estu

dio

XA

RN

AC

H ®

091

1

Castell-Platja d’Aro i S’Agaró | 365®

Oficina de Turisme · Tourist OfficeMn. Cinto Verdaguer 4 E 17250 Platja d’Aro

T+34 972 817 179 F+34 972 825 657turisme@platjadaro.com

www.platjadaro.com

Platja d’AroCastell d’Aro

S’Agaró

Baix EmpordàCosta Brava

Catalunya

ANGLÈS · ALEMANY · ITALIÀ · RUS

Perpinyà

LaJonquera

Torroella

Pals

Begur

Palafrugell

Palamós

Platja d’AroSant Feliu de Guíxols

Lloret de Mar

Sortida 9

Sortida 6

AP-7

AP-7

GironaVic

Figueres

Barcelona

C-25Eix Transversal

KMFrontera - French Border 98 km. · Barcelona 106 km. · Madrid 701 km. · Bilbo - Bilbao 687 km. · A Coruña - La Coruña 1.186 km. · Lisboa 1.331 km. · Paris 1.009 km. · Bruxelles - Brussel 1.305 km. · Milano 918 km. ·Roma 1.293 km. · Amsterdam 1.520 km. · Frankfurt 1.270 km. · Zürich 1.006 km. · Mockba 3.547 km.

facebook.com/platjaroturismetwitter.com/platjaroturismeyoutube.com/ajtplatjadaro

Castell-Platja d’Aro i S’Agaró | 365®

RegalatiPlatja d’Aro

Le ore del giorno passano rapidamente nell’ambiente soleggiato e fresco della Platja Gran, nelle strade piene di colore, moda, tendenze e nuove collezioni; nei parchi, nei giardini e nelle cale.

Platja d’Aro è modernità e cosmopolitismo, dinamis-mo e futuro. È caratterizzata da un’offerta commercia-le, di alloggiamento, per il tempo libero e di ristorazio-ne di alto livello. Castell d’Aro è storia, incanto e ricordi medioevali. Il castello di Benedormiens, la chiesa di Santa Maria, e le strade lastricate ci traspor-tano in altri tempi. S’Agaró è uno spazio di equilibrio tra architettura e natura, un’oasi singolare di riferimen-to, previsione del futuro e rispetto del paesaggio.

ITA Подари себеPlatja d’Aro

Дневные часы пролетают быстро и незаметно в атмосфере солнца и освежающего морского бриза пляжаPlatja Gran, среди улиц, кипящих. многообразием цветов, модой с её новыми тенденциями и коллекциями; а также среди парков, садов и уютных бухточек.

Platja d’Aro - это современный и космополитический город, полный динамизма и устремленности в будущее. Местное предложение в области торговли, размещения и проживания, развлечений и гастрономии заслуживает самой высокой оценки. Castell d’Aro - это история и традиции, шарм и ностальгия по безвозвратно ушедшему средневековью. Средневековый замок Castell de Benedormiens, церковь Santa Maria и узкие мощеные улочки города переносят нас в другую далекую эпоху. Небольшой городок S’Agaró стал местом баланса между архитектурой и природой, уникальным оазисом успеха, предвкушения будущего и бережного отношения к окружающему природному пейзажу.

RU

Treat yourself toPlatja d’Aro

The hours of the day rapidly slip by in the sunny and refreshing atmosphere of the Main Beach, in the streets full of colour, fashion, trends and new collections; in the parks, gardens and coves.

Platja d’Aro is modernity and cosmopolitanism, dynamism and the future. What it offers in terms of shopping, accommodation, leisure activities and restaurants is first class. Castell d’Aro is history and tradition, charm and medieval romance. Benedor-miens Castle, Santa Maria Church, and the cobbled streets transport us back to other times. S’Agaró has become a place that strikes a balance between architecture and nature, a particular oasis of the right choices, future foresight combined with respect for the landscape.

GB Schenken Sie sichPlatja d’Aro

Die Tagesstunden verrinnen geschwind in der sonnigen, frischen Atmosphäre des Strandes Platja Gran, der farbenfrohen Straßen voller Mode, Tendenzen und neuer Kollektionen sowie der Parks, Gartenanlagen und Buchten.

Platja d’Aro ist modern und kosmopolitisch, ist dynamisch und zukunftsorientiert. Sein Angebot an Läden, Unterkünften, Freizeitaktivitäten und Restau-rants steht auf einem hohen Niveau. Castell d’Aro ist Geschichte und Tradition, ist Charme und mittelalterli-che Nostalgie. Die Burg Benedormiens, die Kirche Santa Maria und die gepflasterten Gassen laden zu einer Zeitreise in die Vergangenheit ein. S’Agaró besticht durch die Harmonie von Architektur und Natur und ist in Bezug auf guten Geschmack, Zukunftsorientiertheit und Schutz der Naturlandschaft eine einzigartige Oase.

DEU