perfecto2 manual de uso

7/24/2019 Perfecto2 Manual de Uso

1/228

Dealer: This manual MUST be given to the enduser.User: BEFORE using this product, read this

manual and save for future reference.

Operators Manual

For more information regardingInvacare products, parts, and services,

please visit www.invacare.com

Perfecto2

SeriesOxygen Concentrators without SensO2,

Oxygen Concentrators with SensO2

HomeFill Compatible

Model IRC5PO2AWModel IRC5PO2VAW

Model IRC5PAW

English . . . . . . . . . . . . . . . . . 1French . . . . . . . . . . . . . . . . 34Italian . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Spanish. . . . . . . . . . . . . . . . 97Dutch. . . . . . . . . . . . . . . . 129Greek . . . . . . . . . . . . . . . 161Portuguese . . . . . . . . . . . 195

0

434


2/228

WARNING

Perfecto2Series 2 Part No 1163146

WARNINGDONOTusethisproductoranyavailableoptionalequipment

withoutfirstcompletelyreadingandunderstandingtheseinstructionsandanyadditionalinstructionalmaterialsuchasownersmanuals,servicemanualsorinstructionsheetssuppliedwiththisproductoroptionalequipment.Ifyouareunabletounderstandthewarnings,cautionsorinstructions,contactahealthcareprofessional,dealerortechnicalpersonnelbeforeattemptingtousethisequipment otherwise,injuryordamagemayoccur.

ACCESSORIES WARNINGInvacareproductsarespecificallydesignedandmanufacturedforuseinconjunctionwithInvacareaccessories.Accessoriesdesignedbyothermanufacturers

havenotbeentestedbyInvacareandarenotrecommendedforusewithInvacareproducts.

ACCESSORIESTherearemanydifferenttypesofhumidifiers,oxygentubing,cannulasandmasksthatcanbeusedwiththisdevice.You

shouldcontactyourlocalhomecareproviderforrecommendationsonwhichofthesedeviceswillbebestforyou.Theyshouldalsogiveyouadviceontheproperusage,maintenance,andcleaning.NOTE:Updatedversionsofthismanualcanbefoundatwww.invacare.com.


3/228

TABLE OF CONTENTS

Part No 1163146 3 Perfecto2Series

ACCESSORIES ..................................................2

SPECIAL NOTES ...............................................4

LABEL LOCATION ............................................6

SECTION 1GENERAL GUIDELINES ..................7

Radio Frequency Interference.......................................................... 8

SECTION 2FEATURES .................................. 10

SECTION 3HANDLING ................................. 11

Unpacking............................................................................................11

Inspection............................................................................................11Storage.................................................................................................11

SECTION 4TECHNICAL DESCRIPTION .......... 12

SECTION 5TYPICAL PRODUCT

PARAMETERS ............................................... 13

SECTION 6OPERATING INSTRUCTIONS ....... 17

Introduction........................................................................................17Select a Location ...............................................................................17

Set Up ..................................................................................................18

Flowrate...............................................................................................21

SensO2Oxygen Purity Indicator - Model IRC5PO2AW &

IRC5PO2VAW .........................................................................................22

Initial Startup of the Concentrator ...............................................22

Explanation of Indicator Lights - Model IRC5PAW ..................23

Elapsed Time Meter (Hour Meter) ...............................................24

SECTION 7MAINTENANCE .......................... 25

Routine Maintenance........................................................................25

SECTION 8TROUBLESHOOTING GUIDE ......... 28

SECTION 9OPTIONAL ACCESSORIES ............ 30

RECYCLING INFORMATION ........................... 31

LIMITED WARRANTY .................................... 32


4/228

SPECIAL NOTES


SPECIAL NOTESSignalwordsareusedinthismanualandapplytohazardsorunsafepracticeswhichcouldresultinpersonalinjuryorpropertydamage.Refertothefollowingtablefordefinitionsofthesignalwords.

NOTICETheinformationcontainedinthisdocumentissubjecttochangewithoutnotice.

DANGERDO NOT SMOKE while using this device. Keep all

matches, lit cigarettes or other sources of ignition out ofthe room in which this product is located and away fromwhere oxygen is being delivered.

NO SMOKING signs should be prominently displayed.Textiles and other materials that normally would notburn are easily ignited and burn with great intensity inoxygen enriched air. Failure to observe this warning can

result in severe fire, property damage and cause physicalinjury or death.

SIGNAL WORD MEANING

DANGER

Danger indicates an imminently hazardous situationwhich, if not avoided, will result in death or seriousinjury.

WARNING

Warning indicates a potentially hazardous situationwhich, if not avoided, could result in death orserious injury.

CAUTION

Caution indicates a potentially hazardous situationwhich, if not avoided, may result in propertydamage or minor injury or both.


5/228

SPECIAL NOTES


CAUTION

Caution:Statutorylawcanrestrictthisdevicetosalebyoron

orderofaphysician,oranyotherpractitionerlicensedbythelawofthegovernmentalagencyinwhichhe/shepracticestouseorordertheuseofthisdevice.

Invacarerecommendsanalternatesourceofsupplementaloxygenintheeventofapoweroutage,alarmconditionormechanicalfailure.Consultyourphysicianorequipmentproviderforthetypeofreservesystemrequired.

Thisequipmentistobeusedasanoxygensupplementandisnotconsideredlifesupportingorlifesustaining.


6/228

LABEL LOCATION


LABEL LOCATION

Serial Number Label islocated on the resonator

intake assembly

Specification Label is

located on the backnear the bottom

erfecto

FOR OPERATING INSTRUCTIONS or ALARMS (See Operators Manual)

DANGER - RISK OF FIRENO SMOKING - Keep ALL sources of ignition out of the room in which this product islocated and away from areas where oxygen is being delivered. Textiles, oil and othercombustiles are easily ignited and burn with great intensity in oxygen enriched air.

DANGER - ELECTRIC SHOCKDO NOT remove cover. Refer servicing to qualified service personnel.

Flowrates below 0.5 L/min will trigger Low Flow Alarm (rapid audible alarm).

Set Flowmeter at 2.5 L/min or less when filling HomeFill cylinders.

HomeFillCompatible


7/228

SECTION 1GENERAL GUIDELINES


SECTION 1GENERAL GUIDELINESInordertoensurethesafeinstallation,assemblyandoperationofthePerfecto2concentratortheseinstructionsMUSTbefollowed.

WARNINGThissectioncontainsimportantinformationforthesafeoperationanduseofthisproduct.

DANGERRiskofelectricshock.DONOTdisassemble.Referservicingtoqualifiedservicepersonnel.Nouserserviceableparts.TOREDUCETHERISKOFBURNS,ELECTROCUTION,FIREORINJURYTOPERSONS.Avoidusingwhilebathing.Ifcontinuoususageisrequiredbythephysiciansprescription,theconcentratorMUSTbelocatedinanotherroomatleast2.5m(7ft)fromthebath.DONOTcomeincontactwiththeconcentratorwhilewet.DONOTplaceorstoreproductwhereitcandropintowaterorotherliquid.DONOTreachforproductthathasfallenintowater.UnplugIMMEDIATELY.Iftheconcentratorhasadamagedcordorplug,ifitisnotworkingproperly,ifithasbeendroppedordamaged,ordroppedintowater,callqualifiedtechnicianforexaminationandrepair.Aspontaneousandviolentignitionmayoccurifoil,greaseorgreasysubstancescomeincontactwithoxygenunderpressure.ThesesubstancesMUSTbekeptawayfromtheoxygenconcentrator,tubingandconnections,andallotheroxygen

equipment.DONOTuseanylubricantsunlessrecommendedbyInvacare.Avoidcreationofanysparknearmedicaloxygenequipment.Thisincludessparksfromstaticelectricitycreatedbyanytypeoffriction.


8/228



Operating InformationForoptimumperformance,Invacarerecommendsthateachconcentratorbeonandrunningforaminimumof30minutes

atatime.Shorterperiodsofoperationmayreducemaximumproductlife.

Keeptheoxygentubing,cord,andunitoutfromundersuchitemsasblankets,bedcoverings,chaircushions,clothingandawayfromheatedorhotsurfaces,includingspaceheaters,stovesandsimilarelectricalappliances.

DONOTmoveorrelocateconcentratorbypullingonthepowercord.

NEVERdroporinsertanyobjectorliquidintoanyopening.

InvacarerecommendsthatCrushProofoxygentubingbeusedwiththisproductandnotexceed15.2m(50ft)inlength.

Therearenouserserviceableparts.Thisdoesnotinclude

normalmaintenanceitems.Seemaintenancesectionforusermaintenanceitems.

AproductshouldNEVERbeleftunattendedwhenpluggedin.MakesurethePerfecto2isOffwhennotinuse.

Closesupervisionisnecessarywhenthisproductisusednearchildrenorphysicallychallengedindividuals.

Additionalmonitoringorattentionmayberequiredforpatientsusingthisdevicewhoareunabletohearorseealarmsorcommunicatediscomfort.

DONOTconnecttheconcentratorinparallelorserieswithotheroxygenconcentratorsoroxygentherapydevices.

Radio Frequency InterferenceThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywithEMClimitsspecifiedbyIEC/EN6060112.Theselimitsaredesignedtoprovideareasonableprotectionagainstelectromagneticinterferenceinatypicalmedicalinstallation.


9/228



Otherdevicesmayexperienceinterferencefromeventhelowlevelsofelectromagneticemissionspermittedbytheabovestandards.TodetermineiftheemissionsfromthePerfecto2is

causingtheinterference,turnthePerfecto2Off.Iftheinterferencewiththeotherdevice(s)stops,thenthePerfecto2iscausingtheinterference.Insuchrarecases,interferencemaybereducedorcorrectedbyoneofthefollowingmeasures:

Reposition,relocate,orincreasetheseparation

betweentheequipment. Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit

differentfromthattowhichtheotherdevice(s)isconnected.


10/228

SECTION 2FEATURES


SECTION 2FEATURES

Oxygen Outlet

Flowmeter

Oxygen Purity IndicatorLights / Fault and Power

Indicator Lights

Power Switch

Circuit Breaker

Elapsed TimeMeter

CabinetFilter

REAR VIEW

*HF OutletFitting

PowerCord

*NOTE:ThisoutletfittingistobeusedonlyforfillingoxygencylinderswiththeHomeFillhomeoxygencompressor.Theoutlet

fittingdoesnotaffectconcentratorperformance.RefertotheHomeFillownersmanual,partnumber1145805,forconnectionandoperatinginstructions.Whennotinuse,theplugprovidedwith

theconcentratorshouldbeinsertedintotheoutletfitting.FormoreinformationabouttheHomeFill,contactyourInvacaredealer.


11/228

SECTION 3HANDLING


SECTION 3HANDLINGTheconcentratorshouldALWAYSbekeptintheuprightpositiontopreventcabinetdamagewhilebeingtransported.

Iftheconcentratoristobereshippedbycommoncarrier,additionalcartonsareavailablefromInvacare.

UnpackingNOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE3.1.

1. Checkforanyobvious

damagetothecartonoritscontents.Ifdamageisevident,notifythecarrier,oryourlocaldealer.

2. Removeallloosepackingfromthecarton.

3. Carefullyremoveallthecomponentsfromthecarton. FIGURE 3.1 Unpacking

NOTE:UnlesstheoxygenconcentratoristobeusedIMMEDIATELY,leaveconcentratorinitspackagingforstorageuntiluseoftheconcentratorisrequired.

Inspection1. Inspect/examineexterioroftheoxygenconcentratorfor

nicks,dents,scratchesorotherdamages.Inspectallcomponents.

Storage1. Storetherepackagedoxygenconcentratorinadryarea.

2. DONOTplaceobjectsontopofrepackagedconcentrator.


12/228

SECTION 4TECHNICAL DESCRIPTION


SECTION 4TECHNICALDESCRIPTION

TheInvacarePerfecto2concentratorisusedbypatientswithrespiratorydisorderswhorequiresupplementaloxygen.Thedeviceisnotintendedtosustainorsupportlife.

Theoxygenconcentrationleveloftheoutputgasrangesfrom87%to95.6%.Theoxygenisdeliveredtothepatientthroughtheuseofanasalcannula.

TheInvacarePerfecto2concentratorusesamolecularsieveandpressureswingadsorptionmethodologytoproducetheoxygengasoutput.Ambientairentersthedevice,isfilteredandthencompressed.Thiscompressedairisthendirectedtowardoneoftwonitrogenadsorbingsievebeds.Concentratedoxygenexitstheoppositeendoftheactivesievebedandisdirectedintoanoxygenreservoirwhereitis

deliveredtothepatient.TheInvacarePerfecto2concentratoriscapableofoperationbythepatientinahomeenvironmentorinaninstitutionalenvironment.Deviceoperatesatanominal230VAC/50Hertzsupply.

Serviceinformationwillbeavailableuponrequestto

qualifiedtechnicalpersonnelonly.


13/228

SECTION 5TYPICAL PRODUCT PARAMETERS


SECTION 5TYPICAL PRODUCTPARAMETERS

Alternating Current

Type BF equipment

Unit running

Unit not running

Attention - Consider Accompanying Documents

DO NOT smoke

Class II, Double Insulated

Protected against dripping water

ElectricalRequirements: 230 VAC 10% (253 VAC/207 VAC), 50 Hz

Rated Current Input:1.4 A

Sound Level: 39.5 dBA Average

Altitude: All Perfecto2Models:Up to 8,000 ft (2438 meters) above sea

level without degradation of concentration levels. From 8,000 ft to13,129 (4000 meters) below 90% efficiency.

All Perfecto2Models while filling a HomeFill System:

Up to 6,000 ft (1828 meters) above sea level without degradationof concentration levels. From 6,000 ft (1828 meters) to 13,129 ft

(4000 meters) below 90% efficiency

IPX1


14/228



Oxygen OutputConcentrationLevels:NOTE:Stated

concentrationlevelsachievedafterinitialwarmupperiod(approximately30minutes)

87% to 95.6% at 0.5 to 5 L/min93% 3% at 2 L/min

Maximum OutletPressure: 34.5 kPa 3.45 kPa (5 psi 0.5 psi)

Flow Range: 0.5 to 5 L/min (maximum)For flowrates less than 1 L/min, we recommend the use of the

Invacare Pediatric Flowmeter Accessory (IRCPF16AW)Low Flow Alarm: 0 L/min to 0.5 L/min

Rapid Audible Alarm Beeping (No Accessories Connected)

Average PowerConsumption: Perfecto

2AW - 300 W @ 5 L/min, 280 W @ 3 L/min

Perfecto2VAW - 320 W@ 5 L/min

Pressure Relief

MechanismOperational at: 241 kPa 24.1 kPa (35 psi 3.5 psi)

Change in maximumrecommended flowwhen back pressureof 7kPa is applied: 0.7 L/min

Filters: Cabinet, Outlet HEPA and Compressor Inlet

Safety System: Current overload or line surge shutdownHigh temperature compressor shutdownHigh Pressure Alarm w/compressor shutdownLow Pressure Alarm w/compressor shutdownBattery Free Power Loss Alarm. SensO

2Oxygen System (SensO

2

Model) Low Flow Alarm.

Width: 38.1 cm 1 cm (15 in 3/8 in)

Height: 58.4 cm 1 cm (23 in 3/8 in)

Depth: 30.5 cm 1 cm (12 in 3/8 in)

Weight: Perfecto2AW Models - 20.5 kg 1 kg (45 lbs 2 lbs)

Perfecto2VAW Models - 18.1 kg 1 kg (40 lbs 2 lbs)

Shipping Weight: Perfecto2AW Models - 22.7 kg 1 kg (50 lbs 2 lbs)

Perfecto2VAW Models - 20.4 kg 1 kg (45 lbs 2 lbs)

>


15/228



Operating AmbientTemperature: 10C - 35C (50F - 95F) at 20-60% relative humidity

Exhaust Cooling AirTemperature: Less than Ambient +19C (+ 35F)

Oxygen OutputTemperature: Less than Ambient +3C(+ 6F)

Cabinet: Impact Resistant flame-retardant plastic cabinet that conforms toUL 94-V0

No AP/APG Not suitable for use in the presence of a flammable anaestheticmixture

Standards andRegulatory Listing: IRC5PO2AW/IRC5PAW/IRC5PO2VAW:

IEC/EN 60601-1, A1, A2IEC/EN 60601-1-2IEC/EN61000-3-2IEC/EN61000-3-3

IRC5PO2AW/IRC5PO2VAW Models OnlyISO8359

MDD 93/42/EEC, Annex I and IXCE marked model IRC5PO2AW & IRC5PO2VAW

Electrical: No extension cords

Placement: No closer than 7.5 cm (3 in) from any wall, furniture, draperies, orfurniture to assure sufficient air flowAvoid deep pile carpets and heaters, radiators or hot air registersFloor location onlyNo confined spaces (Example: no closets)

Tubing: 2 m (7 ft) cannula with a maximum 15 m (50 ft) of Crush-ProofTubing (DO NOT pinch)

Time of Operation: Up to 24 hours per day

RecommendedStorage and ShippingTemperature: -29C to 65C (-20F to 150F) at 15-95% relative humidity

Environment: Smoke and soot-freeNo confined spaces (Example: No closets).

Minimum OperatingTime: 30 Minutes


16/228



IRC5PO2AW & IRC5PO2VAW INDICATORS

IRC5PAW INDICATORS

LABELSYMBOL

O2PURITY INDICATOR LIGHTS

(LED)

SYSTEM OKAYO

2over 85% ( 2%)

GREEN Indicator Light

O2Between 73% ( 3%)

to 85% (2%)

YELLOW Indicator lightA. YELLOW SolidB. YELLOW Flashing Sensor FailureCall a qualified technician.

SYSTEM FAILUREO2Below 73% (3%) RED Indicator LightContinuous Audible Alarm

Sieve-GARD Compressor Shutdown

LABELSYMBOL

STATUS INDICATOR LIGHTS(LED)

SYSTEM OKAY GREEN Indicator Light

SYSTEM FAILURE RED Indicator lightContinuous Audible AlarmSieve-GARDCompressorShutdownCall a qualified technician.

O2

I/O


17/228

SECTION 6OPERATING INSTRUCTIONS


SECTION 6OPERATINGINSTRUCTIONS

IntroductionYouroxygenconcentratorisintendedforindividualuse.Itisanelectronicallyoperateddevicethatseparatesoxygenfromroomair.Itprovideshighconcentrationofoxygendirectlytoyouthroughanasalcannula.Clinicalstudieshavedocumentedthatoxygenconcentratorsaretherapeutically

equivalenttoothertypesofoxygendeliverysystems.Yourproviderwillshowyouhowtouseyouroxygenconcentrator.He/Sheshouldbecontactedwithanyquestionsorproblemsregardingyouroxygenconcentrator.Thisownersmanualwilltellyouaboutyourconcentratorandwillserveasareferenceasyouuseyourconcentrator.

Select a Location

WARNING

NEVERblocktheairopeningsoftheproductorplaceitonasoftsurface,suchasabedorcouch,wheretheairopeningmay

beblocked.Keeptheopeningsfreefromlint,hairandthelike.Keepunitatleast7.5cm(3in)awayfromwalls,draperies,furniture,andthelike.

Youmayselectaroominyourhousewhereusingyouroxygenconcentratorwouldbemostconvenient.Yourconcentratorcan

beeasilyrolledfromroomtoroomonitscasters.


18/228



YouroxygenconcentratorwillperformbestwhenoperatedundertheconditionsoutlinedintheTypicalProductParametersonpage 13.Usageinenvironmentsotherthan

thosedescribedmayresultintheneedforincreasedequipmentmaintenance.Theairintakeoftheunitshouldbelocatedinawellventilatedareatoavoidairbornepollutantsand/orfumes.DONOTuseinacloset.

Set Up

1. Pluginpowercordtoanelectricaloutlet.2. ConnectHumidifier(IfSoPrescribed)

WARNING

DONOToverfillhumidifier.

DONOTreversetheoxygeninputandoutputconnections.

Waterfromthehumidifierbottlewilltravelthroughthecannulabacktothepatient.

NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE6.1,FIGURE6.2onpage 19,FIGURE6.3onpage 20.

1. Removecapfrombottle.

2. Fillhumidifierwithdistilledwatertothelevelindicatedbythemanufacturer.Replacethehumidifiercapandsecurelytighten.

FIGURE 6.1 Filling the Humidifier

HumidifierBottle w/o CapHumidifier

Bottle with Cap


19/228



3. Insertaflatheadscrewdriverintheplategrooveonthetopedgeofthefilteraccessdoorandgentlyprythefilteraccessdooroff(FIGURE6.2).

4. Pullupandremovethehumidifierbottleadapter(FIGURE6.2).5. Replacethefilteraccessdoorandinstalltheairscoopontothefilteraccessdoorbyinsertingthesixtabsontheairscoopintothesixslotsonthesidesofthefilteraccessdoor.

FIGURE 6.2 Humidifer Bottle Adapter6. Attachthehumidifierbottleadaptertothehumidifier

bottlebyturningthewingnutonthehumidifierbottlecounterclockwiseuntilitissecurelyfastened.SeeDetailAinFIGURE6.3.

7. Placethehumidifierbottle/adapterassemblyinthehumidifiercompartmentontheconcentrator.SeeDetailBinFIGURE6.3.

8. Attachoxygentubingfromthehumidifierbottle/adapter

assemblytooxygenoutletconnectorontheconcentrator.SeeDetailBinFIGURE6.3.9. Attachthecannula/patientsupplytubingtothe

humidifierbottleoutlet.SeeDetailBinFIGURE6.3.10. Afterassembly,ensurethatoxygenisflowingthroughthe

cannula.

Insert FlatHead

ScrewdriverHere Filter AccessDoor

Humidifier BottleAdapter

Cabinet Filter

Air Scoop

Tabs

Slots


20/228



FIGURE 6.3 Humidifier Compartment

Power SwitchNOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE6.4.

1. PresspowerswitchtoOnposition.Allthepanellightsandtheaudiblealarmwillcomeonforonesecond,indicatingthattheunitis

functioningproperly.

FIGURE 6.4 Power Switch

HumidifierBottle

Humidifier

Compartment

HumidifierBottle

AdapterHumidifier

Bottle

DETAIL A DETAIL B

OxygenTubing

OxygenOutlet

Connector

HumidifierBottleOutlet

On/Off

(I/O)PowerSwitch


21/228



FlowrateNOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE6.5.NOTE:TakecarenottosettheflowaboveREDring.Anoxygen

flowgreaterthan5L/minwilldecreasetheoxygenconcentration.1. Turntheflowrateknobtothesettingprescribedbyyour

physicianortherapist.

WARNINGDONOTchangetheL/minsettingontheflowmeterunlessachangehasbeenprescribedbyyourphysicianortherapist.

NOTE:Toproperlyreadtheflowmeter,locatetheprescribedflowratelineontheflowmeter.Next,turntheflowknobuntiltheballrisestotheline.Now,centertheballontheL/minlineprescribed.2. Iftheflowrateontheflowmetereverfallsbelow0.5L/minfor

morethanaboutoneminute,theLOWFLOWalarmwillbetriggered.Thisisarapidbeepingoftheaudiblealarm.Check

yourtubingoraccessoriesforblockedorkinkedtubingoradefectivehumidifierbottle.Afterratedflowisrestoredtomorethan0.5L/min,theLOWFLOWaudiblealarmwillgooff.

NOTE:TheuseofsomeaccessoriessuchasthepediatricflowstandandtheHomeFillcompressorwilldeactivatetheLowFlowAlarm.


22/228



FIGURE 6.5 Flowrate

SensO2Oxygen Purity Indicator - Model

IRC5PO2AW & IRC5PO2VAWThisfeaturemonitorsthepurityofoxygengeneratedbytheoxygenconcentrator.Ifpurityfallsbelowfactorypresetstandards,indicatorlightsonthecontrolpanelwillilluminate.

Initial Startup of the ConcentratorNOTE:Concentratormaybeusedduringtheinitialstartwarmuptime(approximately30min.)whilewaitingfortheO2puritytoreachmaximum.

Whentheunitisturnedon,theGREENlightwillcomeon

(SYSTEMOK/O2greaterthan85%).Afterfiveminutes,theoxygensensorwillbeoperatingnormallyandwillcontroltheindicatorlightsdependingonoxygenconcentrationvalues.

Flow Knob

Ball

Flowmeter

Front Panel

0.5 L/min


23/228



Explanation of Oxygen Purity Indicator Lights -Model IRC5PO2AW & IRC5PO2VAWNOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE6.6onpage 23.

GREENlight(O2) NormalOperation.

YELLOWlight( ) Immediatelycallsupplier.Youmaycontinuetousetheconcentratorunlessinstructedotherwisebyyoursupplier.Becertainthatbackupoxygenisnearby.

REDlight( ) Totalunitshutdown.Immediatelyswitchto

backupoxygensupplyandcallsupplier.GREENlightwithYELLOWlightflashingImmediatelycallsupplier.Oxygensensormalfunctioning;youmaycontinuetousetheconcentrator.

FIGURE 6.6 Explanation of Oxygen Purity Indicator Lights -Model IRC5PO2AW & IRC5PO2VAW

Explanation of Indicator Lights - ModelIRC5PAWNOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE6.7.

IRC5PAW Model Indicator Light Explanation

REDlight( ) TotalUnitShutDown.Immediatelyswitchtoabackupoxygensupplyandcallsupplier.

GREENlight(I/O) On/Off.Systemokay.

O2

Auto Shut Down

Use Backup

BelowNormal

Normal

RED

Call Supplier

YELLOW

GREEN

OXYGEN PURITY


24/228



FIGURE 6.7 Explanation of Indicator Lights - Model IRC5PAW

Elapsed Time Meter (Hour Meter)

Thehourmeterdisplaysthecumulativenumberofhourstheunithasoperated.

Auto Shut DownUse Backup

Normal

RED

GREEN

Call Supplier


25/228

SECTION 7MAINTENANCE



WARNING

TheInvacareconcentratorsarespecificallydesignedtominimizeroutinepreventivemaintenance.Onlyqualifiedpersonnelshouldperformpreventivemaintenanceontheconcentrator.

Unplugtheconcentratorwhencleaning.Toavoidelectricalshock,DONOTremovecabinet.

NOTE:Ataminimum,preventivemaintenanceMUSTbeperformedaccordingtothemaintenancerecordguidelines.Inplaceswithhighdustorsootlevels,maintenancemayneedtobeperformedmoreoften.RefertoPreventiveMaintenanceRecordonpage 27.

Routine MaintenanceThefollowingroutinemaintenanceshouldbeperformedmore

frequently.SeerecommendedintervalsineachsectionandPreventiveMaintenanceRecordonpage 27.

Cleaning the Cabinet Filter

CAUTIONDONOToperatetheconcentratorwithoutthefilterinstalled.

NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE7.1onpage 26.

NOTE:Thereisonecabinetfilterlocatedonthebackofthecabinet.

1. Inspectthefiltereverymonth.Removethefilterandcleanasneeded.

NOTE:Enviromentalconditionsthatmayrequiremorefrequentinspectionandcleaningofthefilterinclude,butarenotlimitedto:highdust,airpollutants,etc.


26/228



2. Cleanthecabinetfilterwithavacuumcleanerorwashinwarmsoapywaterandrinsethoroughly.

3. Drythefilterthoroughlybeforereinstallation.

FIGURE 7.1 Cleaning the Cabinet Filter

Cleaning the Cabinet

1. Cleanthecabinetwithamildhouseholdcleanerandnonabrasiveclothorsponge.

Cleaning the HumidifierNOTE:Tocleantheoxygenhumidifier,followtheinstructionsprovidedbythemanufacturer.Ifnoneareprovided,followtheseSTEPS:

1. Cleanthehumidifiereveryday.

2. Washitinsoapywaterandrinseitwithasolutionoften

partswaterandonepartvinegar.3. Rinsethoroughlywithhotwaterandrefillwithdistilled

watertothelevelshownonthehumidifier.


27/228



FIGURE 7.2 Preventive Maintenance Record


28/228

SECTION 8TROUBLESHOOTING GUIDE


SECTION 8TROUBLESHOOTINGGUIDE

SYMPTOM: PROBABLE CAUSE: SOLUTION:Alarm:

Short beeps, longpause

Concentrator notoperating, power

switch On.

Beep......Beep......

Main Power Loss:

1. Power cord notplugged in.

1. Insert plug into outlet.

2. No power at outlet. 2. Inspect house circuitbreakers or fuses. If problemrecurs, use a different outlet.

3. Tripped circuitbreaker.

3. Push/reset circuit breaker.If problem recurs, call ServiceProvider.

Alarm:Continuous

Concentrator not

operating, PowerSwitch On.

Beeeeeeeep....

System Failure:

1. Unit overheating dueto blocked air intake.

1a. Remove and clean cabinetfilters.

1b. Move oxygenconcentrator at least threeinches away from walls,draperies or furniture.

2. Insufficient power atoutlet.

2. DO NOT use extensioncords. Move to anotherelectrical outlet or circuit.

3. Internal repairsrequired.

3. Call Service Provider.


29/228

SECTION 8TROUBLESHOOTING GUIDE


YELLOW or REDlight Illuminated.

Alarm:ContinuousOn RED lightonly.

* Only applies toIRC5PO2AW &IRC5PO2VAWmodels

1. Low oxygen purity.* 1. Clean or Replace filters.

2. Kinked or blockedtubing, cannula orhumidifier.*

2. Inspect for kinks orblockages. Correct, clean orreplace item. Oncecorrected, turn power Off for60 seconds and then turnpower back On.

3. Flowmeter set at 0.5

L/min *.

3. Check flowmeter is set to

1.0 L/min or more. Refer toTypical Product Parameterson page 13.

4. Unit overheating dueto blocked air intake.

4a. Remove and clean cabinetfilters.4b. Move concentrator atleast three inches from walls,draperies, and furniture.

5. Insufficient power atoutlet.

5. DO NOT use extensioncords. Move to anotherelectrical outlet or circuit.



GREEN light withYELLOW Light

Flashing.



Alarm:

Rapid

Beep....Beep...Beep...Beep

LOW FLOW ALARM

1. Kinked or blockedtubing, cannula orhumidifier.

1. Inspect for kinks orblockages. Correct, clean orreplace item. Oncecorrected, turn power Off for60 seconds and then turnpower back ON.

2. Flowmeter set at 0.5L/min.

2. Flowrates less than 1 L/minare not recommend.

SYMPTOM: PROBABLE CAUSE: SOLUTION:


30/228

SECTION 9OPTIONAL ACCESSORIES


SECTION 9OPTIONALACCESSORIES

Thefollowingoptionalaccessoriesarealsoavailable: StandardAdultNasalCannula,2.1m(7feet) M3120

StandardHumidifier M5120

PreciseRXPediatricHumidifier/FlowmeterAccessory IRCPF16AW

HomeFillhomeoxygencompressor IOH200AW


31/228

RECYCLING INFORMATION


RECYCLING INFORMATIONThisproducthasbeensuppliedfromanenvironmentallyawaremanufacturerthatcomplieswiththeWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)Directive2002/96/CE.Thisproductmaycontainsubstancesthatcouldbeharmfultotheenvironmentifdisposedofinplaces(landfills)thatarenotappropriateaccordingtolegislation.

Thecrossedoutwheeliebin symbolisplacedonthisproducttoencourageyoutorecyclewhereverpossible.

Pleasebeenvironmentallyresponsibleandrecyclethisproductthroughyourrecyclingfacilityatitsendoflife.


32/228


LIMITED WARRANTYBelgium&Luxemburg:Invacarenv,Autobaan22,B8210LoppemTel:(32)(0)50831010

Fax:(32)(0)[email protected]:InvacareA/S,Sdr.Ringvej37,DK2605BrndbyTel:(45)(0)36900000Fax:(45)(0)[email protected]:InvacareAquatecGmbH,Alemannenstrae10,D88316Isny

Tel:(49)(0)75627000Fax:(49)(0)[email protected]:Invacare,Kleiststrae49,D32457PortaWestfalicaTel:(49)(0)5731754540Fax:(49)(0)[email protected]:InvacareSA,c/Arenys/n,Polgon

IndustrialdeCelr,E17460Celr(Girona)Tel:(34)(0)972493200Fax:(34)(0)[email protected]:InvacarePoirierSAS,Route deStRoch,F37230 FondettesTel:(33)(0)247626466Fax:(33)(0)[email protected]:

InvacareAG,Benkenstrasse260,CH4108 WitterswilTel:(41)(0)614877080Fax:(41)(0)[email protected]:InvacareIrelandLtd,Unit5SeatownBusinessCampus,SeatownRoad,Swords,CountyDublinIrelandTel:(353)18107084

Fax:(353)[email protected]:InvacareMeccSans.r.l.,Via deiPini62,I36016Thiene(VI)Tel:(39)0445380059Fax:(39)[email protected]

Nederland:InvacareBV,Celsiusstraat46,NL6716BZEde

Tel:(31)(0)318695757Fax:(31)(0)[email protected]@invacare.comNorge:InvacareAS,Grensesvingen 9,Postboks6230,Etterstad,N0603OsloTel:(47)(0)22579500Fax:(47)(0)[email protected]@invacare.com

sterreich:InvacareAustriaGmbH,HerzogOdilostrasse 101,A5310 MondseeTel:(43)623255350Fax:(43)[email protected]&Suomi:InvacareAB,Fagerstagatan 9,S163 91 SpngaTel:(46)(0)87617090Fax:(46)(0)87618108

[email protected]@invacare.comUnitedKingdom:InvacareLimited,PencoedTechnologyPark,Pencoed,BridgendCF355HZTel:(44)(0)1656776200Fax:(44)(0)1656776201CustomerServices:Tel:(44)(0)1656776222Fax:(44)(0)[email protected]

Portugal:InvacareLda,RuaEstradaVelha,949,P4465784LeadoBalioTel:(351)(0)225105946/47Fax:(351)(0)[email protected]
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


33/228


NOTES


34/228

Distributeur : Ce manuel DOIT tre remis lutilisateur final.Utilisateur

: Lire ce manuel AVANT d'utiliser cet

appareil, et le conserver en cas de besoin.

Manuel dutilisation

Pour de plus amples informations sur lesproduits Invacare, les pices dtaches et le

service client, veuillez vous rendre surwww.invacare.fr

Perfecto2

SrieConcentrateurs oxygne sans SensO2,

Concentrateurs oxygne avec SensO2

Compatible HomeFill

Modle IRC5PO2AW

Modle IRC5PO2VAW

Modle IRC5PAW

0

434


35/228

MISE EN GARDE

Part No 1163146 35 Perfecto2 Srie

MISE EN GARDENEPASutilisercetappareiloutoutautrequipement

optionnelsansavoirpralablementluetcompriscesinstructionsettoutdocumentdinstructionadditionneltelquelemanueldelutilisateur,manueldentretienoufeuilletsfournisavecceproduitoutoutmatrieloptionnel.Silutilisateurnecomprendpaslesmisesengarde,messagesdattentionouinstructions,ildoitcontacterunprofessionneldelasant,ledistributeuroulepersonneltechniqueavantdetenterdutilisercetappareil Sinon,ilyaunrisquedeblessurecorporelleoudedommagematriel.

MISE EN GARDE POUR LESACCESSOIRES

LesproduitsInvacareonttspcifiquementconusetfabriquspourtreutilissconjointementaveclesaccessoiresInvacare.LesaccessoiresconuspardautresfabricantsnontpasttestsparInvacareetilnestpasrecommanddelesutiliseraveclesproduitsInvacare.

ACCESSOIRES

Ilyaunelargegammedhumidificateurs,detubesoxygne,decanulesetdemasquespouvanttreutilissaveccetappareil.Vousdevriezcontactervotreprestatairedesoinsdomicileafinquilvousindiquequelssontlesdispositifsadaptsvotrecas.Ilsdevraientgalementvousrenseignerconcernantlamthodedutilisation,lamaintenanceetlenettoyageappropris.REMARQUE:Lesversionsmisesjourdecemanuelsontdisponiblessurwww.invacare.fr.


36/228

SOMMAIRE

Perfecto2 Srie 36 Part No 1163146

ACCESSOIRES ................................................ 35REMARQUES SPCIALES ................................37

EMPLACEMENT DU LABEL ............................. 39SECTION 1REGLES GENERALES .................... 40

Informations de fonctionnement ...................................................41

Interfrence radiolectrique...........................................................42

SECTION 2CARACTRISTIQUES ................... 43SECTION 3MANIPULATION ......................... 44

Dballage.............................................................................................44Contrle..............................................................................................44

Rangement ..........................................................................................44

SECTION 4DESCRIPTION TECHNIQUE .......... 45SECTION 5PARAMTRES TYPES DUPRODUIT ...................................................... 46SECTION 6CONSIGNES D'UTILISATION ........ 50

Introduction........................................................................................50

Choisir Un Endroit............................................................................50

Montage...............................................................................................51

Interrupteur........................................................................................53

Dbit.....................................................................................................54

Tmoin de la puret de l'oxygne SensO2

- Modle

IRC5PO2AW & IRC5PO2VAW....................................................55

Mise en marche initiale du concentrateur...................................55

Explication des tmoins lumineux - Modle IRC5PAW ..........57

Compteur horaire.............................................................................57

SECTION 7ENTRETIEN ................................ 58Entretien de routine .........................................................................58

SECTION 8GUIDE DE DPANNAGE .............. 61SECTION 9ACCESSOIRES EN OPTION ...........63INFORMATIONS DE RECYCLAGE .................... 64LIMITES DE GARANTIE .................................. 65


37/228

REMARQUES SPCIALES


REMARQUES SPCIALESDesmotsdalertesontutilissdanscemanueletsappliquentauxpratiquesrisqueoudangereusespouvantentrainerdesblessurescorporellesoudesdgtsmatriels.Sereporterautableausuivantpourlesdfinitionsdesmotsindicateurs.

AVIS

Lesinformationscontenuesdanscedocumentsontsusceptiblesdtremodifiessanspravis.

DANGERNE FUMEZ PAS pendant l'utilisation de cet appareil.Conservez allumettes, cigarettes allumes ou autressources d'ignition en dehors de la pice dans laquelle setrouve cet appareil et loignes de l'endroit ou del'oxygne est distribu.

MOT-INDICATEUR DEFINITION

DANGER

Danger indique une situation dangereuseimminente qui, si elle n'est pas carte, entrainerala mort ou des blessures graves.

MISE EN GARDE

Mise en garde indique une situationpotentiellement dangereuse qui, si elle n'est pascarte, peut entrainer la mort ou des blessuresgraves.

ATTENTION

Attention indique une situation de risque potentielqui, s'il n'est pas cart, peut entrainer des dgtspersonnels ou des lsions mineures voire les

deux.


38/228

REMARQUES SPCIALES


DANGERDes panneaux INTERDIT DE FUMER doivent tre

exposs bien en vue. Les textiles et autres matriaux quine brleraient pas dans des conditions normalessenflamment facilement et brlent avec une grandeintensit dans un endroit ou l'air est enrichi en oxygne.Le non-respect de cette mise en garde peut entraner unincendie et des dgts matriels graves, ou provoquer desblessures corporelles voire la mort.

ATTENTION

Attention:Laloipeutrestreindrelaventedecetappareildesortequilnepuissetrevenduqueparunmdecinousursonordonnance,oupartoutautrepraticienagrsurlelieudexercice.

Invacarerecommandeunesourcealternativedapportenoxygnedanslecasdunecoupuredecourant,dunesituationdurgenceoudunepannemcanique.Consultezvotremdecinouvotrefournisseurconcernantlesystmederservequevoussouhaitez.

Cematrieldoittreutilispourassureruncomplmentdoxygneetnonpourservirdappareilderanimationetdemaintiendesfonctionsvitales.


39/228

EMPLACEMENT DU LABEL


EMPLACEMENT DU LABEL

L'tiquette avec le numrode srie est situe sur

L'tiquette descaractristiques est

situe sur l'arrire versle bas

erfecto

POUR LES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ou ALARMES (voir le manuel de l'oprateur)

DANGER - RISQUE D'INCENDIENE PAS FUMER - Ecarter TOUTE source d'ignition de la pice o se trouve cet appareil et distance des zones de distribution d'oxygne. Les textiles, huiles et autres combustibles reprsententdes sources inflammables pouvant brler avec grande intensit dans un environnement o l'air estenrichi en oxygne.DANGER - ELECTROCUTIONNE PAS enlever le couvercle. Confier toute rparation un personnel de maintenance qualifi.

Un taus de dbit infrieur 0.5 L/min dclenchera une alarme sonore de signalisation de bas dbit(alarme rapide audible).Positionnez le dbitmtre sur 2.5 L/min ou moins lorsque vous remplissez les bouteilles HomeFill.

CompatibleHomeFill


40/228

SECTION 1REGLES GENERALES


SECTION 1REGLES GENERALESPourgarantirlinstallation,lassemblageetlefonctionnementsrsduconcentrateurPerfecto2,ilconvientderespectercesinstructionsIMPRATIVEMENT.

MISE EN GARDECechaptrecontientdesinformationsimportantesconcernantlefonctionnementetlutilisationsansdangerdeceproduit.

DANGER

Risquedlectrocution.NEPASdmonter.Confiertouterparationunpersonneldemaintenancequalifi.Aucunepicerparableparlutilisateur.

POURREDUIRELERISQUEDEBRLURES,

DELECTROCUTION,DINCENDIE

OU

DE

DOMMAGES

CORPORELS.

Nejamaisutiliserlappareilenprenantunbain.Silaprescriptionmdicalerequiertuneutilisationcontinue,leconcentrateurDOITtreplacdansuneautrepiceloignedaumoins2.5m(7ft)delasalledebains.

NE

PAS

toucher

le

compresseur

en

tant

mouill.NEPASplacerourangerlappareilproximitdeleauoudunautreliquide.

NEJAMAIStenterdereprendrelappareilsiltombedansleau.DbrancherIMMEDIATEMENT.

Silecordonoulapriseduconcentrateurestendommag,

sil

ne

fonctionne

pas

correctement,

sil

heurte

le

sol,

sil

est

endommagouplongdansleau,lappareildoittrerenvoyuntechnicienqualifipourtreinspectetrpar.


41/228



DANGER

Uneinflammationspontaneetviolentepeutseproduiresi

de

lhuile,

de

la

graisse

ou

des

substances

grasses

entrent

en

contactavecloxygnesouspression.CessubstancesDOIVENTtretenueslcartduconcentrateurdoxygne,destubesetconnexions,etdetoutmatrieldoxygnationengnral.NEPASutiliserdelubrifiantssaufencasderecommandationsparInvacare.

viterdeprovoquerdestincellesproximitdelappareil

mdicaldoxygnation.Celainclutlestincellesdlectricitstatiqueprovoquespardesfrictions.

Informations de fonctionnementPouruneperformanceoptimale,Invacarerecommandeque

chaqueconcentrateurfonctionnependantunminimumde30minuteschaquefois.Despriodesdefonctionnementpluscourtespeuventrduireladuredeviedecetappareil.

Eloignezlestubesoxygne,lecordonetlappareildesouslescouvertures,lesdessusdelit,lescoussins,lesvtementsetcartsdessurfaceschauffesouchaudes,comprenantlesradiateurs,lesfoursetappareilslectriquessimilaires.

NEPASdplacerouchangerleconcentrateurdeplaceentirantsurlecordonlectrique.

NEJAMAISlaissertomberouinsrerunobjetouduliquidedanslesouvertures.

Invacarerecommandequuntubeoxygneanticrasementsoitutilisavecceproduitetquilnedpassepas15.2m

(50ft)delongueur.Ilnyapasdepicesrparablesparlutilisateur.Cecinincluepasleslmentsdentretiennormal.Voirlasectionentretienpourlentretiendeslmentsparlutilisateur.


42/228



NEJAMAISlaisserlappareilsanssurveillancelorsquilestbranch.AssurezvousquelePerfecto2estdbranchlorsquilnestpasutilis.

Unesupervisionrapprocheestncessairelorsqueceproduitestutilisparouproximitdesenfantsoudesindividussouffrantdehandicapsphysiques.

Uncontrleouuneattentionparticuliredoittreapporteauxpatientsquiutilisentcetappareilouquisontincapablesdentendreoudevoirdesalarmesoudecommuniquerleurinconfort.

NEPASbrancherleconcentrateurenparallleouensrieavecdautresconcentrateursdoxygneouappareilsdoxygnothrapie.

Interfrence radiolectrique

CetquipementattestettrouvconformeauxlimitesEMCspcifiesparIEC/EN6060112.Ceslimitessontdestinesprotgerraisonnablementcontrelesinterfrenceslectromagntiquesdansuneinstallationmdicaletypique.

Dautresappareilspeuventrecevoirdesinterfrencesmmedesplusbasniveauxdesmissionslectromagntiquesautorisesparlesstandardscidessus.Pourdterminersiles

missionsduPerfecto2causentlinterfrence,arrtezlePerfecto2.Silinterfrenceaveclautreappareilsarrte,alorslePerfecto2causelinterfrence.Danscescasrares,linterfrencepeuttrerduiteoucorrigedelunedesfaonssuivantes:

Repositionnezlamachine,changezladeplace,ouloignezlespacemententrelesmachines.

Branchezlappareildansuneprisediffrentedecellesurlaquellelautreappareilestbranch.


43/228

SECTION 2CARACTRISTIQUES


SECTION 2CARACTRISTIQUES

Sortie oxygne

Dbitmtre

Voyants lumineux de lapuret de l'oxygne /Voyants lumineux defonctionnement et de

panne

Interrupteur

Disjoncteur

Compteurhoraire

Filtres

VUE ARRIRE

* Raccord desortie HomeFillCordon

d'alimentation

*REMARQUE:Ceraccorddesortienedoittreutilisque

pourremplirlesbouteillesdoxygneaveclecompresseurHomeFill.Leraccorddesortienaffectepaslaperformancedu

concentrateur.SerfreraumanueldutilisationHomeFill,rfrence1145805,pourlesinstructionsderaccordementetdutilisation.Lobturateur

fourniavecleconcentrateurdoittreintroduitdansleraccorddesortielorsquilnest

pasutilis.PourplusdinformationsconcernantleHomeFill,contactezvotrevendeurInvacare.


44/228

SECTION 3MANIPULATION


SECTION 3MANIPULATIONLeconcentrateurdoitTOUJOURStremaintenuenpositionverticaleafindviterdendommagerlecaissonlorsdutransport.

Sileconcentrateurdoittrerexpdipartransporteur,descartonssupplmentairessontdisponibleschezInvacare.

DballageREMARQUE:Pourcetteprocdure,sereporterFIGURE3.1.

1. Contrlertoutdommage

videntducartonoudesoncontenu.Sidesdgtssontvisibles,informezenlelivreur,ouvotrevendeurlocal.

2. Retirertouteslesgarnituresdescartons.

3. Retirersoigneusementtousleslmentsducarton.

FIGURE 3.1 DballageREMARQUE:AmoinsqueleconcentrateuroxygnedoivetreutilisIMMEDIATEMENT,laisserleconcentrateurdanssonemballagepourlerangerjusqucequelutilisationdu

concentrateursoitncessaire.Contrle1. Examiner/contrlerlextrieurduconcentrateurdoxygne

pourreprerdventuellesrayures,bosses,rafluresouautresdommages.Contrlertousleslments.

Rangement1. Rangerleconcentrateurdoxygneremballdansunendroitsec.

2. NEPASplacerdautresobjetsaudessusduconcentrateurdoxygneremisdanssonemballage.
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


45/228

SECTION 4DESCRIPTION TECHNIQUE


SECTION 4DESCRIPTIONTECHNIQUE

LeconcentrateurInvacarePerfecto2estutilisparlespatientsatteintsdedsordresrespiratoiresquincessitentunapportdoxygne.Lappareilnestpasprvupourmaintenirouprolongerlavie.

Letauxconcentrationdoxygnevariede87%95,5%.Lapportenoxygneaupatientsefaitlaidedunecannulenasale.

LeconcentrateurInvacarePerfecto2utiliseuntamismollculaireetunemthodedabsorptiondelapressionpourproduirelasortiedoxygne.Lairambiantentredanslappareil;estfiltrpuiscompress.Laircompressestensuitedirigverslundesdeuxtamisabsorbantslazote.Loxygneconcentrschappedutamisopposetestdirig

dansunrservoiroxygneoilesttransmisaupatient.LeconcentrateurInvacarePerfecto2estcapabledtreutilisparlepatientdansunenvironnementdhabitationouunenvironnementinstitutionnel.Lappareilfonctionneunepuissancenominalede230VAC/50Hertz.

Lesinformationsdentretienserontfourniessurdemandeau

personneltechniquequalifiuniquement.


46/228

SECTION 5PARAMTRES TYPES DU PRODUIT


SECTION 5PARAMTRES TYPES DUPRODUIT

Courant alternatif

quipement de Type BF

Appareil en marche

Appareil l'arrt

Attention - Consulter la documentation jointe

NE PAS fumer

Classe II, double isolation

Protger contre les projections d'eau

Caractristiqueslectriques : 230 V c.a. 10 % (253 V c.a./207 V c.a.), 50 Hz

Consommation decourant nominal : 1.4 A

Niveau sonore : 39 Dba de moyenne

Altitude : Tout le Perfecto2 Modle : Jusqu' 8.000 pi (2438 mtres)au-dessus du niveau de la mer sans la dgradation de niveaux deconcentration. De 8.000 pi 13.129 pi (4000 mtres) au dessousde 90% efficacit.

Tout le Perfecto2 Modle en remplissant un Systme de HomeFill :Jusqu' 6.000 pi (1828 mtres) au-dessus du niveau de la mer sans la

dgradation de niveaux de concentration. De 6.000 pi (1828mtres) 13.129 pi (4000 mtres) au dessous de 90% efficacit.

IPX1


47/228



Taux deconcentrationd'oxygne :

REMARQUE:Lestauxdeconcentrationindiqusonttobtenusaprsune

priodedechauffeinitialedenviron30minutes.

87 % 95.6 % de 0.5 5 L/min93% 3% 2 L/min

Pression de sortiemaximale : 34.5 kPa 3.45 kPa (5 psi 0.5 psi)

Plage de dbit : De 0.5 to 5 L/min (maximum)Pour les taux de dbit infrieurs 1L/min, nous recommandonsl'utilisation du dbitmtre pdiatrique Invacare (IRCPF16AW)

Alarme de baisse dedbit :

De 0 L/min to 0.5 L/minBips d'alarme rapides et audibles(Aucuns accessoires branchs)

Puissance moyenneConsommation: Perfecto

2AW - 300 W @ 5 L/min, 280 W @ 3 L/min

Perfecto2VAW - 320 W @ 5 L/min

Mcanisme dedcompressionfonctionnant : 241 kPa 24,1 kPa (35 psi 3,5 psi)

Modification du dbitmaximalrecommand

lorsquunecontre-pression de 7kPa est applique : 0,7 l/mn.

Filtres : Caisson, sortie HEPA et admission

Systme de scurit : Arrt en cas de surcharge de courant ou de surtensionArrt du compresseur en cas de temprature leveAlarme de haute pression avec arrt du compresseurAlarme de basse pression avec arrt du compresseur

Alerte de perte dalimentation auxiliaireAlarme de dbit faible du systme doxygne SensO

2(modle SensO

2)

Largeur : 38.1 cm 1 cm (15 in 3/8 in)

Hauteur : 58.4 cm 1 cm (23 in 3/8 in)

Profondeur : 30.5 cm 1 cm (12 in 3/8 in)

>


48/228



Poids : Perfecto2AW - 20.5 kg 1 kg (45 lbs 2 lbs)

Perfecto2VAW - 18.1 kg 1 kg (40 lbs 2 lbs)

Poids dexpdition: Perfecto2AW - 22.7 kg 1 kg (50 lbs 2 lbs)

Perfecto2VAW - 20.4 kg 1 kg (45 lbs 2 lbs)Tempratureambiante : 10 C - 35 C (50 F - 95 F) une humidit relative de 20 60 %

Temprature del'chappement del'air derefroidissement : Infrieur la temprature ambiante +19 C

Temprature desortie de l'oxygne : Infrieure la temprature ambiante +3 C (+ 6 F)

Caisson : Coffrage en plastique anti-chocs et retardateur de flammesconforme la norme UL 94-V0

Pas de No AP/APG Non adapt pour une utilisation en prsence d'un mlangeanesthsique inflammable

Liste standard etrglementaire:

IRC5PO2AW/IRC5PAW/IRC5PO2VAWIEC/EN 60601-1, A1, A2

IEC/EN 60601-1-2IEC/EN61000-3-2IEC/EN61000-3-3

Uniquement les modles IRC5PO2AW/IRC5PO2VAWISO8359MDD 93/42/EEC, Annexe I et IX

Modles CE : IRC5PO2AW & IRC5PO2VAW

lectricit : Pas de rallongePositionnement : loigner le concentrateur doxygne au moins 7,5 cm des murs,

rideaux ou meubles pour assurer un dbit d'air suffisantviter les moquettes paisses et les appareils de chauffage,radiateurs ou registres dair chaudUniquement sur le solNe pas utiliser l'appareil dans des espaces confins (Exemple:Placards ou Toilettes)

Lunette oxygne : Canule de 2 m (7 ft) indformable de 15 m (50 ft) max. de tubage(NE PAS pincer).

Dure defonctionnement : Jusqu 24 heures par jour


49/228



TMOINS IRC5PO2AW & IRC5PO2VAW

VOYANT LUMINEUX IRC5PAW

Tempraturerecommande pourle stockage etlexpdition : -29 C 65 C, une humidit relative de 15 95 %.

Environnement : Sans fume ni suieNe pas utiliser l'appareil dans des espaces confins (Exemple:Placards ou Toilettes)

Dure defonctionnementminimum : 30 minutes

SYMBOLEFIGURANT

SURLTIQUETTE

PURET O2 VOYANTS LUMINEUX(DEL)

SYSTEM OKAY(SYSTME OKAY)O

2au dessus de 85 % ( 2 %)

Voyant lumineux VERT

O2entre 73 % ( 3 %) et

85 % ( 2 %)

Tmoin lumineux JAUNEA. JAUNE fixeB. Voyant clignottant JAUNEPanneAppelez un technicien qualifi.

SYSTME DEFAILLANTO

2au dessous de 73 % (3 %)

Voyant lumineux ROUGEAlarme sonore continueSieve-GARD arrt du compresseur

SYMBOLEFIGURANT

SURLTIQUETTE

TAT VOYANTS LUMINEUX(DEL)

SYSTEM OKAY(SYSTME OKAY)

Voyant lumineux VERT

SYSTME DEFAILLANT Voyant lumineux ROUGEAlarme sonore continueSieve-GARDArrt du compresseurAppelez un technicien qualifi

O2

I/O


50/228

SECTION 6CONSIGNES D'UTILISATION


SECTION 6CONSIGNESD'UTILISATION

IntroductionVotreconcentrateuroxygneestprvupourunusageindividuel.Cestunappareillectroniquespareloxygnedelairambiant.Ildlivreuneforteconcentrationdoxygneparunecanulenasale.Destudescliniquesontmontrquelesconcentrateursdoxygnesontquivalentsenmatirede

thrapiedautrestypesdesystmededlivrancedoxygne.Leprestatairedmontreracommentutiliserleconcentrateurdoxygne.Ildoittreconsultpourtoutesquestionsouproblmespossparleconcentrateurdoxygne.Lemanueldelutilisateurvousinstruirasurvotreconcentrateuretvousserviraderfrencepourlutilisationdevotreconcentrateur.

Choisir Un Endroit

MISE EN GARDE

NEJAMAISbloquerlesouverturesdairdelappareilnileplacersurunesurfacemolle,unlitouuncanapparexemple,

pournepasbloquerlessortiesdair.loignerlespeluches,cheveuxettexturessimilairesdessortiesdair.

Tenirlappareilloigndesmurs,rideaux,mobilieretautresdaumoins7,5cm.

Choisirunepicedanslamaisonolutilisationdu

concentrateurdoxygneseralapluspratique.Leconcentrateurdoitpouvoirtrefacilementdplacdepiceenpicesursesroulettes.


51/228



VotreconcentrateuroxygneseraplusperformantsivouslefaitesfonctionnerdanslesconditionssuivantesParamtrestypesduproduitenpage46.Uneutilisationdansunenvironnement

autrequeceluidcritpourraitncessiterunemaintenancesupplmentaire.Ladmissiondairdelappareildoittresituedansunendroitbienventilpourviterlespolluantsatmosphriqueset/oulesfumes.NEPASlutiliserdansuncagibi.

Montage

1. Brancherlecordondansunepriselectrique.

2. Raccorderlhumidificateur(Sicelaatrecommand).

MISE EN GARDE

NEPAStropremplirlhumidificateur.

NEPASinverserlesconnexionsentreetsortiedoxygne.Leauprovenantdelhumidificateurrepasseraparlacanulejusqulutilisateur.

REMARQUE:Pourcetteprocdure,sereporterFIGURE6.1,FIGURE6.2enpage52,FIGURE6.3enpage53.

1. Enlevezlebouchondelabouteille.2. Remplirlhumidificateurdeaudistillejusquauniveau

indiquparlefabricant.Remettrelebouchondelhumidificateuretbienlefermer.
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


52/228



FIGURE 6.1 Remplissage de lhumidificateur3. Insreruntournevistteplatedanslarainureplaquesur

lebordsuprieurdelatrappedaccsetsouleverdlicatementlaportedaccsdufiltrepourouvrirlatrappe(FIGURE6.2).

4. Retirerleraccorddelhumidificateur(FIGURE6.2).5. Replacezlatrappedaccsaufiltreetremettezloue

darationsurlatrappedaccsdufiltreeninsrantlessixtaquetssetrouvantsurlouedarationdanslessixencoches

situessurlesctsdelatrappedaccsaufiltre.

FIGURE 6.2 Adaptateur de lhumidificateur

Humidificateursans bouchonHumidificateur

avec bouchon

Insrez letournevis tte plate ici Trappe daccs

au filtre

Raccord delhumidificateur

Filtres

Oued'aration

Taquets

Encoches
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


53/228



6. Fixezleraccorddelhumidificateursurlhumidificateurentournantlavisoreillesdelhumidificateurdanslesensdesaiguillesdunemontrejusqucequilsoitbienfix.VoirDtailA dansFIGURE6.3.

7. Placerlhumidificateursurlecompartimenthumidificateurduconcentrateur.VoirDtailB dansFIGURE6.3.

8. Fixerletubeoxygnelhumidificateurousurlemboutdesortiedeloxygnesurleconcentrateur.VoirDtailBdansFIGURE6.3.

9. Fixerlacanule/letubedalimentationdupatientlasortie

delhumidificateur.VoirDtailB dansFIGURE6.3.10. Aprsmontage,sassurerqueloxygnepassebienparlacanule.

FIGURE 6.3 Compartiment de lhumidificateur

InterrupteurREMARQUE:Pourcetteproc dure,sereporterFIGURE6.4.

Humidifi-cateur

Compartiment delhumidificateur

Raccord delhumidifi-

cateur

Humidifi-cateur

DETAIL "A" DETAIL "B"

Tube oxygne

Connecteur desortie

doxygne

Ouverture

de l'humidifi-cateur
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


54/228



1. MettrelinterrupteursurlapositionMarche.Touslesvoyantslumineuxet

lalarmesonoresallumentpendantunesecondepourindiquerquelappareilfonctionnenormalement.

FIGURE 6.4 Interrupteur

DbitREMARQUE:Pourcetteprocdure,sereporterFIGURE6.5.REMARQUE:VeillernepasrglerledbitaudessusdelanneauROUGE.Untauxdedbitdoxygnesuprieur5L/mindiminueralaconcentrationdoxygne.1. Tournerleboutondedbitsurlerglagerecommandpar

lemdecin.

MISE EN GARDENEPASmodifierlerglageL/mndudbitmtretantquunchangementnapastdemandparlemdecin.

REMARQUE:Pourbienlireledbitmtre,reprerletraitdedbitrecommande.Tournerensuiteleboutondedbitdefaonvoirlabillemonterjusquautrait.Maintenant,centrerlabillesurletraitL/mnrecommand.

Interrupteurmarche/arrt

(I/O)


55/228



2. Siledbitindiquparledbitmtrechuteaudessousde0,5L/mnpendantplusduneminuteenviron,lalarmedeDBITMINIMUMsedclenche.Lalarmesonoremetdessignauxrapides.Contrlerletubeoulesaccessoirespourreprertoutblocageoupincementdutubeouundfautdelhumidificateur.Unefoisledbitnormalrtabli,savoirplusde0,5L/mn,lalarmesonoredeDEBITMINIMUMsarrte.

REMARQUE:LutilisationdaccessoirestelsqueledbitmtrepdiatriqueetlecompresseurHomeFilldsactivelalarmedebaissededbit.

FIGURE 6.5 Dbit

Tmoin de la puret de l'oxygne SensO2-

Modle IRC5PO2AW & IRC5PO2VAWCedispositifcontrlelapuretdeloxygnegnrparleconcentrateurdoxygne.Silapurettombeaudessousdesnormesprrgleslusine,lesvoyantsdutableaudecontrlesallument.

Mise en marche initiale du concentrateurREMARQUE:Leconcentrateurpeuttreutilispendantladuredechauffedudmarrageinitial(environ30mn)enattendantquelevoyantdepuretO2vertsallume.

Bouton dedbit

Bille

Dbitmtre

Panneau avant

0.5 L/min


56/228



Lorsquelappareilestmisenmarche,levoyantVERTsallume(SYSTMECORRECT/O2suprieur85%).Aprs5minutes,lecapteurdoxygnefonctionnenormalementetcommandeles

voyantslumineuxenfonctiondelaconcentrationdoxygnedfinie.

Explication des tmoins lumineux de la puret del'ocygne - Modle IRC5PO2AW & IRC5PO2VAWREMARQUE:Pourcetteprocdure,sereporterFIGURE6.6en

page56.

VoyantVERT(O2) Fonctionnementnormal.

TmoinlumineuxJAUNE( ) Appelezlefournisseurimmdiatement.Lepatientpeutcontinuerutiliserleconcentrateursaufinstructionscontrairesdelapartduprestataire.Sassurerquelarservedoxygneestproximit.

VoyantROUGE( ) Arrttotaldelappareil.Passezimmdiatementsurunapportdoxygnedesecoursetappelezlefournisseur.TmoinlumineuxVERT avecunclignottantJAUNE appelezlefournisseurimmdiatement.Mauvaisfonctionnementducapteurdoxygne;lepatientpeutcontinuerdutiliserleconcentrateur.

FIGURE 6.6 Explication des tmoins lumineux de la puret del'ocygne - Modle IRC5PO2AW & IRC5PO2VAW

O2

Arrt automatiqueUtilisation de la

rserve

Infrieure lanormale

Normale

ROUGE

Appeler leprestataire

JAUNE

VERTE

PURET DE LOXYGNE
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


57/228



Explication des tmoins lumineux - ModleIRC5PAWREMARQUE:Pourcetteprocdure,sereporterFIGURE6.7.

Modle IRC5PAW - Explication des tmoins lumineux

VoyantROUGE( ) Arrttotaldelappareil.Passezimmdiatementsurunapportdoxygnedesecoursetappelezlefournisseur.

VoyantVERT(I/O) Marche/arrt.Systmecorrect.

FIGURE 6.7 Explication des tmoins lumineux - ModleIRC5PAW

Compteur horaire

Lecompteurhoraireaffichelecumuldesheuresdefonctionnementdelamachine.

Arrt automatiqueUtilisation de la

rserve

Normale

ROUGE

VERTE

Appeler leprestataire


58/228

SECTION 7ENTRETIEN


SECTION 7ENTRETIEN

MISE EN GARDE

LesconcentrateursInvacaresontspcialementconuspourminimiserlesoprationsdemaintenanceprventivederoutine.Seuleslespersonnesqualifiessontautoriseseffectuerlentretienderoutineduconcentrateur.

Dbrancherleconcentrateurlorsdunettoyage.Pourviterlesrisquesdlectrocution,NEPASretirerlecapotsuprieur.

REMARQUE:LamaintenanceprventiveDOITaumoinstreeffectueconformmentauxinstructionsducarnetdemaintenance.Unemaintenanceplusfrquentepeutsavrerncessairesurlessitestrspoussireuxouimpliquantdesniveauxdesuieslevs.RefertoRapportdemaintenanceprventiveonpage 60.

Entretien de routineLentretienderoutinecidessousdoittreeffectuplus

frquemment.RegardezlesintervallesrecommandsdanschaquesectionetRapportdemaintenanceprventiveenpage60.

Nettoyage des filtres

ATTENTION

NEPASfairefonctionnerleconcentrateursilesfiltresnesontpasinstalls.

REMARQUE:Pourcetteprocdure,sereporterFIGURE7.1en

page59.REMARQUE:Ilyaunfiltresitularrireducaisson.

1. Vrifiezlefiltrechaquemois.Enlevezlefiltreetnettoyezlesincessaire.
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


59/228

SECTION 7ENTRETIEN


REMARQUE:Lesconditionsenvironnementalesncessitantunevrificationplusfrquenteetlenettoyagedufiltreincluent,maisneselimitentpas:poussiredense,polluantsatmosphriques,etc.

2. Nettoyerlefiltrelaspirateurouleauchaudesavonneuseetlesrincersoigneusement.

3. Schezlefiltresoigneusementavantdeleremettre.

FIGURE 7.1 Nettoyage des filtres

Nettoyer le caisson suprieur

1. Nettoyerlecaissonsuprieuravecunproduitnettoyantdouxetunchiffonouunepongedouce.

Nettoyer l'humidificateurREMARQUE:Pournettoyerlhumidificateurdoxygne,suivrelesinstructionsfourniesparlefabricant.Sinon,suivreces

TAPES:1. Nettoyerlhumidificateurtouslesjours.

2. Lelaverleausavonneuseetlerinceravecunesolutiondedix(10)volumesdeaupourun(1)devinaigre.

3. Lerincersoigneusementleauchaudeetleremplirdeaudistillejusquauniveauindiqusurlhumidificateur.


60/228

SECTION 7ENTRETIEN


FIGURE 7.2 Rapport de maintenance prventive


61/228

SECTION 8GUIDE DE DPANNAGE


SECTION 8GUIDE DE DPANNAGESYMPTME : CAUSE PROBABLE : SOLUTION :

Alarme :

Bips sonores,courts, longue

Le concentrateurne fonctionne pas,Linterrupteur estsur marche

Bip.Bip.

Perte dalimentation

principale :

1. Le cordon nest pasbranch.

1. Insrer la fiche dans laprise.

2. Pas de courant lasortie.

2. Contrler le disjoncteur oules fusibles. Si le problme seproduit de nouveau, utiliserune autre prise.

3. Disjoncteur dclench. 3. Pousser/rinitialiser lecoupe circuit. Si le problmepersiste, appelez votreservice client.

Alarme :

Continue

Le concentrateurne fonctionne pas.Linterrupteur estsur marche

Biiiiiiiip

Dfaillance dusystme :

1. Surchauffe de lappareildu fait du blocage deladmission dair.

1a. Retirer le filtre caisson etle nettoyer.

1b. loigner le concentrateurdoxygne au moins 7,5 cmdes murs, rideaux oumeubles.

2. Puissance insuffisante

la sortie.

2. NE PAS utiliser de rallonge.

Passer une autre circuit ouprise lectrique.

3. Rparations internesrequises.

3. Appeler le serviceaprs-vente.


62/228

SECTION 8GUIDE DE DPANNAGE


Voyant JAUNE ouROUGE allum.

Alarme :ContinueVoyant ROUGEuniquement.

* S'appliqueuniquement surles modlesIRC5PO2AW &IRC5PO2VAW

1. Puret doxygnefaible.*

1. Nettoyer ou remplacer lefiltre.

2. Tube, canule ouhumidificateur coud oubloqu.*

2. Contrler labsence decoudes ou blocages. Rectifier,nettoyer ou remplacer larticle.Une fois la correctionexcute, mettre hors tensionpendant 60 secondes, puis denouveau sous tension.

3. Dbitmtre

0.5 L/min *.

3. Vrifier que le dbitmtre

est rgl sur 1.0 L/mn ou plus.Se reporter Paramtrestypes du produit en page46.

4. Surchauffe de lappareildu fait du blocage deladmission dair.

4a. Retirer le filtre caisson etle nettoyer.4b. loigner le concentrateur au moins 7,5 cm des murs,rideaux ou meubles.

5. Puissance insuffisante la sortie.

5. NE PAS utiliser de rallonge.Passer une autre circuit ouprise lectrique.



Voyant VERTwavec

clignotementvoyant JAUNE



Alarme :

Rapide

Bip BipBip Bip

ALARME DE BAISSEDE DEBIT

1. Tube, canule ouhumidificateur coud oubloqu.

1. Contrler labsence decoudes ou blocages.Rectifier, nettoyer ou remplacer

larticle. Une fois la correctionexcute, mettre hors tensionpendant 60 secondes, puis denouveau sous tension.

2. Dbitmtre 0.5 L/min 2. Les dbits infrieurs 1 l/mnne sont pas recommands

SYMPTME : CAUSE PROBABLE : SOLUTION :


63/228

SECTION 9ACCESSOIRES EN OPTION


SECTION 9ACCESSOIRES ENOPTION

Lesaccessoiresenoptioncidessoussontgalementdisponibles:

Cannulenasaleadultestandard,2.1m(7feet) M3120

Humidificateurstandard M5120

DbitmtrepdiatriquePreciseRX/DbitmtreIRCPF16AW

CompresseuroxygneparticulierHomeFillIOH200AW


64/228

INFORMATIONS DE RECYCLAGE


INFORMATIONS DE RECYCLAGECeproduitatlivrparunfabricantsoucieuxdelenvironnementetconformeladirective2002/96/CEsurlamiseaurebutdesquipementslectroniquesetlectriquesWEEE.Ceproduitestsusceptibledecontenirdessubstancespotentiellementnocivespourlenvironmentsilestmisaurebutdansdesendroits(dcharges)nonconformeslalgislationenvigueur.

Lesymbolepoubellebarreestappossurceproduitpourvousencouragerlerecyclerdanslesstructuresdecollecteappropries.

Veuillezvouscomporterdemanireresponsablevisvisdelenvironnementetrecyclerceproduitarrivenfindevieparlebiaisduncentrederecyclage.


65/228


LIMITES DE GARANTIEBelgium&Luxemburg:Invacarenv,Autobaan22,B8210LoppemTel:(32)(0)50831010

Fax:(32)(0)[email protected]:InvacareA/S,Sdr.Ringvej37,DK2605BrndbyTel:(45)(0)36900000Fax:(45)(0)[email protected]:InvacareAquatecGmbH,Alemannenstrae10,D88316Isny

Tel:(49)(0)75627000Fax:(49)(0)[email protected]:Invacare,Kleiststrae49,D32457PortaWestfalicaTel:(49)(0)5731754540Fax:(49)(0)[email protected]:InvacareSA,c/Arenys/n,Polgon

IndustrialdeCelr,E17460Celr(Girona)Tel:(34)(0)972493200Fax:(34)(0)[email protected]:InvacarePoirierSAS,Route deStRoch,F37230 FondettesTel:(33)(0)247626466Fax:(33)(0)[email protected]:

InvacareAG,Benkenstrasse260,CH4108 WitterswilTel:(41)(0)614877080Fax:(41)(0)[email protected]:InvacareIrelandLtd,Unit5SeatownBusinessCampus,SeatownRoad,Swords,CountyDublinIrelandTel:(353)18107084

Fax:(353)[email protected]:InvacareMeccSans.r.l.,Via deiPini62,I36016Thiene(VI)Tel:(39)0445380059Fax:(39)[email protected]

Nederland:InvacareBV,Celsiusstraat46,NL6716BZEde

Tel:(31)(0)318695757Fax:(31)(0)[email protected]@invacare.comNorge:InvacareAS,Grensesvingen 9,Postboks6230,Etterstad,N0603OsloTel:(47)(0)22579500Fax:(47)(0)[email protected]@invacare.com

sterreich:InvacareAustriaGmbH,HerzogOdilostrasse 101,A5310 MondseeTel:(43)623255350Fax:(43)[email protected]&Suomi:InvacareAB,Fagerstagatan 9,S163 91 SpngaTel:(46)(0)87617090Fax:(46)(0)87618108

[email protected]@invacare.comUnitedKingdom:InvacareLimited,PencoedTechnologyPark,Pencoed,BridgendCF355HZTel:(44)(0)1656776200Fax:(44)(0)1656776201CustomerServices:Tel:(44)(0)1656776222Fax:(44)(0)[email protected]:InvacareLda,RuaEstradaVelha,949,P4465784LeadoBalioTel:(351)(0)225105946/47Fax:(351)(0)[email protected]
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:conta