STOP 石炭採掘

石炭火力発電所を止めろ!

A. TENTANG KALIMANTAN

• ボルネオ島は世界第三位の面積

• 総面積 : 549.032 km2（カリマンタンのみ）

• ボルネオ島は三カ国が統治

• Malaysia

• Indonesia and

• Brunei Darussalam

• カリマンタン：4つの州、新しい州として北カリマンタン

インドネシアの石炭潜在埋蔵量

Total Coal Resources : 104 milyar ton (m.t)

0,01 m.t

0,23 m.t

52,4 m.t

51,9 m.t

0,002 m.t

0,15 m.t

11,55 m.t

7,15 m.t

Sumber : Pusat Sumber Daya Geologi (Joint Study dengan NEDO) – Kondisi 2010

Total Coal Reserve : 21,131 milyar

ton (m.t)

Resource in Kalimantan = 49,3 % from total coal in Indonesia

Reserve in Kalimantan = 38 % from total Reserve in Indonesia

資源埋蔵量（しかし人々のためではない）

3

中央カリマンタンの 石炭採掘事業分布地図

a. PKP2B (issued by central Govt)

: 15 units, Area: 521.980 Ha – Exploration : 10 units – Exploitation : 5 units

c. KP (Kuasa Pertambangan/ IUP) : 630 units, Area: 3,056,666.29 Ha

KP valid : 459 units – Exploration : 317 unit – Exploitation : 142 unit

拡大する 石炭採掘事業地面積（中央カリマンタン）

5 0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

-

250,000

500,000

750,000

1,000,000

1,250,000

1,500,000

1,750,000

2,000,000

2,250,000

2,500,000

2,750,000

3,000,000

3,250,000

3,500,000

1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Nu

mb

er

Of

Co

mp

any

(un

it)

Are

a (

ha)

石炭採掘許可面積と企業数（中央カリマンタン）

CoW Gold (Area)

CoW Coal (Area)

KP Coal (Area )

KP Coal ( Number Of Company)

CoW Coal (Number Of Company)

CoW Gold (Number Of Company )

石炭の埋蔵量と生産量（中央カリマンタン）

石炭生産量（中央カリマンタン）

土地利用の様子（2000）

土地利用の様子（2006）

土地利用の様子（2011）

土地利用と事業許可

中央カリマンタンの森林減少・劣化 128.648 / Years

森林破壊

1.三大河川（バリト、カプアス、マハカム）の水源涵養地における石炭採掘

2.森林減少率の上昇（中央カリマンタンは減少率国内第一位）

3.放置された埋め戻し修復作業なしの露天掘り

4.生物多様性と炭素固定量の損失

11

森林破壊

紛争と脅迫

I. 社会紛争 I. コミュニティvs企業

II. コミュニティvs政府高官

III. コミュニティvsコミュニティ

II. 脅迫 I. 警察

II. 軍隊

III. 暴力的な犯罪集団

III. 犯罪者化

Cut out hand

Eks of victim by the freeman

生態学的災害

•環境の質を著しく劣化させる森林転換

– 河川への堆積

– 洪水

– 森林や土地への（野放図な）火入れ

14

災害（洪水）

Children

Older

汚染

• 石炭採掘により影響を受けた水田

• 石炭輸送時の粉塵

• 河川の水量の減少・枯渇

保全/保護 vs 破壊

Heart Of Borneo MP3EI

Puruk Cahu

Bangkuang

石炭鉄道敷設の最新情報

• 鉄道敷設に係る条例の制定時、地域社会（特に被影響地域の）や市民団体に対するコンサルテーションの未実施

• その条例はたった2週間、州議会で検討されたのみ • 本事業の入札に参加した3つの企業体

1. Consortium Bakrie-CRCC . 2. Consortium MAP Resources-Colas Rail Asia-Forbes &

Manhattan Inc-PT Petrosea Tbk- Kalimantan Rail Asset Management.

3. Consortium China Railway Group Limited – PT Mega Guna Ganda Semesta.

• 世銀の官民連携スキームによる支援 • 伊藤忠商事の支援

19

環境の側面 :

ランドスケープの破壊

森林の破壊

生態学的災害

石炭鉄道敷設事業は社会的、慣習・文化的な問題を発生させる

土地収奪

先住民族の疎外化

法規制の側面 環境影響評価書

民間所有インフラへの公的資金の拠出

透明性の確保されていない入札手続き https://www.facebook.com/notes/walhi-kalimantan-tengah/statement-alliance-for-rejection-of-coal-railways-in-central-kalimantan/10151710931836962

地政学的な側面

エネルギーの公平性の矛盾

地域社会向けエネルギーへの利益無し

経済的な側面

地域社会の経済開発への貢献なし

石炭生産量増加を加速化させる

生態系回復の負担が大きい

汚職・腐敗と公的資金（国益）損失の可能性の側面

2014年の総選挙に関連するプロジェクト捏造

国土計画と気候変動の側面

国土計画違反

森林破壊の加速(中央カリマンタンはREDDの重要実施地域にも関わらず)

22

Batakan

S.Empat

GI.T.Selor

GI. TJ.Redep

Mantuil

Pontianak

Samarinda

Baras

Balikpapan G. Malang

A

Batu Licin

N

E

S

W

PLTD

PLTGU

PLTU

PLTG PLTA

PLTP

D

A

P

U

G

GU

Transmisi 150 kV

Transmisi 70 kV M Noor

2x200 MW, 2011, 2012

Asam-asam

2x65 MW, 2009, 2010

Sei Raya

Siantan

Sambas

Seuas

Bengkayang

Mempawah

Singkawang

Pelaihari

KOTA BARU DPP

Cempaka

K Kapuas

Seb Barito

Trisakti

Barikin

Karang Joang

Karang Asam

DPP

Bontang

Pa ara

Samarinda Baru

PLTGU

Sei Kleda

Parit Baru

Kota Baru

電力供給システムの状況

SISTEM PONTIANAK • Kapasitas terpasang : 154,76 MW

(unit terbesar 34 MW)

• Daya mampu : 108,70 MW

• Beban puncak : 117,14 MW

• Defisit : -8,44 MW

SISTEM MAHAKAM • Kapasitas terpasang : 269,02 MW

(unit terbesar 30 MW)

• Daya mampu : 178,00 MW

• Beban puncak : 198,30 MW

• Defisit : -20,30 MW

SISTEM BARITO • Kapasitas terpasang : 318,22 MW

(unit terbesar 64 MW)

• Daya mampu : 244,00 MW

• Beban puncak : 274,00 MW

• Defisit : -30,00 MW

23

Perkiraan Lalulintas Batubara Antara Tambang dan PLTU

石炭火力発電所との関連性

24

バタン火力発電所建設計画がインドネシア・エネルギー計画から除外されるべき幾つかの不正なファクト 1. 本プロジェクトは複数のインドネシアの法規制に違反している

2. 世銀は世界が石炭関連プロジェクト支援から手を引こうとしているにも関わらず、この巨大なバタン石炭火力発電所建設に資金援助している

3. バタンにおける2,000メガワットの石炭火力発電所建設には少なくとも40億ドル（約4千億円）かかる

4. 既存の計画に基づくと、年間226kgの水銀が隣接するUjungnegoro-Roban海洋保護区に排出されることがわかっている。年間226kgもの水銀の排出は地元の漁業に壊滅的な打撃を与える。それは100m2あたり0.907グラムの水銀濃度の湖の魚を人が食することはできないためだ。

5. バタン発電所予定地は2,000メガワットの発電容量とともに、2009年のミャンマー一国の排出量に匹敵する1,080万トンの炭素を大気中に放出する。

6. 環境影響評価のプロセスはコミュニティの懸念や声を反映していない

Greenpeace 2014

インドネシアの 再生可能エネルギーのポテンシャル

1.小規模水力：450メガワット

2.バイオマス( 50 GW)

3.太陽光発電( 4,80 kWh/m2/hari)

4.風力発電( 3-6 m/det )

25

私たちは望む!! Stop 石炭採掘

今こそ、再生可能エネルギー

救え！地域イニシアティブ

森林の喪失 – 人々の貧困 – 慣習法の消滅 – 暗い未来