pergerakan tionghoa di hindia olanda dan mr. p. h

•il'

';'bi

t".::.tt. ..,-' .' S l ,f•.

"fl'L ,1+.- ., ,1,f'

l .ts./

vs'-. l..L /":

, ,'. ,,J :.-.,.

I'i.l',"v,'tlll•ljL i''

,-: :} 4• •.

.• .iil•-

•,P.gRGERAKAN TIONGHOA

DI HINDIA OLANDA

DAN Mr. P. H. FROMBERG Sr.

OLEH: TJOE BOU $AN

•ge' TIKAN

.•

,ii.]'l, .,.•i,.

t,V l, ,. ,.gl/111;i,liii •'i''i,',,:,,

ARTIKEt-ARTIKEt DARI

!511111!

Tertjit,ttk oleh:DRVKKERIj SIN Pe

BATAVIA 1921

,,$iN ro"}

Pergerakan TionghoaMr. P. H.

di Hjndia OIandaFromberg Sr. ------

dan

PERGERAKAN TIONGHOA DI HINDIA OLANDA

DANMr. P. He FROMBERG Sre

OLEH: TJOE BOU SAN

ÅqPETIKAN ARTiKEL-ARTIKEL DARj .SIN PO")

Tertjitak oleh : DRUKKER!J SIN PO BATAVIA 1921

PENDAHCELOEA N,

Pa('la wa.ktoe ptt'ling blakang. , beurhoebeeng dei'}gen membantJ'a,s INTedurllancl tteh Onderclaang. Åqr-hap, pergerakait

Tio'nghoa cli .Hinclitt Ola.ndla djadi kasi oend,ioek ia .poenja i'oman jang lebi t.eges'. Il)alen} ini oeroesari Alr. P. }ri, Fromberg Sk;r, ada ban.jak mengambil ba-

.g'lall.

IY[r.' .JB']romber.o' cloeloe soeda peniah tii]g'g- al d. i Hindia

kira-kira doewa poeloe tahen. g. amantai'a itoe ia 1)e"

kerdja sahagi hakim, kamoedian letakin d,jabatan sabagi R,aad,sheer da']'i H.ooggereehtsholl dan poelang ka NeClerlan. til 6.lengen pensieen. I[)alen'i dja,batann.iaia,

Lg(ieda misti pahamken ban,iak oet'oesan ot'ang r.Vionghoa.

Sala.cri ad`d• dii Nederland Mr. Fromberg soedatoelis g. atoe h. oel{oe ,ia' ng b- erkalimat/ ,,De C`•hinee,,gehe beweging

op .Java". IT)i sitoe ia membri baiijak kateraneo'an t•e.ntang. #al-hal jang mendjadi sebab dari lahirnja ge]'akan 1'ioi]ghoa di rl]a•nah Djawa dan memetja.hken oewetann,ja, polit•iek djacljahan ilari raha,iat• Olai}cla.

gL ekarang ia• dat•e]ig kombali di 'Hindia clan berkerd,j`a

I,ada ])ep?u'tement. van Jn,gt•itie l)oeat/ ambil bagian. dalein bikin rent,jaiia oendang-oeiida,ng bagi Hindia, jang niati dipers'ainaken boe•at .s'egdfla, ban.crsa. LII)aleni

itoe djabatan belon berg,elanglamaia, soeda ]{aloea]'ken sa•toe• praeadvie,s pi'HLal bagim?).na ]nist,i diroba}t Neder-

landseh Ondcvr{IRdc n: cthap.

T}alem doewa-tiga t/ahon ini kit,a banj,ak bitjaraken

t'entang Mi'. .Fromberg berhoeboer)g dengen ia ini poeiija. toeli,s'an-toelih"an ,ja'ng inen.iangkoetJ .sama per-

gerakan Tionghoa di Hindiia Olanda, DjoegdF kita

-6 --

soeda s.alin ia poenja.,,De Chinee,gehe beweging opJava" dan ia poenja praeadvies prihal NederlandsehOnderdaanschap. •Mengin8cret jang itoe samoea ada amat penting bagiorang-orang Tionghoa jang toeroet bikin pergerakandan amat penting bagi samoea orang Tionghoaboeatmarika ini katahoei doedoekn,ja perkara ,jang betoel,maka toelisan dan ,galinan kita, .iang telah dimoeatdalem ,,Sin Po" sabagi artikel, clengen iniditerbitkensabagi boekoe, soepa,ja itoe t/ida begi'toe gampangdiloepah seperti kaloe ditinggalin di soerat-kabar.Begitoe poen kita t.ioema pilih antara•nja jangpaling

Boeat mend.jadi satoe kalangkepan dimoeat• djoegaverslag dari toewan Kwee Hing Tjiat tent•ang pridatonja

Mr. Fromberg di INTederland. [I]ertinggal kita 'pQenja harepan ,jang boekoe ini nanti

bisa di'goenaken oleh orang•orang' TionghoadiHindiaOlanda jang bikin gerakan membantrasNeder]anclsch.Onderdaansehap.

rjJio-; Bov SAN

Batavia,, 1 Se}pteiitbei' 1,921.

PERGERAKAN TIONGHOA DIijAVA, i)

,,Dengen kakoewatannja lÅqamenangan" -- sabagimanaboen.jinja seboet•an jang masi clipakeh daleni eontractpo}itiek Hindia dari waktoe jang paling blakang-:-mendjadi •Java djoega termasoek dalem kapoenjahan-nja Nederland, Ini hak dari kamenangan membikin ter-lahir satoe politiek menaloekin, jang sampe sekarangrr]asi djoega kasi rasa ia poenja pengaroe di Java.Menoeroet itoe djoega sampe sekarang teroes orangmasi bitjara tentang orang-orang jang memerenta danorang-orang jang terprenta, dan laloe golongan rahajatEuropeaan clan golongan rahajat Boemipoetra dipisah-ken d.iadi bangsa jang memerenta dan bangs.ajangterprenta, Hal itoe ternjata dari oendang-oendangjang disadji-ken boeat Boemipoebra. Bangsa Tionghoa, maski malaenken ada orang-orangjang c]ateng tinggal di ini djadjahan dan boekan rahajat

jang dialahken, toch marika digolongken pada Boe-mipoetra, jaitoe orang jang te•rprenta, hingga berhoe-boeng dengen itoe marika djadi misti menaloek di-bawah oendangLoendang jang lebi koerang berharga.'1'api di laen fihak, oepaman.ja dalem hal membajar .belast•ing, kombalidihilangkenitoeperS'amahan. Mala-

i) Origineel dari ini ditoeljs oleh Mr. P. H. Fromberg 'Sr.

dalem bahasa Olanda dengen kalimat.DeChineesche bewegingop Java", tertanggal: 'sGravenhage November 1911, dan di-terbitken oleh; Uitgevers-Maatschappij .EIsevier", Amsterdam.Ini salinan soeda dimoeat dalem .Sin Po" dari 6, 7, 8, 11,13,14, 15, 19 dan 27 Februari 1918.

-8-han bangsa Ti'onghoa, dalem bahasaoendang-oendangdihadiahken dengen seboetan ,,Boemipoetra asing",atawa ,,rahajat asing jang berdiam dan dild,jinken .tinggal di Hindia Olanda", atawa djoega,,bangsa asmgjang dapet tempat kadiaman di Hindia Olanda", qallteroes-meneroes iaorang dinjataken djadi ,,orang agLingdari Timoer". gkepert/i orang a.ing, tapi toch diper-

lakoeken dengen tjara merendahken. Orang Boemipoetra boleh bikin perdjalaiian di sa-loeroe Tanah Djawa dengen zonder membawalt pas,Sabaliknja orang Tionghoajan.o' djadi toekang' belih be-ras, tembako, kapoek dan laen-laen, dalem perdj alanan-nja dari kota ka tempat belih, salaloe misti membawahpas dari Bestuur, Dan salaman,ja iaorang mist,i ber-diam di tempat-tempat ja•ng ada wyk Tionghoa danmisti tinggal didalem wyk. Dellem hal peladjaran bagi anak-anak Tionghoa tidadibikin soeatoe apa. Seboet•an ,,rahajatBoemipoetra"dalem artikel 128 dari Regeeringsreglement, Jangme-wad.jibken Gouverneur-Generaal diriken sakolah sako-lah aken goenanja rahajat Boemipoetra,, t•ida bermak-soed boeat orang-orang jang dipersamaken padanja.

t-Sedikit/nja demikianlah adan,la orang poenJa allggapan• Tida didiriken s'akolahan boeat orangTionghoadandjoega tida dibri subsidie pada sakolah-sakolah "Tio.nglhoa particulier, IPeladjaran dalem g, akolah rendah dariBoempoetra marika malaenken bisa dapet ,gabegttoedjaoe ada tempat terboel{ah. - Dan apa jang dibikin dengen sakolah rendah boeatEuropeaan, di sitoe malaenken diperloekenkapentmgg•n'nja anak-anak dari orang 'Olanda jang dat/eng di Hm-

dia boeat brangkat pergi kombali. Anak [l]ionghoa malaenken dil'djinken masoek dalem - -. .-itoe sakolah kaloe ia ini ada poenja' pengartian t.loe-

-. S') -

koep dalem bahasa Olac nda boeat•trimapeladj{ ranjangdibriken di klas-klas•paling 'rendah. Inipermintahanada berat• lant•aran ticla diadaken pelad,iaran penda-hoeloean. ])joegaanak-anakdariIndoLEuropeaan,jangtinggal tetap di Hindia, tida djarang terdapet jangtida bisa toeroet ambil bagian dalem itoe pelad,jaran,dan: atawa kapaksa berlaloe dari sakolah pada sabe-lonn,ja tamat, atawa misti tinggal (i.l! sitoe terlaloelama. Lebi djaoe anak-anak Tionghoa dimistiken bajargevv'aiig sakolah lebi maha}, d. an djoega maski iaorang

bisa penoehken s.amoea permintahan, tooh iaorangkenah tertoelak, djika lantaran t/rima ia, djadi t•idaada t,empat di sakolah atawa cli klas bagi anak-Rnak-Europeaan jang maoe datetng berladjar. ])

Boeat biirgerlijke dienst iaorang ditoetoepin pintoe,lantaran itoe djadi orang-orang Tionghoa tidadildjin-ken cljoega boeat toeroet ambil bagian dalem klein-ambtenaars-examen, jang bisa memboekah d,jalan akenorang dapet perkerdjahan dari tingkatan : abelah baTwah

dalem kai]t,oor-kantoor Gouvernement•.

Seperti orang asing. marika diperlakoeken,tapi tochiaorang digoeling ka blakang dari samoea bangsa asing

jang .]aen, Gouvernement Olanda tida maoe s.amasekali ada Consul-ctonsul {fionghoa di Java, ,jang bisatjampoer tangan dalem perkara melindoengken. DjadiIndo-[I]ionghoa tida ada poenja soeatoe apa di bla-kangn,ja, IaQr'ang' poen,ja i}egri leloehoer, rl]iongkok, ,

i) Banjak se'kali orang Tionghoa soeda kapaksa goenaken.perantqraannja orang Olanda, jang tida salamanja ada orangpantes-pantes, hingga djoega tida salamanja dengen tida goena-ken bajaran, boeat masoekin anaknja di itoe sakolah, lantarandengen gampang sekali orang bisa ditoelak. .

d- 10 -

lantaran cljad.i lemah dengen kaitdahannja di dalem,cljadi t•ida bisa goenaken kakoewatan d.i loear sabaginat•ie. i) •Ja, dalem tahon 18. 83 [Fiongkok soeda mengiket

satoe tractaat, den.cr.en apa pada `rahajat Olanda dibri

exterritorialiteie 'n) di 1iiongkok, hingga djoega padapadri-padri Olanda di'idjinken boea.t bikin pembitjara-han hal ig?.ma Christen di bilangan-bilangan ,"abelahdalem clari itoe negri. Sabaliknja rViongkok iuidabi,gatarik kaoentoei)ga,.n soeatoe apa boeat ia poenja ra-hajat' cli Hindia O]ancla. Orang-oi"ang '1"ionghoa c.liJ'ava tipggal teroes-meneroes' sabagimana iaorang soeda'beraC a temp-o di djamann,ja Coen,jaitoe ,,satoe raha,iat

,jang giat• dan radjin, tapi tida lers'endjata, hinggapada marika orang boleh traoesft. takoe•t gatoe apa". Boleh dj'adi ini djoega soeda membantoe, hinggaorang djadi tida mengindahken ,sama• .se•kali dalemtoempaken segala t,jatjian diatas kapalanja orang Tiong-

hoa cli Java, jang dinjataken clalem pers a,ta"Tadalemlaen-laen toelisan clan jang sam. ingkinlama ,gamingkin

i) Natie, dalem bahasa Inggris: nation, artinja: persari-ketan dari antero rahajat dibawah satoe pemerentahan. Dalemia poenja boekoe .Nationalism" Sir Rabindranath Tagore kata :,,Apatah ini nation? Satoe nation ada satoepersariketanpoli-tlek dan economie dari soeatoe karahajatan boeat kedjer ka-kwasahan, boekan boeat kedjer angan-angan kamanoesiahan." 2) Exterritorialiteit ada satoe hak loear biasa jang dikasipada orang-orang' asing di Tiongkok. Berhoeboeng dengen itoeini niarika djadi tida menaloek dibawah pengadilan darinegri, tapi dipreksa oleh pengadilan sendiri apabilah marikaberboeat kasalahan. Nederland, dengen bersender pada pe-ngaroenja laen-laen karadjahan besar dari bangsa koelit poe.ti, bagi rahalatnla,soeda broentoeng bisa dapetin djoega itoe hakjang' membikin marika ini djadi dapet satoe kadoedoekantinggi di- Tion..crkok.

-11- t•ida pakeh kira-kira. Lebi iagi koet•ika terlahi]' itoe tsikep jang. orang namaken ethische politiek i), laloe sakean lama orang ambil iig'ak bermoesoe padaorang Tionghoa. Orang soeda tantjep clalem otaknjajangmarika h'oeda mendjadi satoe rintangan bagi kamadjoeaneconomie dari Boemipoetra. I]antiaran terlaloe bernapsoesama kaoentoengan dan tida terkenclali oleh kasbpanan(lan kabed.iikan Christen, sabagimana ada kadjadiandengen soedagar-q.oedagar clan pengoesahaEuropeaan,cljadi ada]ah marika ini jang soedamendjadilantaran'dairi semoea kasoesahannja Boemipoetra, jang ticlasanggoep mela'denken padanja, I)emikianlah adan.iapendapet•an dari ban,jak orang. Maski sepert•ipachterdan teroetama sabagi pengancljoer dagangaii, cliangg. ap

acla perloe iaorang Poenja tena'ga, toch o)'ang masimaoe tambahken dengen seboetan menghina, katan,ja:,,baeklah boeat• ini samantara waktoe", Orang-orangEnropeaan melaenken maoe pada marika, sebab marilÅqhjang djadi djembatan clari itoe tjoeram antara Eurol)eaan

dan Boemipoetra. Iaoran.o' poenjakaidjinan binggal didesa clesa misti disertaken dengen penilikan janglebikera,$. Dan ada djoega ambtenaar-ambtenat}rjangmerasabahoexva men ggoda orang '1iior) ghoa, itoel ah melin cl oeng-

ken orang' Boemipoetra. Ma]'ika ada orang-orang asingjang dengen toetoe}) moeloet misti menaloek clibawahoendang-oendang c]ari bang'sa jang memere•nta. -

'

i) Ethische politiek == potitiek kabedjikan, jajtoe jang orang

misti memerenta dengen pakeh kabedjikan. Omongan-omonganprihal ini terdenger dalem waktoe blakangan, tatkalah rahaja'tOlanda merasa ada beroetang terlaloe besar pada Boemipoetra darimarika poenjaCultuurstelseldansabaginia. JangdimaksoedlÅqen,jaitoe jang orang misti pimpin rahajat Boemipoetra sampe marikaini bisa mengoeroes nasib sendiri.

- IL2 --

begitoelah beroe}ang-oelang' kadengeran di sana-smi.Katanj a, soeda ada satoe koernia j'ang iaorang dildjinken

tinggal di Hindia. i.) Ada djoega orang-orang jang maoe bilvin bangs.aTionghoa djadi linjap sama sekali dengen satoegaristoelisan ,iang m.enetepken: samoea toeroenan orantt'Tionghoa jang terlahir di 'I]anah Djawa ada oran.,o,,'Boemipoetra. Laen orang lagi maoe berlakoe Iebihaloes. Orang maoe Iarang datengnJa orang-orallgTionghoa ka Java dan didalem negri la•loe akoehadaBoemipoet•ra, anak-anak Tiollghoa jang terlahir dariprampoean Boemipoetra, Dengen begitoe plahan-plahaniahajat Tionghoa nanti djadi raha,jat D,iawa,.da.nberhoeboeng clengen itoe p.ertjampoean dara,, aehirnJ.canant•i membikin bangsa Djawa djadi bertambah iapoenja tenaga batin (energie). Demikianlah aaanja pemandangan dari fihakEuro- Tida perloe dibitjaraken lagi jang djoega ora!}e'Pr?•oanang'hoa di Java ada poenja pemandan.gan qLendm

tentang orang-orang Barati dan ambtenaar-ambtenaarEuropeaan. Koetdika iaorang masi djadi pachter t;]an-doe clan berhoeboeng dengen itoe djadi mist/i ber-

,,,' .),?5a,",g.O••'a;,d,a.a,d,a,P,O,a",:l,P:gla,k,igSs?,k.ai,o••?"a,k,eg,7.e,rk:igh,an.

jang ,,orang-orang Europeaan malaenkan dmCanogeenpadMaeMmbairiiaknag'sebab marika jang djadi djembatan dari itoe

1aZÅí,'Ed//,ga;lstl.infi;,k,":';F'IS,g,&gedS4.i,/Md:.l.,g,8./Ghtli'iigor,8•:•inl:?:•:"nll58ma-

enz. enz", sebab orang Inggris dan laen-laen orang Europeaan tida toeroet ambil bagian dalem hal itoe. Ini perloe djoega diperhatiken, sebab tida bisa didoegah brapa besar i.toe ake.n bisa membawahkakoesoetan. Diperingetkenitoedisini, soepaja di laen-laen bagian pembatja bisa perhatiken sendiri sampe brapa djaoe boleh dikasi harga itoe perkatahan ,,Europeaan".

-- 13 --

Qeroesan sama ambtenaar-ambtenaar dari segala' d,ienig. ,

iaorang soeda bi.sa bikin cljadi bertambah iaorang poe-nja kwasa dan pengai"oe, jang didapet dari publiek-)reuhtelijk mandaat, dengen goenaken hadia-hadia,oepama pada waktoe taon baroe Olancla, jang bolehdibilang ampir tida nanti ditampik. Dan boeat• lolosc[tari godahan pas jang sanget• heibat•, iaorang .soeda

goenaken perse'n pada itoe .toewan-toewan" dalemtingkatan lebi rendah di kantoor-kantoor Gouvernement•. Maski sampe dalem waktoe paling blakang seringkali dibilang jang rahajat 1'ionghoa t.joema ada satoebangsa dalem artian ethnogra'fiseh, i) boekan b'atoenatie, toch orang-orang T.ionghoadi '1'anah Djawa dari

c]oeloe sampe sekarang belon pernah djadi boeraspengrasahannja atas kabangsahan. Ini menabikin djaditerbit satoe pengrasahan s.ariket anta]-a iaorang, jangnjata. marika soeda bi,ga petecrang tegoe h"ampe abadlÅqatemoe abad. Kita malaenken perloe t,erangken satoe doewa• hal. IBelon pemiah satoe orang Tionghoa di •Java telahnikah dengen s'ah ' sama sat/oe prampoea•n Boemipoet•ra.])engen begitoe iaorang d,jadi terbeba,g. dari itoe perkara

terangkep djadi satoe t'ama rahajat Boemipoetdra,Maski claleni toeboen,ja• ada menjampoer dara Djawa7toeh ti(la ,soeatoe apa bisa menghalangin aken iaorangtinggal tetap d.jadi '1'ionghoa. Marika terbjampoerde-ngen .rahajat Boemipoetra, tapi tida mendjadi satoe.Di laen fihak iaorang salaloe menjingkir boeat bikineontract saiha orang Europeaan. Sedikitnja begitoeboea,t di J'ava, gkebab itoe membikin marika djadi

') Ethnografie == ilmoe rahajat, jaitoeilmoejang menerangkenperbedahan satoe rahajat dengen Iaen rahajat dari perbedahanmarika ini poenja tabiat, kabiasahan dan sabaginja.

- 14 -

djato di bawah, membikin inarika djadi terikat dengenperhoeboengan dari boedak danmad,jikac n. Marikama-laenkan maoe samboeng cont•ract• sama orang Euro-peaan sabagi soedagar dan fabrikant, jang membikinmarika dja•di ada di satoe tempat ,jang saina rtrxta. Lantaran iaorang poenja klakoean begitoe,lant•araniaorang poenja karoekoenan dan sariket/, lantaran pe-ngaroenjaiaorangpoenjaperkoempoelan-perkoempoelanresia, ,j ang clidiriken dengen maksoed boeat menoendj angsatoe pada laen dan kaloe pe•rloe, enten.u' -keii gen tj etannja

kwasa jang menindes, membikin iaorang d.jadi bisapegallg tegoe kacloedoekt}nnja g.eperti ba.ngsa tengah

antara Europeaan dan Boemipoetra. rl'ida perloe diterangken lebi djaoe tentai]g itoetenaga jang membikin orang Tionghoa, teroetama diJava, djadi bisa tinggal berdiri djed.jak. rl'jatj.ian•tjatjian,

jan.o' terbit malaenkan lantaran kasombongan, sekarang

ini mataenkan terdenger kadang kali. Itoe semoeaterganti dengen ra,sa heran, dan laloe orang memandangdengen kagoem pada gerakan bangsa Tionghoa clanbajangan di btakang iaorang, beroman djadi gerakannja"I]iongkok, jang sekarang ini lagi beroesaha boeatlepasken dirinja dari tindesc.an loear,

Tjatjian atas orang-orang rl"ionghoa di Tanah I)javyadikaloearken dalem berbagi-bagi toelisan, dan ,galamanja

biasa dengen goenaken pema•ndangan jang sangett.joepet. Dan sebab perbedahan dalem oendang-oendangjang diadaken terkadang maoe dibikin betoel dengenkasi alesan atas adanja kabedjikan jang berlaenan,d,jadi kita merasa perloe terangin dengen pendek disini, bahoewa, apa jang orang maoe tjelah dari klakoean-nja orang Tionghoa, ini boekan ada kadjelekan dari

marika sabagi satoe bangsa.

- 15 --

Seperti' toekang belihia beroeroesd` n sama pengoesaha-

pengoesaha .jang tida bisa kasi harga past,i. Seperti toekang lepas oewang ia ada berhadepan sama.pen.g- oetang-pengoetang, d.ari siapa ada bahaja begitoe besar boeat dapet roegi, hingga premie assurant•iemisti berat, .Ia ada diant/ara orang-orangjangsampe dalem waktoe paling blakqng masi tida a,da poen,ja kama•m- poea,n dan tida bisa mendapet d,jalan boeat menjimpan oewang; jaiLg tida pemah trima peladjaran, hinggatida dapet boewah dari kasopanan, jang membikin

orang d,iadi mi,sti ?asang tenaga boeat• kaperloean-kaperloean ,jd` ng men.o"edjer ka,inginen hati;jang harta-

nja lalltaran tida sampoernanja kapolitiean d,jadi tid,a

dapet perlindQengan sabagimana mistinja dan janglantaran ditaroh dibawah oendanbcr-oendangcivieljangtida sampoerria, d.jadi tida bisa dapet t,joekoep troen-

djangan boeat melawan pacla pengoetangpengoetangjang nakal, penglangbo'ar ctontraet d. an pengrampas t•a-

nah; orang•orang, jang marika poenja oendang-oenclangpoesa•kah ada mendjoeroes pada pembagian dan jangters. erah dalem kakwasahannja Priest/erraden, jang lan-t•aran tida ada Bnrgerlijke Stancl djadi bis'a digoenakenkasaksian-kasaksian palsoe boeat• mengoend.ioek'per-hoeboengan koelawar.cra, hingga o]'ang-orangJ'ang tiida

bersangkoetan bisa dimafoekin djoega dalemgolonganachliwaris-aehliwaris jang 1)erhak atdas. hart•apoesakahdan laen dari itoe, antara siapa testament, ,jang bisatjipta orang-orang berkapitaal, tida pernah dapbt idjin

boeat djalanken maksoedn,ia; ja, diantara orangJorang,jang dengen perantaraannja kapala-kapala dan kaoembangsawan -- perkakas-perkakas menaloekin jang sa-lamanja terpeliha•ra --- tjoema diwad.jibken misti me-noeroet dengen tida pakeh katJ'oewali, jang berhoe-boeng dengen itoe djadi tergentjet tabiatnja danjang

- 16 ----

'di laen tiihak, lantaran dilindoengken .Jatjara boekan-

boekan, djadi tertoetoep djalannja boeat pasang tenagadan meloewasken kamampoeannja berkerdja. Bet•oel djoega mi,sti diakoeh jang orang rliionghoaacla goenaken itoe kaadahan boeat djadi kaoentoengan-n,ia. Tapi clalem perkara berboeat begini adala,h ka-biag. ahannja orang-Qrang jang beroesaha, maski iaorangada teritoeng pada bangsa, pada nat•ionaliteit• apa d.ioega' .

Orang touh tida boleh harep jang djoestroe orangTionghoa dalem marika poenja perhoeboengan ,gamarahajat Boemipoetra djadi misbi berlakoe .seperti satoe

sobat dari manoesia. . I)'joega oran.g-orang Ettropeaan jang beroesaha adamerasa lebi baek dapetken tenaga berkerdjajang moera,soepaja djafli bisa bikin ringan marikapoenjaonkost•,dari pada menginget boeat bikin baek kaadahan econ.o-mie dari rahajatBoemipoetra. DengensasoenggoenJa,marika poenja moraal tida lebi dari itoe,jangdianoetoleh naamlooze vennoottchappen, aken memperolehkaoentoengan sabrapa besar sabLganja dengeh onkost

jang paling ketjil. • . Difuanftc pendiri oendang-oendang, boewat melin-doengken orang Djawa, soeda kapaksa tjampoer tangandalem hal bikin contraet• deiigen merdikah dan fioectabikin penilikan keras atas persewahan tanah dariBoemipoet,ra, di sitoe njata ia tida pandang t:erlaloe

tinggi pada kabedjikannja penjewah Europeaan. Soeda djadi satoe perkara loembra, bahoewaorang-orang Europeaan jang.memperoesaha'tanah, antaralaen-laen, soeda kasi premie pada kapala-kapala desasoepaja dengen begitoe djadi bisa digoenaken marikaini poenja pengaroe dalem hal menjewah tanah-tanah,Dan djoega tida koerang dikatahoei orangjang dengengoenaken atoeran voorschot achirnj a penj ewah-penj ewah

--• 17 -

Europeaan soedq bisa bikin ]`ahajat Boemipoetra cljadi

bergantoeng padanja. . Orang-orang J'ang menjipta oendang:oendang hoe-koem baroe bagi orang Europeaan, lantaran ini sa-laloe tida lagi bisa menjoekoepin pada kaperloean,djoega aehirhja cljadi merasa penting tambahken bab-bab dengen nama .goenaken kwasa dalem djalan jangtida pantes", aken mengantjem clengen hoekoemanpada orang-orang Europeaan jang goenaken kakwa-sahan boeat rampas atawa pakeh tanah-tanah kapoe-njahannja rahajat Boemipoetra,

Dan orang malaenkan perloe inget sadja hal pen-tjoerian tembako dan pembakaran goedang di lÅrjawaWeLan jang terdjadi kerna dengki hati dalem per-saingan, boeat membilang clengen pasti, bahoewaorang-orang Europeaan ,jang beroesaha di desa-desaacla berboeat apa-apa jang boekan acla soeatoe ka-baekan. Boekan tjoema paa.a pachter-pachter Tionghoa•, tapidjoega' pada orang-orang Europeaan jang memperoe-saha t•anah, ambtenaar-ambtenaar Boemipoebra .jangtinggi ada beroetang oewang sadjoemblah besar. Boe-kan tjoema orang Tionghoa, tapi djoega orang Euro-peaan ada ambil bagian dalem kongsi-konggi darisoedagar beras dengen niat boeat t•indes harga.

Dan apa sekarang orang maoe bitjaraken perkaraberniaga besar antara orang Tionghoa dan orangEuropeaan?, Baek, tapi lantas misti dibilang,ja•ng-apa6ilah dagangan berdjalan baek, laloe terbit satoeperhoeboengan jang manis antara si soedagar-soeda-gar Europeaan dan ia poenja langganan-langgananTionghoa, Sabaliknja kaloe djadi roegi, sigra nanti 'terdenger berbagi-bagi rataban Prihal kabedjikan jang

Pergerakan Tionghoa '2'

- 18 --

berlaenan dan orang merasa a'da satoe kasalahan jangorang Tionghoa dqn orang Europeaan dikasi mena-loek dibawah satoe oendang-oendang dagang dan oen-dang-oendang faillissement. Laloe beroelang-oelangorang berseroe boeat dapet toeloengan dari pendirioendang-oendang dan minta diadaken hal-hal ,iangnet:jis, sepert•i: orang Tionghoa mist•i divv'adjibkeiimemegang boekoe dalem bahasai tMalajoe dengen hoe-roef Lat•,vn, tida' boleh failliet atas penjatahan sendiri

dan.boleh dihoekoem badan dj()ega samantara ada

dalem failliet•, ' ' Tapi dari golongan dagan{' orang dapet dengerd.J'oega laen-laen soeara, 0rang "rionghoa,-begitoelah pada waktoe jangsoeda berse)ang lama ada ditoelis-telah djad.i kor•ban dari perboeat•annia import/eui'-importeur Euro-peaan, Marika didjedjal d.engen barang-barang lebidari apa jang marika bisa kat i lakoeh, :'}a, teroes orang

de,sekin barang-barangnja clengeii harga pasar, djikaorang taoe bakal dateng lagi barang kaen ,sadjoem-blah besar jang bisa bikin harga djadi toeroen. Barangkali orang tida maoe pertjaj'a, jang dengenbikin akoer da•ri 400/o atawa 500t/e, toc•h toko-tokoEuropa masi mendapet oentoeng. Tapi tida cljarangcrediteur-crediteur Europeaan menjataken demikian.Dari boekoe•boekoenja soedagar [Vionghoa ternjata,jang salaennja folio biasa, dimana terseboet brapa,gasoeatoe firma misti trima menoeroet akoer jangdibikin, ada diboekah lagi satoe folio baroe, dimanadimoelai dengen sadjoemblah credit,galdo dari sakeanproeent, seperti djoemblah jang didapet dari akoerre-sia dan 1)ada bagian debet d,joemblah-djoemblah jangtelah diba,jar, Dalem oendang-oendang hoekoem H. in-dia, jang soeda d,jadi koepo, tida adaterseboet• bab-bab

H

-19, --

jang 'melarang itoe akoer resia, sabagimana boenjinja artikel 345 dari oendang-oendang hoekoem Olanda. Pada waktoe maoe bikin akoer beroelatngoelang orang misti merasa sangsi atas benarnja djoemblah dari penagian jang dimadjoeken oleh crediteur-crediteur Europeaan dan berhoeboeng dengen itoe soeda tentoe djadi terbit tjoeriga dan ka,soekeran aken djadi

satoedjoe satoe pada laen. Orang meratab hal karoegian, tapi toeh orang kasioet,ang sadjoemblah besar pada orang-orang Tiong-

hoa, jang kabanjakan kamampoeannjattida terdiri laendari ia poenja peroesahan, sebegitoe lama ini bisatinggal djedjak dari oetang-oetang jang didapet.

Saandei kadjadian dimacljoeken satoe dakwahan pa- ,.da Just•itie oleh satoe firma Europa atas saorallg'FionghDa jang bankroet, sebab dari ia ini poenja boe-koe-boekoe•ada ternjata perkara maen gila, nistjajasigra laen-laen firma Europa.nanti asoet soedagar-soedagar Tionghoa aken djalanken boycot, apabilahitoe dakwahan tida ditarik. Dan itoe antjeman ber-hasil, lantaran firma jang mendakwah takoet na•ntikadjadian begitoe. Djika ada dicljalanken boycot• atassatoe firma Europa, sigra nanti ada laen firma-firmaEuropa, jang djadi saingan, menioep itoe api soepajaberkobar besar, Dan apabilah terdjadi banjak perkara djatodagang .diantara 'soedagar-soedagar Tionghoai nistjaja bank-bank ada poenja kawadjibah boeat menoendjang padafirma•firma Europa jang lemah. Tapi sabaliknja soesadipreksah fuma-firma itoe poenja ka2dahan oewang,begitoe djoega soesa ditilik maiika poenja kaoentoe•ngan dan- kftroebgian, lantsf&n sabagim marika poenjaboekoe-boekoe ada dipegang di Europa atawa lant•a-ran soesa dipertjaja kabenarannja boekoe•boekoe itoe•

-- 20 -

' Achiriija orang djadi bisa bilang, bahoewa dalemii:d,J.'ah,a,t.a,n,,2i.a,n,g'.oge,n.g•j.T,lg.ng,:,o,a.bo.izh,,.d,igo,lgln6g,i's,n,

t,iandoe'ada terdapet djoega antara Europeaan, I)altapa jang tersangkoet clengen lembaga: perkara magn•goela-goela, dengen laen tjara, tapi jang Iebimend.le-moeken dari apa jang telah dilakoeliken oleh orangTionghoa, djoega ada oemoem diantara orang Euro-peaan. Dalem hal ini Edelheer dan soldadoe ada

bergandengan tangan. Begitoe teroes-meneroes orapg bisa bitjara ticla.ILa--

bisnja. Kamoeliahannja orang Europeaan, kasoetJia}ijang kendaliken marika poenja perboeatan, kabedji-kan jang tjegah marika berboeat djahat.......risum teneatis amiei. i)

Djika maoe dibitjaraken .hal jang djacli oeroesanrahajat Boemipoetra, nistjaja misti dikata, cli. .sitoe t,lda

bisa didapetken soeatoe ambtenaar Bestuur Jang t/iqa

goenaken kakwasahan de]}gen goenaken pengaroen,]ai

Pengadilan. . . Persamahan orang Tionghoa sama Boemipoetra mem-bikin marika djadi terdjebloes dalem satoe kakwasa-han hoekoem jang amat kaloet. ) embri pengadilai]artinja Bestuur sama hakim misti terpisah, tapi Penga-dilan jang disediaken boeat orang Tionghoa ada me-ngadoek doewa toenggoel itoe mendjadi satoe. . Dalem taon 1848 Poltierol dipegang tegoe sepert)soeatoe daja jang amat sampoerna boeat menoendjang

politiek menaloekin dan memeras.

i) Ini perkatahan berasal dari Horatius, artinja: ,,ApFtatskaoe bisa tahan kao.e poenia tertawa, sobat-sobat ?"

-21- Cultuurstelsel• diadaken, dan goena kapent•ingannja.peroesahan, laloe rahajat Boemipoetra dipaksah korrbanken ia poenja tenaga tjara begitoe roepa, sepertijang belon dikenal pacla dahoeloe hari. Bo'eat Pisaberlakoeh begitoe, perloe dipegang tegoe soeatoe tjaramemerenta seperti jang telah dilakoehken di Azie didjaman koeno. Begitoe Gouv-erneur-Generaa} dan Re-:sident-resident dikasi kakwasahan tida berwatas, sa-mentara dari fihak pendoedoek negri diwadjibkenmisti menoendoek dengen memboeta pada pembesa"pembesar. Aken djalanken itoe politiek dirasa perloeB6.gtuur misti ada poenja kakwasahan besar dalem hal

.mencljatoken hoekoeman, kerna perkerdjahannja ha-kim-hakim membikin kapp.ntingan dalem itoe oeroesandjacli terserah pada satoe cljoeroesan jang ticla tentoe,

Maka pengawe-penga,we administratie misti ada poe-nja kakwasahan boeab djadi hakim dan bri poetoesan•diloear Pengadilan, 1)engen begitoe baroelah kadoe-''doekannja satoe ambtenaar' Best•uFir bisa terbebas dari

.godahannja hakim-hakim. Dari sinilah terlahirnja itoe Pengadilan amat heibatbagi pengidoepa.n rahajat ,jang dinamaken Politierol,dimana satoe ambtenaar Bestuur, ehef dari politie,-boleh membri poetoesan hoekoem dengen tida me-nangg'oeng kawadjiban boeat mendenger saksi-saksi,dan lÅqaloe denger saksi, tida berwadjib boeat soeroe,soernpah, membri poetoesan hoekoem dengen merioe-roet soeka sendiri, dengen tida pakeh pemandanganjang lebi tinggi atas boentoetnja perkara di hari ka-moeclian, dan jang poetoesannja lantas berarti hoe-koeman dengen tida bisa ditoendah lagi, maski ada.dimadjoeken permoehoehan ampoen,

Satoe Pengaclilan jang amat kaloet lantaran Bes-tuur clan Pengadilan teradoek djadi satoe, satoe Pe-

- 29. --

ngadilan paling heibat dari segala'Penga(lilan jang

pernah ada, . Dan sakean lama Pengadilan itoe soeda bisa pegangtetQes ia poenja kadoedoekari boeat sampeken mak-

soed dengen sampoerna. I)alem Pengadilan itoe sering kali ambtenaar-amb-tenaar Bestuur s'oeda dapet djalan boeat memerenta1Åqa djoeroesan mana sadja ia soeka, Bisa dihoekoem apa jang menoeroet oendang-oen-dang tida ada disediaken hoekoeman, Di Politierolada dibri poetoesan-poetoesan apa jang sabetoelnjamisti dipreksah di Landraad, jaitoe katoe orang me-rasa kwatir jang sasampenja di Landraad perkaraitoe nanti dibebasken.' Dengen gampang bisa dimengarti bagimana Penga-dilan samatjem itoe ada bisa sekali menjoekoepin se-gala kapentingan, tapi sabaliknja orang haroes me-ngarti djoega, bagimana besar itoe bisa menerbitkenkabentjian, apabilah ia dilakoehken oleh ambtenaar'Bestuur jang pandang orang 'rionghoa sabagi maeh-loek jang tida dil'ngin.

Ijaen dari Politierol ada lagi Landraad. Dalem R. e-glement Boemipoet•ra tida ada terdapet soeatoe babjang mirip dengen gerechtelyk vooronderzoek i), IÅqa-kwasahan dari itoe vooronderzoek diserahken pada

i) Gereclitelijk vooronderzoek, artinja perpreksahan penda-hoeloean satiara Pengadilan, jang misti ada diloear kalanganBestuur. Sabaliknja bagi orang Tionghoa kakwasahan dari inivooronderzoek diserahken dalem tangannja Resident dan As-sistent-Resident, jang ada djadi ambtenaar Bestuur, maka di-bi{ang .tida ada terdapet soeatoe bab jang mirip dengen ge-rechtelijk vooronderzoek". .

p L23 -

Resident atbawa pada Assistent-Resiclent, jang djadi djoega kepala politie, dan adalah marika itoe'jang poetoesken, soerat keterangan mana jang misti diki• rim.pacla Voorzitter Landraad. Vooronderzoek jang telah dilakoehken dengen sq.-' soenggoenja, jalah boeat di iboe-kota dioeroeg oleh Djaksa, di loear itoe oleh "Wedono-wedono. .Wedono ada satoe ambtenaar Boemipoetra jang misti tang- gopng atas pri kaamanan dalem ia poenja districb dan lantaran itoe djadi ada poenja-kapentingan soepaja sasoeatob pelanggaran jang diperboeat lantas di- rentetin dengen hoekoeman. Malahan seringkaliboe- kan si Wedono sendiri, tapi ia poenja djoeroetoelis jang lakoeken itoe perprek$ahan. Maka djoega djadi ada soeatoe hal jang terlaloe oemoem'bagi samoea orang, bahoewa segala soerat katerangan jang disa- djikan oleh itoe toewan-toewan, Isalaloe misti diper-

hatiken dengen amat terliti. •, Perkara tahan preventief]) pada Qrang-orang [['ionghoa dan Boemipoetra ada dilakoehken begitoe"loewas sabisanja. Kaloe ada soeakQe sangkahan dari kadjahatan, perkara tahan itoe dalem banjak hal ada soeatoe klakoean jang dipoedjiken, dan ia dilakoehken djoega "boeat laen-laen'hal, ja, malahan boeat segala pelanggaran-pelanggaran ketjil itoe ada dil'djinken dan

salaloe didjalankeori. '' . Perbedahannja oendang-oendang lebi lagi bisa diliat njata dalem pelanggaran tjandoe. Saorang Tiong- hoa jang padanja ada kadapetart sedikit madat gelap, bisa ditahan sampe boelanan. Satoe smokkelaar atawa smokkelaarster Europeaan jang terang kadapetan dalem itoe kasalahan, tinggal merdikah sebegitoe lama

' i) Tahan preventief, artinja:'tahan pendahoeloean, boeat menoenggoe poetoesan dari Pengadilan.

-- 24 - . be]en dibri poetoesan, dan dengen enak-enakan boleh pergi ka Singapore waktoe orang maoe bikin per-

prelÅqsahan, . Bisa djadi sampe boelanan laman,]a, sabeion satoe orang tahanan bisa dapet bertJemoe pada hakim. Re- sitlent dan Asslstent-Req.ident kaloearken prenta, kapala desa atawa kapala kampoeng lakoehken itoe tahanan. Di sana-sini daJe'm Reglement Boemipoetra ad. a ditentoeken soeatoe tempo, tapi orang sama sekali

tida maoe ambil' perdoeli sama itoe, Pertanggoengan boeat ini tida ada. Djika ambtenaa•r Bestuur soeda serahken soerat-soerat clari vooronderzoek pada Voor- zitter Landraad, jang ada djadi ac}ili hoekoem, di itoe' waktoe baroelah orang t•ahanan dapet beroeroe- san sama hakim. Boekan- ia sendiri, tapi soerat-soera•t ' jang menerangken ia poenja kasalahan. Boeat tim- bang apa orang itoe misti ditoentoet atawa tida, soeatoe Voorzit/ter Lanclraad misti sigra preksah dengen terliti boenjinja itoe soerat-soerat jang clikirim ppda-

nja. Demikianlah boenjinja oendang-oendang. Itoe soerat-soerat,- tida djarang malaenkan satioe koempoelan kertas jang diisi penoeh dengen segala

sangkahan. Lantas di preksah, -- j'a, kaloe tidaada'delapan poeloe, saratoeg. atawa lebi, perkara jang mi,gti dipreksah lebi doeloe, satoe hal jang terdjadi 'lantaran toendah-

menoendah sebab kablakangan. Java tida ada poenja universiteit jang bisa pimpin':XhaLig"..B08,M.':I08.tLa8-X.IilPe,,SC8,et.:cr.e3.aS'ae,,guaM..')eb'gP,1

-- doedoek negri jang tetap dari ,Java salamanja misti djadi saksi dari penambahan gadji, onkost djalan, ge.ge'g.\gitw,%a,y,,62m..b`e6i:itr'it•,m,g"e,.n.a.a,t'.ga"/1.`er3:•lxe,

- 25 -

bagiannja orang-orang dari Barat, jang menoeroetang.o'apan Olanda, mala•enkan daJri iaoran.cr bisa dida-

'pet pemandangan jang loewag. . . Ini atoeran, jang- teroetama ada memba•wah l{aoen-tDengan bagi N'edei/lancl, djadi mqwadjibken padaorang-orang jang kendaliken Justitie cli Hinclia sedi-kit/nja misti djaga soepaja oeroesan itoe sanantiasabis,a berdjalan dengen bere: clan menoeroet betoelsabagimana mistinja.

' T`api sekarang boekan ada satoe perkara moestahi1,ja})g berhoebbeng dengen kanaekan pangkat•, achirnjadja(li mendatengken orang J'ang tida t:jakap dalemperkerdjahan Justitie, jang lantaran ini djadi bisa ber-boeat banjak kadjahatan, tapi sabaliknja ticla menang-goeng boeat itoe perboeatan. Sebab ambtenaar-amb•tenaar jang lebi tinggi, dangen koenjoeng-koenjo.englantas tida ada orangnja, kaloe dateng tempo boeatbitjaraken hal pikoel tanggoengan. Menoeroet boe-njin,ja Staatsreeht dari [E{india, malaenkan Gouvern.eur-

Generaal jang menanggoeng segala apa, Dan sebabsasoeatoe orang mengarti, jang satoe orang tida .bisamenanggoeng atas segala kadjadian dalem s4t.oe negrijang besar, djadi tegesnja di Hindia ticla ada satgeorang jang mempoenja tanggoen.o'an. Dengen begitoelaloe terlahir berbagi-bagi kasalahan dengen t•ida per-

nah ditanja siapa .iang poenja salah. Demikianlahteroetama Iantaran salah diatoer, achirnja soedamem-bikin .djadi kakoerangan ambtenaar-ambtenaar diPeng'aclilan, dengen membawah kasoedahan ' perkaradjadi .menoempoek, boekan t.ioema lantaran kakoe-rangan prang' , tapi djoega lantaran kakoerangan orang,jang ojakap. Jang pertama membikin ambtenaar-amb-tenaar di Pengadilan djadi perloe ditoeka•r dan di-ptndahken katsana-kamari, jang kaliatannja per}oe di-

- -26-

]akoehken begitoe boeat isiken t•empat-tempat Jangkosong, tapi jang sabaliknja ada mendjadi soeatoehalangan besar bagi d.jalannja perkara-perkara jangmisti dioeroes dengen tentoe. Jang kadoewa membikinperkara djadi begitoe roepa, hingga ambtenaar-ambte- i belon adanaar moeda, belon biasa dan sama sekalpoenja pendapetan, kapaksa diangkat mendjadi ha#im,Alangkah ripoenja satoe Voorzitter Lanclraad Jangt,ida mengarti djalannja perkerdjahan, ditempatken di-

hadepan perkara bertoempoek-toempoek jang lantasmisti dipoetoeg.ken, disorong boeat lakoehken perprek-sahan jang soeker, dimasoekin dalem perkerdjaha.n sadja iadengen permintahan berat, boeat apa boekanmisti djaga soepaja ada satoe procesverbaal jang lang-kep dan termg dari perpreksahan, tapi djoega mistikaloearken satoe vonnis, climana boekan melaenkanmisti ada alesan-alesan jang berdasar atas oendang-oendang, hanja poen misti oereiken lag'L Eakali satogbagian dari doedoeknja perkara dengen t.lara sepertid,joega tida ada procesverbaal, sedeng ia kabanjakantjoema dapet bantoean dari satoe Griffier jang tidadapet lab'i peladjaran dari peladjaran di sakolah ren-dah dan tida mengarti perkerdjahan, serta terkadanglaen dari itoe misti lagi ladenin ganggoeannja hakim-hakim lebi tinggi, jang, lantaran ada poenja ka,goe-kahan boeat iket diri dengen oepa-tjara, seringkaliliatb boenjinja oendang-oendang jang tiida penting se-bagi satoe alesan boeat soeroe dibikin petpreksahanlagi sakali atas pe]rkara jang soeda dikerdjaken, satoeklakoean jang tjoema bergoepa boeat bikin oendang-oendang djadi barang permaenan dan menarpbahken

sangsaranja persakitan. , -d Traoesa dibit.jaraken lagi bagimana itoe samoearnembikin orang-orang djadi misti ditahan preventiet'

' 'bQeat waktoe jang lama. Dan kadjahatan jang satoemembikin kadjahata'n j'ang laen. Lantaran perkarajang misti dioeroe$ djadi kablakang, laloe pendjaraqjadi terdjedjal dengen orang•'orang tahanan; padetin

-orang dalem pendjara•'te'pendjara '•jang tida tjoekoep

loewasnja. ' • '' Orang Tibnghoa di djaman sekarang tida tahan-tahan lagi ia poenJ'a kritiela Orang Djawa malaen-kan terkadang kali kasi denger soearanja. Satoe kaliorang bisa dapet beltja satoe soerat kaberatan jangberboenji: saja poenja anak soeda diboel' lebi clari sa-

toe taon, tapi toeh perkaranja belon cl.joega diprek-sah,' Tapi dari itoe orang-orang, jang penghidoepan-nja diroesakin, tida dapet didenger soeatoe apa.

' Laen dari itoe rampas kamerdikahan, misti dikatatida ada pelanggaran jang lebi heibatlagi pada kamer-dikahan manoesia dari menggoda orang dalem roe-mahnja sendiri. Dalem Regeeringsreglement, jang mendjadi sepertiGrondwet dari Hindia, tiada di,geboet perkara kamer-dikahannja roemah-tangga, hingga hql hormatken per•damian dalem roemah djadi terserah sad,ja atas kira-kiraljn hati dari si pembikin oendang•oendang danorang jang djalanken pemerentahan. Berhoeboeng dengen kapentingannj'a eulbuurstelsel,orang Olanda 'djoega tida dapet perbedahan dalem iniperkara, Artike} 153 dari Grondwet ,jang berlakoehdi itoe waktoe, c],jadi tida didjalanken bagi marika.Sabagimana kita soeda bilang di atas, cultuurstelselitoe ada.berdiri. atas menoeroet prenta dengen ticlapakeh katjoewali dari rahajat. Itoe menoeroet prentadari orang Boemipoetra nanti djadi dapet ganggoean,

-- 28- .djika perlawanan jang dilakoehken oleh orang EJinro-peaall misti ditrima dengen baek oleh Pemgrenta.Roemahnja orang Europeaan jang t•ida boleli diga.ng-gj?Åí,lia:•g,M,e3,lg?•:i;tls",to,gzz',g,gJ5gLe.k•,,l,`ag,t?.rasso:

'l?,/l"li,l'5?•.ggcra-ii/r.l'ggeae/6,',."ZM.;X'aP,'g,t",,9rl,\,g.g'2b,a}:

deiigeii ridlah, sebab itoe ada menjangkoet dengenkaberesannja oeroesan boeat .kapenting'annja kakwa-sahan Olanda jallg didjalanken di sana". Sabaliknja'maski ada dilngin ini persamahan dariorang jang memeranta dan orang jang terprenta, toehboeat hal itoe tida loepoet dibikin perbeclahan besarclalem oendangoendang. ])oewa Politiest•ra•freglerpentjang dipakeh cli Hindia sigra membri boekti boeaYit/oe. Orang Tionghoft, dan orang Boemipoetra nantidihoekoem bilah marika tida maoe boekah pintoe roe-mahnja .... boeat pembesar jang wadjib, laen tida. Orang Europeaa]] nanti dihoekoem djika ia tidamaoe boekah pintoe roemahnjft, boeat pembesar.:....bilah ia itoe menoeroet prenta oendang-oenclang clmJa-taken ada hak berboeat begitoe. Perber]ahan/ ja ada

begar dan terang sekali, ' IIaka djoega roemahnja orang Europeaan tida bo-]eh cligledah dengen tida clapet idjin dari Raad.vanJ'ustitie,. katjoewali kaloe ada kadapetan apa-apa Jang

tiida bisa disangkal. - Sabaliknja dengen orang Tionghoa dan orang Boe-mipoetra dianggep, jang samoea peiigawe cla.n amb-ie.ii,gec,d.a,le:,,N.".a,k,t:,e,t/?e5id`Jka/r,/v'.al.:ra,n,g,'an,,d,a,2'es,d,J,a,'

roemah, satoe hak jang atjap kali digoenaken dengen

meliwati watas. Satoe mantri politie, dengen menoeroeti ia poenJa

- 29 --

sangkahan, laloe menggledah berb.agi-bagi roemah, --begitoelah orang bisa dapet denger dari sakgi-saksi

jang ngadep di .Landraad. •

Orang Tionghoa mist•i mengadep di Lanclraad. Ma-djelis ini di Jax;a acla terdiri dari satoe achli hoekoem

Europeaan ,iang djatli Voorzitter, doewa ambtenaarBoemipoetra-jang .kerdja atawa pensioen -sabagilia, satoe DJ'aksa atawa Officier van Just•itie Boemi-poetra, satee advisQur Tionghoa sebagi sedikit perin-dahah pada nationaliteit itoe dan satoe Griffier, Lid-lid Bge'mipoetra .ada orang-orang jang tida taoesoeatoe apa dalem oeroesan hoekoepa, tapi tooh boekandipakeh sabagi jury. Marika poenja c]joembltth jan.o'ketjir, marika poenja per'langkepall jang boekan ter-diri dari golongan rahajati tapi malaenkan c]ari amb-tenaar-ambbenaar Boemipoetra jallg' lebi tinggi. da/nmarika poen,ia soeara,, jang tida berwatas atas d.iawaban

salah atawa tida salah, ada membantah senc}iri marikapoenja kacloedoekan sabagi licl. Di lahir iaorang ada rnendjadi hakim, tapi sabe-'narnja tida lebi,dari bonekah. Tidakah marika adaorang-orang jang t•ida taoe soeatoe apa tentang ilmoehoekoem, tapi sabaliknja dipanggil boeat djalankenboenjinja oendang-oendang:2 Berm6elah koetika Resi-

clent atawa Assistent-Resident masi membri poetoe-san, apa satoe persakitan misti ditbpntoet di Landraadatawa tida, dan salandjoetnja ada djadi kapala dariitoe madjelis, koetika itoe betoel-betoel Pengadilanterseboet ada djadi bajangan dari Besituur.

Satoe Bestuur. Boemipoetra. dengen satoe BestuurEuropa di atasnja, doewa-doew4nja orang bisa dapet-keh di Laridraad seperti hakirp.,Djadi sang hakim

- 30 -

bisa membri pertoeloengan pada sang Bestuur, danterkadang bisa membantoe djoega dalem hal mem-bales djahat. Takoetnja pendoedoek' negri pada amb-tenaar-ambtellaar Bestuur perloe misti dibikin djadibertambah, kerna orang toeh ada djalanken politi.ek

menaloekin. '1'api sadari di Java orang boeka•h mata boeat atoeran .

ini dan merasa perloe jang Voorzitter dari IJandraac}

misti ada satoe aehli hoekoem jang tida bergantoengpada Bestuur dan kenal b6toel ia poenja perkerdjahan,lantas perkara d.iadi tida terang lagi, apa perloenja

--itoe ambtenaar-ambtenaar Bestnur Boemipoe•tra, Jangtida taoe soeatoe apa dalem il-moe hoekoem, dikasi .be]rt.iokol teroes di IJaridraacl sabagi hakim. Kattloe-wali itoe cligoenaken boeat perhiasan ]ahir, sebaboi'angrasa, djoega dengen ambil bag'ian clalem Pengadilantjara begini, satoe ambtenaar Bestuur Boemipoetrananti djadi lebi berpengaroe, sebab orang kira dengenbegitoe rahajat Boemipoetra nanti dapet anggapap,jang ia dioeroes oleh kapalanja, jang ia ada poenJa

hakim dari bft,ngs"a sencliri. • ]Åqa]oe betoel ada begitoe, nlstjaja orang boleh me-nanja, ada• apatah kasangkoetnja itoe licl-lid Boemi-poet/ra di Landraad dengen orang Tionghoa:? pada Veor- Perpreksahan dan Foetoesan diserahkenzitter dari itoe madjelis. Dan marikaini, sabagimana .kita soeda kat•a, .tida djarang ada orang-orang Jangtida mempoenja pengartian t;ioekoep,hinggaiapoenjapoetoesan djadi bisa dianggap seperti satoe per.tjobahap.

Ada djoega jang tida pernah pahamken ia poenJaperkerdjahan, boekan tjoema sebab kabanjakan-oranganggap perkerd.jahan hakim di n.egri djaoe ada. satoeperkara apa-boleh-boeat, hingga t•ida ada poenJa ka'-

- 31 --

goembirahan boeat• memperhatiiken, tapi djoegasebabmarika ampir tida dapet tjonto•tjonto jang baek. Maka djoega djadi 'tida boleh diboeat heran janghal permoehoenan ampoen di Hindia telah mendapetsatoe arti jang la.en., Lebi lagi sadari kawadjibanmengoelangin preksa vonnis-vonnis berobah djadi sa-toe perkerdjahan menoeroet soekanja orang. Tidadja'rang jang permoehoenan ampoen di Hindia bersi-f`at pengoelangan preksa. Ja, soeda kadjadian, jangkoetika preksa soerat permoehoenan ampoen, di itoewaktoe baroe bermoelah kali ditan,ia, apa satoe orang,jang telah d.apet hoekoeman berat•, pantesaja ditoen-toet• atawa tida.

Dimana dibitjaraken prihal Pengadilan, di sitoe'tida boleh diloepah aken ' oendjoek djoega bedahnjaatoeran dalem hal gant:i karoegian pada saksi-saksi. Satoe saksi 'I]ioi)ghoa•,maskiiapoenjapenghidoepansedikitnja acla sama dengen saorang IEuropeaan, jahgmampoe. tida boleh dapet lebi dari lima poeloe eentsatoe hari, Sabalikn,ja boeat saksi Eug'opeaan palingmiskin, jaiig hid6epnja tida beclah deng.en saorangBoemipoetra biasa, oewang ganti karoegiall itoe ' ber-

djoernblah dari paling ,sedikit f 3.- sampe f 8,- Pildran tent•ang bangsa jang memgrenta, jang lan•taran itoe djacli'misti dihargaken lebi, di sini kombali

ada mengamoek dalem otaknja orang-o,rang jangdiri-ken oei)clang-oendang. Achirnja itoe perbedahan ada kasi liat djoeg,a roman- •

nja dalem hal mendjalanken hoekoeman. Satoe orangTionghoa, jang 'dapet• hoekoeman lanta•ran berboeatsedikit pe]anggrLrran 'sadja, laloe diprenta berkerdja di

tempat t.erboekah dan dengen begitoe djadi mener-bitken satoe' pemandangan hina. Satoe orang jang

' -32 ---misti djalanken hoekoeman kerdja paksah, diserRhkeiisad•ja aken dipe}'kercljaken dalem tentara, jaitoe ber-kerdja sepertli koeli dalem barisan.

12s{emang betoel jang dalem Pengadilan boeat o'vangrcuropa cljoega ada terdjadi perkaia .jang penasai'an,teyoetama t•entang itoe inquisitoirproees dari perprek'

sahan penaahoeloean, satoe, atoeran dari abacl per-te.ngahan, ,iang sesampen,ja sekarang tentoe sadja ,soeda

koeno. 'Dapi toeh disiniorangdapetkenpokoh-pokohdan hal-hal jang djaoe ada lebi baek dari apa jangclig.ediaken boeati raha.iat Boemipoetra, Di sini orangdapetken satoe Ope})baar Ministerie j'ang sama g, ekalitiida bergantoeng• s.ama Bestuur, ts'atoe ll echtercommis-

sarig,, jang bikin perpreksahan pendaheeloean dan3'ac ng'tidia' berfihak kasana-1{amari, sebab ia tida acla poen.ja

kapentingan soeatoe apa; poetoesan boeat td'haii pre-ventieÅí dan gledah roemah ada disera•I iken pada hakim,maski ia ini mks'ti menimbang saclja dari soerat]-soerat•jang' disadjiken; hakim-hakim mgrdikah (salaman,iaclengen katjoewali: sabegitoe djaoe kapentingan naekpangkat tida ada menindes padanja), samoea orangjang t•erplad:}'ar dalem ilmoe hoekoem dan so'eda banjakmendjalanken perkerdjahan, sebab dibikin mateng t,.iaJrabegitoe roep'a, hingga marika bisapeladjarindid3'alan-kennja oendang-oendang hoekoem jang biasa padaBoe•mipoetra dan orang Tionghoa, perhatiken doedoek-nja perkara di sidang Pengadilan jang terboekah danpoetoesin vonnis,boeat itoe. Katerangan di atas sadja •soeda ada sampe tjoekoepboeat menjataken adanja perbedahan antara Euro-peaan dan orang jang boekan-Europeaan., Perkata-han-perkatahan prihal perbedahan bangsa, tabiat rVi-

-33-moer, anggapan rahajat• jang mistii clihormat, itoesamoea tida bisa bergoena lagi boeat membelahkenini perbedahan. Soearanja orang jang oetamaken adabsampe di sini migtimendjadiboengkem. SebabdalemPengadilan dan` dalem djalanken Pengadilan di Hindi&soeda ,sakean lama tida diperhatiken lagi itoe adat,pemandangan Azie dan anggapan, djoegaboeatorangjang boekannja Europeaan. Di sini malaenkan bisadinj,ataken, bahoewa Pengadilan jang diadaken boeatorang Tionghoa dan Boemipoetra, djikadibandii)gkendengen itoe, jang disediaken boeat orang Europeaan,ada berdiri diatas dasar janglebi rendah dan dilakoeh-ken oleh orang-orang jang tida begi'toe tjakap. Djadaken satoe matjem strafwetboek --- katjoewalibe.b, rapa perbedahan jang tida penting -- boeat orangEurvpeaan dan boeat orang Tionghoa dan Boemip.oetra.Dengen siasia orang misti menanjaken diri sendiri,mengapa itoe boekoe oendang-oendang misti didjalan`ken oleh berbagi-bagi hakim, menoeroet persakitanapa ada orang Europ'eaan, atawa Tionghoa dan Boe-mipoetra. Begitoe djoega ada gelal), kanapa boeat dja-lanken itoe misti disertaken dengen beirbagi-bagi bjara

jang berlaen,an. Alesan apatah orang ada simpan dalemdirinja aken menganggap, apa jang perloe diadakenboeat orang Europeaan paling rosokan, masi djoegaada terlaloe baek boeat orang 1"ionghoa dan Boemi=poetra`?. Omongan prihal orang Boemipoetra lebi soesaditjari oepamanja, ini sampe salamanja tida bisa di-djadiken alesan, jang bagi marika boleh traoesa diada-ken hakim ,jang merdikah, Apatah orang' bisa•djawab kalo6 orang Tionghoa

-- sabagimana telah berdjadi sadari ada pergerakanTiengh'oa-minta sadja: kasi padakoe, jang den.cren

Pergerakan Tionghoa 3

- 3•,4 -

betoel soeda ambil bagittn dalem meml)ajar belastu)g.,hakim dan Pengadilan, jang kaoe merasa baek clan

perloe boeat diri sendiri? .. . Roepanja orang ada rasaken antepn,la itoe pern}m-tahan. Ijid-lid 'Vionghoa dari Gemeenteraad, Officier:6ffic•ier Tionghoa dan anggota-anggota Tionghua danXVees- en Boedelkame}- dinjata,ken ftcda d,apethakper-sama}itm dalem Pengadilan seperti orang,' En, ropeaan.Staatsblacl dan Javasche eourant•-beroelangoelang-adE}•moeat satoe clat'tar pai)djang terisi dengen nama clanorang ll'ionghoa jang haknj.a cliper:arnakeri dengenorang Europeaa,n. ffabenarnja itJoe rna]aenkan datener-ken kabaekan bagi orang•orang Tionghoa jang .1}a,]adan tem}ama", aken niarika trerbebas dari P.engadilanclan hoekoeman rahajat Boemipoet•ra. Itoe ftcda per-tjobah{n boeat memperbaeki, t•ftcp.i pertjo.bahali Jangmig.ti djadi s.ias.ia, sebab boeat itoe ticla b}sa did. apet-

ken wates-wates jang betoel, ]a,ntaran) dJoega oi'angTlonghoa jang mi,gkin acla mempoenjai hak boeatdapet :atoe Pengaclilan jang mengindahken hak ma-noesia dan terbebas dari klakoean tawenang-wenang. Boteh dipertja,ja segala kritiek ticla nanti bisa d.jadi

sirep dengen datsengnjft, o]'ang-orang Boe.mipoetra ,se-

gs,g,`:' ,L r.ald,gc"ia:",:is"Zas.er?Aime,d,f,'Y09.lesdri:'.e,:•luz-

Reehtss.ehool. Dengen pembrian peladJaran. jangoleh tida loewas, dengen gadji Jebi moerah dari hakim- hakim Europeaan, dan teroetama dengen satoe. kgteta:pan lebi doeloe tida boleh nae}Åq pangkat lgbi tu.)ggi.ee':,ll•',i/rT2Ra,ta,:•x.e,aEi,gAi.:gf.::Lah,,,P,eR,g,a.1'l"g,,ga}'ff..

iai}g,.k,2mei.?l•fa,ecgP.i,,;•z",?,ai..d.grl•.Sa,ssio,e,.h,agim.

-- depken satoe perdjalanan di kamoedian hari Jaiig '

T 35•-

tjoepet•, achirnja nant•i tinggal sadja dalem golongan

ambtenaanambtenaar Boemipoetra dengen adat jangrnen- iihapoeskei} tabiat, dan berhoeboeng dengen itoedjadi mengambil satoe kadoedoekan jang kabalang,

toeroet jang laen-laen menjembah pacla Regent-re-gent, sedeng mistinja maidka (ijadi hakim jang t•inggidan merdikah, l Kita oelangin, kita sekarang ]agi bitjaraken halPengadilan dan ljaranja djalanken Penga•dilan, bresisama sekali dari sega]a apa jang bersifat Azie dant•erdiri atas dasar-dasar dari Barat. Klakoean jangmembedahken malaenkan bisa diegos dengen alesankoerang oewang dan koeiang ora})g. Ini kasoekerandari Pemerenta kita tinggalken di samping. Kitapoen tida tanja apa kapit•aal inte]'nationaal, jang tarik

begitoe banjak kaoentoengan dari Java, ada meMban-toe pada Etaat i) dengen sama balldingannja. Kitamalaenkan maoe oendjoek jang orang misti adaken.satoe universiteit di Java. Dengen begitoe eJava sen-diri nanti bisa lahirken achli-achli hoekoem, hinggadjadi bisa dislngkiri itoe penjakit grat•ifieatie, onkost+djalan, gadji verlof dan pensioen terlaloe siat)g. Ini

t adja bolgh dibilang soeda membawair-,kax..inganan da•lem onkost jang misti dikaloearken boeat P'e'ngadilan. Laen dari itoe plahan-plahan segala gadji cljadi lebi

bisa diatoer menoeroet harganja perkerdjahan. Danachirnja bagi djabatan hakim orang nanti bisa dapetkoetika boeat bikin pemilihan dari ora•i g-orang, jang

i) Staat, jaitoe .satoe perlangkepan pemerentahan; bisa djoegadibilang .negri. Tapi satoe negri bisa tetap dinamaken satoenegri, maski itoe tida tergaboeng dibaabvah satoe pernerentahan.Satoe Staat ada satoe negri jang terikat dengen satoeperlangkepanpetnerentahan,

- :,]6 -

soeda mengarti perkerdjahan, atawa lebidari advocaat-advoc•aat jang soeda taoe se}a

ppnghidoepan clalem pergaoelan.

baek l'ag]-,

I"seloekn,ia

Djika dari oeiidang-oendang hoekoem kita balik per-hatiken oendang oendang civiel, nist,jaja kita nanti bisadapet• liat perkara jang lebibaek. Sebabclisiniboeaet

sabagian besar orang Tionghoa dipersam•aken dengenorang Europeaan, Dalem tahon 1855 vermogensrecht ])jang terseboet• da]em Burgerlyk NVetboek cl[an Wetboekvan Koophandel, din,jataken acla berlakoe•h djoega boeat-

Vreemde Oosterlingen. Biarlali kita akoeh jang ini'ada satoe koernia bagi oran.o' T. ionghoa, T'api ,gwabaliknjrct

sigra misti diterangken, .jang djoega di sini sebetoelnja

adalah kapentingannja bangsa memerentajang diboeatberat. Dalem considerans 9) dari Ind. Staatsbl, 1855ilo. 79 orang bisa dapet batja, bahoewa ternjata ada.b'atoe kaperloean jang tida bisa clisingkiri•, teroetamadjoega boeat• kapentingan dagangan, aken bikin oen-(lang-oendang bagi orang Europeaan d.jadi ber14koe,h•d.joega boeat orangorang asing dari T..imoer; Kapen-tingan dagangan jang diboeat berat di sini, adalalikapentingannja orang Europeaan poenja dagangan,.j•ang di itoe waktoe, dan teroes sampe sekarang, ada•.mengiket perhoeboengan jang ]'apet sekali dengensoedagar-soedabo'ar Tionghoa. Itoe dagangan tida nanticlapet' perlincloengan t;joekoep boeat contract-contraetjang dibikin sama orang "rionghoa, djika ia mistiit•ingga] terseral) pacla wot•-rv'et ber,gifat igama, pada•

:) Oendang-oenda"g jang menjangkoet sama harta-banda 2)-. Cops'i,derans, jaitoe katerangan7katerangan jangdibrikoetin]pada waktoe hendak dilahirken satoe oendang-oendqng.

' f?"? '"-

'adat ' dan Lkabiasahannja orang 'l"ionghoa dan paclag)oeto' esanpja I[Jandraad, Ja, berhoeboeng dengenitoepernjatahan dait }ial berlakoehn.ja vermogensreehterang Europeaan pada orang 'Dionghoa, d.joega di-beresken h•utwelyksgoederenrecht ])) dari prampoean1]ionghoa, soepaj•a s.oedagar Europeaan, djika ia poe.•

nja perhoeboehgan sarna soedagar Tionghoa tiaa ber-d.jalan baek. bolek tiraoesa menerima roegi lantaran3iakaloet•an dalern itoe perkai'a.

Boleh diakoeh jang dalem hal nja•taken berlakoeh-i]ja oend'ang-eenclan.cr eiviel Europa padaorang rl'iong-

deoa, ada di'i'nget "dljoega kapentingannja itoe bang,sasendiri. Toch orang bolel! bikin jang itoe pengakoe-han malaenkan berwatas pada perhoeboengan antaraorang Tiongho•a dian orang Europeaan, .qaman'tara per-hoeboengan antara orang Tionghoa sendiri tinggalterser•ah diba'vcrah oendang-oendang betsifat igama,jang berlakoeh menoeroet rtdat dankabiasahan. Tapierang tida berboea•t begitoe, njatia lantaran dapetilÅqasaksian, jang djeega kapentingan diantara oranggrionghoa sendiri b-atoe bisa didapet• kaberes`an, djika

itoe terserah clalem oendang-oendang civiel Europa.Demikianlah itoe pernjatahan dari berlakoehnja oen-dang-oendang civlel Europa ,gabetoelnja bermoelah;ada boeat Flindoengken kapentingannja dagangan Eu-ropa, dan Iebi cljaoe, oleh kema ticla ada halangan,ÅqIjadi dibikin baek d•joega kapentingannja bangsa xny1"ionghoa.

.4Llesan di atas menei`angken mengapa, sedepg soecladibikin pe•robahan •eendang-oendang begitoe, bagi orangBoemipoetra tiida diberboeat soeatoe apa, soepajamari-ka poenja kan/dahan bisa djadilebipasti, Kelakoehan

i) Oendang-oendangjan•g nienjangkoet g.ama mas kawin.

- ;'3cS -

aneh jang menghormatken adatreeht, ]År koetika itoebelon kasi oendjoek dirinja. Malahan itoe waktoeorang ada anggap, jang boenjinja artikel 7 dari K. B.clalem Ind. Stbl. 1847 No. 23 ada bermaksoed akenbikin soepa,ja plahan-plahan oendang-oendang Europacl,jadi berlakoeh djoega boeat orangja'ng boekan Euro-peaan. iTapi di sebrangnja itoe kaberata]) ata,g dje-leknja Pengadilan jang soeda ada, tida acla terletakkapentingannja bangsa memerenta, ,jang membikinc],iadi perloe dinjataken berlakoehnja itoe oendang-oendang Europa pada rahajat Boemipoetra jang loe-was. Di itoe masa orang Boemipoetra malaenkan })er-kerdja dalem kebon-kebonnja Gouvernement, Tidaacla perhoeboengan Iangsoeng antara dagangan Euro-pa dan rahajat Boemipo'etra. Itoe s'ebab djadi tidaada kaperloean jang menggent,jet boeat bikin itoepernjatahan d,jadi "berlakoeh lebi loewas dari padaorang-orang Tionghoa atawa orang-orang asing dariTimoer, Malaenkan terkadang kali, kaloe satoe orangEuropeaan ada poenja perhoeboengan contract apa-apa dengen saorang Djawa, dan berhoeboeng dengenitoe bisa kadjadian nanti terlahir pertjektjokan, hing-ga d,jadi merasa ingin dapet perlindoengan tjoekoep,ia ini boleh minta boeat oeroesannja itoe,perhoe-boengan berlakoeh Burgerlijk dan Handelsrecht• Eu-ropa bagi si Boemipoetra, hingga sakalian dengenini, boeat sabegitoe djaoe jang menjangkoet• .samaitoe eontraet, ia ini djadi djoega orang jang mei}ga-dep pada Raad van Justitie. Djoestroe ada boeatkasi perlindoengan t.ioekoep pada orang-orang Euro-

i) Oendang-oendang mer.oeroetadatlembaga, Boeatinitidaada 'seboetan oendang-oendang jang tertentoe, hingga tida herankaloe dari sitoe bisa terlahir berbagi-pbag{ kakoesoetan datempenghidoepan.

- 39 -

peaan berhoeboeng dengen ia poenja eontract] jangdibikin pada orang Boemipoetra, kaloe achirnja soeda diadaken artikel 13 A]gm. Bepl. dan 124 Reglt•.Reeht. ' Org..

Biar bagimana, toch orang Tionghoa ada poenjasebab boeat m,erasa girang atas itoe perboeatan claritahon 1855. Itoe perobahan membikin ia djaclidapetkaP'astian dalem perhoeboengan antLara bangsasendiri

atawa dengen bengsa laen, jaitoe marika djadi terb,ebas

dari penipoean dan klakoean sawenang-wenang, jangbisa membikin marika djadi kaseret dalem karoegianbesar boeat 'apa jang g.oeda.misti ditjari dengen banjaksoes,ft. Perobahan itoe membikin orang [I]ionghoic djaditerserah dibawah satoe burgerlykrechtJ lebi baek, j'cft•ng

bisa bri poetoesan dalem segala perselesian dagangatawa laen sabaginja, jang bisa didjacliken pokoh padawaktoe membikin eontiac•t. Satoe procesrecht i),iangmening'giken marika poenja pengrasahan atas diri senrdiri, lantaran itoe thembri hak pada marika boeat, de-

ngen tida menoenggoe lag:i perantaragn hakim, lantastoentoet' marika poenja lawanan, jaitoe djadi dengenmenoeroet soeka sendiri, dan dengen' sigra bisa hadep-ken satoe perselesian pada hakim. Satoe exectutie-recht 9), jang dengen rangregeling 3) dan faillissement

ada mendjoeroes pada hak sama rata dari erediteur-crediteur. Dan lebi lagi dari ini. Itoe perobahan mem-

i) Oendang-oendang jang menetapken tjara-tjara boeatorangmendakwa dan melawan perkara. 2) Oendang-oendang iang menetapken tjara-tjara boeatorafig

melindoengken hak. • 3) Oendang-oendang jang menetapken hak lebi doeloe danlebi blakang; oepamania dari boedelnja orang jang 'faillietsalanianja eerste hypotheek dapet hak lebi doeloe dari tweedehypotheek.

. 40 -

bikin marika, boeat segala apa jang tersangkoet de-ngen perselesian harta-banda, terbebas dari Pengadi-

lan Boemipoetra, dimana ada perboeatan saweriang-wenang, dan tarik marika dalem kalangan Raad vanJustitie, jang poetoesannja dengen tentoe bisa diti-lik oleh advocaat-advoeaat, Orang-orang Tionghoa,jang ada lebi bersifat tegoe dalem hal mentjari ka-adilan dari orang-orang Olanda, soeda tida siasiakenitoe perobahan.' Derigen ticla ada orang Tiong.hoa.boleh dibilang rol eivie} dari Raad van Justitie dauHooggereehtshof nanti berdjalan dengen kosong, Itoe perobahan dari taQn 1855 membikin orang'Dionghoa dalem pergaoelan djadi lebi tinggi dan da-lem kaadahan economie djadi lebi koewat. Orang.Dj.awa sabaliknja, djoega.boeat ia poenja oeroesanharta-banda tinggal terserah dibawah oendang-oen-dang igama, adat dan kabiasahan, dibawah itoe ma-tjem oendang-oendang jang dinamaken adatreeht,dari apa, boeat sabegitoe djaoe jang sasoenggoen:laada berlaenan dengen oendang-oendang Europa, sam-pe sekarang belon ada satoe orang bisa langkepindjadi satoe boekoe oendang-oendang jang bisa di pa-keh boeat bri poetoeSan di Pengadilan. FL;atoe ha-kim, jang salamanja misti bri poetoesan atas banjakpetkara, jang misti pisahken perselesian clengen tidamengambil fihak, jang berhoeboeng dengell itoe se-ring kali misti pfreksah doedoeknja perkara sampepac]a bagian jang haloes-haloes, lantaran djarar)g ka-benaran bisa ternjata di satoe fihak, satoe hakim jang begitoe perloe, satoe boekoe oendang-oendang, di-mana segala apa ada terseboet dengen terang: Djika

ia malaenkan bertjokol atas atoeran-atoeran Jang sa-mar, atas kaoemoeman, atas kapant/esan, tentoelah ia tpoen,ja poetoeFan t•ida nanti bisa terbebas dari soeka-

-41-

l soeka, Dalem s.egala ha] poetoesan itoe bisdr dianggap demikian, djika boeat itoe tida ada "oendang- oendang jai)g bisa dirambet dari berboen,ii t•egas, jang bisa ditoeroet• oleh samoea orang, oendang-oenclang,jan.cr -hakim dan orang-orang ,iang perkara misti ta-

]oek dibawal'i seboetann,ja,• dan jang.. djika hakim goenaken itoe boeat ia poei')ja poetoe.qan, lantas d.iadi

satoe soempalan bagi moeloetn.ja lawtanan ,jang ka,Iah, .Siapat•ah ,ian..o.- orang bisa lagoekei),, bahoewa satoe

orang Dja}va, -jang ada. manoesia seperti laen-laendan jang samingkin lama samingkin banjak tjampoeroeroesan dagang dari orang Europeaan clan VreeincleOosterling djika ia belih, kasi se"lah, toekar, kati

kwasa, mengambil bagian da.lem persa•koetoean djikaia menanggoen.cr, pindje-m atawa kasi pindjem,- de-ngen sasoenggoenja maoe berkoekoeh pada itoe oen-dftcng'-oendang jang' berlaenan clengen pokoh clasaroendang-oenclang Europa clan anggap ,jang itoe misti•clipegang tegoe seperti satoe perkara antara hidoep•dan inat•i :2

Kaberatan apatah a•da menghalangken aken membri

df]'oega satoe kapastian dalem Pengadilan padanja cle-ngen n.jataken verbint.6nissenrecht i) dalem Burger-l:rk ViTetboek dan We'tboek vt•Ln Koophandel ada ber'-Iakoeh bagi ia? Satoe oendang-oendang, jang alltaraS• caen-Iaen ada mengenal maroeeontract, ,iaitoe perkara

sewahken tanah dengen 'paron (art. 1594 dan 76`")bab L) Incl, B. NV.). Satoe oendang-oendang, .jangmaski acla satoe perlangkepan dari banjak seboetanoendang-oendang, toeh t;da lantaran itoe djadi bikinter}]apoes segala adat•. Satoe oendang.-oenclang, jang

"År Oendang-oendang jang menetapken prihal pembikinancon,tlact.

-42-

's'abalikn,ja da, ri ini,, dengen a.rtikel-art•ikel 13. 39,, 1;3'1(;

dan 1347 ada rnemboekah satoe tempat, jang loewag,boeat/ adat dan.kabiasahan. Satoe oenclang-oendang.,jang boeat bagian lebi besai' ada mendjoeroes padRpenambahan boeat apa jang koerang. c]ari pada ])erigi

paksahan, hingga dengen adanja sim pangan•slmpa-ngan.djadi meMbri dja}an boea-t didapet sftc t:oe poetoe-

san jang baek bagi sega}a kasaksian senf]iri tentangkabenaran, kaloe ini benar bisa ada. Satoe oendan.g-

oendang, jang ada'begitoe lema,g, hingga oepamanJa dengensatoe Wetboek van Koophandel dari 1838,akoeh baek cligoena,ken segala kabiasahan dagangdanclausule ]), djadi bisa clicljalanken c[,joega di ini d.ja-

man, dimana perhoeboengan sama sekali soeda cljadi'berobah }antaran adanja stoom, kawat dan maehine. Dan djika itoe atoeran-atoeran flari Burgerlzk }Vgt'boek prihal bezit, eigendom 2) da,t) ver,iaring ") dm,]a:taken ada berlakoeh atas t,anah-ta.nah jang mencl.ja(likapoenjahannja orang Boemipoetra, ni,goj'a,ia marika

i) Clausule = perdjandjian, penetapan; digoenaken datemwissel dinamaken clausule dari wi,s, sel, jang digoenaken dalem

P02i )iS /ianlaeMmakE:rCglearUlySUklewdeatrbioaikSUgadnatied'iakoehdoewamatjem

milik, jaitoe bezit dan eigendom. Sasoeatoe barang dianggapada djadi bezit dari satoe orang, djika barang itoe ada dalemkapoeniahannja; ini dilindoengken oleh oendang-oendang, sabe-g.i2o,e, dais,e,,t•iS,a,Sige,ww,5,3i?•P,aax:,z',z"gi,Lazg,,it:,e,e:rp,:g

halal. Eigendom ada satoe milik dibrikoetin acte boeat itoe:hingga tida lagi bisa disangkal jang itoe ada djadi miiik dari

satoe oran' 3) Verjaring = terhapoesnja soeatoe hak atawa penagian sa-soeda liwat sakean tempo. Boeat ini da!emBurger!ykWetbgekada terdapet seboetan oendang-oendang jang masing-masingada berlaenan boeat laen-;aen hal.

-- 43 -

nanti terbebas dari pen{:lakwahan at•as tanah-tai}ah. boeat apa si pendakwah, jang mengakoeh ada berhak, boleh merambet soea. toe tempo jang soecla ber,selang doe; a•,,poeloe, atawa tiga poeloe tahon. I]ebi cljaoe niari,J{a nanti tQrlepas dari itoe•artian-,ftrtian ge]o clalem

oend'ang-oendang prihal individueel bezitrecht clan agrafriseh eige.ndpm, ]) Dan a,ji ega dari itoeperboea-'

tan bersifat Azie, bahoewa samoea t•anah, :jang ticla bisa dioenc],ioek ada djadi recht van eigendom L) clari

soeatoe orang, itoe nanti djadi kapoen,jahannja (+ou- vernement sabag't penggantbi dari Sult•an-sultan .iang doeloe, sedeng bagi tanah-tanah jang soeda dioeis'a- haken sabenarnja tida bisa didjalanken lebi clari a 'right of eschectt in defa?elt of heir,g S), ,gabagimana acla

diakoeh dalem a)'tikel 5z)O dari Indisc•h Burger}yk Webbook, Tjara demikiap clengen djalan uitwyzint"' van eigendom,'`) (art. 6"-)i Ind. B. NV.) orang DjRwa

bisa di•'t•oeloeng dengen procedure 5) .jang seclerhana,, dan kaloe perloe, clengen oversehryving 6) pert,joema

i) Adatrecht niengenal doewa matjem milik bagi orangBoe- mipoetra, jaitoe individueel bezitrecht atawa erfelykindividtieel bezit dan agrarisch eigendom. Erfelyk individueel bezit ada- 'lah itoe matjem milik jang biasa diseboet hak oesaha; diang- gaP soeatoe orang Boemipoetra ada berhak atas sapotong tanah•atawa sawah lantaran ia soeda oesahaken itoe. Djika boeat

itoe ia mi.nta acte jang menjataken ia poenja kapoenjahan atas itoe tanah atawa sawah, nistjaja itoe milik nanti djadiagrarisch

e'igenddm. , 2) Hak eigendorn. 3) Terdjatonja soeatoe milik dalem kapoenjahan Gouverne- ment apabilah tida ada terdapet achliwaris boeat itoe. ,4)) pMrionctead::ge ;llanp71gcee:,dOial•toe tjara mengoe"oes soea'toe

perkara dengen djalan Pengadilan. 6) Balik nama.

- 44 --

boleh dibriken pada marika sa'toe eigendo'mstitel i)

dari gewysde 2'). , Apatah sasoengeooenja orang merasa kwat/ir jangperobahan ,geperti di atas oleh orang Djawa nantidi-anggap .sepert•i satoe paksahan clan nanti merasakoe-rang senang lantarai) ini:' "li]apt's.iapatah, jangsoeda

kenal praktyk, bisa dikata iida t•aoe brapa be,gar ada-nja berka,lt jang ditoeroenken antara orang Boemi-poetra oleh satoe lialÅqim Europeaan, djika ia ini be-toel taoe ia poenja xvetboek c]an taoe djo' egabagimana'itoe misti didjft(lanken :? Satoe Voorzitte'r Ijandraad,jang bisa bikin dirinja t•icla kalelap clalem •adatrecht,

dan ,jang, salaennja berhadepan sama satoe'seboetandari adat jang sasoenggoenja te]'ang, bisa djalankenoendang-oenclang Europa poenja pokoh clasar,-iaitoe di matanja raha,iat ada sat•oe orang' jangmoeliah.Bagi ia sendiri, clari banjak perkara jang dihadepkeppada ia poenja Ijandraad, nanti djadi satQe penjak:sian, bahoevva orang Boemipoetra, jang sama +F.gkaHtiida poesing sama oendang-oendang Europa ,at.awaadat, toeh bisa hargaken tinggi satoe barang, claniniaclalah : kapaFti4ii dale.m Pengadilan. Orang Djawa clisoeroe menaloelÅq dibawahprocedureda]ri Inlanclsch Reglement dan dibawah e?cecutierechtjang tida mengenal rans)'reg'eling dan faillissement,hingga djadi memhri hak paling doeloe pada orang.jang bikin bes}ag paling pertama. Ia tida bolehpanggil me.ngadep ia poenja lavv'anan pada soeato.ehari berhimpoen jang ditentoeken dan depgen begi-toe tarik hakim boeat preksah ia poenja perkara. Iamalaenkan boleh masoekin rekest pada Voorzitter

i) Acte van eigendoni. 2) Vonnis jang soeda tida bisa disanq. kal lagi.

- 45 -- •

.Landraad, clan aclalah ia ini jang menetapkenwaktoekapan itoe perkara nanti dipreksah• Lebi doelo.e !Åqita

soeda oendjoek ,brapa sering Landraad-landraad soedamisti •katinggal,an ka blakang dalem hal bikin per-preksahari perk'ara hoekoem, Dan perkara hoekoemitoe mistl d,jalq,ii lebi moeka dari perkara civiel. IJaen

dari itoe pefkara civiel bagi ambtenaar-ambtenaarBestuur, jang misti wakilin kercljahan VoorzitterI.iandraad, ada satoe perkara jang samar ; djoega boeatVoorzitter-voorzitter Landraad jang masi moeda, jang.meloeloe tjoema pernah dapet emposan theorie dan,jang belon ada 'poenja kamatengan sama prakt.yk (anproeedpse, itoe nanbi membawah kasoekeran besar.

Ini samoea meiie, rangken itoe kaadahan, mengapa diLandraad-landraeld sering kali' rekest boeat perkaraciviel •ada bertoempoekan sabagi boekit, ,jang rata-rata

ada menoenggoe perpreksahan dan poetoesan, Itoe,'tinggal demikian sampe aehirnja dateng sat•oe Vo6r-zitter loear biasa, jang basmi itoe kablakangan, hing.-

ga kombali bisa diliat romannja kwdfrtaalstaat. Tapikasebalan•dan karoegian dari rahajat, jang didapetdari perpreksahan jang diterlantarken begitoe, ini t•idalagi bisa diperbaekin. .Soerat-soerat dari departement,-

departement acla terisih penoeh dengen pemandangan-pemandangan prihal madjoeken orang Djawa poenjakaadahan economie. Sabaliknja orang tida merasa,brapa heibat adanja poekoelan jang soeda dit•impah-ken pada penghidoepan economie,' d,jika boeat peng-langgaran'hak tida bisa didapet gantijang t.jotjokdari hakim jang berwadjib,

Tapi marilah kita balik ljeritaken lagi .telntang ka'-'

adahann,ja orang Tionghoa. Sadari tahon 1856dinja-,

-l6- taken jang bagi iaorang ada berlakoeh burgerl.v.k- reeht i) dari Europeaan dan diakoeh marika poenJ'a personeel statuut L) sabagi orang asing, 'Vapi di sini kombali ada ters'elip doewa pokol) dasar dari oen-, dang-oendang jang bertentangan satoe pada laen. Oencla))g-oendang Tionghoa menganggap,familie te- ]'angkep djadi ,gatoe. I-Iarta-banda difinggap kapoen3a- hannja ,gatoe koelawarga. Oenclang-oendai]g Europ.a ttii.crgap satoe-satoe orang ada'berpisahan, Ini membikin ,gat()e'-satoe orang djatdi aaa poenja milik sen. .d.iri.

Oendang-oenclang Tionghoa berhaloean soepaja auh- liwp.ri.g.-achliwaris tinggal be.rkoempoel, hingga harta pening.cralan djadi ticl, tt terpetjah-pet:jah. 11enoeroet boe-

nji])ja oendang-oendang Europa, orangorang 'rionghoa ,jang d,iadi ae•hliKvaris ada poenja hak boeat ftc.mbil

bagiannja clft, }e.m hfirt'a-banda clan niemi,sahken ka-

adahannja. Oendangoendang. Tionghoa dalem hal menerima. poesakah ada. m/ ]LgatjQewaliken anak-anakprarnPg,ean, jang lan.taran kawin nanti terangkep dengen 1'i en famiiie. Malaenkan anak-anak lelaki ada poen.ia hak boeat toeroeniii sang a,iah poenja peninggalan. Dan itoe tida boleh dilanggar dengen bikin testament. Oendang-oendang Europa mengakoeh boenjinja t•es- tame•nt dalem hal pembagian harta dan legaat. t' ,jadi

orang ft,da merdikah boeat• bikin tegLta•ment/•

i) Oendang-oendang jang menjangkoet pada penghidoepan rahajat. 2) Persof:eel stattiut ada satoe akoehan pada intertiationaal privaatrecht boeat sabegitoe djaoe jang tersangkoet dengen familie- dan erfrecht. Ini hal dalem oendang-oendang diiniHin- dia ada ditetapken dalem A!gemeene Bepalingen. Berdasaratas itoe sasoeatoe orang asing djadi diperlakoehken' menoeroet masing-masing poenja familie- dan erfrecht di negri asal.

-47- Kakwasahan jang loewag• dari soeatoe ajah Tieng:hoa membikin ia ini, mei}oeroet pokoh dasar, djadibolel} menggoenaken hak atas miliknja sa}ig anak.Bapa oetang anak ba,iar. begitoelah adanJa orangTionghoa poenja dasar.. Menoeroet boenjinja oendaugoendang Europa, sa-begitoe djaoe satoe'anak soec}a dewasa ie ii}i }antas ber-

cliri $endiri. Satoe anak malaenkan misti• tanggoengoetangn,ja seiidirl c]a,n t'}oleh singlciri oetang dari pe-

nipgga}aii ajalmja cleng'eu menoelak•itoe p(wesaka.hat•awtt dengen nielakoehkei} atoeran bikin inventai'is. Djoeg}t dalein }aen-}aen hal ada terselil) kasoekeraii.

Oenclang-oe-ndang 'iMonghoa mdt }aenkan perhat-iken atasipeinbagian lia3'ta sang bapa: orang prampoean diaiig-

.cyap tida, bisa mempeen:iai harta. Menoeroet boenjinja oendang-oendang' E'"ropa ada.sab&liknja; orang prampoeft, n bisa mening.aalken satoepoesakah. Siapatah ja`ng niisti c}jadi aehlisvarisn3'a?

S''faknja g.atoe d,iancla datt satve iboe da]em oen-dang-oeiidang 'l'io.nghoa a(la d'i.seboet cle.ngen terftng,

tapi adaJah.satoe ka,geekeran aketi plnda•hken itoe

dalem artiatn Europa. . ' Boeat penghidoepan di T.iongkok soeda adafampe sadjatjoekoep kaloe oendang-oendang menetapkenjang pembagian poesaka•h mist•i dilakoehkenpada.to.e- •roenan laki-laki, sebab cljika perioe, dengen bikinpoengoetan anak antara Åíamilie dan djoega dengeRbikin poengoetan anak sasoedanja maei, salaloe nant}ada toeroenan jang bisa didjadiken aehliwtuis. 'Capi di

Hinclia, dimana adat, kabiasahan bogitoe .plaha•n-pla.

han ,qoeda cljadi boeras, bisa kadjadian saorang menoe-toep mata dengen tida mempoenja toeroenan. Dap

bagi-boeat ini tida ada soeatoe atoeran ,jatig terangkenmana misti diperboeat d. enge" ia itoe poen.ia poesakah•

-IS- .Menoeroet ••,boenjinja oendang-oenclang 'Vionghoa,pe}ikara poengQet anak arJa cliterangken clengen tegesd. an njata, tapi soeatoe atoeran jang ditetepken da-lem taon 1769 membikin itoe 1)al mendjadi kaloet. Danatoeran itoe teroes sampe sekarang masi berla.koeh. Soeda begitoe misti. ditambahken lagi clengen kela-koehan kapalang dari pendiri oendaiig-oendang clalemtahon 18kJV5, jang t/ida bissa membri sqtoe garisan terang.,apa clari oendang-oenclang' Europa jangberlakoehdanapa jang' tida berlakoeh pacla orang 1iionghoa, hingga•antara laen-laen ini s'oeda djadi lantaran clari pe]'Lse-les'ian heibat boeat berlalÅqoehn.ja itoe bag'tan d. a]'i Bur-

gerlyk Wetb, oek tentang legitieme portie [År. Teroetamadjangan cl. iloepah itoe kakaloetan, bahoewa segala pena-

gian jang be]'baoe Europa clidorong ka R. aad van,Justit•ie, ,s'amantara penagian jang berbaoe T2onghoacliserahken pacla .I]andra,acl. Dan seperti kaljdahan di

atas belon tjoekoep roewet, ialoeoraiigtorangtoekangoetamaken adat d. an aehli oendang-oendang mendateng-ken lagi iaen kakoesoetan clalem oeroesan orang Tiong-hoa, Sebab orang Tionghoa adadipersamaken dengenBoemipoet.]'a djadi bagi marika djoega misti diadaken

,s"

atoe aclat•reeht c alem artian Indo-Chineesch gewoon-terecht :'). Sebab orang Tionghoa soeda bdg'ttoelamabertempat di Hindia, climanaingezetenseha.p '"').clengen

dibikin kaloet• sama nationalibeit• ') djacli dianggap

i) Bagian dari achliwaris-achliwaris atas harta-banda nienoe-roet jang soeda ditetapken dalem oendang-oendang;ini tidabisa diEanggar maski dioega dengen bikin testament. . 2) Oendang--oendang jang berdasar atas kabiasahan. 3) Kadoedoekan sabagi pendoedoek, jaitoe kaidjinan tinggal

di satoe negri bagi orang-orang asing. 4) Kadoedoekan sabagl anggota dari satoe perlangkepan

pemerentahan.

- 49 --

sabagi satoe niatiem onderdaangchap i) orang anggap

ada bauang tida bi,sa mendjadi, jang pendiri oendang-eenaang,- dengen itoe perkatahan oendang-oendang.igama, lembaga dan kabiasahan, boeat sabegitoe dJ"aoeperkara tergangkoet sama• orang Tionghoa, nanti do-•rong marika ini pada marika poenja oendang-oendangnationaal, pada oendang-oendang Tionghoa,jaitoe padaoendang oendang dari }oear negh. Tida saorang kenal'boenjinja itoe Indo-Chineeschgewoontereeht, DjQegatida ada satorang Tionghoa' pernah goenaken itoe.Tapi toch sabaliknja ia tinggal djadi satoe penambahandari kakoesoetan, satoe tangga dari perse}esian. Lan-taran itoe hal jang tida pasti laloe terbit karoewetanboekan sedikit dalem penghidoepannja familie Tiong-hoa, Berbagi-bagi proees sampe pada hakim jangpaling tipggi dilakoehken, malaenkan boeat dapet taoe,dimana orang misti madjoeken ia poenja penagian,pada Raad van Jusbitie atawa Landraad, Proees-proces tida berachir ada terpoete"poeter boeat dapetkapastian, giapa jang d,iadi achliwaris, dengen kasoe-dahan, siapa jang broentoeng dapet kapastian begitoe,i}anti kenah dibikin sedar jang gabagian besar darihartia peninggalan g,oeda habis ditelan oleh onkost-enkost pada advoeaat, Griffier, Deurwaarder, BewaaT-der dan zegel. Aehli-achli hoekoem mendjadi bingoeng sendirinja,Sabentar testament Tionghoa jang memba6cri legaat

.t) Kadoedoekan sabagi rahajat jang menatoekdibawahsatoeperlangkepan pemerentahan. Tapi' oleh kerna dalem waktoeblakangan tida ada soeatoe kadoedoekan sabagi rahajat jangtida brikoet hak boeat tjampoer pemerentahan, maka onder•-daanschap dan nationaliteit plahan-plahan djadi doewa perkata- .han jang sama artinja.

Pergerakan Tionghoa •4

- 50 -

dianggep sah, sabentar tida, sagndei orang jang me-ninggal ada poenja anak lelaki. Ini-kakaloetan heibat dalem kaadahan orang Tiong-hoa, lantaran marika terserah dalem satoe kaadahanja. ng tida past•i, soeda tida dialpahken boeat oendjoek

kaboeroekannja, djoega oleh Ambtenaar-ambtenaarvoor Chineesche zaken, jang salamanja ada djadi so-bat dan penglindoeng dari orang Tionghoa di Hindia. dalem Dalem taon 189`2 kaloear satoe ordonnantieStaatsblad, jang membri kalangan Iebi IQewas dalempernjatahan berlakeehnja oendang-oendang Eur.opaba.cri orang Tionghoa di Java dan Madoera, Sabe gltoedjaoe jang tersangkoet dengen familie- dan erfreeht,salaennja'bebrapa perobahan dan penambahan, oen-dang-oendang Europa nantii didjalanken djoega boeatorang Tionghoa. Tindakannja itoe perobahan bolelidibilang ada besar. Maka djoega di sana-siiii banjak Tapikadengeran soeara setoe•djoe dan membantah.itoe soeara membantah ada lebi banjak mengoetara-5g:,.eefii,g,r:.SaBkP,.,kit:•,a.•gS,aPS•efi,x'beaet,e;.'e,2g,,,d,e•l•sg.e,".

hoa dan Ta Tsing Lu Li dari pada menjataken sesa-lan soQnggoe-soenggoe dari kapertjajahan jang di-

Orang Tionghoa ada terlaloe mateng dalem oeroesanaken tida bisa rasaken besarnja faedah dari itoe pero-bahan jang nanti membri kapasti'an dalem Pengadilandengen ambil dasar dari oendang-oendang Olanda. Orang boleh anggap jang perobahan itoenant•i bisadidjalanken dengen tida nampak kaberatan jang hei-bat, Tapi ini soeda t•ida terdjadi. Ordonnantie itoeada sertaken permintahan soepaja diadaken satoeregister sendiri dari Burgerlyke Stand boeat. orangTionghoa, dan lebi djaoe, jang nama-nama orang

-- .51'-

""io•ng'hott terseboet' d•ailem akte, salaennja tertoeiis

dengeu hoeroeÅí Latyn, misti diterangken djoega de-a]gen hoeroef 'Tionghea. Bagi orangJapan tida diada-ken register-register jang terpisah dari Burgerlyke'Stand. Begitoe peen 'koetika itoe ada deskgndige-desktandige ]) jang anggap tida perloe itoe permin-tahan aken terangkdn djoega dengen hoeroef Tiong-inoa.boeat nama-namaa familie. Katanja, sebab nama-mama familie dari erang 'Tionghoa ma}aehkan sedikitsmaatjemnja, djadi ada}a'h dellgen gampang bisa dibi-kinin sEshee diaftar aari nama-namti, bagimana mistinja

diedja menoeroet kabiasahan 'sini. • Dengpn begitoesao'rang Tionghoa me'laen'kan per}oe mengadep padaaimhre•naar .jang •pegang .daftar dengen terangkenihoereefuja ia •poel•nja -nafna dan pada fami}ie ap& iaada teritoeng, aken bikin itoe ambtenaar b, isa sad.ii-•

ken ia satoe ko'•pie jang cli'ingin.

Bagima-na djoega adanja pe]rkara, di itoe masa orangmerasa perloe pakeh arnbtenaar-ambtenaar Tionghoa•di tempat ctimqna ada •dipegang itoe daftar dari.Burgerlyke Stand boeat orang Tionghoa, Roepanjaonkost:on•kos't beeat itoe ada membikin kaberatan.I)engen 'ka'koewakannja Stbl. 1893 No, 286 laloe itoeordoimant•ie d&ri bahowt l.892 dikasi tideer dalem-Staat•sb}act.

Dalem 'ta'hon 1897 terbit satoe atoeran baroe jangberhoeboeng dengen oeroesan privaatreeht dari orang

'U"ionghoa, dibikin o}eh •satoe ambt'enaar atas prentanJaPemerenta. Atoeran itoe ditjitak olehLandsdrukkrij,di Batavia. Maksoedn:ja adalah boeab membTi kapas'tian dalem Pepgadilan dan dengen haloean jangatoeran •i'toe ttida nanSi m•embikin Pemerenta misti

ra' O,rangjang•,ada.poen.iapen,gartian dalem soeatoe perkara.

-- 52 --

korbanken oewang, samentara satandjoetnja mistidiFerhatiken lembaga dan kabiasahan dari orang'Tionghoa. Poen itoe rentjana ada menarik poetoe-san jang oendang-oendang Europa misti dibikin ber-lakoeh djoega boeat orang Tionghoa, dan ini rentja=na boleh dibilang nanti membawah satoe tindakan,pesat, mendjoeroes padapernjatahan dari ber;akoehnjaoendang•oendang Europa bagi orang Tionghoa, djoega.boeat marika ini poenja familie- i) dan erfrecht 2).Tapi sebab di sitoe anggapan-anggapan Tiopghoaada.Iebi banjak diperhatiken, dari di tahon 1892, dan da--

t-lem hal-hal jang penting, dit.jobah aken toeroenmsoemangat Tionghoa dalem lahir Europa, djadi ren-tjana itoe ada memboekah djalan jang lebi gampangrboeat briken saroepa oendang-oendang pada orang,'Tionghoa. Hal paling oetama dari itoe renbjana, jalah me--ngangkat kadoedoekannja prampoeari Tionghoa. Ia.moeliahken istri jang sah, istri kawin. Ia membikin•boekan sadja anak !elaki, tapi djoega anak prampoeai)ada poenja hak boeat trima poesakah. Ia membawah;kapastian pada seg41a hal jang tida tentoe. Dan de-ngen serahken dibawah kakwasahan Pengadilan Eu-.ropa segala penagian pada orang Tionghoa (salaepnja/boeat hal katjoewali jang Raad Tionghoa ada tJam-poer taoe), djadi dibongkar djoega itoe kedoeng dariikakoesoetan, jang salaloe membikin orang soesa dapet••taoe apa' dengen penagian ini atawa itoe orang misbiimadjoe pada Raad van Justitie .atawa Landraaq Sabaliknja djoega ini rentjana, mafiki dipoedJi dan•

i) Familierecht = oendang-oendang jang menetapken oe-roesan familie.

2) Erfrecht = oendang-oendang jang menetaplÅqen oeroesamharta peninggalan.

-53-

dinjataken' baek boeat lepasken orang 'rionghoa darimarika poenja kaadahan privaatrechtelyk jang koe-:soet, tida mendjadi wet. Kanapa tida? Inilah tida terang, -Pertjobahan-pertjohahan boeat datengken kaberesanJdaiem oenaang-oendang •telah berachir dengen ka-.loearken •Staatsbl, 1906 No. 517, dengen apa bagian•daii 'Burgerlljk Wetboek prihal legitieme portie danmengetjilken pengasian, jang membikin djadi koe-rang itoe' bagian, dinjataken ada berlakoeh boeatorang-orang asing dari Tirnoer. berboeat djoega apa-apa, maski,adilatnged?•E?•tngdaRditapaiang, kombali ternjata iantaran

kapentingannja' bangsa memerent•a jang dikwatir nan-'ti djadi terdjebloes dalem bahaja, Barang-barang te-'tap jang kean tahon berselang ada djadi bagian daripoesakah Tionghoa dan jang soeda djat•o dalem ta-'ngann3'a eigenaar Europeaan atawa ditaroh gadeh pada'orang Europeaan, bisa mendjadi perselesian boeab ba-jar poelang itoe barang, kaloe dengen koenjoeng-koe-rij'oeng moentjoel satoe achliwaris Tionghoa, jang lan-

rbaran boenjinja• eendang-oendang boeat bikin testa-ment sama sekali tida terang, laloe menjataken iaada achliwaris satoe-satÅq}enja, tapi j{ ng dengen djalan

'tida sah soeda dihilangken haknja atas itoe poesakah,pada apa adq teritoeng itoe perceel-peroeel. Pernja-

•"tahan berlakoehnja art. 929 Ind. Burg. Wetb., jangmenentoeken soeatoe tempo boeat segala perselesianbegitoe, bisa membawah faedah dalem ini perkara,"Tapi lebi djaoe'Staatsblad itoe menjerahk.en sadja.sa-moea pada pertimbangan jang tida pasti. Sebab boeatpertanjahan apa ada achliwaris jang sah, siapa jang.ada hak atas poesakah dan apa anak prampoean adamaempoenjai hak boeat 'dapet bagian, itoe atoeran-

-54-

atoeran dari oendang•oendang Europa, J'ang soedaydinjataken berlakoeh, lantas misti diartiken dari boe-njinja oendangoendang igama, adat dan kabiasahanorang Tionghoa, jang sama sekali tida mengan-doeng anian jang tegas. Staatsblad 1893• No. 28g 1906 No. 517 ada mendjadi boekti-boekti danS:galahan dan kabodohan dalem mendiriken oendangr

oendang,

Apatah pergerakan Tionghoa:X Sabelbn.mem.bajdjawaban atas ini pertan.iahan, lebi doeloe kita mistlipasang mata ka Tiongkok, sehab djoestroe perhoeJboengan jang lebi rapet pada iboe negri ad'a djadtbtandah jang teroetama dari gerakan• Indo-Tionghoa. Pemerenta Tionghoa ada membri concesgie pad.aorang-orang asing boeat pasang djalanan kreta api,oesahaken parit dan sabaginja. Itoe sadari sapongabbagian jang kadoewa dari abad j:ang laloe telah diawasBdengen koerang senang Qleh soedagar-soedagar darei:/:,g,nO,:,/gna,hgafieTp./O,Jg"a,g/i.:og•,ilXla3aiage:,-EP:l.."t:-;•g.•a,hgle.ih.g.g,:,9a'talggi:

ditambahken banjak orangiorang berperngartian,, jang'soeda lama taoe, bahoew& tjara Barait, jang bisa di-dapet dari membri onderwljs menoeroeb atoera•n Barati,ada bergoena bagi rahajat Timoer boeat sampehkenmaksoed-maksoedjangbesar. Desakannj,abangsakoe-lit poeti, jang sasampenjas sekarang i•ni telah.bisepmempoenjaken ampat antara 1iima binoewa di i.mdoenia, lebi djaoe ia-orang poenja politiek .lang ptidJarlanken di Tirrroer, jaJig menQedjoe boeat membagi-bag',s

Tiongkok, maoe atawa tida soed& membikin bangsa.

- 55 --

Tionghoa djadi kapaksa melekin ia poenja mata danbitjara tentang bahaja poeti. Bahoewa misti pilih saTtoe antara doewa, kenah kabjaplok oleh bahgsa'asingatawa robah•kaadahannja Tiongkok} djoega adadime-ngarti dengen betoel oleh marika, Berhoeboeng de•ngen itoe t•ida bisa laen dari terbit itoe haloean akenmembikin Tiongkok teninggal boeat' orangTionghoa. Teroetama doewa kadjadian soeda membantoe bi-kin berkobar itoe api- pergerakan. Jang pertama sa-telah terbit, gerakan paakoentauto dalem taon 1900, diwaktoe mana tentara asing dengen sarikat soeda me-ngepoeng Peking. Kakalahan jang dialamken diitoemasa telah membikin rahajat Tionghoa djadi men-doesin, brapa djaoe Tiongkok poenja deradjat.soedadjadi toeroen dari kadoedoekannia laen-laen natie 'didoenia. Itoe kenah menoesoek iaorang poenja peng- ,rasqhan dan membikin djadi terlahir satoe anggapaneemoem, jang, eerserta dengen sifat kabangsahan danmaoe madjoe, soeda paksa Pemerenta Tionghoa tjarabegitoe roepa, hingga ia ini tida lagi bisamenjingkirboeat adaken perobahan. Jang kadoewa adalah itodsarikat boycot pada barang-barang dagangan Amerika,sabagi satoe pernjatahan sakit hati atastraetaat1894,jang membikin soesa orang Tionghoa, maski boe-kannja koeli, boeat masoek-kaloear dan tinggal diAmerika, dan lebi djaoe sabagi pengrasahan koerangsenang atas atoeran-atoeran toetoep pintoe jang di-djalanken di Philippijnen. Karempoekan jang dila:.koehÅr.en oleh soedagar Tionghoa pada masa itoe, de-ngen tertoendjang o}eh s'oeratsoerat-kabar Tionghoatelah membikin iaorang mengarti pengaroenja per-sarikatan. Boycot itoe sedarken pada orang Tiong-hoa jang marika bisa djadi natie jang sarikat djadisatoe.

- -- 56 -..

Kita merasa tida perloe terangin Iagi di sini pero-bahan-perobahan jang telah didjalanken di T,iongkok,

Malaenkan ada satoe-doewa hal jang kita maoe se•boetken. Examen klassiek menoeroet atoeran doeloedihapoesken, dan boeat ganti-nja diadaken examenmenoeroet tjara jang dilakoehken oleh bangsa Barat.Ini sadja soeda menjataken -- dan dengen oMcieel-bahoewa Tiongkok jang doeloe soeda tida ada lagi, Itoe pembrian hak memilih boeat Provineiale Raden,tida pada kapala dari koerawarga, tapi.pada satoe- .satoe orang; lakoehnja banjak poetra-poetra Jangmaoe lolosken diri dari kakwasahan sang ajah akendapetken satoe kadoedoekan sendiri; perobahan darlem peladjaran jang memboekah djoega satoe kala-ngan boeat nona-nona dan pergerakan boeat robahatoeran nikah soepaja bisa djadi satoe kapoewasanbagi si pasangan,-ini samoea menjataken satoe pe•robahan besar sekali jang telah terdjadi aalem per-gaoelan Tiongho.a. Lebi djaoe katjintahan pada negridan klakoehan gagel, jang bibitnja disebar dengenmembri peladjarau dan omongan-omongan dalem soe-ratikabar, membikin terlahir satoe perobahan besar

dalem batin Tionghoa. - Djika kita maoe perhatiken gerakannja party•partydi Tiongkok, jaitoe party Wisintong. (Kang Yoe-wei)dan patty revolutionair (Dr, Sun Yat-sen), dengeniaorang poenja anggapan jang bertentangan.atas dy-nastie Mantsoe, nistjaja aehirnja kita aken dapet ka-njatahan, jang doewa-doewa ada berhaloean boeatadaken perobahan di Tiongkok. Soeda djadi satoehal jang diakoeh bahoewa siapa djoega jang berdiriseperti kapala dari pemerentahan di Tiongkok, tidaia bisa berlakoeh lagi menoeroet soeka-soeka se-perti doeloe, Dari segala kakaloetan dan kakoeso•e-

•--- 57 -

ian }aloe terlahir satoe Tiongkok, jaug tida boleh tidadiperhatiken. Dan kita maoe tambahken poe}ah, ba-,hoewa itoe Tiongkok jang sedeng bergerak sadari la-ma telah perbaekin komba}i ia poenja perhoeboengan:sama ia poenJ'a poetra-poetra jang ada di loear negri.

Biarlah sekarang kita balik poelah pada Hindia. Itoe tahon 1900, djoega dalem hikajatnja bangga :Tionghea di ipi' I'lindia, ada sat•oe tahon jang penting.

Di itoe tahon telah didiriken itoe perkoempoelan 'Tiong Hoa Hwee Koan jang terkenal. Soeda diaxn- bil poetoesan boeat bikin habis paeht bjandoe dan paeht gadeh, dan soeda dibikin pertjobahan-pertjobahan boeat adaken opium- dan pandhuisregie; pacht djagal dihapoesken; boeat diTiken landbouwcrediet- bank soeda dikaloearken prenta, dari mana djadi terbit persaingan dalem melepas oewang. Dengen hapoesken paeht-pacht perhoeboengannja iorang [Ilionghoa pa'da Gouvernement djadi terpoetoes.- Kwasa dan pengaroe dari iaorang, jang marika bisa dapet dari publiekreehtelyk mandaat sebagi paehter, -sama sekali mendjadi moesna, Kapitaal banjak me- nganggoer, boeat apa tida lantas bisa didapet satoe ,perkerdjahan. Lantaran tida biasa dan koerang ter- ,peladiar, membikin iaorang djadi tida bisa bergerak tdengen• laloewasa dalem hal diriken persakoetoean •dagang atawa persakoetoean dalem pengoesahan tanah, terlebi lagi dalem perkerdjahan bank, Dan•banjak orang jang tadinja ada dapet sasoewap nasi dalem berbagi-bagi pakerdjahan pacht, djadi hilang ia poenja kerdjahan, Orang Tionghoa tida ada poenja kapala atawa ge- gaman jang bisa pengaroein pada Gouvernement'dan

-58-pembesar-pembesar. Tida ada poenja hak polit•iekboeat lindoengken marika poenja kepentingan dalempendirian oendang-oendang, Malaenkan ada hak boeatmadjoeken permintahan-permintahan pada sat.oe h.u-reauer'atie i) jang angkoeh dan sombong. Tida da-pet peladjaran jang tambahken pepgartiap saPagigegaman boeat reboet sasoewap nasi. DitJangtJangdengen passenstelsel boeat bersaing dalem pengi-doepan dengen laen-laen bangsa, .dan terserah padaPolitierol dan Pengadilan Boemipoetra jang koerangberharga. Itoe samoea soeda tentoe memb.ikin ia-orang dapet pengrasahan jang dirinja ada dialahken

dalem segala apa. Djadi di sini malaenkan ada doewa perkgra: ter'djebloes dalem kaUdahan amat rendah sabagi adanJabangsa Boemipoetra, atawa dapetken satoe kadoe-doekan dalem pergaoelan d.an dalem ognda?g-oen-dang sabagimana ada pantes mendjadi bagia.npJasoga:toe rahajat, jang sama sekali tida. itoeng diri sepdinada lebi rendah dari rahajat Japan. Kasaksian,Jangboeat sampe pada itoe maksoed jang kadoewa mistLidikoempoel banjak tenaga, ada oemoem antara ge-meente Tionghoa di Java dan di laen tempat•, dandari sini terlahir itoe gerakan Tionghoa. Orang-

Tionghoa di loear negri jang terpeladjar me-:roaenngdjoekin djalannja, peladjaran dan Lqoerat-kabar

dianggap ada daja-oepaja paling teroetama boeat orangangkat deradjat. Perkoempoelan Tiong Hoa HweeKoan moelai dengen diriken sakolah-sakolah di Bata-via dan sigra djoega mementang sajapnja ka saloe-

roe Java. Satoe pendirian dari sakolah-sakolah de-

i) Satoe pemerentahan dari ambtenaar-ambtenaar, jang berkerdja sadja menoeroet sabagimana marika rasa baek.

ngen onkost sendiri. Boeat itoe disoegoeken boekoe- boekoe Peladjaran jang dibikin menoeroet t}jara Barat.'

Boekan ljoema anak lelaki, tapi djoega nona-nona dibriken peladjaran dqlem itoe sakola, keimpa orang•mengarti.J'an•g dengen meMbri peladjara4 paaa erang 'prarpppean, pelqdjaran itoe nanti mendjalar didalem roeni'a'h dan lahirken satoe tenaga mendidik jang

qmat•,besar, • , , • TaPi" orang maoe dapebken djoega goeroe-goeroe j'ang membri peladjaran dalem bahasa Olanda, boeat dirangkep dengen itoe peladjaran bahasa Tionghoa. Bahasa Olanda, bahasa dari orang jang meme- renca, di 'Hindia pernah djadi satoe bahasa agoeng;. Belon berselang sabrapa lama jang saorang Tiong-' hoa, apabila mendJ'awab dalem bahasa Olanda, oleh kabanjakan Europeaan dianggap ada satoe oi'ang jang koereng"adjar dan tida taoe diri. Sampe'da!em tahon 19e9 'Pemerenta masi misSi kasi mengarti- pada ambtenaapambtenaar Europeaan, jang maoe- ainbtenaar-ambtenaar Boemipoetra mendjawab padanja' d.a.'•lem bahasa Pjawa deng'en sertaken sembah, maskl': ambtenaar-arnbtenaar itoe ada paham betoe} bitjara Olanda, Dalem kaadahan begitoef jaitoe dimana dilakoehken politiek jang berhaloean memisahken bangsa-bangsa, soeda tentoe sadja bahasa Olanda tida bisa djadi satoe bahasa oemoem, jaitoe bahasa jang migti dikenal' oleh samoea orang, dengen apa berbagi-bagi bangs.a• menerangken maksoednja satoe pada laen. Tapi tempo dja.di , berobah,. dan sekarang digemarke"n orang berladjar bahasa Ola.nda, maski'djoega tjoema di be` brapa golongan, Orang djangan anggap harganja•• bahasa Olanda terlaloe lebi bagi orang Tionghoa. Sabagi soeatoe bahasa sopan, sabagi soeatoe daja•,

- 60 --

boeat dapetken pengatahoean Barat, bagi orang Dja- ewa jang maoe madjoe memang itoe ada amat ber-goena, Tapi bagi orang Tionghoa tida demikian.Toelisannja orang-orang Barat jang terpeladjar, ka-'rangannja berbagi-bagi jurist, economist dan philo-soof, orang bisa dapet•ken salinannja dalem bahasaTionghoa, Itoe salinan-salinan teroes samingkin la-ma djadi samingkin bertambah dan ditambahkenlagi'dengen karangan-karangan sendiri prihal pengata-

hoean-pengatahoean Barat. , . Boeat ia poenja dagangan export orang 1'ionghoadi Hindia bisa madjoe lebi djaoe dengen Inggris ---•satoe bahasa jang oeinoem digoenaken di Timoer----•dari dengen Olanda, dan boeat dagangan didqlemnegri dari barang-barang importi ia bisa goenakenbahasa Melajoe. Tapi orang Tionghoa ada sampe tjerdik boeat me-ngarti, bahoewa boeat toentoet penghidoepan di dja-djahan Olanda, dengen bisa bahasa Olanda dan soeratEuropa orallg nanti bisa dapet banjak faedahiinika-bisahan bikin terboekah djalan boeat lakoehken ker-djahan jang laen•laen, o'epamanja bikin gampangper-tjampoeran sama soedagar-soedagar Europeaan, bikinterboekah pintoe boeat perhoeboengan dan membrigegaman boeat lakoehken kerdjahan dari itpe bangsa.Belon teritoeng lagi itoe kapentingan besar, jang de-ngen •paham bahasa dari Pemerenta, orang djadi taoedpa jang ia ini tetapken sabagi oendang-oendang danbagimana oendangoen'dang itoe didjalanken. Ito'e-se-

bab maka orang maoe tambahken bahasa Olanda da-lem pe}adjaran bahas'a Tiong.hoa. Tapi kas dari itoeperkoempoelan sakolah, jang baroe didiriken, tida bisaidjinken ia boeat membajar goeroe-goeroe Olandajangmahal. Lantaran it,oe ia madjoeken permintahan pa-

-- 61 -- . s

da Pemerenba soepaja boleh memboekah lottery akendapetken satoe kapitaal goena itoe niat. Tapi ito6permi4tahan telah ditoelak. Ini membikin orangdja-.di tantbahken bahasa Ingghs dalem peladj'aran baha-sa Tionghoa, sebab peladjaran dalem'itoe bahasaroe-.pahja bisa didapet lebi moera dengen mengoendanggoeroe-goeroe dari Singapore, Lantaran ditendang begitoe dan ditingga•li sadjati-da diopen, tidalah heran kaloe aehirnja orang 'riong-hea djadi tjari teriaga dengen bikin perhoeboenganlebi r,apet pada ia poenja negri !eloehoerjangsedeng.maoe bergerak madjoe, pada Tiongkok. Dan dartsana orang selaloe gemarken itoe sikep jang maoebersarikat. Orang•taoe itoe hal-hal penting, jang,di-gaboeng djadi satoe, ada membri satoe.pemandangandari gerakan Tionghoa jang laen dari ljoema napsoeboeat dapetken peladjaran dengen diriken sako!ahan-sakolahhn atas•onkost sendiri. Orang haroes ingeSs' adja pada pengiriman dari Pemerenta Tionghoa: di-trimanja kadatengan inspecteur-inspecteur Tionghoaboeat .tilik• pe}adjaran; dirajakennja pesta boeat sam-boet kadatengan kapal perang Tiohghoa. Moerid-moerid dari Tiong Hoa Hwee Koan dipilih, dan laloedikirim ka Tiongkok, aken dibri peladjaranlebi dj'aoeatas onkostnj'a Pemerenta Tionghoa, jang terang se-kali ada dengen niat boeat pe}ihara kajakinannja In-do-Tionghoa pada marika poenja iboe•negri dan iaini poenja geraken•gerakan kabangsahan. Orang-orangTionghoa di IEIindia, begitoelah ada tertoelis dalemsoerat-kabar, sabagi anak thi soeda ditendang o}ehPemerenta Hindia, tapi, oleh ia poenja bapa aselih(Tiongkok), jang sakean' lama soeda tinggal tidoe'r

dan sekarang balik mendoesin, marika ditrima de-ngen tangan terboekah.

' Orang dapet denger jang o'rang 'rionghoa di Javatelah da•pet trima bintang-bintang dari satoe radja-moeda Tionghoa, jang dioetoes oleh Pemerenta diPeking. Djoega orang dapet denger kabar, jan.g pe-mimpin dari sianghwee Tionghoa di Java, ada dite-tapken dari Peking. Hari tahon keizer dari Tiong-kok dirajahken dengen tjara loear biasa; bendera nagadikasi berkibar di sana-sini. Satoe toko Europa be-

sar, pada siapa orang ada taroh sah hati, lalo6 diboy-cot, dengen maksoed boeat kasi oendjoek kabangsa-han Tionghoa, Satoe Lnitenant Tienghoajang ma-

djoeken voorstel pada Pemerenta boeat tahan orang-orang Tionghoa jang baroe maoe masoek ka Hindia,telah dinjataken seperti moesoe dari bangsa Tiong--

hoa, dan Iantag dilakoehken boycot soepaja daga-ngannja mendjadi Mandek, Dan seperti satoe boekbidari karoekoenan misti clioendjoek, jang antar,a pe-mimpin gerakan acla terdapet orang Ti'ongh6a dariberbagi-bagi gOlongan: Orang-orang Tionghoa jangdipersamakene dengen Europeaan dan orang-orangjang soeda masoek igama Chrisben. Jang pertama,maski soeda dipersamaken dengeri Europeaan, tochsoeda ' tida merasa ada keberatan boeat djadi pemim-pin aken perbaekin kaadahannja ia poenja bangsa.Jang kadoewa lantas djadi tawar katjintahannja pa-da Jezus, dan laloe toeroet ambil bagian dalemorang Tionghoa poenja panas hati. Lebi djaoe ter-bit soerat-soerat-kabar Indo-Tionghoa, climana orang-orang Tionghoa djadi mendapet satoe tempat• boeatnjataken ia poenja pengrasahan jang koerang senangatas peladjaran, passenstelsel dan Pengadilan, jangbelahken marika poenja kapentingan dan bitjarakenmarika poenja harepan. Pengrasahan tida senangatas Pengadilan jang lebi rendah, dinjataken dengen

--- 63 --.

E lebi berterang, Satoe orang Tionghoa jang tersabg-

koet dengen Politierol dan merasat telah dibri poetoesan tida pantes, laloe madjoeken pengadoean pada Ministerie vau Buitenlandsche Zaken di Peking. Sa- toe Consul-Generaal Tionghoa di Singapore, dari siapa •poenja interview satoe soerat-kabar Hindia t.elah bikinin verslag, mengadoeh hal orang-orang Tionghoa cli Java diperlakoehken tida baek dan toe- djoeken ia poenja pikiran teroetama pada PQ'libierol,jang, djadi satoe Pengadilan amat terkoetoek antara

orang Tionghoa. Sadjoemblah orang Tionghoa jang ternama' dari Djawa-Koelon, lid dari Gewestelyke- dan Gemeenteraden, erfpaehte'r, fabrikant dan sabaginja, telah masoekin satoe rekest pada Pemerenta Hindia,spepaja brapa ]ekas sabisanja, orang Tionghoa, da-lem hal jang tersangkoet sama Pengadilan, dipersa-ma•keh dengen orang Europeaan, atawa sedikitnja ter-

bebas dari Politierol. Lqabagi sa•toe kalangkahan ada harga djoega dite-rangken di sini, jang clal.em boelan Februari dari

bahon 1908, dalem satoe soerat-kabar Olanda jangterbit di Batavia, dengen kalimat ,,djawaban darisoewal orang 'Tionghoa" dan dengen tertandah namasedjati dari saorang 'I'iongtoa, telah dimoeat salinandari toelisan Dr. Sun Yat-sen, dimana antara laen-laen

ada terselip satoe penjesalan pada dynastie Mantsoedan berbagi-bagi hal dari peladjarannja kaoem revolu- itionair di 'Iiiongkok. Dari ini samoea ada temjatabagimana orang ada intjerken matanja ka Tiong-kok. Lantaran itoe djoega djadi tida boleh diboeatheran, jang koetika maoe dimaloemken oendang-oen-dang Nederlandseh On.derdaansehap dan dibikin pet"-tanjahan antara orang Tionghoa, -siapa maoe djadirahajat• Olanda dan siapa maoe tinggal djadi rahajat

-64-

Tionghoa, kabanjakan soeara-sepert•i terwarta da-lem soeraekabar-soeda miring ka Tiongkok.

Biarlah sekarang kita bri djawaban atas itoe per-tanjahan. Kaloe orang meramken mat•anja boeat se-gala kakoesoetan jang toeroet ambil bagian sakalian.nistjaja orang bisa bilang, pergerakan Tionghoa diJaya, di satoe fihak ada boeat beriehtiar, soepajade--

ngen madjoe dalem peladjaran dan pengatahoean da-lem artian Barat, orang Tionghoa nanti bisa djadilebi koewat dalem perklahian mentjari hido'ep, da•ndi laen fihak ada boeat bikin baek kadoedoekannjaorang Tionghoa dalem oendangoendang, boeat apapaling bermoelah misti penghapoesan passenstelseldan kabebasan dari Politierol dan pengadi]an Boemi-poetra, Dan niat itoe orang hendak sampehken de-ngen persarikatan, karoekoenan dan dengen tida me-nampik boeat membri korban-korban besar, jang de-ngen sasoenggoenja orang soeda lakoehken,tapi djoe-ga dengen bikin riboet, sabagimana antara laen-laen,,ada dikasi oendjoek nationaliteit Tionghoa di se-brangnja nationaliteit Olanda, dengen bersarikatpada•rriongkok, dan ini kaliatannja ada boeat angkat dirisendiri dari itoe persamahan jang sanget dibenbjidengen Boemipoetra dan diperlakoehken sabagi ma--rika.

Ada jang paling disoekah oleh ambtenaar-ambte-naar Bestuur, jahg'di Hindia tida ada publiekeopinie. Sekarang itoe publieke opinie s'oeda terlahir,Boekan tjoema pers Indo-Tionghoa ada bitjara de-ngen berterang, tapi djoega pers Europa di Hindia, -

-- 65 ---

tida brentiinja mengoendjoek atas terbitnja per'ge-

rakan Tionghoa, atas pengrasahan koerymg senangjang pantas,. atas kaadahan di sini jang samoea di-

tingga}ken terlantar dan banjak jang perloe diper- ' baekin. ' Terang'sekali soeda terdjadi satoe perkara jang menjakitin hati. Dalem peTmoelahan taon 1908, koetika kapal-kapal perang Tionghoa pertama.kali dateng di Tandjong Priok dan satoe arnbtenaar be-.sar, jang ikoet dellgen itoe kapal perang, maoe bikin perkoendjoengan ,tanda hormat pada kapala dari Gouvernement, jang menoeroet Regedringsreglement salamanja misti ada, maski Gouverneur-Generaal ada dalem perdjalanan, ia soeda didorong pada DirQeteur van Onderwijs, Dengen meliat regeeringsalmanak di kapal, sigra orang dapet kanjatahan, jang orang soeda dihadepken pada' satoe pembesar clari tingkatan lebi rendah dan orang merasaken betoel•itoe hinaan. Tapi adalah satoe perkara jang tida bisadigangkal, bahoewa sadari terlahir pergerakan Tionghoa, sigra oendang-oendang djadi berobah ia poeiija roman, berobah seperti doeloe•doeloe belon perna kadjadian. Pertama hal passenstelsel. Sadari diadaken opiumregie roepanja orang merasa perloe boeat tiHk lebi keras• pada perdjalanannja orang Tionghoa ka desa-desa. Tilik lebi keras, arti-

nja bikin orang djadi lebi soesa dapet pas, Tapi orang-orang Tionghoa jang dagang ketengpada bert•reak, jang ia poenja pendjoewalan djadimoendoer dan djoega djadi tida bisa tagi oetangjang dilepas di kampoeng-kampoeng, Soedagar-soe-dagar Tionghoa dari. tangan kadoea bilang itoe adamengenahken djoega padanja. Adhirnja adalah soe-

Pergerakan Tionghoa .. 5

-- 66 -

dagar-soedagar Europa jang djadi korban dan moelaimeratab tentang .itoe perkara. Boleh djadi ada ber-hoeboeng dengen ini kaloe dalem tahon 1904 dibikinsedikit kalonggaran. Boeat berpergian ka tempat-tempat, dimana ada djalanan kreta api dan t•ram, di:adaken pas tahon, satoe hal jang membikin djadihilang itoe kasoesahan boeat minta pas pada sabaA Djadibikin perdjalanan di tempat-t-empat terseboet.orang misti anggap jang perobahan di atas bgekan ter-djadi lantaran memperhatiken kapentipgannja bangsaTionghoa, hanja adalah kapentingannJa soedagar-soe-dagar Europa ,jang dimadjoeken di hadepan. . Tapi bida begitoe adanja dengen'perobahanJangtelah terdjadi dalem taon 1910. Djika maoe diper-hatiken itoe anggapan-anggapan tentang pengaroedjelek dari orang Tionghoa atas kaadahan economiedari orang Boemipoetra, ,jang koetika itoe masi ber-tjaboel dalem kalangan Pemerenta dan pgmbes.ar-pembesar, samentara djoega ada baran.g tida bisamendj'adi jang pendirian bebrapa credietbank dansakolah desa soeda bilgin djadi diboewang sabagianbesar itoe kapertjajahan boeat ,,bri perlindoenganpada Boemipoebra", nigtjaja dengen teges orang bis.aliat pengaroenja gerakan Tionghoa. Terang-terangdi-bilang jang Vreemde Oosterlingen tida perloe pakehpas lagi dalem perdjalanannja di saloeroe Java danMadoera, dalem perkoendjoengannja pada tempat-tem- ' dj alananpat iboe kota atawa pasar-pasar, dimana adakreta api atawa tram. Boeat perdjalanan.ka laen-laen bilangan orang perloe bawah pas. Tapi kapala-kapala Tionghoa, lid-lid Tionghoa dari W'eesk.amerdan Gemeenteraad, begiboe djoega orang-orang Tiong-hoa jang ternama dan terkenal, 'jang kadoedoekannja sama' itoedalem pergaoelan ada di satoe tingkatan

-67-

'kapala-kapala dan lid-lid terseboet di atas, boleh da-

pet kabebasan dari Resident. . Itoe klakoean ma.nis, jang sekarang ini betvel-be-toel ada beraasar atas inemperhatiken kapentingan-nja bangsa Tionghoa, dalem tahon 1910 telah madjoelebi djaoe, dan laloe dibri kalonggaran djoega padaorang Tionghoa dalem hal memilih tempat tinggal.Sekarang iaorang boleh tinggal di t•empat-te npat iboe-

kota atawa pasar, dimana ada djalanan kreta apiata-wa tram, maski di sitoe tida ada wyk .Tionghoa, dangolongan dari itoe orang-orang, jang dal.em hal me-minta pas dikasi kabebasan atawa bisa dapet kabe-basan boeat itoe, dapet djoega itoe hak loear biasadalem hal memilih tempat tinggal. ' Biarlah sekarang kita bibjaraken perkara peladja-

ran. Dengen koenjoeng-koenjoeng orang dapet liab per-bedahan dibikin hilang. Dalem haljangberhoeboengdengen sakolah rendah boeat Boemipoetra dalem t•a-hon 1908 ditjaboet itoe penambahan jang membi-lang ,,ka' loe ada tempat terboekah". Djadi samen-tara bermoelah sakolah itoe tersediah boeat Boemi-poetra sadja, sekarang ia terboekah djoega boeatorang-orang jang dipersamaken dengen marika. Dan --di itoe tahon djoega dihapoesken itoe atoeran Jangmistiken anak Tionghoa bajar lebi mahal dalem sevkolah rendah boeat anak Europeaan. Dalem tahon1909 atoeran subsidie pada sakolah particulier Boe-mipoetra dinjataken djoega berlakoeh pada sakolahpartieulier Tionghoa, dimana dibri Inlandsch Lager-Onderwys. Tapi perobahan paling penting adalah,pendirian II[ollandsch-Chineesche Seholen dalem ta-

Lantaran merapa perloe, maka Pemerenta soedtt ' '

- es8 -

ambil poetoesan djoega boeat tjampoer ta•ngan dalempeladjarah boeat orang Tionghoa, dan boeat itoe adat•iga djalan jang bisa diambil.

Pertama: orang boleh boekah sakolah rendah Eue-ropa sakalian boeat anak-anak Tionghoa dan anak-anak Europeaorn. Kadoewa: orang boleh sariket dengen sakolah-sako-lp.h jang bermoelah soeda didiriken oleh orang Tiong--hoa, jaitoe dalem sakolah Tionghoa orang boleh tam--baken peladjaran Europa dalem ia poenja peladjaran,Tionghoa dengen membri subsidie. Dan katiga: orang boleh diriken sakolah-sakolah!sendiri boeat anak-anak dari orang TioBghoa, Jang pertama ada jang paling dil'ngin oleh orang'Tionghoa. Iaorang sa]amanja anggap, bertjampoeranberladjar sama anak-anak Olanda, antara laen-laen•ada satoe daja paling baek boeat bisa pela-djarkendengen betoel bahasa Olanda. Tapi itoe haloean dari Pemerenta boeat pisahkell:peladjaran bagi analÅq-anak Europeaan dengen anak•anak Boemipoetra dan orang-orangjang dipersama-ken pada marika ini, itoe pendapetan j&ng. dengenitida dapet• pimpinan pendahoeloean dan t,ida tjoe-•koep paham bahasa Olanda membikin anak-anakTionghoa nanti misti ditoelak boeat masoek dalemsakolah Europa, atawa orang misti biarken ,jang pe--ladjaran boeat samoea anak djadi terbalang,-mem--bikin orang tida bisa ambil itoe djalan jang per-

tama. Lebi djaoe orang ada merasa kaberatban boe'at bri•subsidie pada sakolah-sakolah jang didiriken olehtTiong Hoa Hwee Koan, sebab peladjaran di sitoeada bersifat kabangsahan. Dan maski boeat djalanken politiek memisah bang-

-- 69 -

•sa-bangsa da•lem golongan-golongan ada satoedjoe betoel dengen itoe tindakan membri subsidie pada sakolah-sakolah jang didiriken oleh orang Tionghoa sendiri, toch •lantaTan adanja sebab di atas achirnjaerang menji'ngki'r dari itoe djoeroesan.

Dengen'begitoe orang djadi ambil djalan jang ka•tiga dan, laloe d••i sana-sini didiriken Hollandsch-Chi•

neesche Seholen ja•ng digolongken dellgen EuropeeschOnderwyS. Itoe sakolah-sakolah didiriken dengen

mengambil •toeladannja sakolah-sakolah rendah Eu- ropa. Goeroe-goeroe ,jang dipakeh di sitoe ada goe-

roe- goeroe dari Xuropeeseh Lager Onderwys dan'Europeesch sehoolreglement dinjataken ada berlakoeh

djoega pada itoe sakolah-sakolah, Orang tida perloe tanja di sini apa itoe pendiriansakolah•sakolah soeda terdjadi dari desakannja perge-rakan Tionghoa a,tawa boekan,

Omongan-omong•an prihal ,,anggapan lebi baroe",.berobahnja kaadahan djaman" atawa .ditoekarnjapemandangan", memang salaloe ada tersediah boeatdirambet•. Tapi tida boleh diloepoeti boeat njataken•di sini, .bahoewa ia, .jang 8 atawa 10 tahon di moe--ka brani madjoeken •permintahan soepaja didiriken•sakolah-sakolah jang terpisah bagi orang Tionghoa,maski djoega dengen permintahan jang lebi koe-rang, tentoe nanti didjawab dengen mesam meng•hina oleh si bureaueiat.ie.

Ada bebrapa sebab ja'ng membikin orang djadi:ambil poetoesan boeat •diriken Hollandsch-ChineescheSeholen. Pertama sekarang soeda djadi satoe kapas-tian, jang •djoega orang Tionghoa ada dipandang sa-bagi onderdaan,• hingga djoega marika poenja ka'ma-djoean dalem peladjaran misti dianggap'ada satoekopentingan oemoem. Kadoewa ternjata jang, kaloe

-70-soeatoe golongan rahajat, maski ia ini ada bangsaAzie, njataken ia poenja kainginan boeat maqjoe pta:lem peladjaran ljara Barat, sedikitnja bagi ia MIStldiadaken Europeeseh Lager Onderwys jang biasa. Achirnja dengen ini Hollandsch-Chineegche Scholen, djoe-- tjabang dari Europeesehe Sehool, sabagimanaga dengen Inlandsehe Seholen eerste klas, s.abegitoedjaoe di sitoe dipakeh bahasa Olanda sabagi bahasamemimpin - dibikin tindakan penting jang pertamadalem djoeroesan diriken satoe matjem sakolah boeatsamoea, dengen tida ada perbedahan bangsa. ' Dan s'ekarang perkara Pengadilan, dimana penga-roenja p'ergerakan Tionghoa tida koerang kasi oen-

djoek ia poenja roman. Kita soeda bilang jartg dalem tahon 1908 pada ka-pala-kapala dari Vreemde Oosterlingen telah dib.riken kapala-kapala, Jaltoehak kalonggaran loear biasa. Inijang kita hendak bitjaraken di sini: orangTionghoQ, poli- bersifat tidadalem kadoedoekannja sama sekalitiek, tapi malaenkan berarti Bestuur; dipandang darifihak kahormatan djadi sedikit poen tida ada soeatoelantaran aken iaorang dapet itoe hak kalonggaranloear biasa. Dan orang tida bisa anggap, lantaranitoe kalonggaran dalem oendang-oendang aehirnjaorang djadi bisa bikin itoe pangkat seperti peman-tjing, Dengen begitoe djadi itoe pembrian hak.ka-longgaran tida bisa diartiken laen dari boeat' smg-kirin bebrapa orang Tionghoa jang ternama dan ter-kenal dari Pengadilan dan oendang-oendang hoekoem

Boemipoetra, Lebi djaoe kita dapetken jang oendang•oendangada dirobah pada bagiannja di sana-sini, Roepanjaorang maoe bjobah boeat bikin itoe djadi lebi en-teng dan ringan, soepaja djangan djadi perselesian

-- 71 -,

dari kakasaran dan katjerobohan jang terlahir darisitoe.

Begitoelah dalem tahon 1910 pada hakim rata-ratadikasi kakwasahan boeat itoeng antero atawa saba-gian dari tahanan preventief sabagi hoekoeman, sa-toe hal jang doeloe tida boleh diberboeat oleh Lan-draad, lantaran kakwasahan begitoe malaenkan adadalem tangannja Revigierechter, hingga bisa djadisebab dari perkara tida adil, koetika mengoelanginpreksa djadi satoe kawadjiban jang boleh traoesa. Dalem tahon 1911 hakim dikasi kwasa boeat gantihoekoeman kerdja di tempattempat publiek dengenhoekoeman pendjara dalem hal-hal, dimana, salaen-nja jang berhoeboeng dengen kakoewatan badan,djoega boeat laen-la6n sebab diserahken dalem pebbimbangan hakim, hingga itoe berkerdja di tempat-tempat publiek mendjadi satoe hoekoeman jang lebiberat. Dengen begitoe djadi diboekah djalan boeatsingkiri bebrapa orang dari kahinaan. Tapi perobahan jaug paling penting adalah soeda tkadjadian di achirnja tahon 1908, tatkalah padaPoli-tierol ditambahken satoe djalanan menjimpang. Itoedjalan pembrian amp6en, jang maenken rol amatbesar dalem djalanken Pengadi]an di Hindia, kom-bali digoenaken, Menoeroet Inlandsch Reglement,poetoesan-poetoesan dari Politiereehter, jang sigra da-

pet kakoewatan seperti gewysde, misti didjalan.kendengen lantas. Satoe permoehoenan ampoen jangdi-loeloesken, dengen begitoe djadi berarti sadja satoepernjatahan menjesal jang sampoerna, djika hoekoe-man satoe kali soeda berlakoeh, Dalem tahon 1908 sabaliknja telah ditetapken,jangdengen dimasoekin permoehoenan ampoen menoeroetboenjinja oendang-oendang, berlakoehnja hoekoeman

.- 72 --p

djadi tertoendah, Dan sabagi orang soedabajangkenlebi doeloe bakal terdjadi poetoesan-poetoesan Jangtida baek, laloe dengen teges ditetapken, jang ter-toendahnja hoekoeman djoega berlakoeh, djika darifihak jang berwadjib ada dimadjoeken voorstelib.oeatbri ampoen pada persakitan. Sampe di sini itoeatoeran ampoen djadi mempoenja roman seperti satoernatjem appel. Diboekah djalan boeati or•angmengen-toet vonnis dari satoe kakwasahan pada laen kakwa-sahan jang paling tinggi. Soeda djadi satoe perkara oemoem jang dengenoffieieel ada dinjataken boeat robah Pengadilan poli-

tie di Hindia. Djika boeat ini orang tida perloeken berias dilahir, tapi dengen soenggoe-soenggoe maoe bikin ?e-robahan, nistjaja boeat iboe perkerdjahan di Politie-rol misti dipakeh satoe hakim jang ada djadi achlioendang-oendang. Baroe itoe Pengadilan, salaennjaberkerdja goena kakwasahan, sabagimana adanja. se-karang, nanti bisa berkerdja djoega goena kaadilan.Djika orang satoe kali soeda maoe kasi I?loe iPoe ang itoe tidatoenggoel penglindoeng dengen akoeh jtjobjok, dan boekan sadja tida bri perlinqoengap ppqa

kakwasahan, tapi djoega meroesakm itoe, mstja3aada barang tida bisa mendjadi aken dibikin penga- .tjoewalian boeat bebrapa bangsa, oepamanja b.oeat perkara Jangorang-orang Europeaan. Ada bebrapaterlaloe menerbitken orang poenja tjoerigah, Laendari itdoe, procedure dari Politicrol jang sederhanadan tjepat, jang tersingkir dari segala toelis-,menoelis

boekti Jang me-tida perloe dan dari theorie prihalngikat, bikin itoe bisa digoenaken djoegaboeat orangEuropeaan, djika ia didjalanken oleh satoe hakim

jang 'merdikah. v

- 73 --

Satoe hakim jang terpisah dengen procedure jang soeda ada dari Politierol. Djika itoe hakim sakalian disoeroe bikin voorloopig onderzoek boeat segalaper- kata hoekoem, djoega jang boekanpmisti dipoetoes- ken olehnja, dengen tida perdoeli orang jang ter- sangkah ada bangsa apa, dan itoe dilakoehken di rol, di tempat terboekah, nistjaja bisa dihilangken itoe voorloopig onderzoek resia dari Reglernent op de Stirafvordering dan Inlandseh Reglement, jatig boeat Europeaan, bikin Justitie djadi dapet nama koerang baek, dan boeat Boemipoetra, bikin qjadi terlahir perkara knoei dan segala boekti palsoe. De- ngen begitoe djadi adapolice-magistxate, Djikaorang tida maoe madjoe sampe begitoe djaoe, tapi maoe ljotjokin hakim itoe pada kaadahan 3'ang soeda ada, nistjaja dengen meno, eroeti djalannja Pellgadilan jang soe,da ada ia bisa disoeroe kerdjaken voorloopig onderzoek dari perkara hoekoem jang menjangkoet pada Boemipoetra atawa Europeaan. At•awa dengen perobahan lebi sedikit lagi dari ,j'ang soeda ada, ia, jang ditempatken di IQear iboe-kota, dalem segala.hal boleh disoeroe kerdjaken antero perprekgahan pendahoeloean di ia poenja bilangan dari segala perkara hoekoem jang rnenjangkoet sama Europeaan, djoega preksa orang jang disangk.ah dan persakitap, dengen kakwasahan seperti japg dibriken padaRech- ter•Comlnissaris, satoe hal jang tida bisa kadjadian dengen Reglement op de Strafvordering jang berlakoeh sekarang. Djoega ia bisa kerdja boeat.perkara civiel dari Residentierechter. Biar bagimana, djika bis4 diadaken Politierechker boeat penglanggar dari segala bangsa, nistjaja itoe pokoh-dasar boeat• di kamoedian hari, satoe matjem hakim boeat sarpoea.,

soeda dqpeS dipasang tegoe. •

. -76- .ringsreglement dari taon 1854 dihapoesken ini soem-pah karahajatan, ini klakoehan sawenang-wenang da-lem kalangan oendang-oendang internationaal. Saba-gi gantinja laloe orang poewasken diri se'ndiri dengen

'satoe permintahan loetjoe pada sasoeatoe orang -asing atawa boekan - aken hormatken dan menaloekpada Gouverneur-Generaal jang djadi wakilnja Radja. Tapi djoega menoQroet• itoe Regeeringsreglementdari tahon 1854 ingezetenschap tinggal djadi toeng-goel jang oetama, tinggal d.jadi oekoeran dari hakdan kawadjiban. Ini ada satoe boekti .terang sekalij'ang di Hindia orang malaenkan kenal ,hal orang-orang j'ang terprenta, orang-orang jang djadi pendoe-

doek dari soeatoe bilangan. t Boekan perbedahan antara rahajat dan orang asing,tapi antara pendoedoek dan orang asing, jang orangbisa dapetken dalem pendirian oendang-oendang [diHindia. Djoega orang-orang jang terlahir didalemnegri, orang-orang Boemipoetra, dalem Regeerings-reglement malaenkan diseboets pendoedoek negri. . Pendoedoek, tida perdoeli ia teritoeng pada na7tionaliteit apa, bisa djadi lid dari Gewestelyke danLocale Radep, begitoe djoega bisa clapet hak memi-lih, sebagi dengen idjinken djoega orang asing djadilid dari dan kiezer boeat madjelis jang memerentadan diriken oendang-oendang, si pendiri oendang-oendang dengen gaga maoe kasi oend,joek, jang iasendiri ada pandang itoe samoea perkara seperti s'a-

toe pertoendjoekan komedi. . Satoe pendoedoek, djoega maski ia ini ada darisatoe nationaliteit asing, kaloe ia dapet trima bintangapa-apa dari Radjanja sendiri, boeat trima itoe Iebidoeloe ia misti minta idjinnja Radja Olanda. Boe-kan pada rahajat, tapi pada pendoedoek Regeerings--

- 77 -- •

'reglement wadjibken boeat ambil bagian dalem schut-tery. Pada ingezetenschap di Hindia orang lengketinpersoneel statuut d.an djoega oendang-oendang hoe-koem dari Hindia Olanda tinggal terikat pada orang•jang djaai pendoedoek, tida diperdoeli marika poe-nja nationaliteib, jang ada beyakar di loear negri. Dari i}ai sameea ternjata bagimana itoe perkatahaltnationaliteit ada dipandang enteng, kerna ingezeten-sbhap dan nationaliteit ada dipandang saroepa sadja. 'Sabaliknja dalem perkara jang menjangkoet kapen-tlngannja kakwasahan Olanda, lantas perkara djadi•berobah, dan orang dapetken dalem Regeeringsregle-ment, Cemptabiliteitsweb '), Reglement op de Rech-terlyke Organisatie dan sabagin,ja, jang boeat bisa dja-

di ambtenaar dalem Bestgrur, Finaneien da•n Penga-dilan, orang misti ada poenja IN'ederlaltdersehap dalein

toeboenja, Dengen begitoe djadi Nederlanderschap.ada seperti satoe barang ,jang dipind3'emken;• tapiorang' Boemipoetra dan orang Tionghoa, si'orangAzie, ma}aenkan dapet koe]itpja, samantara isinjatinggal t.ersimpan boeat orang•orang Barat dan ma-rika ini poenja toeroenan. Sebab atas pertanjahansiapa jang dianggap Neder}ander, Regeeringsregle-menb dorong itoe perkara boeat diartiken menoereet,,,oendang•oendang clari karadjahan". Boeat itee ada•doewa, Jang pertama ada oendang-oendang dari taon1850, dengen apa ditetapken staatsreehte}yk Neder-landerschap 2) jang perloe boeat Qrang mendjabat .pangkat•; ini akoeh Nederlander sasoeatoe orang 3ang'

'År Oendang-oendang jang Menjangkoet sarna pembikinan

Begrooting. . 2) Staatsrechtelyk Nedertandefschap = Nederlanderschapjang menjangkoet sama perlangkepan pemerentakan, jaitoe sa-rna staatsrecht,

- 78 -

tterlahir di Nederland, brikoet marika poenja toe•roenan, jang lantaran tinggal di Hindia, jaitoe didaerah Olanda, djadi djoega dengen verjaring atawaapa sadja jang bersamahan dengen itoe, tida bisahilang marika poenja nationalitiet. Orang-orang Azid• dikatjoewaliken dan dalem hal inidjadi dipersamaken dengen orang asing. Boeat ma-rika disadjiken Burgerreehtelyk Nederlanderschap i),sebab Burgerlyk Wetboek Olanda ada mengambilkalangan lebi loewas dan menganggap Nederlanderpada marika, jang terlahir didalem karadjahan atawadi djadjahannja, dari orang-toewa jang bertempati di sa-

na, hingga djadi akoeh djoega Boemipoetra dan orang[I]ionghoa jang bertempat dalem bilangan. Ini djoes-troe ada satoe hal bagoes boeat Hindia, satoe negridari perkara-perkara samar. Satoe nationaliteit tjoe-ma nama sadja, satoe nationalit6 nue, satoe Neder-landerschap malaenkan boeat Bergerlykreeht di Ne-derland. Soeatoe orang Djawa atawa orang Tiong-hoa, jang pergi ka Nederla•nd dan bikin proces disana, dengen angkoeh boleh angkat kapala, sebabberhoeboeng dengen ia poenja Burgerrechtelyk' Ne-derlanderschap orang djadi tida bisa minta ia tarohborg di Pengadilan boeat tanggoeng ia poenjaonkostperkara! Tida sama sekali moestahil jang ini Bur-gerrechtelyk Nederlanderschap nanti membawah ka-goenahan di loear negri, dan sampe sabegitoe djaoekapantesan minta kita akoeh, jang barangkali adadjoega goenanja sedikit boeat• menoeloeng Consuldengen itoe seboetan, djika maoe dibitjaraken prihal

') Burgerrechtelyk Nederianderschap = Nederlanderschapjang menjangkoet sama penghidoepan pendoedoek negri, jaitoesama burgerlykrecht

,

- 79 -.

perlindoengap di negri asing, prihal kakwasahan Con- sul atawa prihal kadoedoekan jang enak bagi orang- orang Olanda menoeroet boenjinja tractaat-t•raetaat, maski poen Burgerrechtelyk Nederlandersehap itoe malaenkan ada satoe seboetan jang loear biasalemah.Itoe dubbel Nederlandersehap dibikin habis dengenkaloearken artikel 6 dari Grondwet. Ini oendang-

.oendang menganggap Nederlanderschap seperti satoebarang jang boelat. Boeat di Hindia, dalem ia poe-'nja overgangsbepaling ]) diakoeh Nederlander orang-orang Olanda jang hidoep di Hindia menoeroet boe-njinja oendang-oendang dari 1850, brikoet marikapoenja toeroenan, dan lebi djaoe orang-orang Baratdari nationaliteit asing, iang terlahir di Hindia dariorang-toewa jang bertempat di sitoe, hingga menoe-roet Nederlandsche Burgerlyk Wetboek djadi adapoenja nationaliteit Olanda dalem dirinja. Orang-orang Bara,t, sebab orang-orang Azie dengenkaberatan-kaberatan jang t,]'oetna bisa ada dalem pi-kiran soeda ditoelak kaloear dari itoe golongan,Boeat orang Tionghoa hal ini tida mengapa, sebabmarika bo]eh anggap diri ada poetra dari satoe natiejang besar, jang, sadari- persarikatan Christen bero-bah djadi persarikatan internationaal, soecla mengam-bil tempat dalem.barisan rahajat-rahajat di doenia.Tapi bagimanatah dengen Boemipoetra, beroetamaorang Djawa? Apatah marika ini sama sekali mistidjadi seperti pasilan jang tida mempoenja pokoh?Orang jang ada poenja oeroesan boeat tjari taoe

i) Overgangsbepaling ::':;-' penetapan perlintasan, jaitoe atoe-

ran dalem oendarigd-oendang baroe jang rnenetapken bagimanamisti diatoer dengen orang-orang atawa kaadahan jang soedaada sabelon itoe oendang-oendang baroe dilahirkefi.

-- 80 ---

selak-seloeknja pendirian oendang-oendang Hindia,salaloe tida bisa merasa goembira boeat ia itoe poe-nja kategasan. Sampe di sini itoe karoewetan bolehdikata soeda gampe pada poentjaknja betoel, Orang boleh bilang: jang Grondwet malaenkan .ke-nal pertentangan antara Nederlander dan orang asmgdan jang artikel 12 dari oendang-,oendang,atas Ne-derlanderschap ada menganggap orang asing paplaiharika, jang boekan Nederlander, djadi tegesnJa,orang-orang Azle dari kita poenja Hindia ad.alahorang-orang asing. Lebi djaoe bisa dikata, JangGrondwet, sabagimana bisa ternjata dari samoea per- ja Ne-katahannja, teroetama malaenkan tegesken halnderland dan ia poenja pendoedoek, samentara pen-doedoek Azie di Hindia Olanda sama sekali ditarohdi' samping, hingga ia poenja pertentangan tida me-njeboet terang boeat orang-orang Azie. Dan Iaen dari itoe: Regeeringsreglement.atas per-tanjahan siapa ada N'ederlander, laloe mendorong pada

sitoe orang ma-oendang-oendang dari 1892, dan dari .Iaenkan bisa dapet katerangan Jang orang-orangAzid tida dianggap Nederlander, tapi lebi djaoe orangtbida bisa dapet taoe siapa jang maoe diseboet orangasing. Algemeene Bepalingen van Wetgeving danHindia menganggap orang asing marika, jang boeliandjadi pendoedoek dari Hindia Olanda. Lantaran itoetentoe sadja orang Boemipoetra dan orang Tionghoal n,g,tigg,gz', dts' ,ge'nglg,`ig,a,,?•-tsg,,9•'g8.'2",gEilin P,Zd.2

negri djoestroe ada dioendjoek, jang Regeeringsregle-ment, Grondwet dari Hindia, malaenkan kenal orang:orang ka!ahiran Hindia, jaitoe Boemipoetrp,. sepertipendoedoek, Dan sampe di sini kombali pendi.rian oe?-dang-oendang Hindia misti menengil sama ia poenJa

-81-sifat sendiri, jang menoeroet ia sama sekali tida bisa

dipastiken, kapan itoe hak pendoedoek dari HindiaOlanda mendjadi habis. Menoeroet anggapan oemoem,hak• pendoedoek itoe mendjadi hilang djika orangpindah kaloear negri, hingga kaloe orang-orang Aziedari kita poenja Hindia pindah tinggal di negri asing,sama sekali djadi poetoes ia poenja perhoeboengansama pemerentahan Olanda, Aken mengQendjoek ada-nja itoe perhoeboengan, aken menegoeken itoe omo-ngan, bahoea orang Boemipoetra dan orang Tionghoajang tinggal di IIindia, maski boekan Nederlander,tapi toeh ada mendjadi Nederlandgch Onderdaan, Ia-loe orang misti pindjem berbagi-bagi peroendinganboeat didjadiken senderan, Orang misti oendjoekteroetama pada kaadahannja hal, dan lebi djaoe pada ibesluit boewang kaloear negri, jang mempersamakenorang-orang kalahiran Hindia dari orang-toewa jangbertemp&t di sana dengen Nederlander, mengoendjoekpada kabiasahan jang menganggap djQega orang-orang Azie terseboet sabagi Nederlandsch Onder-danen, hingga marika bisa dapet onderdanenpas pa-da waktoe hendak brangkat ka loear nebeqri, padatraetaat-traetaat jang dibikin sasoeda tahon 1892, pa-da apa teritoeng djoega IIindia, dan dimana perkata-han Nederlander roepanja ada ditoekar dengen se-boetan lebi loewas, dengen perkatahan NederlandsehOnderdaan. Tapi-sabagimana soeda dibilang-inisamoea malaenkan peroendingan; boekti jang mem-bikin orang bisa kenalin si rahajat Olanda tida ada,dan djoega tida soeatoe orang bisa kata, brapa lamaitoe onderdaansehap atas peroendingan soeda misbimaenin lelakonnja, Berhoeboeog dengen itoe laloe terbit djoega kaL


-- 82 -

'koesoetan di loear negri. Orang-orang Tionghoa,jang dari Hindia Olanda pergi ka Siam dan di sanasabagi rahajat Tionghoa tida bisa dapet hak exter-ritorialiteit, maoe kasi oendjoek dirinja seperti Ne-derlandsch Onderdaan, soepaja dengen begitoe ia-orang djadi bisa menjingkir dari Pengadilan Eiamdan atoeran belasting loear biasa di sanajang disa-djiken boeat orang Tionghoa, . Firma-firma 'Pionghoa di Amoy pakeh orang-orangTionghoa kalahiran Hindia Olanda sepert•i bebekikdengen pasang ia seperti kapala dari perkerdjahan,dan dengen begitoe berlakoeh seperti soedagar Olan-da, soepaja dengen melindoeng dibawah bendera Con-sulaat Olanda djadi didapet perlindoengan leear biasajang soeda bisa ditarik dengen tractaat oleh NTeder-land bagi rahaja'tnja, ' Tapi orang-or.ang Djawa, jang ada di St•raits gk ettle-

ments dan tanah-tanah Malajoe, tida pasti ia poe-nja hak boeat dapet perlindoengan. Djadi ada alesan sampe tjoekoep boeat orang bikinberes ini perkara. Tapi hal jang dihadepken tidagampang dan tida enak, dan djoega tida langsoeng'mengenahken kapentingannja orang-orang Olanda,Tjoema satoe kali satoe goeroe dari sakolah menakmisti hadepken moekanja ia poenja moerid-moeriddjadi berobah, kaloe ia misti terangin, jang marikaini menoeroet djalann,ja oendang•oendang interna-tionaal boekan orang Djawa, djoega boekan Neder-lander. Tapi lebi dari itoe poen tida ada soeatoe

Kaadahan jang soeda ada sadari tahon 189`2 ting-gal sabagimana adanja clan boleh cljadi djoega sampelama lagi masi belon dibikin beres, kalpe tida adapergerakan Tionghoa jang mendesak.

- 83 ---

' 'Tractaait gang dibikin sama Japan clalem tahon1897, boeat apa dinjataken berlakoeh djoega bagi dja-djahan OJanda, ada saling akoeh Consul•consul jangdikirim dari kadoewa fihak. Tiongkok, jang lagi ber-gerak madjoe, kapingin dirinja dipersamaken sepertilaen-laen karadjahan, dan laloe ia ini memboekah.sa-tpe oeroesan pada Pemerenba Olanda boeat tempatkentConsul-consul di Java, Boeat itoe Pemerenta Tiong-hoa soeda da,pe.t toendjangannja orang-orang Tiong-hoa di Java, jang menjataken marika poenja kaingi-nan boeat mempaenjaken satoe wakil sdndiri.. Djoega ,ada terkabar, dalem boekoe-boekoe peladjaran,jangdipakeh oleh sakolah•sakolah Tiong Hoa Hwge IÅqoan,.ada diterangken pokoh-pokoh dari pergaoelan antararahajat di doenia, dibitjaraken hqlnja Gezantschappentdan Consulaten, dan dibri taoe djoegajang di tempat,dimana ada •tinggal orang Tionghoa, di sitoe nantidiadaken Consul Tionghea boeat lindoengken padamarika dan bplahken marika poenja hak, Pada per-[moelahan 1908 .telah dibikin satoe tractaat sama Ja-pan, dimana ada diakoeh kawadjiban, kakwasahan,hak dan'kamerdikahannja ambtenaar-ambtenaar dariConsulaat Japan di diadjahan Olanda. Roepanjaerang merasa •tida oengkoelan boeat tinggal menam-pik teroes Tiiongkok poenja permintahan,dalem hal•ini. Achirnja Pemerenta Olanda njatak6n ada sediah•boeat trima Consul-co.nsul dari Tiongkok, tapi lebidoeloe maoe bikin beres oeroesan Nederlandsch On-'derdaanschap di Hindia, soepaja djika Consul-consulTionghoa soeda ambil kadoedoekan di J4va, d.jangandjadi kaloet dalem hal jang tersangkoet atas perta-njahan: sia.pa jang misbi dianggap sabagi Nederlandschdan' siapa j,ang misti dianggap sabagi Chineeseh On-derdaan. Agaknja Indo-Tionghoa jang samingkin lama

-- 84 --

samingkin maoe bersariket rapet sama Tiongkok; la-koehnja Gezant Tionghoa jang bikin perhoeboengansama orang-orang Tionghoa di Java, satoe perhoe-boengan jang mendjalar samingkin djaoe, hinggaaehirnja djadi dibikin pertanjahan: siapa jang maoedjadi rahajat Olanda dan siapa jang maoe tinggaldjadi rahajat Tionghoa, dan djoega itoe soeara rioejang membilang Tiongkok dengen ia poenja oendang-oendang jang berdasar atas toeroenan soeda bertin-dak madjoe boeat menetapken ia poenja nationaliteit,-inilah jang memaksa Pemerenta Olanda dengenlekas bikin beres itoe Nederlandseh Onderdaansehap. Begitoelah koenjoeng-koenjoeng terlahir itoe oen-dang-oendang dari 10 Februari 1910 (Ned. Stbl.No, 55) jang membawa itoe kaberesan, Djadi adalah pergerakan Tionghoa jang soeda men-djadi sebab paling deket, hingga djoega rahajat Boe-mipo'etra di Hindia Olanda djadi dapet kapastiallboeat marika poenja nationalitiet dalem persarikat•aninternationaal, Lantaran oendang-oendang ini adadilakoehken terboeroe-boeroe-malahan djoeg'a olehbebrapa orang ada dianggap seperti oendang-oenda•ngboeat samentara waktoe atawa oendang•oendang boeatmenjingkir dari kasoekeran -- ma'ka orang soeda tidapasang betoel ia poenja mata boeat hal-hal koerangsampoema jang menjelit di dalemnja, Orang malaen-kan merasa senang dengen itoe seboetan NederlandschOnderdaan, sebab onderdaanschap tida nant•i berartinationaliteit, anggota dari satoe perlangkepan peme-rentahan, tapi tjoema penaloekan pada kakwasahan .di soeatoe tempat, dan lantaran itoe orang m•erasadjadi misti goenaken Nederlandseh Onderdaanschapboeat djadi gantinja Nederlanderschap. Itoe anggapanada kliroe, dan laen dari itoe, maski orang maoe ang-

-- 85 -

gap ini ada satoe klakoehan dermawan, toeh bisa didoegah jang orang Boemipoetra dan orang Tionghoa nanti trima itoe gelaran Nederlander jang mengok dengen moeloet monjong, Di djaman Grondwet dari 1815, koetika Radja dengen hak sapenoehnja masi djadi kapala dari pemerentahan, Regeeringsreglement ditetapken dengen besluit Radja, Commissarissen-Generaal jang berkwasa tida berwatas dikirim ka Hindia atas prentanja Ba- dja, boeat menilik d4n mengatoer, koetika dengen cultuurstelsel didjalanken politiek merampas dan Ra- dja ada oeroes perkara batig slob i), koetika itoe orang bisa bitjara, jang Hinaia ini ada milik dari Radja. Tapi Grondwet bitjara hal milik dari karadjahan, Lantaran ini di Hindia orang menganggap sabagi milik dari karadjahan•,' dan dengen betbel orang beroending, bahoewa boeat batig slot, jang acla paling penting dari samoea perkara, malaenkan misti' dioeroes oleh si eigenaar atawa ,,ia ini poenja pendiri

oendang-oendang". Milik dari Radja atawa dari karadjahan, daiem doewa-doewa hal Hindia, jaitoe Java, tida lebi dari satoe eultuuronderneming besar, hing.ga pendoedoek di sit•oe tida bisa dianggap seperti anggota dari Staat, , sePerti Staat poenja rakitan, hanja malaenkan bisa dianggap seperti ,,oicang-orang jang ditaloekin".

Tapi kattdahan'berobah, kakwasahan dari Staten- Generaal, jang djadi toenggoel dari pengaroe rahajat, bertambah; itoe batig slot linjap dan berbareng dengen itoe terlahir satoe aliran kwatir boeat dengen

') Kaoentoengan jang didapet pada waktoe bikin Begroo-ting.

-- 86 --

6burgerrechtelyk ]) tetapken rechtspersoonlykheid "År

dari Hindia sampe tida bisa disangkal lagi-satoehal, jang sabegitoe djaoe dikatahoei di Hindia, belonpernah disangsi oleh soeatoe prakgisch jurist 3)rsoepaja tida terbit kakoesoetan tentang itoe PertanJa-

han: boeat tanggoengan siapa soeatoe tekort danpindjeman-pindjeman jang dibikin berhoeboeng dg-ngen itoe, Itoe pemandangan, jang Hindia ada mi-lik'dari karadjahan, terganti de•ngen anggapan Hin-dia seperti satoe bagian dari S'taat dan dengen itoemenganggap orang-orang jang teritoeng pada ltoebilangan seperti anggota dari Staat. Perhoeboenganpubliekrechtelyk 4) dari ini bagian Staat pada bagianantero, bisa diartiken matjem-matjem. Orang bi,gaparidang Hindia sabagi satoe provinei'e di sebr&n'gvlaoetan dari Nederland, atawa sabagi satoe bagiantoetama da'ri Staat dengen djoeroesan sendiri boeat-tjari bahagia dan dengen anggota-anggota sendiridari pendirian oenda: g-oendang dan Bestuur, maskf:djoega boeat jang paling tinggi' dari itoe tetap men-djadi satoe bagian dari Nederland'. , Itoe artian jang pertama, j'ang bisa dinamakendjoega 'artian dari pengrasahan haloes, sigra misti jang tidadipoetoesken djalannja, lantaran• kaberatanbisa disingkirin dari -djaoe letaknja.• tempat satoe pada

laen, dan laen dari it•oe telah d)'adi koeno, sadaii pi-•

kiran nationaliteit soeda mendj'alar antara rahajat-

fitaoe dimaksoedken boeat oeroesan didalem negri.

2) Kadoedoekan jang berdiri sendiri, jaitoe terpisah dari{

Nederland. 3) Sat6e achli oendang-oenctang, jvang boekan tjoema bisa'theorie, tapi taoe djoega selak-seloeknia kaadahan jan:g benar.

`) Di sini maoe dimaksoedken: perhoeboengan• politiek.

-87-

rahajat di Azi6, djoega di Hindia, hingga itoe hal:cljadi satoe provineie dari satoe karadjahan Europa,misti djadi satoe hal jang tida disoekah., Pada ini artian ada satoedjoe itoe nama Ne-clerlander. Artian jang laen boekan bjoema maoe pindahkenkakwasahan pada Pemerenta Hindia 'di satoe-satoetempab-sebab ini, dqngen tida disertaken laen-laen,nanti berarti menegoeken autocratie i) -tapi teroe-tama membesarken.pengaroenja rahajat Hindia dalemperlangkepan anggota-anggota jang diriken oendang-oenclang dan Bestuur, jaitoe dengen membri pela-djaran teroes-meneroes sampe marika ada poenja ka-t,jakapan boeat tetapken nasib sendiri. Pada ini ar-tian ada satoedjoe itoe nama Nederlandseh Onder-daan. Itoe ada tjotjok djoega dengen kaadahan jangsabenarnja, sebab itoe menjataken pada iketan Staat•mana marika ada teritoeng, jang natienja sendiri,sabagimana dengen orang•orang Djawa, tida mendja-di satoe Staat, atawa djoega marika, jang natienjaq.endiri, sabagimana dengen orang•orang Tionghoakatahiran Hindia, mendjadi satoe Staat, tapi lantaranverjaring, lantaran teroes-meneroes tinggal di daerahOlanda (prihal marika diperlakoehken seperti orangasing sekarang ditaroh di samping) djadi ditarik da-

lem iketan. itoe Staat. • Itoe kakoesoetan dari djaman koeno antara Staatclan Radja, sekarang tida bisa dikasi idjin boeatmaenken 1agi lelakonnja, hingga pada onderdaan-schap tida lagi boleh dikasi artian kliroe jang ber-maksoed menaloekin. Dan itoe artian terlaloe loe-

-'" l-)H' kakwagahan tidh berwatas dari orang-orang jang djalan-

ken pemerentahan.

-88-

' .was, tapi tida mengandoeng sari soeatoe apa, itoeanggapan onderdaan pada samoea, jang menaloekdibawah oendang-oendang soeatoe Gouvernement dandjadi mengitoeng: ,,Samoea orang jang bertempat/dalem daerah dari satoe Gouvernemen't/, t•ida petdoe-li apa marika tinggal boeat salamanja atawa boeatsamentara waktoe", ada terlaloe koeno boeat bisadidjalanken, sedikitnja di Timoer, dimana oepa-ma-nja perkatahan .British 'subject" di mana-mana adamenjataken seperti nationaliteit, .lantaran djoega didaerah asing itoe'ada berhak boeat dapet perlin-doengan Inggris. Onderdaansehap ada nationaliteit/, dan apa itoe ba-kal berarti atawa tida, ini bergantoeng dari hak-hak .jang disertaken pada itoe. ' Laen dari itoe kadengerannja djadi sepe,rti satoeedjekan, aken desak orang BQemipoetra atawa orangTionghoa boeat seboet, ,iang ia ada satoe orang Olan-da, satoe Dutch man, tapi boeat soeroe ia,.salagibikin perdjalanan di loear Hindia, bilang jang ia adasatoe Netherland's atawa lebi baek satoe Dntehsubject, ada satoe perkara jang tjotjok betoel dengen

kalj dahan. " Apa jang tersangkoeb dengeri atoeran dari itoeoendang-oendang, ia mengitoeng Nederlandsch Onder-daan samoea, jang terlahir di Hindia Olanda dariorang-toewa jang bertempat di sitoe. Djadi itoe oen-dang-oendang meloeloeh didasarken pada jus soli i).

i) Jus soli dasarken atoeran pada tempat kalahiran, hingga soeatoesasoeatoe orang jang terlahir dalem bilangan dari Gouvernement. itoeGouvernemet, lantas djadi rahajat dariNederlandsch Onderdaanschap ambil pokoh dasar dari jussoli, ia terlahir di dja-maka . sasoeatoe orang Tionghoa, asal sadja Nederlandsch Onderdaan.djahan Olanda, lantas diaflggap djadi

--- 89 -

. Dengen tida ambil perdoeli pada nationaliteit dari si orang-toewa, kalahiran didalem daerah membikin si unak dapet nationaliteit dari ia poenja tempat lahir. Ini ada pokoh-dasar dari djaman koeno prihal penaloekan pada Radja, dit•etapken dari kalahiran dalem ia ini poenja bilangan; atoeran dari pemerentahan pada tempo dahoeloe kalah, koetika nat•ionaliteit tida berarti laen dari•penaloekan pada orang ini at•awa itoe jang memerenta. Berhadepan dengen it:oe ada pokoh-dasar Romein dan djoega pokoh-dasar modern darl burgersehap i), dari kadoedoekan sabagi anggota dalem satoe Staat, dari kadoedoekan sabagi rahajat pada satoe negri le- 16ehoer, dengen tida diambil perdoeli siapa jang memerenta di sitoe. Ini pokoh-dasar ditetapken dari tQeroenan, {ilari jus sangninis 2) ; orang djadi anggota dari satoe Staat di daerah mana soeda terlahir orang poenja asal•oes6el.

Atoeran jus soli t•ida bisa laen dari menarik sadjoemblah orang, jang ter}ahir da]em negri, djadi' mempQenja nationaliteit dubbel, djika marika ini teritoeng pada satoe negri, jang boeats kadoedoekannja ia poenja raha,iat, 'ada menetapken atoeran dengen

i) Kadoedoekan sabagi rahajat dari satoe Staa•t dalem artian jang orang ada djadi anggota dari Staat itoe. 2) Jus sanguinis ada sabaliknja dari jus soli. Samentara jus soli mengambil dasar dari tempat kalahiran, adalah jus sanguinis dasa;ken atoeran pada toeroenan, hingga sasoeatoe orang, tida perdoeli ia terlahir di mana, tetap dapet nationaliteit dari ia poenja bapa. Oendang-oendang karahajatan Tiong-- hoa ambil pokoh-dasar dari 1'tts sanguinis, maka sasoeatoe orang Tionghoa, maski soeda brapa toeroenan terlahir di ini Hindia, 'asal ia poenja le!oehoer ada orang Tionghoa, tinggal• tetap dipandang sabagi orang Tionghoa dan dapet hak sania rata dengen orang Tionghoa jqng terlahir di Tiongkok. .

- 90 -

jus sanguinis, dan berhoeboeng dengen ini djadi me--ngoendang perselesian. Lantaran itoe djoega Enge-land dan Amerika, jang djalanken atoeran jus soliboeat orang jang terlahir dalem 'marika poenja bi-}angan, soeda kasi kakwasahan pada anak jang ter-.Iahir dari orang-toewa asing, boeat, dalem satoe-tahon sasoeda dewasa, toelak nationaliteit jang telahdidapet dari ia ini poenja tempat labir. Oendang-oendang karahajatan Olanda tida membri ini hak re-pudiatie i). Djoega itoe tida menoeroet djoeroesandari oendang-oendang atas Neder]anderschap, jangdalem. ardkel 2a menghapoesken berlakoehnja oen-dang-oendang pacta anak, jang seperti orang asing d-ada teritoeng pada laen negri, satoe.sÅrrsteem, .]ang.dalem laen-]aen hal misti ditjelah, lantaran itoe se-rahken sadja pada oendang-oendang loear negri, boeat•tetapken siapa misti dipapdang seperti oTang asing'

Itoe oendang-oendang karahajatan tida•membikinkatjoewali bagi ptarika, jang terlahir didalem bila-ngan, Satoe oendang-oendang .iang begitoe, memaksa .sadjoemblah orang asing boeat dapet satoe nationa--liteit baroe. Orang bisa bilang soeda dilakoehkennaturalisatie paksahan. Sebab satjara loewas natura-lisatie artinja sasoeatoe hal, dengen kakoewatan manasaorang asing dapet nationaliteit dari negri dimana-ia tinggal. Djadi naturalisatie boekan tjoema berartiitoe matjem naturalisatie, ,jang bisa dikasi oleh pem-besar negri atas permintahan sendiri, tapi djoega,

i) Atoeran repudiatie ada atoeran jang membri hak padasasoeatoe orang boeat toelak nationaliteit jang didapet.dari iapoenja tempat kalahiran. Dengen begitoe jus soli poenja pak-sahan jang tida adil djadi bisa dihilangken. Tapi NederlandsehiOnderdaanschap sama sekaii tida ada poenja atoeran begipi .

- 91 -

naturalisatie tida di'ingin, didapet dari lahirnja satJoe' oendang-oendang, jang tida ambil perdoeli pada ka-- doedoekannja orang asing dan dengen tida pakeh katjoewali njataken ia poen,ja rahajat, sasoeatoe orang jang ,terlahir dalem• bilangannja.

Si pendiri oendang-oendang seridiri njata pandangitoe onderdaanschap, jang ditjiptah olehnja, sabagisatoe barang koerang berharga. Itoe oendangoen-dang poen tida' mengenal naturalisatie. Ia anggaptida perloe boeat bikin Nederlandsch Onderdaanschapbisa didapet dengen naturalisatie di satoe-satoe •tem-pat. Lantaran ini boleh dibilang'oendang-oenclangitoe ada menoedjoe pada ramalan, jang toeh tida•.nanti bisa didapet soeatoe orang jang inginken itoe,atawa jang ada poenja kapentingan boeat dapetkenitoe.

Itoe oendang-oendang ada bilang siapa Neder"landsc.h Onderdaan, •tapi t•ida siapa jang misti dipan-

dang sa•bagi orang asing. Itoe pertanjahan jang bla-kangan misti didjawab dari artikel: 5 AlgemeeneBepalingen Hindia, jang menjeboet orang asing se-perti satoe tentangan dari pendoedoek. Ini artikel,diderekin dengen itoe oendang-oendang, membikihorang djadi' mendjoeroes pada itoe kaadahan, bahoewadi Hindia ada satoe golongan dari orang-orarig, jangboekan djadi rahajat, tapi djoega boekan djadi orangasing, Boeat saliwatan kita maoe oendjoek djoegadi sini' pada itoe kaanehan, .jang boeat onderdaan-schap ditetapken dengen oendang-oendang, samen-tara boeat vreemdelingsK}hap i) dengen besluit Rad.ia.

i) Kadoedoekan sabagi orang asing.

-92-

Menoeroet artikel 2 dari itoe oendang-oendang,Nederlandsch Onderdaanschap djadi hilang dengennaturalisatie di negri asing. Dengen betoel sekalidi sini soeda dibilang prihal ,,negri asing" sabagigantinja ,,laen negri'' (art. 7 dari oendang-oendangatas Nederlandersehap), sebab naturalisatie sabagi Ne-

derlander dari ia, jang•soeda djadi Nederlandsch On-derdaan, menoeroet selak-seloeknja kaljdahan, tidamembikin djadi terganggoe ia poenja Nederlandseh

'Onderdaanschap. Telpi itoe oendang-oendang tidamistiken, jang boeat naturalisatie di negri asing, Iebi

doeloe mist/i disertaken dengeh tinggal di sitoe boeat

sakean tahon, oepamanja boeat paling sedikit tigatahon. Satelah membagi-bagi onderdaanschap de-ngen tjara begitoe boros, seperti ada dilakoehken oleh

itoe oendang-oendang, dengen tida ambil perdoelisama vreemdelingschap, nistjaja orang misti mengar-ti, saJamanja nanti ada orang-orang jang maoe tjobahsingkirin diri dari itoe onderdaanschap paksahan.Dan orang tida taoe brapa gampang oendang-oen-clang loear negri bisa idjinken at•awa bisa digoena-ken boeat naturalisatie, oepamanja tjoema dengenmembelih sapotong tanah. Naturalisatie tjara, begini,jang tida laen tjoema boeat melolos dari itoe oendang-oendang,' boeat di hari kamoedian boekan ada satoeperkara moestahil,

Itoe oendang-oendang menadjemken pisonja padakadoewa fihak. Di satoe fihak, dengen pernjatahansiapa Nederlandseh Onderdaai).ada diambil kalanganbegitoe loewas, hingga didalem negri sabisanja di-soempal itoe lobang, soepaja Consul asing tida bisa

-93-

tjampoer tangah boeat melindoengken. Di laen ba-gian, hak boeat dapgt perlindoengan dari Consul

sendiri di loear negri ada di'ilÅqat dengen' atoeran-

atoeran begitoe roepa, hingga si nationaliteiti dengen

sigra -dan tida terasa bisa djadi hilang, satoe haljang teroetama mendjadi satoe kaberatan bagi orangBoemipoetra jang a.da di tempat asing. Onderdaan-schap mendjadi hilang sendirinja, djika sasoeda tigaboelan sampe• di negri asing, orang alpah bri lapoe-ran pada Consul Olanda di it6e negri, dan dengen

.tinggal teroes di satoe'negri asing, alpah oelangin

itoe lapoeran dalem tiga boelan jang pertama daritahon almanak. Ada soesa sekali boeat dapetkensatoe alesan bagi ini penetapan dari itoe oendang-oendang.

Apatah dengen ini maoe dianggap ia, jang alpahbriken itoe lapoeran, bisa dikata soeda tida hargaken

ia poenja onderdaansehapl? Atawakah maoe dibilangia sQQda tida lagi ada poenja kainginan boeat balikkombali, lantaran soeda djadi satoe dengen itoe negri

asing? Atawa barangkali itoe lapoeran maoe dipan-dang sePerti satoe daja boeat menegoehken, dengen•apa maoe dibilang djadi bisa ditjegah hilangnja na-tionaliteit lantaran verjaring? rTapi tempo begitoependek seperti itoe tiga boelan,--jang djika itoeditinggalken liwat dengen tida digoenaken, malaen-ken boleh dibilang soeda terdjadi lantaran alpah, danjarig sama'sekali tida bisa dipandang sabagi satoetempo dari verjaring,---tida bisa didjadiken alesanboeat itoe anggapan-anggapan, lebi lagi tida, sebabboleh djadi Boemipo'etra dari Hindia Olanda,jangberkerdja di onderneming-onderneming, ada bertempat

-- 94 -

djaoe dari kadiamannja Consul, hingga marika tida . bisa mengadep pada Consul dalem itoe tempo tiga •boelan jang ditetapken, sabagimana dari berbagi-bagi

'' fihak ada dinjataken. Boeat itoe lapoeran pada Consul, .dan berhoeboeng dengen itoe, boeat.tjatetan dalem register, jang mem--bikin gampang paaa Consul-co.nsul, lantaran marika

djadi bisa da'pet katerangan prihal orangnja dan tem- •pat tin.o'galnja dari orang-orang,jang djato dibawah ia

poenja perlindoengan, oemoemnja diserahken sadja atas sasoeatoe orang poenj'a soeka sendiri, Sabagi ka-

tjoewali oleh bebrapa Pemerenta itoe bida bri lapoeran pada Consul ada dipandang seperti satoe pela-ng- garan jang boleh dihoekoem, tapi djoeg'a ini atoeran. malaenkan didjalanken di negri-negri, dimana Consul :ada djadi hakiin dari Pengadilan. Sabaliknja aken •hoeboengken it•oe dengen hilangnja nationaliteit, sa-

.:bagimana diberboeat oleh oendang-oendang karaha-jatan Olanda, ini ada sqtoe perkara loear biasa.

Djoestroe boeat ia poenja artikel 75ejang sekarang,•

membikin orang terkadang namaken oendang-oendang i tas Nederlanderschap sabagi oendang-oendang

jang menenda•ng Nederlander. Prihal oendang-oendang atas onderdaansehap orang bisa bilang, jallg,ia ada bri djawaban sampoerna atas itoepertanjahan,

•bagimana di Timoer orang singkiri diri dari Nader- landsehe Onderdanen. Betoel djoega di sabelah itoediadaken obat menoeeoep loekah, bahoewa ia, jang

lantaran tida perhatiken itoe atoeran prihal bri lapoeran dalem tiga boelan, djacli hilang ia poenjaDnderdaanschap, ini nanti bisa didapet poelah djika

ia kombali tinggal di Hindia, hingga paclanja djadi

-95 -- •dikasi naturalisation •de faveur i), tapi apatah artinja

ini bagi satoe Boemipoetra? Hak politiek ia tidapoenja, dan hak boeat tinggal, menoeroet pendirianoendang-oendapg Hindia,. boekan dilengketin pada•onderdaansehap, tapi pada itoe hal, jang orang ada'terlahir di Hindia, Satoe naturalisation de faVeur begitoe, satoe hakloear biasa boeat dapet natu,ralisatie saba,gi demikian,mistinja dikasi pada rahajat dari zelfbesturende land-sehappen 9), djika marika dateng tinggal di daerahGouvernement 3`ang diptentah dengen langsoeng, Ka-}oe dipandang dengen saliwatan sadja, memang se-perti ada satoe kapastian, jang djoega marika ter-itoeng da}em itoe seboetan jang dibriken oleh oendang-oendang karahajatan, jaitoe sebab marika• ada terlahir

di Hindia Olanda dari orang-toewcd jang bertempatdi sitoe. Tapi menoeroet artikel 27• lid ka2dari

' ' i) Naturalisatie dengen hak !oear biasa. Oemoemnia boeatmasoek naturalisatie orang ada terikat dengen ateeran-atoeran,oepamanja jang orang lebi doeloe misti soeda tinggal bebrapatahon di soeatoe negri. Tapl satoe Nederlandsch Qnderdaanjang diadi hilang ia poenja onderdaanschap lantaraq pergi kaloear negri dan tida bri lapoeran pada Cons"1, maski tida me-minta, sigra nanti dapet poelah Nederlandsch Onderdaanschap,begitoe lekas ia dateng kombali di Hindia Olanda. Maka ltoe .•dinamaken naturalisation de faveur. Sabaliknja djoestroe ada-lah ini naturalisation de faveur, berendeng dengen oendang.oendang katrahajatan Tionghoa jang tida mempoenja atoerannaturaiisatie, jang meinbikin peranakan Tionghoa djadi tidabisa Iolosken diri dari Nedertandsch Onderdaanschap, kendatidengen sengadja ia tida bri lapoeran pada Cons"1 Olandatempo tada di loear negri. #) Zelfbesturende landschappen adalah itoe daerah-daerahjang djalanken Besttiur dan Pengadilan sendiri. Boeat di Java.adalab Soerakarta dan Djokdjakarta jang ada dibaw4h prenta•-nja Sultan-sultan.

-- 96•-

Regeeringsreglement, Algemeane Verordeningen i)

-- djadi djoega segala oendang-oendang atas Iand-

sehappen jang dimaksoedken di atas --mala.enkanberlakoeh, sabegitoe djaoe ini t•ida berbentrokan de-ngen hak dari zelfbestuur. Berlakoehnja itoe oen-dang-oendang karahajatan betoel mendjoeroes dengenloeroes boeat ka loear, tapi tida bisa ada boeat didalem dengen tida berbentrokan sama zelfbest•uur.Ka loear boleh, sebab zelfbesturende landschappentida ada poenja kadoedoekan dalem internat•ionaal,marika poenja Sultan atawa Bestuurder tida adapoenja perhoeboengan dengen karadjahan-karadjahan .di Ioear negri; marika sehdiri 'tida bisa lindoengkenmarika -poenja rahajat di negri asing. PemerentaOlanda wadjib menalang boeat itoe perkerdjahan, dan.cli negri asing rahajat dari zelfbesturende landschap-pen misti ditempatken dalem satoe garisan dengenrahajat dari daerah Gouvernement jang diprentahdengen langsoeng. Tapi boeat di dalem doedoeknja perkara lantasdjadi laen sekali. Regeeringsreglement bitjara halSultan dan rahajat Boemipoet•ra atawa Hindia. Di•-bitjaraken dari fihak perlangkepan pemerentahan, ma-rika poenja 'daerah tida teritoeng pada residentie-residentie dari Hindia Olanda, tapi terlangkep djadisatoe bagian Staat sendiri dengen mempoenja sendiriBestuur dan Pengadilan. Ia tida me'naloek dibawah

S) Orang Olanda ada mengenal doewa matjem verorde-ningen, jaitoe: Algemeene Verordeningen dan Locale Veror-deningen. Algemeene Verordeningen adalah: oendang-oendangjang ditetqpken oleh Staten-Generaal, Koninklyk Besluit danOrdonnantie dari Gouverneu'r-Generaal. Looale Verordeningenadalah: Verordening dari Gewestelyke Raad, Gemeenteraad '

-- 97 --

Gouverneur-Generaal sabsgi pendiri oendang-oendangdi satoe-satoe tempat dari Hindia Olanda. Marikaakoeh Gouverneur-Generaal sabagi wakil dari Radja,marika poenja djoendjoengan, dan sabagi orang jangdjalanken kakwasahan jang dibriken oleh Regeerings-reglement boeat, dengen perhatiken prenta Radja,atoer perhoeboengan politiek pada marika dengen con-traet. Marika poenja Pengadilan tida mena!oek diba-wah penilikan Hooggereehtshof dari Hindia Olanda,Djoega Korte Verklaring i) tida bisa kasi lebi darisatoe hak perantaraan jang tida terang, berdasaratas kapentingan oemoem jang berhoeboeng dengenkakwasahan Olanda. Peri boemi tjoema beroeroesansama Sultan atawa sama Landsehapsbestuur 2). Gou-vernement dan ia poenja wakil-wakil tida berhoe-boeng dengen langgoeng ' padaf marika. Dan djika

i) Perhoeboengan antara Gouvernement Hindia dan zelf-besturende landschappen ada didasarken teroetama pada Poli-tieke Contract. Segala apa jang menjangkoet dengen iniperhoeboengan djadi misti diterangken satoe-persatoe di itoecontract. Lantaran ini bisa djadi halangan bagi PemerentaHindia, boeat ia ini djalanken atoeran-atoeran baroe jangperloe, djika itoe zelfbesturende landschappen tida 'moefakat,kerna boeat itoe rnisti saban-saban dibikin perobahan pada itoecontract jang soeda ada. Ini kasingkatan membikin tida !aloe-wasa dan kasoekeran. Maka dalem tahon-tahon paling blakangserlng diambil laen djalan jang •lebi sederhana. Tida ditoe-toerken lagi satoe-persatoe apa adanja kakwasahan dari Gou-vernement Hindia, tapi- dengen pendek Bestuurder berdjandiidalem satoe soerat pernjataftan jang ia nanti menoeroet dandialanken saseeatoe atoeran dan prenta dari Gouvernement jangmenjangkoet sama ia poenja daerah. InS pernjatahan dinama-ken Korte Verklaring. 2) Landschapsbestuur =: Bestuur dari zelfbesturende land-

schappen.

Pergerakan Tienghoa '7

'

-- 98 --

bisa kadjadian dalem contract-contraet dengen zelf-besturende landsehappen ada dipakeh perkatahan. ra-hajat Gouvernement atawa rahajat langsoeng Jangtjoema mengandoeng art•ian memerenta atpwa kftwa-djiban, tida bermaksoed boeat nationaliteit, tapi sa-mata-mata menjataken penaloekan pada Bestuur danPengadilan inheemsch ])--bagi peri boemi perkata-han onderdaanschap pada Sultan atawa Landsehaps-tg;:'dwr,g,dsm,s,n,g,a".d.o,?•gg.ec812pik/ios•:,Wc•:,?•3,n,,ag9,

pada siapa tida boleh didjalanken kaljwasahan, hinggadalem itoe hal sendiri soeda djadi satoe pertenta-i:gsa2niL•,l'Dljg'1':.:p,de.ri.kki.a:,gals,glge,h.]ale2,,d,dl"g:g5,-OZpli':,gaiblE,e,km,11iad,h:a/r,

rahajat jang dimaksoedken dalem itoe oendang-oen-dang, nistjaja nanti dibikin kak.aloetan dan kas.ama-

ran dalem hal kakoewatan dan' samoea peneuapanoendang•oendang jang mengatoer perkara hak dankawadjiban dari rahajat, Lantaran ini itoe ogndang:oendang djadi tida bisa berlakoeh pada peri boemidari zelfbesturende landsehappen, tida bisa berlakoehka dalem. Dari sini terlahir itoe perkara jang raha-

t':t.,d.krl,;ekf8,es.tscre.'}d..La,n.d,s.eefte7,.SJg.'k3,s's..i,n.',bs,r:

ngen langgoeng, ada sama sadja kaadahannja dengen

l]I/iligllillliliiiii.),idniv,e.en;•f,shc:,.-e,,hbe=ras#{i,,d,a/ri.n,ekg,rg,dsek2gi/r;,l?,s}uEtg,td.a.n,

da2n) P ftnaghaadj:lall.nSdailjeacrta ,lllerirabhOa:•:lti'pada siapa soeatoe Gouver-

nement tida bisa djalanken kakwasahan dengen langsoeng. ri zelfbesturende landschappen boleh dikata ada laahhat•jaatt inddairect dari pemerenta oianda, sebab kakwasahan dari

ia ini tida bisa disampehken dengen langsoeng pada marika.

-- 9-9 --

satoe orang Fransch atawa Dnitsch jang bertempatdi Hinaia. Ia boekan Nederlandsch Onderdaan, Bagi .ia ada perloe sekali pernjatahan dengen teges, 3angbegitoe lekas ia tinggal di daerah Gouvernement jangdiprentah dengen langs6eng, dengen sendhinja iadapet Nederlandseh Onderdaansehap. Itoe oendang-oendang jang tida berlakoeh boeat ia waktoe ia ter-lahir, malaenkan bisa dinjataken berlakoeh bagi iadengen• kakoewatannja satoe penetapan jang tegas. Djika orang perhatiken oendang-oe.ndang perobahanjang clibrikoetin dengen oendang-oendang karahaja-tan, nistjaja orang nanti dapet kapjatahan jang iniada membawah perobahan-perobahan jang Sida ber-art•i dalem berbagi-bagi oendang-oendang, tapi ting-galken Regeeringsreglement dan Comptabi}iteibswettida terobah, dimana Nederlandersehap dinjatakentida boleh tida ada boeat bisa diangkat dalem dja-loatan jang tinggi.

Satoe oendang-oendang misti ada poenja satoe pi-kiran jang memimpin, satoe maksoed jang ditoedjoe.Maksoednja itoe oendang-oendang dari tahon 1910tida soesa boeat• ditebak. Kita peringetken jang iapoenja maksoect oetama ada tetkandoeng dalem iapoenja atoeran, jaitoe pokoh-dasar dari jus soli de-ngen tida ambil perdoeli sama vreemdelingschap darimarika, jang mempoenja nationaliteit asing, danlebi djaoe, boeat marika, jang ada di loear negri,diadaken satoe penet•apan jang bisa menghilangkenenderaaansehap, Tambahken pada ini doewa halpenting ia poenja tida sampoerna dalem laen-laenhal, sabagimana telah dioendjoek di atas,.begitoepoen itoe kaadahan, jang oendang-oendang perobahan

- 1oo --

jang mengiring kalahirannja tida mendatengken soea-toe hak loear biasa jang oemoemnja ada berentetdengen nationaliteit. Boeat pikiran jang memimpinitoe oendang-oendang djadi tida bisa dinjataken laendari itoe maksoed, boeat tarik djoemblah paling besardari orang didalem negri dibawah kakwasahan Olan-da, Satoe oendang-oendang jang mengatoer onder-daansehap dan membri nationaliteit pada berbagi-bagibangsa jang hidoep sama-sama dalem satoe negri,sedeng marika ini sendiri ada poenja nationaliteitasal, atawa itoe mendjadi boeras sabagimana adanjadengen orang Djawa, atawa itoe mendjadi satoe Staatsabagimana antara laen-laen adanja dengen orangTionghoa, misti, aken bisa berarti, aken bisa dapethasil batin, mendjoeroes pada pokoh-dasar, jang itoeberbagi-bagi bangsa misti ditjiptah djadi satoe kara-•

hajatan, Boeat samoea itoe oendang-oendang malaenkan mis-ti mengitoeng sadja sabagi rahajat marika, jang bisadi'anggap soeda djadi satoe sama negri, dengen laeltperkatahan, jang pandang negri, dimana marika ting-gal, sabagi marika poenja tanah-aer. Orang j'angsoeda tinggal dalem satoe negri sampe pada toeroe-nan katiga, bisa dimasoekin dalem itoe golongan;meBjataken apa-apa sabaliknja dari ini ada satoebantahan 'ka laen djoeroesan. Jang bisa madjoekenkaberatan pada satoe pendapetan samatjem ini ma--laenkan marika, siapa poenja vreemdelingschap soedasangadja ditegoehken dengen pendirian oendang-oen-dang jang t•ida sama-rata. Djadi satoe atoeran sama-t•engah jang'berpokoh pada toeroenan, dengen apasoeda sampe tjoekoep jang orang berasal dari satoeakeh jang telah t•inggal dalem negri, tida perdoeliapa ia ini ada peri boemi atawa orang asing, sebab

-- 101 --

' -lperkara malaenkan menjangkoet sama ia poenJa tJoe-tjoe jang teroes berada dan bertempat dalem negri,siapa poenja bapa djoega ada djadi pendoedoek, hing-ga bisa didoegah itoe tali perhoeboengan saina negriasal soeda terpoetoes. Orang bisa dapetken iui atoe-ran dalem 'artikel 2 sub a dari oendang-oendang atasNederlanderschap, Dan ada perkara tida terang me-ngapa di Timoer boeat ini hal djoega kombali sa-moea misti djadi laen dan boeat onderdagnsehap diHindia diambil pokoh-dasar jus soli. Apatah orang maoe bilang atoeran dari• jus soli.ada jang paling satoedjoe boeat di Tirnoey, lantaran'laen-laen Staat di sana djoega ada goenaken itoeatoeran? [l]api lantas misti dioendjoek, jang Staat]-staat, dengen siapa poenja rahajat orang misti dapetoeroesan paling banjak di Hindia, djoesbroe adaambil aboeran dari toeroenan sabagi dasar bagi ma-rika poenja atoeran nationaliteit. Oendang-oendaiig'karahajatan Tionghoa tida ambil perdoeli pada tem-pat kala•hiran, hanja anggap orang Tionghoa marika,jang bapanja waktoe marika terlahir ada djadi orangTionghoa. Dan oendang-oendang karahaja•tan Toerkiseboet• rahajat Toerki sasoeatoe orang, jang terlahirdari ajah dan iboe Toerki atawa malaenkan dari ajahToerki. Djadi kadoewa oendang-oendang itoe adamendjoeroes pada jus sanguinis.

Djika orang bilang atoeran dari jus sanguinis nantimembawah kaberatan-kaberatan dalem praktyk lan-taran tida ada Burgerlyke Stand boeat Boemipoetra,nistjaja orang djadi goenaken alesan jang tida adaharganja. Sebab dalem berbagi-bagi oendang-oendang,dalem Indisch Reglement op de Recht•erlyke Orga-nisatie, dalem Agrarisehe 'Wetgeving, salaloe ada di-bitjaraken perkara .Inlandsche bevolking" atawa hal

- 102 --

.eigenlyk gezegde Inlanders", atawa hal .inheem-sche bevolking" i). Djoega dengen tida dibri katera-ngan lebi djaoe sasoeatoe orang taoe siapajang di-maksoedken dengen itoe dan boeat In]andsche bevol•-king orang bisa ambil perkatahan jang tjotjo.k sama•kthdahan, bahoewa ia, jang teritoeng Pada inheemschebevolking, atawa lebi baek pada eigenlyk gezegde

i) Dalem pendirian oendang-oendang Hindia ada dipakehperkatahan•-perkatahan ,,Inlandsche bevolking" atawa .eigenlykgezegde Inlanders" atawa ,,inheemsche bevolking". Itoe sa-moea sabetoelnja bisa disalin dalem bahasa Malajoe dengenperkatahan .peri boemi", jaitoe artinja: pendoedoek jang ber-asal-oesoel dari dalem negri. Tapi oendang-oendang Hindiaadaken doewa pokoh perbedahan: goendoekan Olanda dangoendoekan peri boemi, jang masing-masing dapet laen ma-tjem oendang-oendang. Dengen ini doewa pokoh dipisahkerrdjoega laen-laen goendoekan pendoedoek. Ada goendoekan'jang dipersamaken dengen goendoekan Olanda dan ada goen-doekan jang dipersamaken dengen peri boemi. Goendoekatsjang dipersamaken dengen goendoekan Olanda ada dapet per-samahan jang sampoerna, jaitoe tida sedikit perbedahan adabikin pemisahan antara itoe doewa. Sabaliknja tida demikian•adanja dengen goendoekan jang dipersamaken dengen peri-boemi. Di sini persamahan dikasi berdjalan, sabegitoe diaoe sipendiri oendang-oendang rasa enak, dan dimana jang ia rasa perloetida enak persamahan itoe dihilangken. Itoe sebab djadiitoe perkatahan-perkatahan ,,Inlandsche bevolking", ,,eigenlyk ,,In-gezegde Inlanders" dan .inheemsche bevolking". Dengenlandsche bevolking" dimaksoedken orang peri boemi dan orang-orang jang dipersarnaken dengen marika; dengen ,,eigenlykgezegde Inlanders" atawa ,,imheemsche bevolking". gimaksoed-ken orang peri boemi, daiem mana orang-orang lang diper-samaken dengen marika tida toeroet teritoeng. Lantaran ini diHindia djadi ada tiga goendoekan: goendoekan Europeaan,goendoekan peri boemi dan goendoekan jang sabagian diper-rsamaken dengen peri boemi, dalem mana orang Tionghoa adateritoeng.

-- le3 -

'Inlanaers, dianggap djadi Nederlanclsch Onderdaan,

.katjoewali ternjata, jang ia, menoeyoet boenjinja oen-

dang-Qendang, soeda hi}ang it•oe sifat dari dirinja.Di loear negri, djoega menoeroet systeem dari oen•dang-oendang jang sekarang, boeh ia malaenkan bisa

oendjoek ia poehja onderdaansehap dengen satoepaspoort, lantaran laen-laen soerat, jang bisa dipan-

dang. djadi boekti dari nationaliteit, seperti: soeratkalahiran, ipilitair livret atawa kiezerskaart, tida ada

boeat ia. Bagi orang Tionghoa, antara siapa orang jang tidataoe mata-soerat malaenkan aaa perkara kabjoewali,tida adanja Burgerlyke Stand tida membikin djadikaberatan aken baroe djalanken onderdaansehap pada

toeroenan jang katiga. Djoega dengen atoeran dari oendang-oendang jangsekarang bisa diberboeat lebi baek bagi marika, darisiapa belon bisa didoegah, jang marika soeda lepasmarika poenja nabionaliteit sendni. Orang bisa kasihak abdieatie atawa repudiatie, samentara satoe tahonsasoeda dewasa, pada sasoeatoe orang kalahiran da-lem negri, jang ejahnja, maski djadi pendoedoek, tapiada orang asing jang terlahir di loear negri. Tidabisa ' disangkal, jang dengen penetapan demikian, be-gitoe poen dengen atoeran dari onderda,ansehap ba-roe pada toeroenan katiga, orang djadi mengambilsatoe kalangan lebi loewas dari jang diambil dengenoendang-oendang sekarang. Malahan djadi bisa di-singkirin djoega itoe sikep katakoetan boeat vreem-delingschap, itoe klakoehan sekarang, jang koerang•lebi membikin kentara maksoed boeat sabrapa bisabikin ketjil djoemblahnja orang•orang dalem perlin-doengan Consul Tionghoa jang bakal dateng,

- 104 -

Satoe penetapan onderdaanschap, jang berarti lebidari menetapken perhoeboengan sama GouvernemenY,perloe sekali misti dibrikoetin dengen penetapan pri-hal menajabat pangkatipangkat•. Pernjatahan, jang di Hindia Nedeylandsch Ondey-daansehap sadja soeda tjoekoep boeat orang bisa di-angkat dalem sasoeatoe perkerdjahan negri di sana,tida perloe laen-laen kamistian boeat mendjabat pang-kat-pangkat jang tertentoe, tida boleh tida diadaken.Tjara begini, boeat sabegitoe djaoe menjangkoe? s?-ma Hindia, Nederlandseh Onderdaanschap dJadi di-bikin bersamahan harganja dengenNederlanderschap,dan Nederlanderschap malaenkan pegang tegoe iapoenja sifat sabagi onderdaanschap klas satoe, boeatsegala aPa jang berhoeboeng dengen Nederland, satoeX•g,lkng,S.oel`,,ahsJ6:t,,l}gpd'&:,d,a,s,a8g,e,p,zr,k:Ez••,s2,m•,z

begitoe banjak kapentingan dalem praktyk, t•oeh da-lem tempo jang barangkali tida lama lagi itoe bakallebi berarti, jaitoe djika pernjatahan dari atoeransabagimana dimaksoedken di atas membikin dalemsasoeatoe hal onderdaanschap ada menjataken kadoe-doekan sabagi anggota dari soeatoe persarikatan, pa-

da apa ada terikat hak-hak jang tertentoe, . Lebi teges lagi ini nanti kasi oendjoek romapnJa,ggk'ka,,igs,rb%rs,ng,,%e.gezzox8E'/j,kl",ee,Eegrtege,ta.n,g

sa apa, ada berhak boeat bergerak dengen merdikahda]em ia poenja tanah-aer, satoe hal, jang boeat Ne-der}andsch Onderdaan dari asal Tionghoa, misti ber-achir dengen penghapoesan jang sampoerna pada

passenstelseL ' . . Dengen satoe penetapan demikian, dibrikoetm satog bagi ditentoekenperobahan pada Politierol, boleh

'

- 105 -

pergerakan Tionghoa nanti djadi satoe sontokan, jangboleh djadi sekali nanti bikin itoe djadi terpetjah.Sedeng sekarang orang angkat kapala dengen mari-ka poenja nationaliteit Tionghoa, di itoe masa nantiperloe satoe atoeran boeat naturalisatie, dengen or-donnantie atawa Gouvernementsbeslnit, boeat me-njoekoepin permintahan dari marika, jang maoe da-pet Nederlandsch Onderdaanschap i).

Dan dengen satoe artian lebi loewas dari onder:daanschap, sabagimana telah dioendjoek di atas, mistidibrikoetin djoega satoe perlindoengan lebi sampoer-na bagi rahajat sendiri di loear negri, Perlindoe-ngan misti dibriken pada onderdaan jang brangkatka loear negri, tida bergantoeng dengen dibrinja la-poeran pada Consul, dan pada ia poeiija anak-anakjang terlahir di loear negri, katjoewali kaloe marika

i) Sampe di sini djoega Mr. Fromberg njata tida bisa oe-koer pergerakan Tionghoa dengen oekoeran jang betoel. Iaanggap, kaloe sadja Nederlandsch Onderdaanschap soeda dibi-kin djadi lebi baek, jaitoe dibikin itoe baroe berlakoeh padatoeroenan jang katiga, dikasi hak boeat djabat perkerdjahannegri pada orang jang djadi Nederlandsch Onderdaan, dikasiidjin pada Nederlandsch Onderdaan boeat bergerak dengenmerdikah di Hindia Olanda dan dihapoesken Politierol,.-nis-tjaja pergerakan Tionghoa nanti djadi habis aseprija, dan nantiada banjak orang Tionghoa jang ingin dapet naturalisatie sa-bagi NedeFlandsch Onderdaan. Tapi jang benar sifatnja per"gerakan Tionghoa di Hindia Olanda boekan demiklan. Perge-rakan Tionghoa maoe dapetken itoe bagian oendang-oendangjang bisa diseboet dengen' nama .oendang-oendang boeat orangEuropeaan", dan pergerakan Tionghoa maoe soepaja padaorang Tionghoa diboekah satoe djalan boeat melolos dari Ne-derlandsch Onderdaanschap, lantaran di ini Hindia goendoekanTionghoa tida ada poenja 'kadoedoekan jang bikin marika bisadjadi Nederlandsch Onderdaan,

- 106 -

ini, sasoeda selang satoe tahon dari marika poenjaoemoer `Zl, teroes masi tinggal djdega di loear dae-rah Olanda.

Sasoeatoe Staat merdikah ada mempoenJ'a hakboeat atoer onderdaansehap menoeroet sabagimanajang ia liat ada paling satoedjoe boeat ia poenja ka-pentingan-kapentingan, Apabilah Nederland dengen penetapan onderdaan-sehap boeat Hindia boleh mengambil itoe pokoh-dasar dari kalahiran dalem daerah, 'riongkok poenada merdikah boeat dasarlÅqen itoe pada atoeran mo-dern, jaitoe pada toeroenan. Dan samentara kita dalem tahon 1892 dengenovergangsbepaling dari oendang-oendan,a, atas Neder-landerschap, jang djoega berdasar pada toeroenan,memegang tegoe Nederlander kalahiran Hindia dariartikel 5i• Ned, Bprg. Wetb. jang soeda terhapoes(boeat sabegitoe d.jaoe jang menjangkoet dengenorang Bar' at), dan berhoeboeng dengen itoe menjata-ken sadjoemblah or.ang asing djadi NTederlander sa-penoehnja, -- begitoe poen oendang-oendang karaha-jatan Tionghoa dengen satoe overgangsbepaling soedabri kamerdikahan pada marika, jang berasal dariorang Tionghoa, tapi soeda tinggal Iama di loear `negri, boeat menjat•aken maoe pegang tegoe •nationa-liteit Tionghoa, hingga dalem nationaliteib Tionghoadjadi banjak terkandoeng orang-orang Tionghoa jangsoeda bertempat di Hindia toeroen-menoeroen dan.jang lantaran ini ,,tinggal teroes" di daerah OIandasabetoelnja boleh diseboet Nederlandsche Onderdanen,djika maoe tida dipandang lagi marika poenja vreem-delingsehap, jang soeda sangadja ditegoehken olehpendirian oendang-oendang jang tida sama-rata,

- 107 -

Satoe oendang-oendang sabagimana adanja oen-dang-oendang karahajatan Olanda, jang berdasar atasjus soli dengen tida ada poenja atoeran repudiatieatawa optie, dari djalannja perkara nanti menda-tengken dubbel onderdaansehap, seperti djoega sa-baliknja dengen atoeran berdasar atas toeroenan jangditoentoet terlaloe djaoe,' hingga menganggap rahajatpada toeroenah dari onderdaan jang brangkat kaloear negri sampe pada t•ingkatan-tingkatan jang sa-

belah bawah, • Dalem katidahan biasa ini dubbel onderdaansehaptida membawah kasoekeran, djika sedikitnja ditoe-roet praktyk dari orang Inggris, satoe hal jang tidadjarang orang berdaja boeat bisa sampe sabegitoedjaoe. Toch ,,ada satoe pengakoehan oemQem jang.bagoes dari atoeran,"-• kata Johu Westlake-,,ba-hoewa tida soeatoe Staat nanti melindoengken iapoenja rahajat, bilah marika ini tinggal dalem daerahdari laen Staat, jang njataken marika sabagi ia poe-nja rahajat, baek dengen jus soli, jus sanguinis, na-turalisatie atawa dengen laen seboetan". Menoeroet ini praktyk, tida sedikit perlindoengandibriken pada soeatoe onderdaan terlahir di Ioearnegri dengen berhadepan pada negri dimana ia itoeterlahir, djika itoe kalahiran, menoeroet oendang-oendang di sitoe, membikin ia dapet nationalibeitdari itoe negri. Dan sabaliknja djoega perlindoengantida dikasi pada sbeatoe onderdaan, jang tinggal da-lem negri dimana doeloe ia berasal, kaloe oendang-oenda.ng dari itoe negri masi pandang ia sepertirahajat.

Bersatoedjoean dengen ini, da]em paspoort darisoeatoe orang jang dapet naturalisatie sabagi Britishsubject -di d,jadjahan Inggris ada dibikin atoeran ka-

--- 108 -

Sjoewa}i-, ,,that the Bearer shall not•, when within thelimits of the foreign State of which he was a subjeetpreViously t•o obtaining his colonial eertifieate ofnaturalization, be entitled to British proteetion, unless

he has ceased to be a subject of that State inpursuance of the laws thereof or in pursuanee ofatreatyT to that effect" i).

Tapi apa jang dibitjaraken sekarang' djoestroe maoebilang orang tida berada dalem itoe kaadahan jang tibiasa. Pertama orang hadepken itoe tractaat• 3angsoeda ada antara Tiongkok dan Nederland. Di siteeperkatahan ,,Nederlanaer" dan ,,Nederlandsch Onder-daan" ada dipakeh seloek-menjeloek dan saling meng-ganti satoe pada laen. Dan menoeroet itoe traetaatConsul Olanda di [Viongkok diwadjibken boeat ,,pe-merentahan dan perlindoengan" bagi ISTederlandsehe.Onderdanen, dan djalanken Pengadilan goena ma-rika ini, Maka adanja itoe hak exterritorialiteit bagi Tiong-kok boekan ada perkara sama djoega apa oendang-oendang karahajatan Olanda ada mengandoeng lebibanjak atawa lebi sedikit Indo-Tionghoa, sebab ma-rika ini, kaloe balik ka Tiongkok seraja djadi Ne-derlandseh Onderdaan, nanti ada di loear kalangan

Pengadilan Tionghoa. ;. Tapi laen dari itoe: boeat lindoengken onderdaan

t) ,,Bahoewa sl pemegang tida aken berhak atas perlin-doengan Inggris, bilah ia ini berada dalem daerah dari Staatasing, dari mana ia doeloe mendjadi rahajat pada waktoe sa-belonnja dapetken ia poenja soerat naturalisatie dari djadjahan,katjoewali kaloe ia soeda brenti mendjadi rahajat dari itoe sitoeStaat dengen menoeroet djalannja oendang-oendang diatawa dengen rnenoeroet djalannja tractaat jang berhoeboeng

dengen itoe perkara."

-- 109 --

sendiri di negri asing biasan.ja baroe ada' alesan,kaloe marika ini di itoe negri tida dapet perlakoehansama-rata dan ada lebi djelek dari jang didapet olehrahajat dari negri itoe sendiri. Bagi orangTionghoadi Java, teroetama dalem kamerdikahan boeat ber-gerak, diadaken penetapan-penetapan loear biasa, dandari perbedahan dalem pendirian oendang-oendangjang didjalanken di sitoe, marika ditempatken difihak jang paling dialahken, Djoega dipandang dariini djoeroesan bagi Tiongkok boekan ada sat•oe per-kara sama djoega apa djoeroesan jang diambil olehoendang-oendang karahaja' tan Olanda ada lebi banjak

atawa lebi sedikit melaJoeken orang Tionghoa dariperlindoengan Consul, lebi lagi sebab banjak Indo-Tiopghoa njata ada dalem kakliroean, jang dengenkaloearnja pernjatahan boeat iaorang seperti Neder-landsehe Onderdanen, menganggap ada dioetarakendatengnja satoe djaman dari dahoeloe hari bagimarika, Djadi gampang bisa dimengarti mengapa oeroesanantara Tiongkok dan Nederland boeat consulairetractaat tida salamanja bisa berdjalan dengen loeroes,sabagimana ternjata dari warta•warta di soerat-kabardalem tempo paling blakang, maski Tiongkok, lan-taran terikat dengen tractaat dan dengen atoeraninternationaal, jang satoe negri merdikah boleh atoeria poenja oendang-oendang karahajatan menoeroetjang 'ia rasa baek, dalem hal ini mendjadi fihak janglemah. Itoe oeroesan achirnja soeda mendjoeroespada saling moefakab satoe dengen laen, jaitoe orangambil poetoesan boeat tetapken itoe eonsulaire trac••taat dengen isi jang`bersamahan dengen apajangdibikin sama Japan, terboeboeh pada 8 Mei 1911 diPeking, Dengen nota-nota diplomatiek atas moefa-

- 110 -

katnja kadoewa fihak ada ditetapken, jang boeat di-djalankennja tractaat itoe, atas pert/anjahan: Neder-

landsch atawa Chineesch Onderdaan, misti dipoetoes-

ken menoeroet oendang-oendang di Hindia. Dandjoega orang ada bitjaraken prihal diplomatic under-standing i), menoeroet apa Nederlandsehe Onderdanenjang ada di Tiongkok, djoega jang berasal dari bangsaTionghoa, nanti diakoeh sabagi demikian, asal sadjaia, menoeroet jang telah ditetapken dengen artikel 2

alinea 1 sub 4 dari oendang-oendang dalem Ind.Stbl. 1910 No, 296, ada kasi masoek namanja dalemdaftar dari Consul Olanda di sana. Bahoewa soeda bisa didapet ini kasoedahan, ter-oetama adalah lantaran sikep jang berobah dari Gou-vernement Hindia Olanda pada orang Tionghoa, jaitoepertama dari dibikinnja perobahan jang lojar pada pas•senstelsel, jang berlakoeh di permoelahan tahon 1911,dan dari clioetarakennja itoe niat boeat robah Penga-dilan politie. Dan boeat apajang menjangkoet samalaen-laen perkara: dengen tida bitjaraken apa adaberpengaroe itoe hal, jang Nederlandsch Onderdaan-schap di loear llegri soeda lantas bisa hilang tjoemalantaran t•ida bri lapoeran dalem tiga boelan padasatoe Consul, niisti dibilang, jang terhapoesnja itoe

i) Diplomatic understanding=saling mengarti dalem oeroe-•san politiek antara doewa Gouvernement, maski boeat itoe tidaada tractaat. Seperti di atas maoe dibilang: Oleh kerna ataspertanjahan: Nederlandsch atawa Chineesch Onderdaan, mistidipoetoesken menoeroet oendang-oendang di Hindia, maka di-anggap djadi ada satoe diplomatic understanding, jang djoegaorang Tionghoa kalahiran Hindia nanti diakoeh sabagi Neder-Iandsch Onderdaan di Tiongkok, lantaran Nederlandsch Onder--daanschap, oendang-oend.ang Hindia, aqa seboet demikian.

- 111 --

hak exterritorialiteit bagi Tiongkok malaenkan ada

satoe soewal dari tempo.

Dengen adanja Consul Tionghoa di Java perge-rakan Tibnghoa nanti hadepken satoe djaman baroe.'Sabagi kasbedahan langsoeng bisa dibilang, jang atoe-ran-atoeran bo,eat balik kaadahan seperti dahoeloehari lagi, oepama bikin lebi keras passenstelsel, tidananti bisa didjalanken poelah, dan boeat' tinggalkenterlantar, sabagimana salaloe dibikin dalem waktoebelon sabrapa lama, ada perkara jang tida bisa di-oe]angken kombali.' Oendang-oendang karahajatan jang baroe boleh de-ngen tegas membagi golongan Tionghoa djadi doewabagian, jaitoe antara rahajat Olanda dan rahajatTionghoa, dan dari sini antara singke dan peianakan,ta' pi menoeroet kita poenja doegahan, kaadahan benardari tempo-tempo jang pertama malaenkan sedikitsadja nanti membri itoe kanjatahan. Adanja itoe nationalite nue, jang malaenkan soedadidapet lant•aran paksahan, dan itoe katjoerigaan be-sar, dengen apa ditrima ini Nederlandseh Onderdaan-schap oleh orang-orang Tionghoa di Java, boleh dja-di sekali membikin peranakan nanti samboeng oeroe-san sama Consulaat-consulaat, maski djoega marikaada di loear perlindoengan Consul dan maski marikapoenja nama tida boleh dimasoekin dalem eonsulaire

reglster. Tida bisa disangkal jang kadoedoekannja orangTionghoa dalem'pergaoelan nanti djadi lebi tinggi,Consul-eonsul tida nanti alpah boeat oendjoek padaorang-orang Tionghoa, bahoewa marika ini sekarang

- 112 -

tida lagi djadi orang-orang dipersamaken dengenBoemipoetra jang ditinggalken sadja tida teropen,Laen dari itoe, sekarang nanti ada orang•orang Tiong-hoa di Java, pada siapa, sabagi ambtenaar-ambtenaardari satoe karadjahan merdikah, orang misti kendali-ken ia poenja kasombongan, dan mist•i kasi dengerlaen matjem soeara dari jang sampe sabegitoe djaoeorang .biasa goenaken pada orang-orang Tionghoakabanjakan dan cljoega pada kapala-kapala Tionghoa, .A.Ienoeroet eonsulaire traetaat, Consutl-consul dipan-

dang sabagi agent dari perniagaan, jaitoe boeat me-lindoengken dagangan mai"ika poenja bangsa, 'dansama sekali tida ada poenja kadoedoekan diplomatiek.Boleh dipastiken jang dengen sikep begini orangnant•i berlakoeh pada Pemerenta Olanda. Pada ma-rika poenja Gouvernement Tionghoa sendiri klakoe-han nanti djadi laen, dan itoe nanti mengandoengsifat diplomatiek. Biarlah orang perhatiken adanjaperbedahan dalem oendang-oendang jang didjalankendi Java, dan kasoedahan-kasoedahan djelek dari sitoe,jang misti dialamken oleh orang Tionghoa, biarlahorang bajangken dalem pikiran, jang Consul-eonsulitoe, dalem marika poenja lapoeran, nanti bikin ver-slag tentang kapentingan-kapentingan dari orangTionghoa dan kaadahan-kaadahan dalem kalangannjaberkerdja, Gouvernement Tionghoa nistjaja nanttibisa bikin perbandingan dengen lapoeran-lapoeran iapoenja Consul dari laen tempab, oepamanja dari Si-ngapore, Manila, Saigon dan sabaginja. Sebab•sebabboeat tindakan diplomatiek boleh djadi nanti menda-pet akarnja dalem hal ini. Tindakan dari Consul-consul aken goenanja singke,clari adanja perkara nanti mendjadi djoega goena ka-baekannja peranakan, Boeat• itoe tindakan salaloe

,

-- 113 "

nanti bisa didapet soeatoe lantaran. Pikii' oepamanja

orang ada bikin penampikan boeat kasi pas dan lan-taran itoe djadi menjegah madjoenja dagangan. Danitoe kakwasahan darl Hoofden van (ir"ewestelyk Be-stuur boeat 1Åqasi kabebasan pas pada orang-orang'Tionghoa jang mempoenja kadoedoekan terindah da-lem pergaoelan, satoe h'al jang membikin orang lebimampoe djadi dapet hak loear biasa, maski tida bisadjadi soember dari perkara knoei dan klakoean sa-wenang-wenang dari ambtenaar, toch dalem sasoea-toe ha] nanti bisa-djadi Iantaran dari pengadoean. Ini passenstelsel, maski dirobah bagimana tjaraloewas, toch tinggal djacli satoe pokoh dari persele-sian, Lantaran ini orang Tionghoa salaloe nanti me-rasa jang ia dikablakangin, djika marika bikin per-bandingan antara diri sendiri dan Iaen-laen orang,jang sama sekali dilepas merdikah dan toch tida adalebi baek dari marika. Sabenarnja djoega, bagimanalah itoe anggapan, jang300,OOO orang Tionghoa,---kaloe tida dibitjarakenitoe hal-hal sampiran, jang kedjq orang bisa tarikkaoentoengan dari doedoeknja kagdahan-nanti me-nerbitken bahaja oemoem bagi 30 millioen Boemitpoetra dari Java, djika marika ini dilepas boeat ber-gerak didalem negri dengen merdikah! Lebi betoelkaloe dibilang hasilnja tanah nanti djadi bertambah,Boemipoetra nanti tersoeroeng napsoenja boeat ber-oesaha lebi banjak, nanti terboekah lebi besar itoedjalan bagi marika boeat dapet harga lebi baek. Tahan preventief jang sawenang-wenang dan ter-laloe lama, penggledahan sawenang-wenang, kadja-dian-kadjadian menjolok mata dari poetoesannja Pe-ngadilan jang tida tjakap atawa gandjil, pendek


'` -114- 'sama sekali djalannja Pengadilan Boemipoetra, nantitida djarang bisa menerbitken perkara tida tjotjokdan niendjadi lantaran boeat Consul Tionghoa tjam- .poer tape, Penjerangan dengen pengatoeran rapipada itoe matjem Pengadilan, boekan ada satoe per-kara moestahil. Ringkesnja, dari berbagi-bagi halaehirnja nanti membikin orang sampe pada itoe dja-lanan, boeat njataken berlakoehnja Pengadilan Europapada orang Tionghoa, Itoe kasoekeran, jang Hindiaada kakoerangan orang, koerang orang jang terpe]a-djar dan misti bajar mahal boeat tenaga berkerdjajang penting, nanti mendat/engken kasoekeran-kasoe-keran jang lebi besar lagi. Oleh kerna sekarang oendangoenda•ng karahajatansoeda mengoendjoek tegas siapa NTederlandsch dansiapa Chineeseh Onderdaan, misti sigra clibereskenkaadahan dari orang Tionghoa dalem kalangan pri-vaatreeht, jaitoe boeat sabegitoe djaoe oendangoeri-dang Europa jang masi belon dinjataken berlakoehpada marika, dan ini ada lebi misti diperloeken dari'

jang telah dilakoehken soeda•soeda. Apatah pada Chineeg.ch Onderdaan,jang djadi pen-doecloek, maoe dianggap ada berlakoeh itoe Indo-Chineeseh Gewoonterecht, ,jang tida satoe orang ke•nal isin,ja dan jang oleh bebrapa orang maoe tjobalidipakeh sabagi oepa-tjara dalem proees boeat bikinsegala ornongan soeka-soeka ditrima oleh hakim, djikamarika maoe melolos dari penetapan oendang-oendangnationaal Tionghoa jang berboenji tegas? Apatah de.ngen tjara begini misti dikasi oendjoek satoe poetoe-san Pengadilan dari kabodohan dan kakoesoetan padaorang•orang asing Tionghoa dan pada marika inipoenja Consul? Apatah nanti dirobah Algemeene Bepalingen Hin-

- 115 --

dia tj'ara begitoe rbepa, hingga•personeele statuut,sabagi perobahan dari-terikat pada ingezetenschap,dibikin terikat pada nationaliteit? Bilah benar be--gini, nistjaja boeat marika, jang djadi-ChineeschOnderdaan, kapaksa misti didjalanken oendang•oen-dang nationaal Tionghoa, jang orang taoe isinja danjang orang ada koempoelin, Tapi apatah boeat pe•ranakan misti ditiinggalken sadja dalem kakoesoetan-

::' 2,i.njd.:gCjxegexc},,,G.eg8.0"meC,h,t,Sa,g,,d,e'Lgi:R,ge

Dengen penghapoesan jang sampoer}ia dari passe.n-stelse}, dengen Pengadilan Eurepa, dengen familie-dan erfreeht jang didasarken pada oendang-oendangEuropa, dengen penjingkiran jang sampoema dariPengadilan Boemipoetra, dengen penggaboengan darimarika poenja sakolah-sakolah pada Europeeseh Mid-delbaar Onderwys, dengen kaidjinan boeat masoek da-lem perkerdjahan-perkerdjahan, oepama dalem staat.s-monopolien, boeat apa pintoe terboekah goena kleinambtenaarsexamen, -- kaada,han hak dari orang '1"iong-hoa djadi banjak mendekatin kaadahan orang Euro-peaan, ka djoeroe'san mana misti diberboeat boekandengen tegas-tiegas bikin pernjatahan dari persama- marikahan dengen Europeaan atawa dengen bikindjadi dipandang betoe}-betoel sabcftgi Europeaan.Sampe di sini, nisojaja pergerakan Tionghoa, boeatsabegitoe djaoe ini mentjari tenaga dengen madjoe-ken di hadepan nationalfteit Tionghoa dan dengenbersarikat siama '1'iongkok"1 nanti djadi hilang ia poe-nja arti, lantaran beeat itoe tidia lagi ada akarnja.Sebab Java masi salaloe djadi kedoeng dari go}ongan•golongan'rahajat jang terprenta, boekan sabagi s.attoefantero jang beriehtiar boeat satoe toedjoean Jangtertentoe. Siapa jang dapet hak-hak dari golongan

--- 116 -

jang paling dielQnken, jaitoe golongan Eurepeaan,jaitoe tida la6ci ada poenja alesan boeat riboet•. Orang

Tionghoa sabagi demikian, sabagi golongan, soed.atentoe tida bisa dapet•lebi dari apajang soeda di- .rasaken poewas oleh orang Olanda, Fransch, Inggris,Duitsch dan sabaginja, Laen dari itoe djoega orangTionghoa ada terlaloe praktisch aken t.eroes-meneroes

tinggal intjerken matanja ka loear garis. . Tapi djoega maski itoe koetika jang dioereiken diatas soeda bisa disampeken, toeh tida lantaran itoeg.e,'g%r,%iga,&.:'o:scr.h,?.a3r.s,t;s,2Jlp,/r,i:erl.aPg,egh,F.aPg,P,R-.

Sebab ada satoe kakatjekan besar antara golonganTionghoa dan golongan Europeaan. Jang terseboetblakangan dateng ka Hindia aken melinj.ap poelahdari sitoe, sedikitnja begitoe boeat sabagian palingbesar clari marika. Orang-orang particulier malaen-kan intjerken matanja boeat• koempoelin barba, soe-g;ja,,k,%m?fadg'#,ebX'a.t,le,2b.O.gE.P.egg,,/rS,OSP3Z,ta.n,gg,",g,11,

lebi banjak atawa lebi sedikit•, rasaken goerinja koe-we promotie, dan dalem sasoeatoe hal, boeat poelanglagi ka roemah dengen pensioen. Tapi orang Tiong-hoa, sedikitnja boeat sabagian besar, tinggal bertemRatdi Java toeroen-menoeroen. Orang dapetken marika;:3,zt`,szXoe,,,?.3",S,oeg.ae,,dag.i.o,'awagZa,"9,,g,zi/r.j.g,:g.

teroes toentoet penghidoepan di tempat panas, Jangtida pandang orang Barat seperti satoe b4ngsa lebitinggi, jang plahan-plahan djadi samingkin pahambahasa Olanda dan lantaran itoe djadi bisa bikin per-timbangan tentang apa jang kadjadian, di sakolah-sa-kolah Olanda samingkin lama samingkin ter- matengpimpin dalem berpikir tjara Barat, samentara lebi

- 117 --

djaoe djoega kasopanan Tionghoa sendiri ada bertin- , dak madjoe dalem soemangat Barat, maski adanja samoea hal merasa lengket sama Java seperti sama tanah-aer sendiri dan ada bersediah boeat bikin pengorbanan-pengorbanan bagi negri, djika marika tida lagi diperlakoehken seperti orang asing jang tdida dii'ngin, dengen marikel poenja djoemblah boekan ada goendoekan jang tida berarti, tida tertjerei dari kapitaal, jang soeda adjar kenal kakwasahan dan ka- goenaannja pers, biasa dengen penghidoepan sarikat dan menjataken karempoekan, teresap dengen pikiran- pikiran democratisch, jang di Java soeda bisa saksi- ken pengaroe dari publieke opinie jang dioetaraken dengen keras dan jang dari memperhatiken dengen banjak kagoembiraan soeda bisa dapet kanjatahan dari kaadahan-kaadahan di marika poenja iboe-negri, bagimana kahendak rahajat soeda mengambil tempat dalem pemerentahan. Satoe goendoekan sabagi ini, dari rahajat bertempat didalem negri jang keras maoe bergerak madjoe, tida nanti sialamania bisa merasa' poewas dengen satoe pemerentahan dari ambtenaar- ambtenaar jang m.empoenja pokoh-dasar boeroek dan koeno dan jang berdjalan sadja begitoe zonder ada sedikit penilikan dari fihak orang jang terprentaJ dengen satoe pokoh-dasar jang ingin soepaja perkerdjahan-perkerdjahan sedikit berarti malaenkan didja- bat oleh orang-orang jang terdidik di Nederland; dengen satoe systeem tida adil dan loetjoe bahoewa orang misti ambil ia poenja onderwys lebi tinggi dari gatoe tempat jang terpisah lebi dari 17,OOO kilo- meter dan bahoewa ia, jang maoe djabat perkeirdja- han di negri sendiri, di negri lahir, sedikit sadja lebi dari soeroe-soeroean biasa, lantas lebi doeloe mist•i masoek naturalisat•ie depgen kakoewratannjal oendang-

- 118 •-

oendang di laen negri. Djika itoe koetika boeat ber-goelat goena kapentingannja golongan soeda lirvat,nistjaja, dengen djadi satoe bagian dari rahajat Jangtinggal tetap, iaorang nan.ti rpa.dioe .boeat kapengi-

ngannja marika itoe. Tapi mstJaJa iaorang poenJa5,a.p,e.n.tin,g.a,i;.,glo.e.F,a..na,n./r,d,E'a91.sa.to,e,d.e.n.g:3.kew,s,nfi

soemangat, ada aliran batin boeat pendidikan Jangsama, boeat perlakoehan ,jang sama dari bangsa-bangsa, boeat persamahan dalem oendang-oendaRg.Malaenkan tindakan, perlangkepan, masi belon dila-koehken. Siapa baoe apa dalem golongan dari orang-orang Tionghoa jang terpeladjar tida aken t.erdapetitoe gali dari satoe kaoe'm kamadjoean, pada siapa sa-moea anggota democratisch dan terpeladjar dari Javananti bersarikat•. Orangorang Djawa berpengartianjang boekan bangsawan, jang soeda marasa djem.oedengen perkoempoelan-perkoempoelan dari orang Dja-wa j'ang serahken diri dibawah perlindoengan regent-regent! Orang-.orang Indo-Europeaan terpeladja.r,jang soeda dapet kasaksian dari tida bertenaganJamarika poenja penghidoepan dengen perkoempoelansendiri. Satoe party, jang tida nanti mendekam sa•

pttjoeroesan jang diambil oleh Mr. Fromberg dalern ia.poenja .De Chineesche beweging op Java" ada djoeroesan darikapantesan. Ia maoe berlakoeh pantes pada goendoekan-goen-doekan rahajat di Hindia. Tjoema oekoeran jang ia goenakenboeat oekoer pergerakan Tionghoa di ini djadjahan ada satoeoekoeran jang terlaloe pendek, sabagimana dalem noot di ka--tja 105 kita soeda njataken. Lantaran itoe djoega mendjadi sa:toe soewal bagi kita, bagimana dengen tida mengoendjoek lagidi bagian mana goendoekan Tionghoa nanti dapet kadoedoekansabaai Nederlandsch Onderdaan, lantas o!ehnja ditarik satoeramalan, jang kamoedian kapentingan orang Tionghoa di Java

bangsa.nanti djadi satoe dengen kapentingan dari taen-laen

- 119 -

dja dibawah hal-hal tjoewar-tjawir dan omongan-omongan kosong, tapi jang moelah-pertama dalem ia poenja daftar berkerdja bisa menarik satoe watas dan dengen itoe garisin ia poenja kalangan boeat

l -i di Java, terpisah dari Buitenbezittingen Jang bjam- poer-baoer, Dalem satoe negri sabagi Java, jang• soeda begitoe habis-habisan dioesahaken oleh kapitaal internationaal dan pada apa orang tida bisa angkat kapala, mistilah salaloe diloewasken penjampoeran dan perkerdjahan dari Staat, djika orang maoe soepaja kaoentoengan, jang dikaloearken oleh negri, bisa katinggalan bagi rahajat jang tinggal tetap, Satoe pembagian jang adil dari banjak perkerdjahan- perkerdjahan -jang saljnteronja mendjadi perkerdjahan dari St•aat-antara Nederlander menoeroet oendang•oendang dari 1892 dan Nederlandseh Onderdaan dari oendangoendang karahajatan, nanti djadi bagian paling penting dalem daftar berkerdja dari kaoem kamadjoean di hari kamoedian, Dan ini dengen sendirinja nanti djalan berbareng dengen permintahan boeat di Java diadaken sakolah-sakolah techniek dan onderwys lebi tinggi, .jang nanti bikin orang bisa dape+. p6ngartian jang perloe boeat djabat berbagi- bagi perkerdjahan. Tapi ini samoea ada ramalan. Biarlah kita achirken ini toelisan dengen menetapken: bahoewa pergerakan Tionghoa soeda goenaken pengaroe besar dalem pendirian oendang-oendang; bahoewa ia ada kasi oendjoek tjonto penting dari perkerdjahannja satoe golongan orang-orang Azie-hidoep antara rahajat Boemipoetra -jang bergerak boeat dapet kadoedoekan lebi tinggi, bergerak merdikahken diri dan njataken pikiran boeat persamahan daribangsa-bangsa dan boeat persamahan dalem oendang-

oendang, satoe tjonto, tida bisa laen dari geterken

-- 120 -

hati orang-orang Boemipoetra di sakiternja, jang biasa dj aoe:dengen pengelona•n dan merendah, I)an lebibahoewa ia ada poenja tenaga menjoeroeng dan ter-oetama memaksa, boeat sateroesnja disebar kasopananBarat dalem kalangan samingkin loewas dari orang-orang Djawa, soepaja rnarika ini tida ditinggalkeniogr8a::gtigr,:k..Og:tOftes\'2gg,;,idZkt,111t//gS,S.3a]s'gebn.S'eeaÅíd?'2Pzml".bi:d}ees,ga#,/L•'

jang marika dapetken dalem negri sendiri,-- maskidjoega ini ada membikin menjesal pada orang-orangjang soeka hormat dan adat,

pergerakan tionghoa di hindia olanda dan mr. p. h

Documents