pescantes giratorios de columna y murales...pescante giratorio de columna d-as gracias a su...

Pescantes giratorios de columna y murales

Optimización de puestos de trabajo, con el programa de grúas Demag

2

402

27-8

Instalaciones y componentes con Técnica

Como pionero, en las técnicas de manipulación y trans-porte aéreos, nos dedicamos, desde hace más de 190 años, al desarrollo y fabricación de grúas y polipas-tos. La filosofía del sistema hace que, todos los productos y componentes, estén perfectamente adaptados entre sí, convirtiéndose en módulos para una gama de aplicacio-nes única, que abarca desde un polipasto sencillo hasta soluciones complejas.

Tanto en talleres como en el comercio o en grandes industrias: el uso de modernas técnicas de manipulación y transporte, permite reducir costes de almacenamiento y transporte, así como acortar tiempos de entrega. Los pescantes giratorios de Demag, contribuyen en gran medida a optimizar, ergonómicamente, los puestos de trabajo.

3

3909

5-1

3769

3-8

3920

6-5

3902

6-4

Desarrollamos soluciones integrales para una rentabilidad óptima, al tiempo, que mantiene la más alta seguridad en funcionamiento para el usuario, la instalación y las car-gas.

Nuestro objetivo es, generar el mayor beneficio posible para nuestros clientes, a través de estándares de innova-ción y máxima calidad.

Los pescantes giratorios murales, y de columna, son productos tecnológicamente muy madurados. Son ideales para optimización de puestos de trabajo, en una amplia gama de sectores.

4

40

050

-6

Especialmente, el transporte manual, la interconexión, o el traslado de cargas pequeñas, suelen llevar mucho tiempo, además de suponer un esfuerzo, desde el punto de vista ergonómico para el operario.

El giro hacia una mayor productividad y ergonomía

Con un pescante giratorio, instalado directamente en el puesto de trabajo, en combinación con una gran selección de polipastos, es posible elevar, transportar y descender de forma suave y precisa, piezas de todo tipo.

5

376

88

-7

3995

3-1

3813

8-8

401

72-4

Posicionamiento suave y precisoTrabajar con productos, herramientas y máquinas delicadas, suele requerir una manipulación especialmente delicada de las piezas. La elevación y el descenso suaves, así como el posicionamiento preciso, con los pescantes giratorios murales y de columna, permiten mover las cargas de alto valor y delicadas con sumo cuidado, evitando deterioros por colisiones, descensos bruscos o, el posicionado a tirones. Como resulta-do, se obtienen procesos de trabajo uniformes y sin anomalías, así como, una mayor productividad en los diferentes puestos de trabajo. Al mismo tiempo, el uso de pescantes giratorios de Demag minimiza el esfuerzo del operario y, reduce el peligro de lesiones, o accidentes, a la hora de mover piezas pesadas o poco manejables.

Complemento óptimoLos pescantes giratorios murales y de columna, son el complemento óptimo para todas las instalaciones de transporte, para el flujo de mate-rial interno de una empresa. Son ideales para máquinas de mecaniza-do y puestos de montaje, así como, en almacenes a la intemperie y, en rampas de carga y descarga.

Incluso pueden ubicarse sin proble-ma, en zonas en las que otros me-dios de transporte no puedan ser tomados en consideración, por motivos de estática o circunstancias físicas; cuando sea necesario, tam-bién es posible integrarlos en máqui-nas e instalaciones.

6

Capacidad máx. de

carga

[kg]

Pescantes giratorios de columna Pescantes giratorios murales

Tipo Alcance máx.

[m]

Radio de giro Tipo Alcance máx.

[m]

Radio de giro

500 D-MOS 5 ∞ 360°

KBK 7 ~ 270°

1.000

KBK 7 ~ 300°

D-GS 7 ∞ 360°

2.000 D-AS 10 ~ 270° D-AW 10 ~ 180°

5.000 D-TS 7 ∞ 360°

D-GW 12 ~ 180°

10.000 D-MS 12 ∞ 360°

Todos los tipos de grúas, presentados en las siguientes páginas, están diseñados de serie para uso de interior.

El pescante más adecuado para cada tarea

Las versiones para el uso a la intemperie, requieren componentes adicionales de protección, que encontrará en la página 18.

Standard

Altura de construcción reducida

Standard

Altura de construcción reducida

7

3887

2-1

El pescante giratorio móvil de columna, es ideal para los puestos de trabajo sometidos a frecuentes cambios, ya que, se puede trasladar de forma sencilla con el puesto de trabajo. De este modo, el emplazamiento de la grúa se puede adaptar de forma óptima, al proceso de cada aplicación. Las grúas D-MOS también son adecuadas para, realización de trabajos de mantenimiento, conser-vación y modificación.

Pescante giratorio móvil de columna D-MOS

Opciones■■ Prolongación de la columna para recorridos de gancho mayores.

■■ Mecanismo de traslación manual, para desplazar la grúa sin elementos auxiliares.

■■ Alimentación de corriente, con cable de arrastre plano de bajo mantenimiento

■■ Unidad de control desplazable por separado en la pluma

■■ Clasificación conforme a DIN 15018 H2B2■■ El cabezal giratorio compacto, garantiza cotas de apro-ximación reducidas.

■■ Se puede desplazar sencillamente, con una carretilla elevadora o una grúa de nave.

■■ Colocación en el emplazamiento, con ayuda de cuatro tornillos de ajuste, integrados en las patas de la grúa.

■■ De serie con polipasto de cadena Demag■■ Pluma de perfil en l

Mecanismo de traslación manual

AplicacionesAlcance [m]

2 3 4 5

Cap

acid

ad d

e ca

rga

[k

g]

125

250

315

400

500

360°

8

3299

6

Pescante giratorio de columna KBK

Los pescantes giratorios KBK convencen por disponer, en comparación con su peso propio, de un gran alcance y una gran capacidad de carga. El reducido peso permite girar la pluma con facilidad, y el uso del perfil hueco KBK, como viga de grúa, permite esfuerzos para el desplaza-miento reducidos.

■■ Clasificación conforme a DIN 15018 H2B3■■ De serie con polipasto de cadena Demag■■ Pluma de perfil hueco■■ Posibilidad de gran ángulo de giro, por la columna de martillo

Los pescantes giratorios de columna y murales KBK, pueden suministrarse también con altura de construcción reducida.

Opciones■■ Anclaje y plantilla, para la fijación de la base■■ Fijación mediante tacos■■ Otras alturas de columna y / o zócalos para recorridos de gancho mayores

■■ Topes de limitación del giro■■ Bloqueo para la pluma■■ Equipamiento para uso a la intemperie


2 3 4 5 6 7

Cap

acid

ad d

e ca

rga

[k

g]

80

125

250

500

1.000

300°

La altura de construcción reducida, implica un aumento de 290 mm de la altura de elevación, en comparación con la versión estándar. Tanto para alturas reducidas, modernizaciones o, modificaciones del uso del edificio: las grúas con altura de construcción reducida son, en muchos casos, la solución perfecta.

9

3902

6-1

Aplicaciones con altura de construcción reducida

Capacidad de carga máx. [kg] Alcance [mm]

80 hasta 3.860

125 hasta 3.060

250 hasta 2.260

500 hasta 1.560

Pescante giratorio mural KBK

Los pescantes giratorios murales, no ocupan superficie de suelo. Se montan directamente en muros de hormigón que soporte las reacciones, pilares de la nave, o incluso en máquinas e instalaciones. La fijación es especialmente sencilla, porque con su consola, realizada como conjunto listo para montar, evita laboriosas tareas de alineación. El pescante giratorio mural KBK, es adecuado para un rango de cargas de hasta 1.000 kg.

■■ Clasificación conforme a DIN 15018 H2B3■■ De serie con polipasto de cadena Demag■■ Pluma de perfil hueco

Opciones■■ Consola de amarre al pilar■■ Topes de limitación de giro■■ Bloqueo para la pluma■■ Equipamiento para uso a la intemperie


2 3 4 5 6 7

Cap

acid

ad d

e ca

rga

[k

g]

80

125

250

500

1.000

270°

10

3657

1

Pescante giratorio de columna KBK con dos plumas

* Parejas de plumas de dimensionado máximo. Por cada pluma, es posible seleccionar cargas y alcances menores.

Los pescantes de columna con dos plumas, son soluciones altamente eficaces, que requieren el mismo espacio, que los pescantes giratorios con una sola pluma. Para el diseño perfecto de puestos de trabajo, se ofrecen cuatro disposiciones diferen-tes de las plumas. De este modo, es posible seguir racionalizando los procesos de trabajo individuales.

■■ Clasificación conforme a DIN 15018 H2B3

■■ De serie con polipastos de cadena Demag

■■ Pluma de perfil hueco■■ Posibilidad de un gran ángulo de giro por la columna de martillo

Opciones■■ Anclaje y plantilla para la fijación en la base

■■ Fijación mediante tacos■■ Otras alturas de columna y / o zócalos para recorridos de gancho mayores

■■ Topes de limitación de giro■■ Bloqueo para la pluma

1ª pluma*Capacidad de carga [kg] x alcance [m]

2ª pluma*Capacidad de carga [kg] x alcance [m]

posiblescombinacio-nes

200 x 3 200 x 2

A B C D250 x 2 160 x 3

315 x 2 160 x 2

400 x 2 125 x 2

125 x 4 125 x 4

A B C D

160 x 3 250 x 4

200 x 3 250 x 3

250 x 3250 x 2

315 x 2

315 x 3125 x 3

500 x 2

125 x 6

200 x 6

A B C –

400 x 5

500 x 4

630 x 3

160 x 6

160 x 6

250 x 5

400 x 4

500 x 3

200 x 6

200 x 5

315 x 4

400 x 3

250 x 5

250 x 5

315 x 4

400 x 3

400 x 5

200 x 5

A B C –

250 x 4

315 x 3

500 x 5160 x 4

250 x 3500 x 4

500 x 3200 x 4

315 x 3

160 x 7

200 x 7

A B C –

400 x 6

800 x 5

315 x 6

200 x 7

250 x 6

800 x 5

400 x 5 800 x 4

500 x 5500 x 5

630 x 4

800 x 5 200 x 5

1.000 x 4

125 x 5

200 x 4

250 x 3

1.000 x 3500 x 3

315 x 4

Combinación APlumas enfrentadas

Combinación BPlumas paralelas

Combinación CPescante giratorio de columna con accesorio para pescante giratorio mural, plumas enfrentadas y una bajo la otra

Combinación DPlumas una bajo la otra

11

376

84

-5-1

Los pescantes giratorios de columna representan una ventaja decisiva, en lugares donde las paredes, los pilares u otras instalaciones, no entorpecen el movimiento de la pluma: el radio de giro comprende n x 360º. El pescante de columna D-GS para cargas reducidas hasta 1.000 kg, convence, especialmente por su reducida altura de cons-trucción y sus dimensiones compactas. Es ideal, cuando la altura del techo es limitada y, sin embargo, es necesa-rio disponer de recorridos de gancho máximos.

■■ Clasificación conforme a DIN 15018 H2B2■■ De serie con polipasto de cadena Demag■■ Pluma de perfil en l■■ Columna redonda

Pescante giratorio de columna D-GS

Opciones■■ Anclaje y plantilla para la fijación en la base ■■ Fijación con anclajes TOP■■ Fijación con anclajes KOMPAKT■■ Fijación mediante tacos■■ Otras alturas de columna y / o zócalos para recorridos de gancho mayores

■■ Polipasto de cadena desplazable eléctricamente■■ Topes de limitación de giro■■ Bloqueo para la pluma■■ Alimentación de corriente, con cable de arrastre plano de bajo mantenimiento


■■ Mando por radio


2 3 4 5 6 7

Cap

acid

ad d

e ca

rga

[k

g]

80

125

250

500

1.000

360°

12

3918

7-1

Pescante giratorio de columna D-AS

Gracias a su construcción ligera, y la pluma de altura reducida, este pescante, giratorio de columna, puede utilizarse de modo universal, dentro del rango de cargas de hasta 2.000 kg.



■■ Polipasto de cadena desplazable eléctricamente■■ Topes de limitación de giro■■ Bloqueo para la pluma■■ Alimentación de corriente con cable de arrastre plano de bajo mantenimiento


■■ Mando por radio■■ Equipamiento para el uso a la intemperie


2 3 4 5 6 7 8 9 10

Cap

acid

ad d

e ca

rga

[kg

]

80

125

250

500

1.000

1.600

2.000

270°

13

401

72-4

Pescante giratorio mural D-AW

El pescante giratorio mural D-AW, se puede utilizar de forma universal, en el rango medio de cargas hasta 2.000 kg. Su reducido peso propio, permite girar la pluma con facilidad, incluso con la carga suspendida.Su altura, de construcción reducida, permite su uso en espacios en los que la menor altura del techo, requiere mayores recorridos de gancho.

■■ Clasificación conforme a DIN 15018 H2B2■■ De serie con polipasto de cadena Demag■■ Pluma de perfil en l

Opciones■■ Consola mural, para la fijación de ambas consolas de alojamiento de la pluma

■■ Consola de amarre a pilar■■ Polipasto de cadena desplazable eléctricamente■■ Topes de limitación de giro■■ Bloqueo para la pluma■■ Alimentación de corriente con cable de arrastre plano de bajo mantenimiento


■■ Mando por radio■■ Equipamiento para el uso a la intemperie


2 3 4 5 6 7 8 9 10

Cap

acid

ad d

e ca

rga

[kg

]

80

125

250

500

1.000

1.600

2.000

180°

14

376

84

-2

Pescante giratorio de columna D-TS

Este pescante giratorio, es la solución multiuso para el rango de cargas de hasta 5.000 kg. Su pluma, de altura reducida, también permite recorridos de gancho especialmente elevados, con un radio de giro ilimitado. Para hacer más cómodo el manejo, se puede equipar, opcionalmente, con un mecanismo de giro eléctrico.



■■ Polipasto de cadena desplazable eléctricamente■■ Topes de limitación de giro■■ Bloqueo para la pluma■■ Alimentación de corriente, con cable de arrastre plano de bajo mantenimiento


■■ Mando por radio■■ Mecanismo de giro eléctrico■■ Equipamiento para el uso a la intemperie


2 3 4 5 6 7

Cap

acid

ad d

e ca

rga

[kg

]

80

125

250

500

1.000

1.600

2.000

2.500

3.200

4.000

5.000

360°

15

393

42-1

Pescante giratorio de columna D-MS

Este pescante giratorio de columna, destaca por su elevada capacidad de carga de hasta 10.000 kg, permi-tiendo al mismo tiempo un gran alcance. Su pluma, de altura reducida, también permite recorridos de gancho especialmente elevados, con un radio de giro ilimitado. Para hacer más cómodo el manejo, se puede equipar, opcionalmente, con un mecanismo de giro eléctrico.

■■ Clasificación conforme a DIN 15018 H2B3■■ De serie con polipasto de cadena o de cable Demag■■ Pluma de perfil en l■■ Columna redonda


■■ Polipasto desplazable eléctricamente■■ Topes de limitación de giro■■ Bloqueo para la pluma■■ Alimentación de corriente con cable de arrastre plano de bajo mantenimiento

■■ Unidad de control, desplazable por separado en la pluma

■■ Mando por radio■■ Mecanismo de giro eléctrico■■ Equipamiento para el uso a la intemperie


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Cap

acid

ad d

e ca

rga

[kg

]

80

125

250

500

1.000

1.600

2.000

2.500

3.200

4.000

5.000

6.300

8.000

10.000

360°

16

3963

5

Pescante giratorio mural D-GW

El pescante giratorio mural D-GW ofrece, una gama de posibilidades de aplicación, especialmente variada por la pluma de altura reducida, y la gran capacidad de carga. La grúa está diseñada para polipastos de cadena, o de cable Demag.

■■ Clasificación conforme a DIN 15018 H2B3■■ De serie, con polipasto de cadena o de cable Demag■■ Pluma de perfil en l

Opciones■■ Placas soldadas, para alojar las consolas de la pluma■■ Consola mural, para la fijación de ambas consolas de alojamiento de la pluma

■■ Consola de amarre a pilar■■ Polipasto desplazable eléctricamente■■ Topes de limitación de giro■■ Bloqueo para la pluma■■ Alimentación de corriente, con cable de arrastre plano de bajo mantenimiento

■■ Mecanismo de giro eléctrico■■ Equipamiento para el uso a la intemperie


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Cap

acid

ad d

e ca

rga

[kg

]

80

125

250

500

1.000

1.600

2.000

2.500

3.200

4.000

5.000

6.300

8.000

10.000

180°

17

Fijación segura

Todas las fijaciones, murales y de columna, para los pescantes giratorios de Demag, ofrecen la mayor seguridad y facilidad de montaje posible.

Fijaciones murales

Una consola mural, sirve para fijar el pescante giratorio, por ejemplo, en una pared de hormigón. La uni-dad lista para el montaje, aloja las dos consolas de la pluma. El montaje se realiza generalmente con varillas roscadas y contraplacas.

Consola de amarre a pilar, se pueden utilizar en una amplia gama de dimensiones de pilares, para una fijación sencilla de los pescantes giratorios murales.

Las placas soldadas para alojar las consolas de la pluma, proporcionan, como un conjunto preparado para montar, una fijación, segura y senci-lla, de las grúas a las partes de la estructura metálica.

Fijación de las columnas

Los anclajes se emplean para la fijación de la columna a la base. Con la ayuda de una plantilla, es posible alinear los anclajes exactamente, con los taladros de fijación en la base de la columna del pescante.

Los anclajes TOP y KOMPAKT son la solución óptima, cuando el pes-cante se utiliza en diferentes puntos fijos. Se anclan a ras del borde de la base, y la columna se atornilla. Cuan-do se desmonta la grúa, quedará un suelo transitable sin obstáculos.

Las fijaciones mediante tacos, sirven para montar pescantes girato-rios de columna, encima del suelo de hormigón existente. Mediante ancla-jes químicos, para cargas dinámicas, se monta primero una placa de tacos, a la que después se atornilla la base de la columna de la grúa.

18

3966

7-1

➊

➋

➌

➍

➌

A la intemperie

Los pescantes giratorios Demag, también se pueden utilizar para el trabajo en exteriores. El uso de componen-tes de protección adicionales, hace que los pescantes

sean resistentes a la climatología, garantizan una larga vida útil y, la más alta disponibilidad.

➊ Para situaciones climatológicas normales, existen diferentes cubier-tas de protección para el lugar de trabajo, que abarcan desde una cubierta para el carro, en su posición de estacionamiento, hasta una cu-bierta completa.

➋ El bloqueo seguro del pescante en posición de estacionamiento, en situaciones de viento, así como el equipamiento con accionamientos de giro, y accionamientos reforzados, ofrecen una mayor seguridad y disponibilidad, incluso en condicio-nes meteorológicas adversas.

➌ Dependiendo del clima, existe la posibilidad de solicitar una protec-ción adicional de las piezas de acero, con una segunda capa de pintura o, el galvanizado de la columna y de la pluma.

➍ Las botoneras de mando se pueden proteger de las influencias climáticas, mediante una carcasa con llave. No obstante, como alternativa ideal, recomendamos el uso de un mando por radio.

19

403

43

390

85

390

41

3916

4-3

390

87-2

3920

1

Polipastos Demag para cualquier aplicación

Los polipastos compactos de Demag, convencen por su gran variedad de capacidades de carga, velocidades de elevación, y variantes de equipamiento.

Polipasto de cadena DC-Com de DemagPolipasto de cadena de aplicación universal, equipado de serie con dos velocidades de elevación, y para uso diario con una solicitación normal, dentro del rango de carga de hasta 2.000 kg.

■■ De serie, 4 m de recorrido del gancho

■■ Botonera de mando ajustable en altura

■■ De serie, mando por contactores

Contribuyen, en gran medida, a mejorar la ergonomía para los operarios, y se caracterizan por la máxima fiabilidad y seguridad.

Polipastos de cadena Demag DC-Pro / DCM-ProSon especialmente fáciles de mane-jar, se caracterizan por sus altos estándares de seguridad, y su renta-bilidad óptima. Ofrecen una vida útil, especialmente larga en el rango de carga de hasta 5.000 kg.

■■ Amplio equipamiento de serie: Finales de carrera, contador de horas de servicio, mando por con-tactores, puerto de diagnóstico.

■■ Botonera de mando ajustable en altura

■■ También disponible con regulación de velocidad, sin escalonamientos para elevación, descenso y posicio-nado especialmente suave.

Mecanismo de traslación U, para polipastos de cadena DemagCon el mecanismo de traslación U, los polipastos de cadena Demag, se pueden desplazar cómodamente a mano. Las ruedas de bajo desgaste, permiten un desplazamiento silencioso, y mínima resistencia en marcha. Los mecanismos de traslación U, están preparados para el posterior montaje de accionamientos de traslación eléctricos.

Polipasto de cable Demag, DR-Com de altura reducidaSe puede utilizar, cuando se requie-ran capacidades de carga de hasta 10.000 kg, y recorridos de gancho largos. Es especialmente indicado para posicionado preciso de cargas,

gracias a la traslación del carro sin escalonamientos.

■■ Limitador del recorrido gancho de serie

■■ Mando mediante unidad de control integrada de CAN-Bus

■■ Limitador de carga

20

Terex MHPS GmbHCentro en WetterRuhrstrasse 28 · 58300 Wetter/AlemaniaTel.: +49 (0) 23 35 92-29 22 Fax: +49 (0) 23 35 92-24 06E-Mail: [email protected] 0

611

ES/D

E

208

758

44

70

1 IS

132

No

se h

ace

resp

onsa

ble

de e

rror

es u

om

isio

nes,

Suj

eto

a ca

mbi

osPr

inte

d in

Ger

man

y TM

H/3

00

614

/PD

F

20

Datos del pescante mural proyectado Datos del pescante giratorio de columna proyectado

Información adicional:

Fijación: con tornillos de anclaje

fijación con tacos, sobre suelo de hormigón

Polipasto:

Velocidad de elevación: / m/min

Tensión de servicio: V

Tensión de mando: V

Giro manual eléctrico

Traslación carro manual eléctrico

Tipo Peso de la carga a transportar GH: kg

Longitud de la pluma I: m

Posición más alta del gancho H: mm

Altura libre desde el suelo h + mín. 100 mm: mm

Typ Peso de la carga a transportar GH: kg

Longitud de la pluma I: m

Posición más alta del gancho H: mm

Altura libre desde el suelo h + mín. 100 mm: mm

Por favor, indique las medidas.

Información adicional:

Fijación: Material de fijación:

a pilar de acero disponible por parte del cliente

a pilar de hormigón armado se solicita inclusión

a pared de hormigón armado en la oferta

Polipasto:

Velocidad de elevación: / m/min

Tensión de servicio: V

Tensión de mando: V

Giro manual eléctrico

Traslación carro manual eléctrico

min. 100 mm I I

h

h

H H

GH

HO

GH

min. 100 mm

h + min. 100 mmh + min. 100 mm

Por favor, indique las medidas.

Terex MHPS GmbHCentro en WetterRuhrstrasse 28

58300 Wetter/Alemania

Servicio de fax: +49 (0) 2335 92-2406

Por favor, envíe su oferta / documentación a:

Compañía

Apartado de correos / calle

CP / Población

Persona de contacto

Teléfono / número directo

Fax

E-mail

21

En la dirección de Internet www.demag-designer.com encontrará todos los datos y valores relevantes sobre los pescantes giratorios de columna y murales. Nuestras dos herramientas online, para el programa de pescan-tes giratorios, le ayudarán a la hora de realizar su desa-rrollo. Puede descargarse los planos, en CAD, corres-pondientes para integrarlos en sus diseños. Al usuario se le guía de forma práctica para alcanzar, rápidamente y sin complicaciones, su objetivo. A continuación podrá enviarnos una consulta concreta con un solo ‘click’.

Estamos a su disposición.Si tiene una consulta o necesita más información,utilice el formulario adjunto para fax o póngase perso-nalmente en contacto con uno de nuestros ingenierosde ventas. Para conocer el interlocutor en su zona, llame al teléfono +49 (0) 2335 92-2922 o escriba a la dirección e-mail: [email protected].

3772

5

320

07

3981

7-8

Múltiples posibilidades de utilización

Ayuda para el desarrollo con Designer para pescantes giratorios – proyección rápida y sencilla

pescantes giratorios de columna y murales...pescante giratorio de columna d-as gracias a su...

Documents