecovered with the fabrics of thecollection cat. A and B.Wall support in varnishedmetal.

Wandleuchte mit Struktur ausMetall mit den Stoffen derKollektion Kat. A und Bbezogen.Wandbefestigung auslackiertem Metal.

Appliques avec structure enmétal revêtue avec les tissusde la collection cat. A et B.Support à mur en métal verni.

Apliques con estructura enmetal recubierto en los tejidosde la colección cat. A y B.Estructura a pared en metalpintado.

notenote

codicecode

lampadinabulb



ø 100

ø 80

ø 60

Lampade da soffitto e paretecon struttura in metallo,rivestite con i tessuti dellacollezione cat. A e B.06

04 Ceiling and wall lamps withmetal structure, covered withthe fabrics of the collection cat.A and B.

Deck- und Wandleuchte mitStruktur aus Metall, mit denStoffen der Kollektion Kat. Aund B bezogen.

Plafoniers at appliques avecstructure en métal, revêtusavec les tissus de la collectioncat. A et B.

Plafónes y apliques conestructura en metal,recubiertas con los tejidos dela colección cat. A y B.

0604-40-64LARGE 2,8

0604-40-65LARGE 3,8

0604-40-66LARGE


5,1

Appl

ique

/Pla

foni

era

Wal

l/ Ce

iling



notenote

codicecode

lampadinabulb



20

20

20

F

F

F

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 33

Colori compositi


258

Lampadine Bulbs

Tessuti Fabrics

I riferimenti di colore relativi ai materiali riprodotti in questo catalogo sono puramente indicativi.The colour references featured in this catalogue for the different materials are purely indicative.

Penta si riserva il diritto di apportare ai propri modelli, senza alcun preavviso, modifiche e migliorie che potrebbero variare l’esteticadelle soluzioni pensate.Penta reserves the right to change, better and improve its models without notice, also if these improvements might change theaesthetical imaage of the proposed solutions.

I vetri realizzati rigorosamente a mano dal maestro vetraio rispettano le antiche e tradizionali tecniche di soffiatura.Sono sottoposti a meticolosi controlli di qualità, pertanto apparenti difetti come bolle o variazioni dei toni di colore del vetro, sonoriconosciuti come pregi della lavorazione.The manufactured glass are hand worked and mounth blown from the blower master according to the tradictional technics of blowing.They are duly checked and experts recognise in the small apparent imperfections, such as bubbles, nuances or variations in shades,the signs of craftsmanship.

150W R7s 117 mm alogena

24/36W - 2G11 fluorescente

30/36W G13 fluorescente

15W - G13 fluorescente



20W - 12V G4 alogena

60W - 220V G9 alogena

100/150/250W - E27 alogena

75-100W alogena par 30

Led 1W

60W - E14 oliva opale

25/40/60W - E14 sfera opale

60W - E27 sfera

60/100W - E27 opale

60/100W - E27 trasparente

100W - E27 cupola argento

100/150W - E27 globolux

30W - E14 spot

40W - E14 tubolare

100/150W - E14 alogena

100/150W - B15 alogena

60/150/250W R7s 78 mm alogena

Solo le lampadine alogenevengono fornite insieme allalampada (come indicato nellepagine tecniche ). A richiestapossono essere fornite quellefluorescenti, con addebito infattura.

La tensione s’intende 230V,50/60HZ o 110V, 60HZ a secondadei paesi.

Only the halogen bulbs aresupplied together with the lamps(as indicated on the technical datapages ). On demand we cansupply the fluorescent too withcharge in the invoice.

Voltage: 230V, 50/60HZ or 110V,60 HZ according to the country.

•ABA HI-TECHKELLYNEW CLASSICSOSPENSIONISOSPENSIONI LUXURYWOODVANITY

tessutifabrics

Doub

le-fa

ce

A

•••

Cana

paHe

mp

A

•••

•

•

Lino

Line

n

A

•••

•

•

Pagl

ia d

i Vie

nna

Vien

na s

traw

A

•••

Pliss

é se

ta a

man

oSi

lk ha

nd p

lissé

A

•

Pliss

é m

orbi

doSo

ft pl

issé

A

•

Seta

Silk

A

•••

•

Shan

tung

A

•••

•

Coto

neCo

tton

B

•••

•

Japo

nette

B

•••

•

Perg

amen

aPa

rchm

ent

B

•••

•

PVC

B

•••

categoriaclass

• • • • • • • • • • • •

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 34

Colori compositi


259

Simboli Symbols

F

Solo isolamento fondamentale; inoltre, le parti conduttrici sono collegate ad un conduttore di terra. Messa a terra: tassativa.Only basic insulation, accessible conductors are groundeed. Grounding: compulsory.

Con doppio isolamento e/o rinforzato in ogni parte e senza dispositivi per la messa a terra.Class of insulation Class II. With double insulation and/or reinforced in every part and without eart connections

Alimentazione effettuata con bassissima tensione di sicurezza; tensioni superiori a 50 Volt (a 50Hz) sono escluse in ogniparte e in ogni circostanza. Messa a terra: esclusa.Very low safety supply voltage; not to be used at over 50V (at 50Hz). Grounding: excluded.

Attesta la conformità del prodotto alle direttive europee.Certifies the conformity of the product to the european community provisions.

Apparecchio adatto a montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili.Suitable for mounting on non-fireproof surfaces.

Dimmer sensoriale.Touch dimmer.

Dimmer.Dimmer.

Distanza dall’oggetto illuminato.Distance from the lighted object.

Lampadina compresa.Bulb included.

Tutte le dimensioni sono espresse in cm.Sizes in centimeters.

III

D

Ø

H

L

P

diametrodiameter

altezzaheight

larghezzawidth

profonditàdepth

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 35

Colori compositi


ADPenta Studio

CONCEPT/STYLING

Carola Minotti

PHOTO

Emilio TremoladaArmando BertacchiLivio BallabioGionata XerraArmando RebattoAdriano Brusaferri (Marie Claire Maison)

IMPIANTI DI STAMPA

Base Graphic Management - Mariano C.se

STAMPA

Arti Grafiche Medesi - Meda

THANKS TO

DesaltoGalimberti NinoLiving DivaniMolteniPaola LentiZanotta

Milano Caffé - MilanoVilla Traversi - Meda

Printed: June 2006

penta_2

Documents

colori compositic

my cy cmy ktocco

my cy cmy k1311096

my cy cmy k1331096

my cy cmy k1351096

my cy cmy k1371096

my cy cmy k1096

my cy cmy kpendant1096