peshitta. proverbs

36
ܟܬܒܐ ܐܚܪܢܐ ܕܚܟܡܬܐ ܕܫܠܝܡܘܢ ܕܐܝܣܪܝܠ1 1 ܡܬܠܘܗܝ ܕܫܠܝܡܘܢ ܒܪ ܕܘܝܕ ܡܠܟܐ ܕܐܝܣܪܝܠ2 ܠܡܕܥ ܚܟܡܬܐ ܘܡܪܕܘܬܐ ܘܠܡܬܒܝܢܘ ܒܡܠܐ ܕܣܘܟܠܐ3 ܘܠܡܩܒܠܘ ܡܪܕܘܬܐ ܘܕܚܠܬܐ ܘܙܕܝܩܘܬܐ ܘܕܝܢܐ ܘܬܪܝܨܘܬܐ4 ܠܡܬܠ ܠܫܒܪܐ ܥܪܝܡܘܬܐ ܘܠܛܠܝܐ ܝܕܥܬܐ ܘܬܪܥܝܬܐ5 ܢܫܡܥ ܚܟܝܡܐ ܘܢܘܣܦ ܥܠ ܚܟܡܬܗ ܘܣܟܘܠܬܢܐ ܡܕܒܪ ܢܩܢܐ6 ܕܢܫܬܘܕܥ ܡܬܠܐ ܘܦܠܐܬܐ ܘܡܠܐ ܕܚܟܝܡܐ ܘܐܘܚܕܬܗܘܢ7 ܪܝܫ ܚܟܡܬܐ ܕܚܠܬܗ ܕܡܪܝܐ ܝܕܥܬܐ ܕܝܢ ܘܡܪܕܘܬܐ ܫܝܛܝܢ ܥܘܠܐ8 ܫܡܥ ܒܪܝ ܢܡܘܣܐ ܕܐܒܘܟ ܘܠܐ ܬܛܥܐ ܢܡܘܣܐ ܕܐܡܟ9 ܝܐܝܘܬܐ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܠܪܝܫܟ ܘܗܡܢܝܟܐ ܠܨܘܪܟ10 ܒܪܝ ܐܢ ܢܫܕܠܘܢܟ ܚܛܝܐ ܠܐ ܬܛܦܝܣ11 ܘܐܢ ܢܐܡܪܘܢ ܠܟ ܬܐ ܥܡܢ ܢܟܡܢ ܠܕ ܘܢܛܫܐ ܠܙܟܝܐ ܒܥܬܐ12 ܘܢܒܠܥܝܘܗܝ ܐܝܟ ܫܝܘܠ ܠܚܝܐ ܘܠܕܠܐ ܡܘܡ ܐܝܟ ܢܚܬܝ ܓܘܒܐ13 ܟܠܗ ܥܘܬܪܗ ܘܐܝܩܪܗ ܢܫܟܚ ܘܢܡܠܐ ܒܬܝܢ ܒܙܬܐ14 ܦܨܬܟ ܐܪܡܐ ܒܝܢܬܢ ܘܟܝܣܐ ܚܕ ܢܗܘܐ ܠܟܠܢ15 ܒܪܝ ܠܐ ܬܐܙܠ ܥܡܗܘܢ ܒܐܘܪܚܐ ܐܠܐ ܟܠܝ ܪܓܠܟ ܡܢ ܫܒܝܠܝܗܘܢ16 ܡܛܠ ܕܪܓܠܝܗܘܢ ܠܒܝܫܬܐ ܗܘ ܪܗܛܢ ܘܡܣܬܪܗܒܝܢ ܠܡܐܫܕ ܕ ܙܟܝܐ17 ܘܒܥܬܐ ܗܘ ܦܪܣܝܢ ܡܨܝܕܬܐ ܥܠ ܦܪܚܬܐ18 ܘܟܡܢܝܢ ܠܕܡܐ ܘܡܛܫܝܢ ܢܦܫܬܗܘܢ19 ܗܟܢܐ ܐܢܝܢ ܐܘܪܚܬܐ ܕܟܠ ܕܥܒܕܝܢ ܥܘܠܐ ܘܢܣܒܝܢ ܢܦܫܬܐ ܕܡܪܝܗܝܢ20 ܚܟܡܬܐ ܒܫܘܩܐ ܡܫܬܒܚܐ ܘܒܫܘܩܐ ܡܪܝܡܐ ܩܠܗ21 ܘܒܪܝܫ ܒܪܝܬܐ ܡܟܪܙܐ ܘܒܡܥܠܢܐ ܕܬܪܥܐ ܕܟܪܟܐ ܡܠܝܗ ܐܡܪܐ22 ܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܫܒܪܐ ܪܚܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܫܒܪܘܬܐ ܘܡܡܝܩܢܐ ܪܓܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܡܝܩܢܘܬܐ ܘܣܟܠܐ ܣܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܝܕܥܬܐ23 ܐܢ ܬܬܦܢܘܢ ܠܡܟܣܢܘܬܝ ܐܒܥ ܠܟܘܢ ܪܘܚܝ ܘܐܘܕܥܟܘܢ ܡܠܬܝ24 ܥܠ ܕܩܪܝܬ ܘܠܐ ܗܝܡܢܬܘܢ ܘܐܪܝܡܬ ܩܠܝ ܘܠܐ ܫܡܥܬܘܢ25 ܘܫܛܬܘܢ ܟܠܗܝܢ ܬܪܥܝܬܝ ܘܒܡܟܣܢܘܬܝ ܠܐ ܨܒܝܬܘܢ26 ܐܦ ܐܢܐ ܐܓܚܟ ܥܠ ܬܒܪܟܘܢ ܘܐܚܕܐ ܡܐ ܕܐܬܐ ܥܠܝܟܘܢ ܕܠܘܚܝܐ ܘܐ ܡܢ ܫܠܝܐ27 ܘܬܒܪܟܘܢ ܐܝܟ

Upload: nguyendang

Post on 10-Jan-2017

288 views

Category:

Documents


25 download

TRANSCRIPT

Page 1: Peshitta. Proverbs

ܕܐܝܣܪܝܠ ܕܫܠܝܡܘܢ ܕܚܟܡܬܐ ܐܚܪܢܐ ܟܬܒܐ 1 ܘܡܪܕܘܬܐ ܚܟܡܬܐ ܠܡܕܥ 2 ܕܐܝܣܪܝܠ ܡܠܟܐ ܕܘܝܕ ܒܪ ܕܫܠܝܡܘܢ ܡܬܠܘܗܝ 1

ܘܙܕܝܩܘܬܐ ܘܕܚܠܬܐ ܡܪܕܘܬܐ ܘܠܡܩܒܠܘ 3 ܕܣܘܟܠܐ ܒܡܠܐ ܘܠܡܬܒܝܢܘ ܘܬܪܥܝܬܐ ܝܕܥܬܐ ܘܠܛܠܝܐ ܥܪܝܡܘܬܐ ܠܫܒܪܐ ܠܡܬܠ 4 ܘܬܪܝܨܘܬܐ ܘܕܝܢܐ

ܡܕܒܪ ܘܣܟܘܠܬܢܐ ܚܟܡܬܗ ܥܠ ܘܢܘܣܦ ܚܟܝܡܐ ܢܫܡܥ 5 ܘܐܘܚܕܬܗܘܢ ܕܚܟܝܡܐ ܘܡܠܐ ܘܦܠܐܬܐ ܡܬܠܐ ܕܢܫܬܘܕܥ 6 ܢܩܢܐ

ܫܡܥ 8 ܥܘܠܐ ܫܝܛܝܢ ܘܡܪܕܘܬܐ ܕܝܢ ܝܕܥܬܐ ܕܡܪܝܐ ܕܚܠܬܗ ܚܟܡܬܐ ܪܝܫ 7 ܐܢܘܢ ܝܐܝܘܬܐ 9 ܕܐܡܟ ܢܡܘܣܐ ܬܛܥܐ ܘܠܐ ܕܐܒܘܟ ܢܡܘܣܐ ܒܪܝ

ܠܐ ܚܛܝܐ ܢܫܕܠܘܢܟ ܐܢ ܒܪܝ 10 ܠܨܘܪܟ ܘܗܡܢܝܟܐ ܠܪܝܫܟ ܓܝܪ ܘܢܛܫܐ ܠܕ ܢܟܡܢ ܥܡܢ ܬܐ ܠܟ ܢܐܡܪܘܢ ܘܐܢ 11 ܬܛܦܝܣ ܢܚܬܝ ܐܝܟ ܡܘܡ ܘܠܕܠܐ ܠܚܝܐ ܫܝܘܠ ܐܝܟ ܘܢܒܠܥܝܘܗܝ 12 ܒܥܬܐ ܠܙܟܝܐ ܦܨܬܟ 14 ܒܙܬܐ ܒܬܝܢ ܘܢܡܠܐ ܢܫܟܚ ܘܐܝܩܪܗ ܥܘܬܪܗ ܟܠܗ 13 ܓܘܒܐ ܥܡܗܘܢ ܬܐܙܠ ܠܐ ܒܪܝ 15 ܠܟܠܢ ܢܗܘܐ ܚܕ ܘܟܝܣܐ ܒܝܢܬܢ ܐܪܡܐ

ܠܒܝܫܬܐ ܕܪܓܠܝܗܘܢ ܡܛܠ 16 ܫܒܝܠܝܗܘܢ ܡܢ ܪܓܠܟ ܟܠܝ ܐܠܐ ܒܐܘܪܚܐ ܦܪܣܝܢ ܗܘ ܘܒܥܬܐ 17 ܙܟܝܐ ܕ ܠܡܐܫܕ ܘܡܣܬܪܗܒܝܢ ܪܗܛܢ ܗܘ

ܢܦܫܬܗܘܢ ܘܡܛܫܝܢ ܠܕܡܐ ܘܟܡܢܝܢ 18 ܦܪܚܬܐ ܥܠ ܡܨܝܕܬܐ ܢܦܫܬܐ ܘܢܣܒܝܢ ܥܘܠܐ ܕܥܒܕܝܢ ܕܟܠ ܐܘܪܚܬܐ ܐܢܝܢ ܗܟܢܐ 19

ܘܒܪܝܫ 21 ܩܠܗ ܡܪܝܡܐ ܘܒܫܘܩܐ ܡܫܬܒܚܐ ܒܫܘܩܐ ܚܟܡܬܐ 20 ܕܡܪܝܗܝܢ ܠܐܡܬܝ ܥܕܡܐ 22 ܐܡܪܐ ܡܠܝܗ ܕܟܪܟܐ ܕܬܪܥܐ ܘܒܡܥܠܢܐ ܡܟܪܙܐ ܒܪܝܬܐ ܐܢܬܘܢ ܪܓܝܢ ܘܡܡܝܩܢܐ ܫܒܪܘܬܐ ܐܢܬܘܢ ܪܚܡܝܢ ܫܒܪܐ

ܬܬܦܢܘܢ ܐܢ 23 ܝܕܥܬܐ ܐܢܬܘܢ ܣܢܝܢ ܘܣܟܠܐ ܡܡܝܩܢܘܬܐ ܘܠܐ ܕܩܪܝܬ ܥܠ 24 ܡܠܬܝ ܘܐܘܕܥܟܘܢ ܪܘܚܝ ܠܟܘܢ ܐܒܥ ܠܡܟܣܢܘܬܝ ܬܪܥܝܬܝ ܟܠܗܝܢ ܘܫܛܬܘܢ 25 ܫܡܥܬܘܢ ܘܠܐ ܩܠܝ ܘܐܪܝܡܬ ܗܝܡܢܬܘܢ

ܘܐܚܕܐ ܬܒܪܟܘܢ ܥܠ ܐܓܚܟ ܐܢܐ ܐܦ 26 ܨܒܝܬܘܢ ܠܐ ܘܒܡܟܣܢܘܬܝ ܐܝܟ ܘܬܒܪܟܘܢ 27 ܫܠܝܐ ܡܢ ܘܐ ܕܠܘܚܝܐ ܥܠܝܟܘܢ ܕܐܬܐ ܡܐ

Page 2: Peshitta. Proverbs

ܗܝܕܝܢ 28 ܘܥܩܬܐ ܐܘܠܨܢܐ ܥܠܝܗܘܢ ܕܐܬܐ ܘܡܐ ܢܐܬܐ ܥܠܥܠܐ ܢܫܟܚܘܢܢܝ ܘܠܐ ܠܘܬܝ ܘܢܩܕܡܘܢ ܐܢܘܢ ܐܥܢܐ ܘܠܐ ܢܩܪܘܢܢܝ

ܒܬܪܥܝܬܝ ܨܒܘ ܘܠܐ 30 ܓܒܘ ܠܐ ܕܡܪܝܐ ܘܕܚܠܬܗ ܝܕܥܬܐ ܕܣܢܘ ܥܠ 29 ܘܡܢ ܕܐܘܪܚܬܗܘܢ ܦܐܪܐ ܡܢ ܘܐܟܠܘ 31 ܡܟܣܢܘܬܝ ܟܠܗ ܘܐܣܠܝܘ

ܐܢܘܢ ܬܩܛܘܠ ܕܫܒܪܐ ܡܗܦܟܢܘܬܐ ܗܢܐ ܡܛ 32 ܣܒܥܘ ܬܪܥܝܬܗܘܢ ܒܣܒܪܐ ܢܫܪܐ ܠܝ ܕܫܡܥ ܘܡܢ 33 ܐܢܘܢ ܬܘܒܕ ܪܥܝܢܐ ܕܚܣܝܪܝ ܘܛܘܥܝܝ

ܕܒܝܫܬܐ܀܀ ܣܘܓܐܐ ܡܢ ܘܢܫܠܐ

2 ܐܕܢܟ ܘܬܨܠܐ 2 ܒܠܒܟ ܬܛܫܐ ܘܦܘܩܕܢܝ ܡܠܝ ܬܩܒܠ ܐܢ ܒܪܝ 1

ܬܪܝܡ ܘܠܣܘܟܠܐ ܠܣܘܟܠܐ ܘܬܩܪܐ 3 ܠܣܘܟܠܐ ܠܒܟ ܘܬܦܢܐ ܠܚܟܡܬܐ ܬܣܬܟܠ ܗܝܕܝܢ 5 ܣܝܡܬܐ ܐܝܟ ܘܬܒܨܝܘܗܝ ܣܐܡܐ ܐܝܟ ܘܬܒܥܝܘܗܝ 4 ܩܠܟ

ܚܟܡܬܐ ܝܗܒ ܗܘ ܕܡܪܝܐ ܡܛܠ 6 ܕܐܠܗܐ ܝܕܥܬܗ ܘܬܫܟܚ ܕܡܪܝܐ ܕܚܠܬܗ ܘܡܣܝܥ ܕܬܪܝܨܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܣܒܪܐ ܘܢܛܪ 7 ܘܣܘܟܠܐ ܝܕܥܬܐ ܦܘܡܗ ܘܡܢ

ܐܘܪܚܬܐ ܕܕܝܢܐ ܐܘܪܚܬܐ ܘܢܛܪ 8 ܡܘܡ ܕܠܐ ܕܡܗܠܟܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܟܠܗܘܢ ܘܬܪܝܨܘܬܐ ܘܕܝܢܐ ܙܕܝܩܘܬܐ ܬܣܬܟܠ ܗܝܕܝܢ 9 ܢܢܛܪ ܕܚܣܝܘܗܝ

ܬܒܣܡ ܠܢܦܫܟ ܘܝܕܥܬܐ ܠܠܒܟ ܚܟܡܬܐ ܬܥܠ ܟܕ 10 ܫܦܝ ܫܒܝܠܐ ܕܬܬܦܨܐ 12 ܢܫܘܙܒܟ ܕܟܐܢܐ ܘܣܘܟܠܐ ܬܢܛܪܟ ܛܒܬܐ ܬܪܥܝܬܐ 11

ܕܫܒܩܝܢ 13 ܗܦܝܟܬܐ ܕܡܡܠܠܝܢ ܓܒܪܐ ܘܡܢ ܒܝܫܬܐ ܐܘܪܚܬܐ ܡܢ ܠܡܥܒܕ ܘܚܕܝܢ 14 ܕܚܫܘܟܐ ܒܐܘܪܚܐ ܘܡܗܠܟܝܢ ܬܪܝܨܬܐ ܐܘܪܚܐ ܘܡܦܬܠܝܢ ܡܥܩܡܢ ܐܘܪܚܬܗܘܢ 15 ܕܒܝܫܬܐ ܒܗܘܦܟܐ ܘܕܝܨܝܢ ܒܝܫܬܐ

ܕܡܗܦܟܐ ܢܘܟܪܝܬܐ ܐܢܬܬܐ ܡܢ ܚܟܡܬܐ ܬܦܨܝܟ 16 ܫܒܝܠ ܛܥܬ 18 ܕܐܠܗܗ ܩܝܡܐ ܘܛܥܬ ܕܛܠܝܘܬܗ ܡܪܒܝܢܐ ܕܫܒܩܬ 17 ܡܠܝܗ

ܗܦܟܝܢ ܠܐ ܠܘܬܗ ܕܥܐܠܝܢ ܟܠ 19 ܕܫܒܝܠܝܗ ܘܗܠܟܬܐ ܕܒܝܬܗ ܐܣܟܦܬܐ ܘܛܪ ܕܛܒܐ ܒܐܘܪܚܐ ܗܟܝܠ ܗܠܟ 20 ܕܚܝܐ܀ ܐܘܪܚܐ ܡܬܕܟܪܝܢ ܘܠܐ

ܡܘܡ ܕ ܘܐܝܠܝܢ ܒܐܪܥܐ ܥܡܪܝܢ ܕܬܪܝܨܐ ܡܛܠ 21 ܕܙܕܝܩܐ ܐܘܪܚܐ

Page 3: Peshitta. Proverbs

ܡܬܥܩܪܝܢ ܘܥܘܠܐ ܐܪܥܐ ܡܢ ܣܝܦܝܢ ܘܚܛܝܐ 22 ܒܗ ܡܫܬܚܪܝܢ ܐܢܘܢ ܡܢܗ

3 ܕܝܘܡܬܐ ܕܢܘܓܪܐ ܡܛܠ 2 ܠܒܟ ܢܛܪ ܘܦܘܩܕܢܝ ܢܡܘܣܝ ܬܛܥܐ ܠܐ ܒܪܝ 1

ܠܐ ܘܩܘܫܬܐ ܘܛܝܒܘܬܐ ܘܫܠܡܐ 3 ܠܟ ܢܬܬܘܣܦܢ ܕܚܝܐ ܘܫܢܝܐ ܠܘܚܐ ܥܠ ܐܢܘܢ ܘܟܬܘܒ ܒܨܘܪܟ ܐܢܘܢ ܩܛܘܪ ܐܠܐ ܢܫܒܩܘܢܟ

ܒܢܝ ܘܩܕܡ ܐܠܗܐ ܩܕܡ ܘܣܘܟܠ ܘܛܝܒܘܬܐ ܪܚܡܐ ܕܬܫܟܚ 4 ܕܠܒܟ ܠܐ ܕܢܦܫܟ ܚܟܡܬܐ ܘܥܠ ܠܒܟ ܟܠܗ ܡܢ ܒܡܪܝܐ ܣܒܪ 5 ܐܢܫܐ܀

ܚܟܝܡ ܬܗܘܐ ܠܐ 7 ܫܒܝܠܝܟ ܬܪܨ ܘܗܘ ܐܘܪܚܬܟ ܒܟܠܗܝܢ ܕܥܝܗܝ 6 ܬܬܟܠ ܐܣܝܘܬܐ ܕܬܗܘܐ 8 ܒܝܫܬܐ ܡܢ ܘܣܛܝ ܡܪܝܐ ܡܢ ܕܚܠ ܐܠܐ ܢܦܫܟ ܒܥܝܢܝ ܟܠܗܝܢ ܪܝܫ ܘܡܢ ܩܢܝܢܟ ܡܢ ܠܡܪܝܐ ܝܩܪ 9 ܠܓܪܡܝܟ ܘܕܘܗܢܐ ܠܒܣܪܟ ܚܡܪܐ܀ ܢܒܥܢ ܘܡܥܨܪܬܟ ܣܒܥܐ ܐܘܨܪܝܟ ܘܢܬܡܠ 10 ܥܠܠܬܟ

ܡܛܠ 12 ܒܡܟܣܢܘܬܗ ܠܟ ܬܡܐܢ ܘܠܐ ܬܣܠܐ ܠܐ ܕܡܪܝܐ ܡܪܕܘܬܗ ܒܪܝ 11 ܛܘܒܘܗܝ 13 ܠܒܪܗ܀ ܕܪܕܐ ܐܒܐ ܐܝܟ ܠܗ ܪܕܐ ܡܪܝܐ ܠܗ ܕܪܚܡ ܕܠܡܢ

ܡܛܠ 14 ܣܘܟܠܐ ܕܐܫܟܚ ܒܣܪܐ ܘܠܒܪ ܚܟܡܬܐ ܕܐܫܟܚ ܠܒܪܢܫܐ ܣܢܝܢܐ ܕܗܒܐ ܘܡܢ ܕܣܐܡܐ ܬܐܓܘܪܬܐ ܡܢ ܬܐܓܘܪܬܗ ܗܝ ܕܛܒܐ

ܠܗ ܦܚܡ ܠܐ ܘܡܕܡ ܛܒܬܐ ܟܐܦܐ ܡܢ ܓܝܪ ܗܝ ܝܩܝܪܐ 15 ܥܠܠܬܗ ܡܝܬܪܢ ܐܘܪܚܬܗ 17 ܒܣܡܠܗ ܘܐܝܩܪܐ ܘܥܘܬܪܐ ܒܝܡܝܢܗ ܕܝܘܡܬܐ ܢܘܓܪܐ 16

ܕܚܝܐ ܗܝ ܐܝܠܢܐ 18 ܫܠܡܐ ܫܒܝܠܝܗ ܘܟܠܗܘܢ ܒܣܝܡܬܐ ܐܢܝܢ ܐܘܪܚܬܐ ܡܪܝܐ 19 ܛܘܒܝܗܘܢ܀ ܠܗ ܕܡܣܟܝܢ ܘܐܝܠܝܢ ܒܗ ܕܡܚܡܣܢܝܢ ܠܐܝܠܝܢ

ܘ 20 ܒܣܘܟܠܗ ܫܡܝܐ ܘܐܬܩܢ ܕܐܪܥܐ ܫܬܐܣܝܗ ܣܡ ܒܚܟܡܬܗ ܠܡܛܪ ܒܥܝܢܝܟ ܢܙܠ ܠܐ ܒܪܝ 21 ܛܠܐ ܪܣ ܘܥܢܢܐ ܬܗܘܡܐ ܐܬܒܙܥܘ ܠܨܘܪܟ ܘܪܘܚܦܐ ܠܢܦܫܟ ܚܝܐ ܘܢܗܘܘܢ 22 ܘܬܪܥܝܬܝ ܝܘܠܦܢܝ

ܘܬܕܡܟ 24 ܬܬܩܠ ܠܐ ܘܒܪܓܠܟ ܒܣܒܪܐ ܒܐܘܪܚܬܟ ܬܗܠܟ ܘܗܝܕܝܢ 23 ܕܡܢ ܕܠܘܚܝܐ ܡܢ ܬܕܚܠ ܘܠܐ 25 ܫܢܬܟ ܠܟ ܘܬܒܣܡ ܘܬܫܟܒ ܬܕܚܠ ܘܠܐ

ܥܡܟ ܢܗܘܐ ܕܡܪܝܐ ܡܛܠ 26 ܕܐܬܐ ܡܐ ܕܚܛܝܐ ܚܐܦܐ ܘܡܢ ܫܠܝܐ

Page 4: Peshitta. Proverbs

ܕܣܦܩܐ ܟܡܐ ܕܫܦܝܪ ܠܡܥܒܕ ܬܬܟܠܐ ܠܐ 27 ܬܬܨܝܕ ܕܠܐ ܪܓܠܟ ܘܢܢܛܪ ܡܚܪ ܬܘܒ ܘܬܐ ܕܙܠ ܠܚܒܪܟ ܬܐܡܪ ܠܐ ܠܟ ܐܝܬ ܘܟܕ 28 ܠܡܥܒܕ ܒܐܝܕܝܟ

ܠܐ 30 ܒܫܠܝܐ ܥܡܟ ܕܝܬܒ ܚܒܪܟ ܥܠ ܒܝܫܬܐ ܬܬܚܫܒ ܠܐ 29 ܠܟ ܘܐܬܠ ܬܨܒܐ ܘܠܐ ܥܘܠܐ ܒܓܒܪܐ ܬܛܢ ܘܠܐ 31 ܒܥܬܐ ܒܪܢܫܐ ܥܡ ܬܕܘܢ

ܕܡܪܝܐ ܘܫܘܥܝܬܗ ܡܪܝܐ ܩܕܡ ܥܘܠܐ ܗܘ ܕܛܡܐ ܡ 32 ܐܘܪܚܬܗ ܒܟܠܗܝܢ ܢܒܪܟ ܕܙܕܝܩܐ ܘܕܝܪܗܘܢ ܕܥܘܠܐ ܒܒܬܝܗܘܢ ܕܡܪܝܐ ܠܘܛܬܗ 33 ܬܪܝܨܐ ܥܡ ܢܐܪܬܘܢ ܐܝܩܪܐ 35 ܢܪܚܦ ܚܟܝܡܐ ܘܥܠ ܠܡܡܝܩܢܐ ܘܢܣܚܘܦ 34

ܨܥܪܐ܀ ܢܩܒܠܘܢ ܘܣܟܠܐ ܚܟܝܡܐ 4 ܕܝܘܠܦܢܐ ܡܛܠ 2 ܘܣܘܟܠܐ ܝܕܥܬܐ ܘܨܘܬܘ ܕܐܒܐ ܡܪܕܘܬܗ ܒܢܝܐ ܫܡܥܘ 1

ܠܐܒܝ ܗܘܝܬ ܓܝܪ ܒܪܐ 3 ܬܫܒܩܘܢ ܠܐ ܢܡܘܣܝ ܠܟܘܢ ܝܗܒܬ ܛܒܐ ܛܪ ܒܠܒܟ ܡܠܬܝ ܬܬܚܝܠ ܠܝ ܘܐܡܪ ܘܐܠܦܢܝ 4 ܐܡܝ ܩܕܡ ܘܝܚܝܕܐ ܡܦܢܩܐ ܘܩܢܝ ܚܟܡܬܐ ܩܢܝ 5 ܕܥܝܢܐ ܒܒܬܐ ܐܝܟ ܘܢܡܘܣܝ ܘܚܝܝ ܦܘܩܕܢܝ ܪܚܡܝܗ ܕܬܢܛܪܟ ܬܫܒܩܝܗ ܠܐ 6 ܕܦܘܡܝ ܡܐܡܪܗ ܡܢ ܬܣܛܐ ܘܠܐ ܣܘܟܠܐ

ܣܘܟܠܐ ܩܢܝ ܩܢܝܢܟ ܘܒܟܠܗ ܚܟܡܬܐ ܩܢܝ ܚܟܡܬܐ ܪܝܫ 7 ܕܬܫܘܙܒܟ ܕܪܘܚܦܐ ܝܐܝܘܬܐ ܒܪܝܫܟ ܘܬܣܝܡ 9 ܕܬܝܩܪܟ ܘܥܦܩܝܗ ܕܬܪܡܪܡܟ ܚܒ 8

ܫܢܝܐ ܘܢܣܓܝܢ ܡܠܝ ܘܩܒܠ ܒܪܝ ܫܡܥ 10 ܬܣܒܥܟ܀ ܕܫܘܒܚܐ ܘܒܟܠܝܠܐ ܘܡܐ 12 ܬܪܝܨܐ ܒܫܒܝܠܐ ܘܗܠܟܬܟ ܐܠܦܬܟ ܕܚܟܡܬܐ ܐܘܪܚܬܐ 11 ܕܚܝܝܟ

ܬܬܩܠ ܠܐ ܐܢܬ ܪܗܛ ܘܐܢ ܗܠܟܬܟ ܢܙܘܥܢ ܠܐ ܐܢܬ ܕܡܗܠܟ ܒܐܘܪܚܐ 14 ܚܝܝܟ ܗܝ ܕܗܝ ܡܛܠ ܛܪܝܗ ܬܫܒܩܝܗ ܘܠܐ ܒܡܪܕܘܬܝ ܚܡܣܢ 13

ܠܐ ܕܫܪܝܢ ܘܒܐܬܪܐ 15 ܕܒܝܫܐ ܒܐܘܪܚܐ ܬܛܢ ܘܠܐ ܬܐܙܠ ܠܐ ܕܚܛܝܐ ܕܥܒܕܝܢ ܥܕܡܐ ܕܡܟܝܢ ܓܝܪ ܠܐ 16 ܡܢܗ ܘܥܒܪ ܣܛܝ ܐܠܐ ܒܗ ܬܥܒܪ

ܡܛܠ 17 ܨܒܝܢܗܘܢ ܕܥܒܕܝܢ ܥܕܡܐ ܫܢܬܗܘܢ ܗܝ ܘܦܪܝܕܐ ܒܝܫܬܐ ܐܘܪܚܐ 18 ܫܬܝܢ ܕܥܬܐ ܘܚܡܪܐ ܕܥܘܠܐ ܗܝ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܡܐܟܘܠܬܗܘܢ

ܝܘܡܐ ܕܬܩܢ ܥܕܡܐ ܢܘܗܪܗ ܘܐܙܠ ܡܙܗܪ ܢܘܗܪܐ ܐܝܟ ܕܙܕܝܩܐ ܕܝܢ ܡܬܬܩܠܝܢ ܒܡܢܐ ܝܕܥܝܢ ܘܠܐ ܗܝ ܚܫܘܟܐ ܕܪܫܝܥܐ ܕܝܢ ܐܘܪܚܐ 19

Page 5: Peshitta. Proverbs

ܐܠܐ ܒܥܝܢܝܟ ܢܙܠܢ ܠܐ 21 ܐܕܢܟ ܐܪܟܢ ܘܠܡܐܡܪܝ ܡܠܝ ܨܘܬ ܒܪܝ 20 ܠܗܝܢ ܕܡܫܟܚ ܠܡܢ ܐܢܝܢ ܕܚܝܐ ܡܛܠ 22 ܕܠܒܟ ܒܓܘܗ ܐܢܝܢ ܛܪ

ܡܦܩܢܐ ܗܘ ܕܡܢܗ ܡܛܠ ܠܒܟ ܛܪ ܙܘܗܪ ܒܟܠ 23 ܡܐܣܐ ܟܠܗ ܘܒܣܪܗ ܣܦܘܬܟ ܡܢ ܐܪܚܩ ܕܥܬܐ ܘܪܢܝܐ ܥܩܝܡܐ ܦܘܡܐ ܡܢܟ ܐܥܒܪ 24 ܕܚܝܐ

ܐܥܒܪ 26 ܠܩܘܒܠܟ ܢܬܪܨܘܢ ܘܬܡܪܝܟ ܢܚܘܪܢ ܒܬܪܝܨܘܬܐ ܥܝܢܝܟ 25 ܬܣܛܐ ܠܐ 27 ܢܬܩܢܢ ܐܘܪܚܬܟ ܘܟܠܗܝܢ ܒܝܫܐ ܫܒܝܠܐ ܡܢ ܪܓܠܟ

ܒܝܫܬܐ܀ ܡܢ ܪܓܠܟ ܐܥܒܪ ܐܠܐ ܘܠܣܡܠܐ ܠܝܡܝܢܐ 5

ܒܬܪܥܝܬܐ ܕܬܙܕܗܪ 2 ܐܕܢܟ ܐܪܟܢ ܘܠܡܐܡܪܝ ܠܚܟܡܬܝ ܨܘܬ ܒܪܝ 1 ܣܦܘܬܗ ܡܛܦܢ ܗܘ ܕܕܒܫܐ ܡܛܠ 3 ܢܢܛܪܢ ܣܦܘ ܘܝܕܥܬܐ

ܡܪܝܪܐ ܓܕܕܐ ܡܢ ܘܚܪܬܗܝܢ 4 ܡܠܝܗ ܡܫܚܐ ܡܢ ܘܪܟܝܟܢ ܕܢܘܟܪܝܬܐ ܫܝܘܠ ܠܡܘܬܐ ܡܚܬܢ ܘܪܓܠܝܗ 5 ܦܘܡܘܗܝ ܕܬܪܝܢ ܣܝܦܐ ܡܢ ܓܝܪ ܗܝ ܚܪܝܦܐ

ܓܝܪ ܐܢܘܢ ܬܘܫܐ ܕܚܝܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܪܟܐ ܘܠܐ 6 ܡܣܡܟܐ ܗܠܟܬܗ ܡܢ ܬܣܛܘܢ ܘܠܐ ܫܘܡܥܘܢܝ ܒܢܝܐ ܡܟܝܠ 7 ܝܕܝܥܝܢ܀܀ ܘܠܐ ܫܒܝܠܝܗ

ܕܠܐ 9 ܕܒܝܬܗ ܠܬܪܥܐ ܬܬܩܪܒ ܘܠܐ ܐܘܪܚܟ ܡܢܗ ܐܪܚܩ 8 ܕܦܘܡܝ ܡܐ ܘܢܣܒܥܘܢ 10 ܡܪܚܡܢܝܢ ܕܠܐ ܠܐܝܠܝܢ ܘܫܢܝܟ ܚܝܠܟ ܠܐܚܪܢܐ ܬܬܠ

ܬܬܘܝܟ ܘܒܣܝܒܘܬܟ 11 ܕܢܘܟܪܝܐ ܠܒܝܬܐ ܬܥܠ ܘܠܐܘܬܟ ܚܝܠܟ ܢܘܟܪܝܐ ܣܢܝܬ ܓܝܪ ܕܠܡܢܐ ܘܬܐܡܪ 12 ܕܓܘܫܡܟ ܒܣܪܐ ܕܓܡܪ ܡܐ ܢܦܫܟ ܕܡܠܦܢܝ ܠܩ ܫܡܥܬ ܘܠܐ 13 ܠܒܝ ܐܣܠܝ ܘܡܟܣܢܘܬܐ ܡܪܕܘܬܐ

ܒܝܫܢ ܒܟܠ ܠܝ ܗܘܝܬ ܗܘܐ ܩܠܝܠ ܥܕ 14 ܐܕܢܝ ܨܠܝܬ ܠܐ ܘܠܡܫܡܥܢܝ ܡܥܝܢܟ ܡܢ ܘܪܕܝܐ ܒܪܟ ܡܢ ܡܝܐ ܐܫܬܝ 15 ܘܒܥܕܬܐ܀ ܒܟܢܘܫܬܐ

ܠܟ ܘܢܗܘܘܢ 17 ܢܪܕܘܢ ܘܒܫܘܩܝܟ ܒܫܘܩܝܟ ܡܝܟ ܘܢܫܬܦܥܘܢ 16 ܡܒܘܥܟ ܒܪܝܟ ܘܢܗܘܐ 18 ܥܡܟ ܢܫܬܘܬܦܘܢ ܠܐ ܘܢܘܟܪܝܐ ܒܠܚܘܕܝܟ

ܐܘܪܚܬܗ ܕܪܚܡܬܐ ܘܕܝܨܬܐ ܕܪܚܡܬ ܐܝܠܬܐ 19 ܛܠܝܘܬܟ ܐܢܬܬ ܥܡ ܘܚܕܝ ܠܐ ܘܐܦ ܒܢܘܟܪܝܬܐ ܒܪܝ ܬܛܥܐ ܘܠܐ 20 ܪܥܝ ܘܒܪܚܡܬܗ ܙܒܢ ܒܟܠ ܝܠܦ

ܐܘܪܚܬܗ ܕܡܪܝܐ ܐܢܝܢ ܥܝܢܘܗܝ ܕܩܕܡ ܡܛܠ 21 ܕܢܘܟܪܝܬܐ ܥܘܒܗ ܬܥܦܩ

Page 6: Peshitta. Proverbs

ܥܘܠܐ ܢܬܬܚܕ ܒܚܘܒܘܗܝ 22 ܩܕܡܘܗܝ ܓܠܝܢ ܫܒܝܠܘܗܝ ܘܟܠܗܘܢ ܕܓܒܪܐ ܘܒܣܘܓܐܐ ܡܪܕܘ ܕܠܐ ܢܡܘܬ ܗܘ 23 ܢܬܦܟܪ ܕܚܛܗܘܗܝ ܘܒܚܒܠܐ

ܢܬܛܥܐ ܕܛܥܝܘܬܗ

6 ܒܡܐܡܪܐ ܐܬܬܨܝܕܬ 2 ܠܢܘܟܪܝܐ ܐܝܕܟ ܐܫܠܡܬ ܠܚܒܪܟ ܥܪܒܬ ܐܢ ܒܪܝ 1

ܡܛܠ ܘܐܬܦܨܐ ܒܪܝ ܗܟܢܐ ܥܒܕ 3 ܕܣܦܘܬܟ ܒܡܡܠܠܐ ܘܐܬܬܚܕܬ ܕܦܘܡܟ ܕܥܪܒܬ ܚܒܪܟ ܗܟܝܠ ܓܪܓ ܒܥܠܕܒܒܟ ܒܐܝܕܝ ܢܦܠܬ ܚܒܪܟ ܐܦܝ ܕܥܠ

ܠܓܒܝܢܝܟ ܢܘܡܬܐ ܠܐ ܐܦ ܠܥܝܢܝܟ ܫܢܬܐ ܬܬܠ ܘܠܐ 4 ܥܠܘܗܝ ܐܬܕܡܐ 6 ܦܚܐ ܡܢ ܨܦ ܘܐܝܟ ܢܫܒܐ ܡܢ ܛܒܝܐ ܐܝܟ ܕܬܬܦܨܐ 5

ܫܠܝܛܐ ܡܢܗ ܠܥܠ ܘܠܝܬ 7 ܚܨܕܐ ܠܗ ܕܠܝܬ ܘܝܠܦ ܐܘܪܚܬܗ ܘܚܙܝ ܠܫܘܫܡܢܐ ܒܚܨܕܐ ܘܩܦܣ ܠܚܡܗ ܩܝܛܐ ܡܢ ܠܗ ܘܡܛܝܒ 8 ܠܗ ܕܐܟܦ ܡܢ ܠܐ ܘܐܦ

ܫܢܬܟ ܡܢ ܐܡܬܝ ܚܒܢܢܐ ܐܢܬ ܕܡܟ ܠܐܡܬܝ ܥܕܡܐ 9 ܡܐܟܘܠܬܗ ܬܐܬܐ 11 ܚܕܝܟ ܥܠ ܐܝܕܟ ܬܣܝܡ ܘܩܠܝܠ ܬܕܡܟ ܘܩܠܝܠ ܬܢܘܡ ܩܠܝܠ 10 ܬܩܘܡ ܒܪ 12 ܟܫܝܪܐ ܓܒܪܐ ܐܝܟ ܨܪܝܟܘܬܐ ܘܬܕܪܟܟ ܡܣܟܢܘܬ ܥܠܝܟ

ܒܥܝܢܘܗܝ ܪܡܙ 13 ܒܥܫܝܩܘܬܐ ܡܗܠܟ ܥܘܠܐ ܓܒܪܐ ܣܟܠܐ ܐܢܫܐ ܒܝܫܬܐ ܘܚܫܠ ܒܠܒܗ ܘܡܬܗܦܟ 14 ܒܨܒܥܬܗ ܘܪܡܙ ܒܪܓܠܗ ܘܬܟܣ

ܬܒܪܗ ܢܐܬܐ ܫܠܝܐ ܡܢ ܗܢܐ ܡܛܠ 15 ܬܪܝܢ ܒܝܬ ܘܫܓܫ ܒܟܠܙܒܢ ܕܣܢܐ ܐܢܝܢ ܫܬ 16 ܐܣܝܘܬܐ܀ ܠܗ ܬܗܘܐ ܘܠܐ ܢܬܬܒܪ ܫܠܝܐ ܘܡܢ ܘܐܝܕܝܐ ܕܓܠܐ ܘܠܫܢܐ ܪܡܬܐ ܥܝܢܐ 17 ܢܦܫܗ ܐܣܠ ܘܕܫܒܥ ܡܪܝܐ

ܘܪܓܠܐ ܕܥܬܐ ܡܚܫܒܬܐ ܕܡܬܚܫܒ ܘܠܒܐ 18 ܙܟܝܐ ܕܡܐ ܕܐܫܕܢ ܘܠܕܪܡܐ ܟܕܒܘܬܐ ܕܡܡܠܠ ܕܓܠܐ ܘܣܗܕܐ 19 ܠܒܝܫܬܐ ܠܡܪܗܛ ܕܡܣܬܪܗܒܐ

ܕܐܡܟ ܢܡܘܣܐ ܬܛܥܐ ܘܠܐ ܕܐܒܘܟ ܦܘܩܕܢܐ ܒܪܝ ܛܪ 20 ܐܚܐ ܒܝܬ ܘܡܐ 22 ܒܨܘܪܟ ܐܢܘܢ ܘܟܪܘܟ ܐܡܝܢܐܝܬ ܒܠܒܟ ܐܢܘܢ ܩܒܘܥ 21

ܐܢܘܢ ܛܪ ܢܗܘܘܢ ܘܥܡܟ ܠܟ ܐܢܘܢ ܐܩܦ ܐܢܬ ܕܡܗܠܟ ܫܪܓܐ 23 ܪܢܝܐ ܠܟ ܢܗܘܘܢ ܗܢܘܢ ܕܐܬܬܥܝܪܬ ܘܡܐ ܕܢܢܛܪܘܢܟ

ܡܟܣܢܘܬܐ ܕܚܝܐ ܘܐܘܪܚܐ ܢܘܗܪܐ ܘܢܡܘܣܐ ܦܘܩܕܢܐ ܓܝܪ ܗܘ

Page 7: Peshitta. Proverbs

ܩܪܨܐ ܡܐܟܠ ܘܡܢ ܒܝܫܬܐ ܐܢܬܬܐ ܡܢ ܕܬܢܛܪܟ 24 ܘܡܪܕܘܬܐ ܒܥܝܢܝܗ ܬܬܨܝܕ ܘܠܐ ܒܠܒܟ ܫܘܦܪܗ ܬܪܓ ܠܐ 25 ܕܢܘܟܪܝܬܐ ܕܠܫܢܗ

ܓܪܝܨܬܐ ܐܝܟ ܙܢܝܬܐ ܕܐܢܬܬܐ ܓܝܪ ܕ 26 ܒܬܡܪܝܗ ܬܫܒܝܟ ܘܠܐ ܒܪܢܫܐ ܣܐܡ ܕܠܡܐ 27 ܨܝܕܐ ܝܩܝܪܬܐ ܢܦܫܐ ܓܒܪܐ ܘܐܢܬܬ ܕܠܚܡܐ ܥܠ ܓܒܪܐ ܡܗܠܟ ܕܠܡܐ ܐܘ 28 ܡܘܩܕ ܠܐ ܘܢܚܬܘܗܝ ܒܥܘܒܗ ܢܘܪܐ

ܥܠ ܕܥܐܠ ܡܢ ܗܟܢܐ 29 ܡܬܟܘܝܢ ܠܐ ܘܪܓܠܘܗܝ ܕܢܘܪܐ ܓܘܡܪܐ ܕܡܬܬܚܕ ܒܐܝܢܐ ܠܡܬܕܡܪܘ ܠܐ 30 ܢܙܟܐ ܠܐ ܠܗ ܘܩܪܒ ܚܒܪܗ ܐܢܬܬ ܕܓܢܒ ܡܬܬܚܕ ܘܐܢ 31 ܕܟܦܢܐ ܢܦܫܗ ܕܢܣܒܥ ܓܝܪ ܕܓܢܒ ܕܓܢܒ

ܐܢܬܬܐ ܕܝܢ ܕܓܐܪ 32 ܝܗܒ ܕܒܝܬܗ ܩܢܝܢܐ ܘܟܠܗ ܒܫܒܥܐ ܚܕ ܦܪܥ ܨܥܪܐ ܠܗ ܕܢܩܪܘܒ ܥܒܕ ܘܗܘܝܘ 33 ܢܦܫܗ ܘܡܚܒܠ ܗܘ ܪܥܝܢܐ ܚܣܝܪ

ܕܡܠܝܐ ܡܛܠ ܕܓܒܪܐ ܓܝܪ ܚܡܬܗ 34 ܢܬܛܥܐ ܠܐ ܘܚܣܕܗ ܘܢܕܪܟܝܘܗܝ ܕܩܘܪܒܢܐ ܒܐܦܐ ܢܣܒ ܘܠܐ 35 ܕܦܘܪܥܢܐ ܒܝܘܡܐ ܚܐܣ ܠܐ ܛܢܢܐ

ܫܘܚܕܐ܀܀ ܠܗ ܬܣܓܐ ܟܕ ܡܬܛܦ ܘܠܐ

7 ܐܝܟ ܘܢܡܘܣܝ ܘܚܝܝ ܦܘܩܕܢܝ ܛܪ 2 ܒܠܒܟ ܐܛܫܐ ܘܦܘܩܕܢܝ ܡܠܝ ܛܪ ܒܪܝ 1

ܠܘܚܐ ܥܠ ܐܢܘܢ ܘܟܬܘܒ ܒܨܘܪܟ ܐܢܘܢ ܩܛܘܪ 3 ܕܥܝܢܐ ܒܒܬܐ ܕܢܢܛܪܟ 5 ܡܕܥܐ ܩܪܝ ܘܠܣܘܟܠܐ ܐܢܬܝ ܚܬܝ ܠܚܟܡܬܐ ܘܐܡܪ 4 ܕܠܒܟ

ܕܒܝܬܗ ܟܘܬܐ ܕܡܢ ܡܛܠ 6 ܡܠܝܗ ܕܡܫܕܠܢܝܢ ܢܘܟܪܝܬܐ ܐܢܬܬܐ ܡܢ ܪܥܝܢܐ ܘܒܚܣܝܪܝ ܒܛܠܝܐ ܘܚܪܬ ܫܒܪܐ ܘܚܙܬ 7 ܐܕܝܩܬ ܟܣܣܛܪ ܘܡܢ

ܒܡܥܪܒܝ ܒܪܡܫܐ 9 ܒܝܬܗ ܕܫܒܝܠܝ ܙܘܝܬܐ ܓܢܒ ܥܠ ܒܫܘܩܐ ܕܥܒܪܝܢ 8 ܠܐܘܪܥܗ ܐܢܬܬܐ ܘܢܦܩܬ 10 ܘܒܥܡܛܢܐ ܕܠܠܝܐ ܒܚܫܘܟܐ ܫܡܫܐ

ܘܐܣܘܛܝܐ ܘܡܪܘܕܝܐ 11 ܕܥܠܝܡܐ ܠܒܗܘܢ ܕܡܦܪܕܐ ܕܙܢܝܬܐ ܒܐܣܟܝܡܐ ܒܫܘܩܐ ܘܒܙܒܢ ܦܗܝܐ ܠܒܪ ܒܙܒܢ ܐܠܐ 12 ܫܠܝܢ ܠܐ ܪܓܠܝܗ ܘܒܒܝܬܗ ܠܗ ܘܐܡܪܬ ܐܦܝܗ ܘܐܚܨܦܬ ܘܢܫܩܬܗ ܘܐܚܕܬܗ 13 ܟܡܢܐ ܘܒܙܘܝܬܐ

ܢܦܩܬ ܗܢܐ ܡܛܘܠ 15 ܢܕܪܝ ܦܪܥܬ ܝܘܡܢܐ ܫܠܡܐ ܐܢܘܢ ܕܒܚܐ 14 ܥܪܣܝ ܫܘܝܬ ܒܬܫܘܝܬܐ 16 ܘܐܫܟܚܬܟ ܠܡܚܙܝܟ ܗܘܝܬ ܕܡܣܟܝܐ ܠܐܘܪܥܟ

Page 8: Peshitta. Proverbs

ܘܩܘܢܡܐ ܘܟܘܪܟܡܐ ܡܘܪܐ ܥܪܣܝ ܥܠ ܘܪܣܬ 17 ܩܪܡܬܗ ܡܨܪܝܐ ܘܒܩܪܡܐ ܠܐ 19 ܒܪܓܬܐ ܠܚܕ ܚܕ ܘ ܠܨܦܪܐ ܥܕܡܐ ܒܪܚܡܬܐ ܢܬܒܣܡ ܬܐ 18

ܫܩܠ ܕܟܣܦܐ ܘܨܪܪܐ 20 ܪܚܝܩܬܐ ܒܐܘܪܚܐ ܠܗ ܐܙܠ ܓܒܪܝ ܒܒܝܬܐ ܓܝܪ ܗܘܐ ܒܣܘܓܐܐ ܘܐܛܥܝܬܗ 21 ܠܒܝܬܗ ܐܬܐ ܣܓܝܐܐ ܗܘ ܘܠܝܘܡܬܐ ܒܐܝܕܗ ܐܝܟ ܒܬܪܗ ܗܘܐ ܐܙܠ ܘܗܘ 22 ܢܬܦܬܗ ܠܘܬܗ ܕܣܦܘܬܗ ܘܒܫܘܘܕܠܐ ܕܡܠܝܗ ܘܐܝܟ 23 ܠܐܣܘܪܐ ܟܠܒܐ ܘܐܝܟ ܛܒܚܐ ܠܘܬ ܕܐܙܠ ܬܘܪܐ ܘܐܝܟ ܫܒܪܐ ܘܠܐ ܠܦܚܐ ܟܢܦܐ ܚܝܘܬ ܐܝܟ ܘܡܣܬܪܗܒ ܒܟܒܕܗ ܓܐܪܐ ܕ ܐܝܠܐ

ܡܠܘܗܝ ܘܨܘܬܘ ܫܘܡܥܘܢܝ ܒܢܝܐ ܡܟܝܠ 24 ܐܙܠ ܕܢܦܫܗ ܗܘ ܕܠܡܘܬܐ ܝܕܥ ܡܛܠ 26 ܒܫܒܝܠܝܗ ܬܛܥܐ ܘܠܐ ܠܐܘܪܚܬܗ ܠܒܟ ܢܨܛܠܐ ܠܐ 25 ܕܦܘܡܝ

ܐܘܪܚܬܐ 27 ܩܛܝܠܝܗ ܟܘܠܗܘܢ ܘܥܫܝܢܝܢ ܐܪܡܝܬ ܕܩܛܝܠܐ ܕܣܘܓܐܐ ܕܡܘܬܐ܀ ܠܬܘܢܐ ܕܢܚܬܢ ܕܫܝܘܠ ܐܢܝܢ ܐܘܪܚܬܐ ܕܒܝܬܗ

8 ܓܝܪ ܪܡܬܐ ܪܝܫ ܥܠ 2 ܢܥܢܝܟ ܘܣܘܟܠܐ ܐܟܪܙ ܚܟܡܬܐ ܗܢܐ ܡܛܠ 1

ܒܦܘܡܗ ܬܪܥܐ ܘܥܠ 3 ܩܝܡܐ ܫܒܝܠܐ ܝܕ ܘܥܠ ܐܘܪܚܬܐ ܘܒܝܬ ܚܟܡܬܐ ܐܝܬܝܗ ܓܒܪܐ ܠܟܘܢ ܘܐܡܪܐ 4 ܡܫܬܒܚܐ ܕܟܪܟܐ ܕܬܪܥܐ ܘܒܡܥܠܢܐ ܩܪܝܐ ܥܪܝܡܘܬܐ ܫܒܪܐ ܕܢܣܬܟܠܘܢ 5 ܐܢܫܐ ܒܢܝ ܥܠ ܘܩܠܝ ܐܢܐ ܩܪܝܐ

ܗܘ ܕܫܪܝܪܬܐ ܡܛܘܠ ܫܘ 6 ܒܠܒܗܘܢ ܢܣܬܟܠܘܢ ܪܥܝܢܐ ܘܚܣܝܪܝ ܦܘܡܝ ܪܢܐ ܓܝܪ ܗܘ ܩܘܫܬܐ 7 ܬܪܝܨܘܬܐ ܦܘܡܝ ܘܡܦܬܚ ܐܢܐ ܡܡܠܠܐ

ܦܘܡܝ ܡܠܝ ܟܠܗܝܢ ܐܢܝܢ ܘܒܙܕܝܩܘܬܐ 8 ܕܓܠܬܐ ܣܦܘܬܐ ܩܕܡܝ ܘܛܡܐܢ ܠܐܝܢܐ ܐܢܝܢ ܓܠܝܢ ܘܟܠܗܝܢ 9 ܘܥܘܩܡܐ ܦܘܬܠܐ ܒܗܝܢ ܘܠܝܬ

ܐܢܝܢ܀ ܠܡܕܥ ܕܨܒܐ ܠܐܝܢܐ ܐܢܝܢ ܘܬܪܝܨܢ ܠܗܝܢ ܕܡܫܬܘܕܥ ܕܗܒܐ ܡܢ ܛܒ ܝܕܥܬܐ ܠܟܘܢ ܘܓܒ ܟܣܦܐ ܘܠܐ ܡܪܕܘܬܐ ܩܒܠܘ 10

ܡܢ ܘܛܒ ܣܢܝܢܐ ܕܗܒܐ ܡܢ ܛܒ ܚܟܡܬܐ ܗܝ ܕܛܒܐ ܡܛܠ 11 ܣܢܝܢܐ ܥܪܝܡܘܬܐ ܒܪܝܬ ܚܟܡܬܐ ܐܢܐ 12 ܠܗ ܦܚܡ ܠܐ ܘܡܕܡ ܛܒܬܐ ܟܐܦܐ ܒܝܫܘܬܐ ܣܢܝܐ ܕܡܪܝܐ ܕܚܠܬܗ 13 ܩܢܝܐ ܐܢܐ ܘܬܪܥܝܬܐ ܘܝܕܥܬܐ

ܐܢܐ ܣܢܝܐ ܗܦܝܟܐ ܘܦܘܡܐ ܒܝܫܬܐ ܘܐܘܪܚܐ ܘܪܡܘܬܐ ܘܓܐܝܘܬܐ

Page 9: Peshitta. Proverbs

ܓܢܒܪܘܬܐ ܗܝ ܘܕܝܠܝ ܣܘܟܠܐ ܗܘ ܕܝܠܝ ܘܝܘܠܦܢܐ ܬܪܥܝܬܐ ܗܝ ܕܝܠܝ 14 ܡܛܘܠܬܝ 16 ܙܕܝܩܘܬܐ ܒܕܩܝܢ ܘܫܠܝܛܢܐ ܡܡܠܟܝܢ ܡܠܟܐ ܡܛܠܬܝ 15

ܐܢܐ 17 ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܕܝܢܐ ܘܟܠܗܘܢ ܘܪܘܪܒܢܐ ܡܫܬܠܛܝܢ ܫܠܝܛܢܐ ܥܘܬܪܐ 18 ܢܫܟܚܘܢܢܝ ܠܝ ܕܒܥܝܢ ܘܐܝܠܝܢ ܪܚܡܝ ܐܢܐ ܪܚܡܐ

ܐܢܘܢ ܛܒܝܢ ܘܦܐܪܝ 19 ܘܙܕܝܩܘܬܐ ܥܬܝܩܐ ܘܩܢܝܢܐ ܗܘ ܕܝܠܝ ܘܐܝܩܪܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܒܐܘܪܚܐ 20 ܓܒܝܐ ܣܐܡܐ ܡܢ ܘܥܠܠܬܝ ܣܢܝܢ ܕܗܒܐ ܡܢ

ܘܣܝܡܬܗܘܢ ܣܒܪܐ ܠܪܚܡܝ ܕܐܘܪܬ 21 ܕܕܝܢܐ ܫܒܝܠܐ ܘܒܓܘ ܐܢܐ ܡܗܠܟܐ ܘܡܢ 23 ܟܠܗܘܢ ܥܒܕܘܗܝ ܩܕܡ ܘܡܢ ܒܪܝܬܗ ܒܪܝܫ ܒܪܢܝ ܡܪܝܐ 22 ܐܡܠܐ

ܥܕܠܐ 24 ܐܪܥܐ ܕܢܬܩܢ ܩܕܡ ܘܡܢ ܪܫܝܬܐ ܘܡܢ ܐܬܩܢܢܝ ܥܠܡܐ ܩܕܡ ܘܥܕܠܐ 25 ܒܡܒܘܥܐ ܡܝܐ ܢܗܘܘܢ ܘܥܕܠܐ ܐܬܝܠܕܬ ܬܗܘܡܐ ܢܗܘܘܢ

ܐܪܥܐ ܢܥܒܕ ܥܕܠܐ 26 ܐܬܒܛܢܬ ܪܡܬܐ ܘܩܕܡ ܛܘܪܐ ܢܬܩܢܘܢ ܥܒܕ ܘܟܕ ܗܘܝܬ ܥܡܗ ܫܡܝܐ ܡܬܩܢ ܟܕ 27 ܕܬܒܝܠ ܥܦܪܗ ܘܪܝܫ ܘܢܚܠܐ ܘܟܕ ܠܥܠ ܡܢ ܥܢܢܐ ܐܥܫܢ ܘܟܕ 28 ܬܗܘܡܐ ܐܦܝ ܥܠ ܚܘܓܬܐ ܥܒܪܝܢ ܠܐ ܘܡܝܐ ܠܝܡܐ ܢܡܘܣܐ ܣܡ ܟܕ 29 ܕܬܗܘܡܐ ܡܒܘܥܐ ܐܥܫܢ

ܗܘܐ ܚܕܐ ܒܝ ܗܘܝ ܡܬܩܢܐ ܥܡܗ 30 ܕܐܪܥܐ ܫܬܐܣܝܗ ܥܒܕ ܘܟܕ ܦܘܡܗ ܐܪܥܗ ܒܬܒܝܠ ܗܘܝܬ ܚܕܝܐ 31 ܗܘܝܬ ܚܕܝܐ ܩܕܡܘܗܝ ܘܒܟܠܙܒܢ ܝܘܡ ܟܠ

ܛܘܒܘܗܝ ܫܘܡܥܘܢܝ ܒܢܝܐ ܡܟܝܠ 32 ܐܢܫܐ ܒܒܢܝ ܗܘܝܬ ܘܡܫܬܒܚܐ ܬܛܥܘܢ ܘܠܐ ܘܐܬܚܟܡܘ ܡܪܕܘܬܐ ܫܡܥܘ 33 ܐܘܪܚܬܝ ܕܢܛܪ ܠܡܢ

ܘܢܛܪ ܒܟܠܝܘܡ ܬܪܥܝ ܥܠ ܘܢܫܗܪ ܕܢܫܡܥܢܝ ܠܒܪܢܫܐ ܛܘܒܘܗܝ 34 ܘܢܦܩ ܕܚܝܐ ܐܢܘܢ ܡܦܩܢ ܕܡܦܩܢܝ ܡܛܠ 35 ܕܬܪܥܝ ܐܣܟܦܬܐ

ܢܟܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܥܠܝ ܕܚܛܝܢ ܘܐܝܠܝܢ 36 ܡܪܝܐ ܡܢ ܨܒܝܢܐ ܕܡܘܬܐ ܐܢܘܢ ܪܚܡܐ ܣܢܐܝ ܘܟܠܗܘܢ

9 ܘܢܟܣܬ 2 ܥܡܘܕܝܢ ܫܒܥܐ ܒܗ ܘܐܩܝܡܬ ܒܝܬܐ ܒܢܬ ܚܟܡܬܐ 1

ܥܠ ܕܢܩܪܘܢ ܥܒܕܝܗ ܘܫܕܪܬ 3 ܦܬܘܪܝܗ ܘܛܝܒܬ ܚܡܪܗ ܘܡܙܓܬ ܢܟܣܬܗ ܠ ܘܐܡܪ ܪܥܝܢܗ ܘܕܚܣܝܪ ܠܘܬܝ ܢܐܬܐ ܕܫܒܪ ܡܢܘ 4 ܘܢܐܡܪܘܢ ܪܡܬܐ

Page 10: Peshitta. Proverbs

ܡܢܟܘܢ ܘܐܢܝܚܘ 6 ܕܡܙܓܬ ܚܡܪܐ ܡܢ ܘܐܫܬܘ ܠܚܡܝ ܡܢ ܐܟܘܠܘ ܬܘ 5 ܠܒܝܫܐ ܡܪܕܘܬܐ 7 ܐܬܪܥܘ ܬܪܝܨܬܐ ܘܐܘܪܚܐ ܘܚܝܘ ܪܥܝܢܟܘܢ ܚܣܝܪܘܬ

ܢܣܢܝܟ ܕܠܐ ܠܒܝܫܐ ܬܟܣ ܠܐ 8 ܡܘܡܗ ܠܥܘܠܐ ܘܡܟܣ ܨܥܪܐ ܠܗ ܝܗܒܐ ܢܬܚܟܡ ܕܬܘܒ ܠܚܟܝܡܐ ܐܦܬܐ ܗܒ 9 ܕܢܪܚܡܟ ܠܚܟܝܡܐ ܐܟܣ ܐܠܐ

ܕܡܪܝܐ ܕܚܠܬܗ ܚܟܡܬܐ ܪܝ 10 ܝܘܠܦܢܗ܀ ܥܠ ܕܢܘܣܦ ܠܙܕܝܩܐ ܘܐܘܕܥ ܘܢܬܬܘܣܦܢ ܝܘܡܬܟ ܢܣܓܘܢ ܕܒܗ ܡܛܠ 11 ܣܘܟܠܐ ܕܙܕܝܩܐ ܘܝܕܥܬܐ

ܐܢܬ ܚܟܝܡ ܠܢܦܫܟ ܐܢܬ ܚܟܝܡ ܐܢ ܒܪܝ 12 ܕܚܝܐ ܫܢܝܐ ܠܟ ܕܣܪܒ ܐܝܢܐ ܒܝܫܬܟ ܐܢܝܢ ܬܕܠܐ ܒܠܚܘܕܝܟ ܒܝܫ ܬܗܘܐ ܘܐܢ ܘܠܪܚܡܝܟ ܕܟܪܡܗ ܐܘܪܚܐ ܓܝܪ ܫܒܩ ܕܫܡܝܐ ܥܘܦܐ ܘܪܕܦ ܪܘܚܝܢ ܪܥܐ ܕܓܠܐܝܬ

ܕܕܪܝܫܐ ܐܝܕܐ ܘܡܢ ܡܝܢ ܕܠܐ ܒܚܘ ܠܡܪܕܐ ܦܘܠܚܢܗ ܫܒܝܠܝ ܘܛܥܐ ܪܥܝܢܐ ܚܣܝܪܬ ܐܢܬܬܐ 13 ܡܕܡ܀ ܠܐ ܢܟܢܫ ܗܘ ܐܦ ܒܨܗܝܐ ܪܕܐ

ܟܘܪܣܝܐ ܥܠ ܕܒܝܬܗ ܬܪܥܐ ܥܠ ܝܬܒܐ 14 ܒܗܬܬܐ ܝܕܥܐ ܘܠܐ ܡܫܕܠܢܝܐ ܡܢܘ 16 ܘܐܡܪܐ ܐܘܪܚܬܗܘܢ ܕܬܪܝܨܢ ܐܘܪܚܐ ܠܥܒܪܝ ܘܩܪܝܐ 15 ܪܡܐ

ܚܠܝܢ ܓܢܝܒܐ ܡܝܐ 17 ܠܗ ܘܐܡܪ ܪܥܝܢܗ ܘܕܚܣܝܪ ܠܘܬܝ ܢܐܬܐ ܕܫܒܪ ܘܒܥܘܡܩܐ ܐܒܕܝܢ ܠܘܬܗ ܕܓܢܒܪܐ ܝܕܥ ܘܠܐ 18 ܒܣܝܡ ܡܛܫܝ ܘܠܚܡܐ

ܬܨܕ ܘܠܐ ܗܘ ܒܐܬܪܐ ܬܫܬܘܚܪ ܘܠܐ ܫܘܪ ܐܠܐ ܠܗ ܕܡܙܕܡܢܝܢ ܟܠ ܕܫܝܘܠ ܬܥܒܪ ܢܘܟܪܝܐ ܘܢܗܪܐ ܢܘܟܪܝܐ ܡܝܐ ܬܥܒܪ ܓܝܪ ܗܟܢܐ ܥܝܢܟ ܒܗ

ܡܛܠ ܬܫܬܐ ܠܐ ܢܘܟܪܝܐ ܡܝܐ ܘܡܢ ܢܘܟܪܝܐ ܡܝܐ ܡܢ ܘܬܣܛܐ ܠܟ܀ ܢܬܬܘܣܦܢ ܕܚܝܐ ܘܫܢܝܐ ܕܝܘܡܬܐ ܕܣܘܓܐܐ

10

ܠܝܬ 2 ܠܐܡܗ ܡܒܗܬ ܪܥܝܢܐ ܚܣܝܪ ܘܒܪܐ ܠܐܒܘܗܝ ܡܚܕܐ ܚܟܝܡ ܒܪܐ 1 ܓܝܪ ܠܐ 3 ܡܘܬܐ ܡܢ ܡܦܨܝܐ ܕܝܢ ܙܕܝܩܘܬܐ ܕܥܘܠܐ ܒܣܝܡܬܗ ܝܘܬܪܢ

ܡܣܟܢܘܬܐ 4 ܡܣܚܦ ܕܥܘܠܐ ܘܩܢܝܢܐ ܕܙܕܝܩܐ ܢܦܫܗ ܡܪܝܐ ܡܟܦܢ ܗܘ ܒܪܐ ܒܩܝܛܐ ܕܦܠܚ 5 ܡܥܬܪܢ ܕܟܫܝܪܐ ܕܝܢ ܐܝܕܝܐ ܠܓܒܪܐ ܡܡܟܟܐ

ܥܠ ܬܗܘ ܒܘܪܟܬܐ 6 ܡܒܗܬܢܐ ܗܘ ܒܪܐ ܒܚܨܕܐ ܘܕܕܡܟ ܣܟܘܠܬܢܐ ܕܙܕܝܩܐ ܥܘܗܕܢܗ 7 ܥܘܠܐ ܢܟܣܐ ܕܥܘܠܐ ܘܠܦܘܡܐ ܕܙܕܝܩܐ ܪܝܫܗ

Page 11: Peshitta. Proverbs

ܦܘܩܕܢܐ ܢܩܒܠ ܠܒܗ ܕܚܟܝܡ 8 ܢܕܥܟ ܕܥܘܠܐ ܘܫܡܐ ܠܒܘܪܟܬܐ ܒܣܒܪܐ ܢܐܙܠ ܒܬܡܝܡܘܬܐ ܕܡܗܠܟ 9 ܡܬܬܚܕ ܣܦܘܬܗ ܘܕܫܛܝܢ

ܟܐܒܐ ܝܗܒ ܒܢܟܠܐ ܒܥܝܢܘܗܝ ܕܪܡܙ 10 ܢܬܝܕܥ ܐܘܪܚܬܗ ܘܕܡܥܩܡܢ ܘܠܦܘܡܗܘܢ ܕܙܕܝܩܐ ܦܘܡܗ ܕܚܝܐ ܡܒܘܥܐ 11 ܫܠܡܐ ܥܒܕ ܓܠܝܐܝܬ ܘܕܡܟܣ ܥܘܠܐ ܘܠܟܠܗܘܢ ܕܝܢܐ ܬܓܪܓ ܣܢܐܬܐ 12 ܥܘܠܐ ܢܟܣܐ ܕܥܘܠܐ ܫܩܦ ܒܫܒܛܐ ܚܟܡܬܐ ܡܦܩ ܣܦܘܬܗ ܕܡܢ ܡܢ 13 ܒܗܬܬܐ ܬܟܣܐ

ܩܪܝܒ ܡܣܪܗܒܐ ܘܦܘܡܐ ܝܕܥܬܐ ܢܛܫܘܢ ܚܟܝܡܐ 14 ܠܒܐ ܚܣܝܪ ܠܓܒܪܐ ܕܡܣܟܢܐ ܘܬܒܪܐ ܥܫܝܢܐ ܟܪܟܐ ܕܥܬܝܪܐ ܩܢܝܢܐ 15 ܠܬܒܪܐ ܗܘ

ܠ ܕܥܘܠܐ ܘܥܠܠܬܗ ܠܚܝܐ ܕܙܕܝܩܐ ܥܒܕܗ 16 ܡܣܟܢܘܬܗܘܢ ܛܥܐ ܡܟܣܢܘܬܐ ܘܕܣܢܐ ܡܪܕܘܬܐ ܢܛܪܐ ܕܚܝܐ ܐܘܪܚܐ 17 ܪܥܝܢܐ ܚܣܝܪ ܠܘܛܬܐ ܘܕܡܦܩ ܕܥܘܠܐ ܣܦܘܬܐ ܒܥܠܕܒܒܘܬܐ ܡܟܡܢܢ 18

ܣܟܘܠܬܢ ܣܦܘܬܗ ܘܕܚܣܟ ܥܘܠܐ ܡܬܦܨܐ ܠܐ ܕܡܠܐ ܒܣܘܓܐܐ 19 ܗܘ܀ ܣܦܘܬܗ 21 ܗܘ ܡܪܬܐ ܕܥܘܠܐ ܘܠܒܐ ܕܙܕܝܩܐ ܠܫܢܗ ܓܒܝܐ ܣܐܡܐ 20

ܢ ܪܥܝܢܗܘܢ ܒܚܣܝܪܘܬ ܘܫܛܝܐ ܡܪܚܡܢܝܢ ܣܓܝ ܕܙܕܝܩܐ ܟܕ ܣܟܠܐ 23 ܥܡܗ ܢܗܘܐ ܠܐ ܘܟܐܒܐ ܡܥܬܪܐ ܕܡܪܝܐ ܒܘܪܟܬܗ 22

ܠܐܒܕܢܐ ܥܘܠܐ 24 ܣܘܟܠܗ ܠܓܒܪܐ ܘܚܟܡܬܐ ܒܝܫܬܐ ܥܒܕ ܓܚܟ ܥܠܥܠܐ ܥܒܪܐ ܫܠܝܐ ܕܡܢ ܐܝܟ 25 ܠܙܕܝܩܐ ܡܬܝܗܒ ܘܣܒܪܐ ܡܬܢܥܓ

ܫܬܐܣܘܗܝ ܢܬܬܣܝܡܢ ܕܝܢ ܙܕܝܩܐ ܢܫܬܟܚ ܘܠܐ ܥܘܠܐ ܢܐܒܕ ܗܟܢܐ ܗ ܠܥܝܢܐ ܘܬܢܢܐ ܢܟܝܢ ܠܫܢܐ ܕܒܣܪܐ ܐܝܟܢܐ 26 ܠܥܠܡ

ܘܫܢܝܗܘܢ ܝܘܡܬܐ ܬܘܣܦ ܕܡܪܝܐ ܕܚܠܬܗ 27 ܠܥܒܘܕܘܗܝ ܥܘܠܐ ܢܟܐ ܢܐܒܕ ܕܥܘܠܐ ܘܣܒܪܐ ܒܚܕܘܬܐ ܕܙܕܝܩܐ ܣܒܪܗܘܢ 28 ܢܬܒܨܪܢ ܕܥܘܠܐ

ܠܥܠܡ ܙܕܝܩܐ 30 ܥܘܠܐ ܠܥܒܕܝ ܘܬܒܪܐ ܠܬܡܝܡܐ ܕܡܪܝܐ ܐܘܪܚܗ ܡܥܫܢܐ 29 ܡܡܠܠ ܕܙܕܝܩܐ ܦܘܡܗ 31 ܒܐܪܥܐ ܢܥܡܪܘܢ ܠܐ ܘܥܘܠܐ ܢܙܘܥ ܠܐ

ܛܝܒܘܬܐ ܝܕܥܢ ܕܙܕܝܩܐ ܣܦܘܬ 32 ܢܬܦܣܩ ܗܦܝܟܐ ܘܠܫܢܐ ܚܟܡܬܐ ܗܦܝܟܬܐ ܕܥܘܠܐ ܘܦܘܡܗܘܢ

Page 12: Peshitta. Proverbs

11 ܕܥܐܠܐ ܐܬܪ 2 ܨܒܐ ܬܪܝܨܐ ܘܒܡܬܩܠܐ ܡܪܝܐ ܡܣܠܐ ܕܢܟܠܐ ܡܣܐܬܐ 1

ܢܬܒܢܐ ܕܬܪܝܨܐ ܣܒܪܐ 3 ܚܟܡܬܐ ܘܠܡܟܝܟܐ ܨܥܪܐ ܥܐܠ ܙܠܝܠܘܬܐ ܙܕܝܩܘܬܐ ܕܪܘܓܙܐ ܒܝܘܡܐ ܥܘܬܪܐ ܡܗܢܐ ܠܐ 4 ܬܣܬܚܦ ܕܥܘܠܐ ܘܪܡܘܬܐ

ܢܦܠ ܘܒܥܘܠܗ ܐܘܪܚܗ ܬܬܪܘܨ ܕܬܡܝܡܐ ܙܕܝܩܘܬܗ 5 ܡܘܬܐ ܡܢ ܡܦܨܝܐ ܕܝܢ ܒܥܘܠܗܘܢ ܘܥܘܠܐ ܐܢܘܢ ܬܦܨܐ ܕܬܪܝܨܐ ܙܕܝܩܘܬܗܘܢ 6 ܥܘܠܐ

ܐܒܕ ܕܒܝܫܐ ܘܣܒܪܗܘܢ ܣܒܪܗ ܐܒܕ ܥܘܠܐ ܓܒܪܐ ܕܡܝܬ ܡܐ 7 ܢܬܬܚܕܘܢ ܥܘܠܐ 9 ܚܠܦܘܗܝ ܥܘܠܐ ܘܢܥܘܠ ܢܬܦܨܐ ܐܘܠܨܢܐ ܡܢ ܙܕܝܩܐ 8

ܒܛܒܬܗܘܢ 10 ܢܬܥܫܢܘܢ ܒܝܕܥܬܐ ܘܙܕܝܩܐ ܚܒܪܗ ܡܚܒܠ ܒܦܘܡܗ ܒܒܘܪܟܬܗܘܢ 11 ܬܚܕܐ ܕܥܘܠ ܘܒܐܒܕܢܗܘܢ ܡܕܝܢܬܐ ܬܥܫܢ ܕܙܕܝܩܐ

ܠܚܒܪܗ ܕܫܐܛ 12 ܬܣܬܚܦ ܕܥܘܠܐ ܘܒܦܘܡܗܘܢ ܡܕܝܢܬܐ ܬܬܪܝܡ ܕܬܪܝܨܐ ܓܠܐ ܐܟܠܩܪܨܐ 13 ܥܡܪ ܒܫܬܩܐ ܣܟܘܠܬܢܐ ܘܓܒܪܐ ܗܘ ܪܥܝܢܐ ܚܣܝܪ

ܢܦܠ ܠܗ ܠܝܬ ܕܡܕܒܪܢܐ ܥܡܐ 14 ܡܠܬܐ ܟܣܐ ܒܪܘܚܗ ܘܕܡܗܝܡܢ ܐܪܙܐ ܡܛܠ ܠܙܕܝܩܐ ܕܐܪܥ ܡܐ ܡܒܐܫ ܒܝܫܐ 15 ܣܓܝܐܐ ܒܡܠܟܐ ܘܦܘܪܩܢܗ

ܬܫܒܘܚܬܐ ܡܣܡܟܐ ܡܪܚܡܢܝܬܐ ܐܢܬܬܐ 16 ܠܣܒܪ ܠܕܡܣܟܝܢ ܕܣܢܐ ܐܦ ܚܒܢܢܐ ܫܪܪܐ ܣܢܝܬ ܐܢܬܬܐ ܕܨܥܪܐ ܕܝܢ ܟܘܪܣܝܐ ܠܓܒܪܐ

ܚܣܝܐ ܓܒܪܐ 17 ܝܕܥܬܐ ܡܣܡܟܝܢ ܘܥܫܝܢܐ ܨܪܝܟܝܢ ܗܘܝܢ ܒܥܘܬܪܗܘܢ ܪܫܝܥܐ 18 ܡܪܚܡ ܕܠܐ ܓܒܪܐ ܦܓܪܗ ܘܡܘܒܕ ܛܒܐ ܚܘܒܠܐ ܠܢܦܫܗ ܪܡܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܒܪܐ 19 ܐܓܪܗ ܗܘ ܩܘܫܬܐ ܙܕܝܩܘܬܐ ܘܕܙܪܥ ܕܥܬܐ ܥܒܕܐ ܥܒܕ

ܒܐܝܠܝܢ ܘܨܒܐ ܠܒܐ ܠܥܩܝܡܝ ܡܪܝܐ ܡܣܠܐ 20 ܠܡܘܬܐ ܒܝܫܬܐ ܘܕܥܒܕ ܠܚܝܐ ܡܢ ܢܙܟܐ ܠܐ ܚܒܪܗ ܥܠ ܐܝܕܗ ܕܡܘܫܛ 21 ܒܐܘܪܚܐ ܐܢܘܢ ܡܘܡ ܕܕܠܐ

ܕܚܙܝܪܬܐ ܒܢܚܝܪܗ ܕܕܗܒܐ ܩܕܫܐ ܐܝܟ 22 ܢܬܦܨܐ ܕܙܕܝܩܐ ܘܙܪܥܐ ܒܝܫܬܐ ܒܛܒܬܐ ܕܙܕܝܩܐ ܪܓܬܐ 23 ܛܥܡܐ ܣܪܝܬ ܫܦܝܪܬܐ ܐܢܬܬܐ ܗܝ ܗܟܢܐ

ܕܕܠܐ ܘܐܝܬ ܡܥܠ ܘܣܓܝ ܙܪܥ ܕܕܝܠ ܐܝܬ 24 ܒܪܘܓܙܐ ܕܥܘܠܐ ܘܣܒܪܗܘܢ ܬܘܒ ܘܠܝܛܐ ܬܕܗܢ ܒܪܝܟܬܐ ܢܦܫܐ 25 ܠܗ ܗܘ ܘܙܥܘܪ ܡܟܢܫ ܕܝܠܗ

ܠܒܥܠܕܒܒܘܗܝ ܢܫܒܩܝܘܗܝ ܒܐܘܠܨܢܐ ܥܒܘܪܐ ܕܟܠܐ 26 ܢܬܬܠܝܛ ܒܥܐ ܛܒܬܐ ܕܒܥܐ 27 ܕܡܙܒܢ ܕܐܝܢܐ ܪܫܗ ܥܠ ܬܗܘܐ ܘܒܘܪܟܬܐ

Page 13: Peshitta. Proverbs

ܢܦܠ ܥܘܬܪܗ ܥܠ ܕܬܟܝܠ 28 ܥܠܘܗܝ ܬܐܬܐ ܒܝܫܬܐ ܘܕܒܥܐ ܨܒܝܢܐ ܠܒܢܘܗܝ ܢܫܒܘܩ ܒܥܬܐ ܒܝܬܗ ܕܒܢܐ 29 ܢܦܪܥܘܢ ܛܪܦܐ ܐܝܟ ܘܙܕܝܩܐ

ܢܗܘܐ ܘܣܟܠܐ ܪܘܚܐ ܠܒܢܘܗܝ ܢܦܠܓ ܒܒܝܬܗ ܟܐܫ ܕܠܐ ܬܢܚܬܐ ܢܦܫܬܐ ܘܡܬܒܕܪܢ ܕܚܝܐ ܐܝܠܢܐ ܕܙܕܝܩܐ ܦܐܪܘܗܝ 30 ܠܚܟܝܡܐ ܥܒܕܐ

ܡܫܬܟܚ ܐܝܟܐ ܘܚܛܝܐ ܪܫܝܥܐ ܚܝܐ ܠܡܚܣܢ ܙܕܝܩܐ ܐܢ 31 ܕܥܘܠܐ

12 ܢܛܐܒ 2 ܗܘ ܣܟܠܐ ܡܟܣܢܘܬܐ ܘܕܣܢܐ ܝܕܥܬܐ ܪܚܡ ܡܪܕܘܬܐ ܕܪܚܡ 1

ܒܪ ܢܬܩܢ ܠܐ 3 ܢܬܚܝܒ ܥܘܠܐ ܘܓܒܪܐ ܕܡܪܝܐ ܨܒܝܢܗ ܕܢܛܪ ܠܓܒܪܐ ܓܒܪܢܝܬܐ ܐܢܬܬܐ 4 ܢܙܘܥ ܠܐ ܕܙܕܝܩܐ ܘܥܩܪܐ ܒܥܘܠܗ ܐܢܫܐ ܡܘܒܕܐ ܗܟܢܐ ܒܩܝܣܐ ܘܬܘܠܥܐ ܒܠܛܝܬܐ ܘܐܝܟ ܕܒܥܠܗ ܗܝ ܟܠܝܠܐ

ܕܝܢܐ ܕܙܕܝܩܐ ܡܚܫܒܬܗܘܢ 5 ܒܝܫܬܐ܀ ܥܒܕܬ ܐܢܬܬܐ ܠܓܒܪܐ ܘܦܘܡܗܘܢ ܠܕܡܐ ܟܡܢܢ ܕܥܘܠܐ ܡܠܐ 6 ܢܟܠܐ ܕܥܘܠܐ ܘܗܘܦܟܗܘܢ

ܘܒܝܬܐ ܢܫܬܟܚܘܢ ܘܠܐ ܥܘܠܐ ܢܬܗܦܟܘܢ 7 ܠ ܡܦܨܐ ܕܬܪܝܨܐ ܘܕܚܣܝܪ ܐܢܫܐ ܒܢܝ ܡܫܒܚܝܢ ܣܟܘܠܬܢܐ ܠܦܘܡܐ 8 ܢܬܩܝܡ ܕܙܕܝܩܐ

ܗܘ ܡܢ ܢܦܫܗ ܕܡܫܡܫ ܡܣܟܢܐ ܓܒܪܐ ܗܘ ܛܒ 9 ܢܬܬܫܝܛ ܪܥܝܢܗ ܘܥܘܠܐ ܕܒܥܝܪܗ ܢܦܫܐ ܡܢ ܝܕܥ ܙܕܝܩܐ 10 ܠܠܚܡܐ ܘܨܪܝܟ ܕܡܫܬܒܗܪ

ܒܬܪ ܘܕܪܗܛ ܠܚܡܐ ܢܣܒܥ ܒܐܪܥܐ ܕܦܠܚ 11 ܪܚܡܝܗܘܢ ܐܚܝܕܝܢ ܕܙܕܝܩܐ ܘܥܩܪܐ ܒܝܫܬܐ ܠܡܥܒܕ ܥܘܠܐ ܪܐܓ 12 ܗܘ ܪܥܝܢܐ ܚܣ ܣܪܝܩܘܬܐ

ܐܘܠܨܢܐ ܡܢ ܙܕܝܩܐ ܘܦܠܛ ܒܝܫܐ ܡܬܬܚܕ ܕܣܦܘܬܗ ܒܥܘܠܐ 13 ܢܫܘܚ ܥܒܕ ܐܝܟ ܐܢܫ ܒܪ ܘܟܠ ܢܣܒܥ ܦܘܡܗ ܦܐܪܝ ܡܢ ܛܒܐ ܓܒܪܐ 14

ܘܕܡܫܬܡܥ ܒܥܝܢܘܗܝ ܗܝ ܫܦܝܪܐ ܕܣܟܠܐ ܐܘܪܚܗ 15 ܡܬܦܪܥ ܐܝܕܘܗܝ ܡܛܫܐ ܘܥܪܝܡ ܪܘܓܙܗ ܡܘܕܥ ܝܘܡܗ ܒܪ ܣܟܠܐ 16 ܗܘ ܚܟܝܡܐ ܠܡܠܟܐ

ܢܟܘܠܬܢܐ ܕܥܘܠܐ ܘܣܗܕܐ ܙܕܝܩܐ ܡܡܠܠ ܕܡܬܚܙܝܐ ܗܝܡܢܘܬܐ 17 ܨܥܪܗ ܡܐܣܐ ܕܚܟܝܡܐ ܕܝܢ ܠܫܢܐ ܕܓܫܐ ܣܦܣܪܐ ܕܐܡܪܝܢ ܐܝܬ 18 ܗܘ ܠܫܢܗ ܗܘ ܥܘܠ ܡܣܪܗܒܐ ܘܣܗܕܐ ܬܪܝܨܢ ܕܩܘܫܬܐ ܣܦܘܬܐ 19 ܬܗܘܐ ܫܠܡܐ ܕܡܬܡܠܟܝܢ ܘܐܝܠܝܢ ܒܝܫܬܐ ܚܫܠ ܕܒܝܫܐ ܒܠܒܗ ܢܟܠܐ 20

Page 14: Peshitta. Proverbs

ܡܠܝܢ ܘܥܘܠܐ ܕܥܬܐ ܡܕܡ ܙܕܝܩܐ ܠܓܒܪܐ ܫܦܝܪ ܠܐ 21 ܚܕܘܬܐ ܠܗܘܢ ܕܥܒܕܝܢ ܒܐܝܠܝܢ ܘܨܒܐ ܡܪܝܐ ܡܣܠܐ ܕܓܠܬܐ ܣܦܘܬܐ 22 ܒܝܫܬܐ

ܕܣܟܠܐ ܘܠܒܐ ܕܝܕܥܬܐ ܗܘ ܟܘܪܣܝܐ ܥܪܝܡܐ ܐܢܫܐ ܒܪ 23 ܗܝܡܢܘܬܐ ܠܡܕܐܬܐ ܢܗܘܘܢ ܘܢܟܝܠܐ ܬܫܬܠܛ ܕܥܫܝܢܐ ܐܝܕܐ 24 ܠܒܝܫܬܐ ܩܪܐ

ܙܕܝܩܐ 26 ܠܗ ܡܚܕܝܐ ܛܒܬܐ ܘܡܠܬܐ ܕܠܚܐ ܕܓܒܪܐ ܠܒܗ ܕܚܝܠܬܐ ܡܠܬܐ 25 ܠܐ 27 ܐܢܘܢ ܬܛܥܐ ܕܥܘܠܐ ܘܐ ܠܪܚܡܗ ܛܒܐ ܡܠܟܐ ܡܠܟ

ܓܒܝܐ ܐܢܫܐ ܒܪ ܝܩܝܪܐ ܘܩܢܝܢܐ ܢܟܝܠܐ ܠܓܒܪܐ ܨܝܕܐ ܢܣܬܩܒܠ ܠܡܘܬܐ ܕܐܟܬܢܐ ܘܐܘܪܚܐ ܚܝܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܒܐܘܪܚܐ 28

13

ܢܐܒܕ ܟܐܬܐ ܡܩܒܠ ܕܠܐ ܒܝܫܐ ܘܒܪܐ ܠܐܒܘܗܝ ܡܫܬܡܥ ܚܟܝܡܐ ܒܪܐ 1 ܢܐܒܕܢ ܕܥܘܠܐ ܘܢܦܫܬܗܘܢ ܢܣܒܥ ܦܘܡܗ ܦܐܪܝ ܡܢ ܛܒܐ ܓܒܪܐ 2 ܠܢܦܫܗ ܬܒܪܐ ܥܒܕ ܣܦܘܬܗ ܘܕܦܬܚ ܒܢܦܫܗ ܡܙܕܗܪ ܦܘܡܗ ܕܢܛܪ 3 ܘܢܦܫܐ ܥܒܕ ܠܐ ܕܥܒܕܐ ܒܪܢܫܐ ܪܡܐ ܒܪܓܝܓܬܐ ܒܟܠܙܒܢ 4

ܘܢܚܦܪ ܢܒܗܬ ܘܥܘܠܐ ܕܫܘܩܪܐ ܡܠܬܐ ܣܢܐ ܙܕܝܩܐ 5 ܬܕܗܢ܀ ܕܥܫܝܢܐ ܚܛܝܬܗ ܬܘܒܕܝܘܗܝ ܘܠܚܛܝܐ ܒܐܘܪܚܗ ܕܬܡܝܡ ܠܐܝܢܐ ܬܢܛܪ ܙܕܝܩܘܬܐ 6 ܢܦܫܗ ܕܡܡܣܟܢ ܘܐܝܬ ܠܗܘܢ ܠܝܬ ܘܡܕܡ ܢܦܫܗܘܢ ܕܡܥܬܪܝܢ ܐܝܬ 7

ܠܐ ܘܡܣܟܢܐ ܥܘܬܪܗ ܕܓܒܪܐ ܕܢܦܫܗ ܦܘܪܩܢܐ 8 ܣܘܓܐܐ ܘܩܢܐ ܢܕܥܟ ܕܥܘܠܐ ܘܫܪܓܐ ܢܪܘܙ ܕܙܕܝܩܐ ܢܘܗܪܐ 9 ܟܐܬܐ ܡܩܒܠ

ܚܟܝܡܐ ܕܡܬܡܠܟܝܢ ܘܐܝܠܝܢ ܒܝܫܬܐ ܥܒܕ ܒܨܥܪܐ ܒܝܫܐ ܒܪܢܫܐ 10 ܢܣܓܐ ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܘܕܡܬܟܢܫ ܢܙܥܪ ܥܘܠܐ ܕܡܢ ܩܢܝܢܐ 11 ܐܢܘܢ

ܒܣܒܪܐ ܕܬܠܐ ܗܘ ܡܢ ܛܒ ܠܡܥܕܪܘ ܕܡܫܪܐ ܐܢܫܐ ܒܪ ܗܘ ܛܒ 12 ܘܕܕܚܠ ܡܢܗ ܢܬܚܒܠ ܡܠܬܐ ܥܠ ܕܒܣܐ 13 ܣܒܪܐ ܡܝܬ ܕܚܝܐ ܘܐܝܠܢܐ

ܛܝܒܘ ܠܗ ܬܗܘܐ ܠܐ ܢܟܘܠܬܢܐ ܠܓܒܪܐ ܢܫܬܘܙܒ ܦܘܩܕܢܐ ܡܢ ܢܡܘܣܐ 14 ܠܪܝܫ܀ ܬܣܩ ܐܘܪܚܗ ܐܦ ܥܒܝܕܬܗ ܕܬܪܝܨܢ ܚܟܝܡܐ ܘܓܒܪܐ

ܕܡܘܬܐ ܦܚܐ ܡܢ ܕܣܛܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܚܝܐ ܗܘ ܡܒܘܥܐ ܕܚܟܡܬܐ ܕܥܒܕ ܟܠ 16 ܠܐܒܕܢܐ ܕܥܘܠܐ ܘܐܘܪܚܐ ܪܚܡܐ ܝܗܒ ܛܒܐ ܣܘܟܠܐ 15

Page 15: Peshitta. Proverbs

ܒܒܝܫܬܐ ܢܦܠ ܥܘܠܐ ܐܝܙܓܕܐ 17 ܣܪܝܩܬܐ ܡܡܠܠ ܘܣܟܠܐ ܒܝܕܥܬܐ ܥܪܝܡܐ ܡܪܕܘܬܐ ܡܒܛܠܝܢ ܘܨܥܪܐ ܡܣܟܢܘܬܐ 18 ܗܘ ܐܣܝܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܐܝܙܓܕܐ

ܢܦܫܐ ܬܒܣܡ ܝܐܝܬܐ ܪܓܬܐ 19 ܢܫܬܒܚ ܡܟܣܢܘܬܐ ܘܕܢܛܪ ܢܗܘܐ ܚܟܝܡܐ ܥܡ ܕܡܗܠܟ 20 ܝܕܥܬܐ ܡܢ ܗܝ ܦܪܝܩܐ ܕܥܘܠܐ ܘܛܡܐܘܬܐ

ܘܙܕܝ ܒܝܫܬܐ ܬܪܕܘܦ ܠܚܛܝܐ 21 ܠܗ ܢܒܐܫ ܣܟܠܐ ܥܡ ܘܕܡܗܠܟ ܚܟܝܡ ܘܡܬܢܛܪ ܒܢܘܗܝ ܠܒܢܝ ܡܘܪܬ ܛܒܐ ܓܒܪܐ 22 ܠܛܒܬܐ ܢܫܬܠܡܘܢ

ܣܓܝܐܬܐ ܫܢܝܐ ܥܘܡܪܐ ܠܗܘܢ ܚܙܐ ܕܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܚܛܝܐ ܥܘܬܪܗ ܠܙܕܝܩܐ ܫܒܛܗ ܥܠ ܕܚܐܣ ܟܠ 24 ܓܡܝܪܐܝܬ ܐܒܕܘ ܘܐܢܫܝܢ ܥܘܬܪܐ ܐܘܒܕܘ ܘܣܒܥܐ ܐܟܠ ܙܕܝܩܐ 25 ܠܗ ܪܕܐ ܚܦܝܛܐܝܬ ܠܒܪܗ ܘܕܪܚܡ ܠܒܪܗ ܣܢܐ

ܬܚܣܪ ܕܥܘܠܐ ܘܟܪܣܐ ܢܦܫܗ

14 ܕܡܗܠܟ 2 ܣܚܦܬܗ ܒܐܝܕܝܗ ܘܣܟܠܬܐ ܒܝܬܐ ܒܢܬ ܚܟ ܐܢܬܬܐ 1

ܕܣܟܠܐ ܒܦܘܡܗ 3 ܠܗ ܫܐܛ ܒܐܘܪܚܗ ܘܕܥܫܝܩ ܡܪܝܐ ܡܢ ܕܚܠ ܒܬܪܝܨܘܬܐ ܕܠܝܬ ܐܬܪ 4 ܐܢܘܢ ܢܢܛܪܢ ܕܚܟܝܡܐ ܘܣܦܘܬܗܘܢ ܘܨܥܪܐ ܙܩܬܐ ܣܗܕܐ 5 ܕܬܘܪܐ ܒܚܝܠܗ ܕܥܠܠܬܐ ܘܣܘܓܐܐ ܐܘܪܘܬܐ ܕܟܝܢ ܬܘܪܐ

ܒܥܐ ܒܝܫܐ 6 ܕܓܠܐ ܗܘ ܣܗܕܐ ܟܕܒܘܬܐ ܘܕܡܡܠܠ ܡܬܟܕܒ ܠܐ ܡܗܝܡܢܐ ܠܓܒܪܐ 7 ܫܟܝܚܐ ܠܣܟܘܠܬܢܐ ܘܝܕܥܬܐ ܢܫܟܚܝܗ ܘܠܐ ܚܟܡܬܐ

ܕܚܟܝܡܐ ܣܦܘܬܐ ܕܝܕܥܬܐ ܘܙܝܢܐ ܠܗ ܗܘ ܣܩܘܒܠܐ ܡܕܡ ܟܠ ܣܟܠܐ ܒܛܥܝܘܬܐ ܕܣܟܠܐ ܘܐܘܪܚܐ ܐܘܪܚܗ ܡܣܬܟܠ ܒܚܟܡܬܗ ܥܪܝܡܐ 8 ܡܩܒܠܝܢ ܕܙܕܝܩܐ ܘܒܬܝܗܘܢ ܕܘܟܝܐ ܒܥܝܢ ܬܪܝܨܐܝܬ ܕܥܘܠܐ ܒܬܝܗܘܢ 9

ܝܕܘܥܬܢܐ ܠܒܐ 10 ܨܒܝܢܐ ܬܪܝܨܐ ܘܒܢܝ ܚܛܗܐ ܥܒܕܝܢ ܣܟܠܐ ܕܥܘܠܐ ܒܝܬܐ 11 ܢܘܟܪܝܐ ܢܬܚܠܛ ܠܐ ܘܒܚܕܘܬܗ ܠܢܦܫܗ ܗܘ ܟܪ

ܐܢܫܐ ܒܢܝ ܕܣܒܪܝܢ ܐܘܪܚܐ ܐܝܬ 12 ܢܪܘܙ ܕܬܪܝܨܐ ܘܡܫܟܢܐ ܢܐܒܕ ܒܓܘܚܟܐ ܐܦ 13 ܕܡܘܬܐ ܐܢܝܢ ܐܘܪܚܬܐ ܘܐܘܪܚܬܗ ܗܝ ܕܬܪܝܨܐ

ܡܢ ܢܣܒܥ ܐܘܪܚܬܗ ܡܢ 14 ܐܘܢܬܐ ܕܚܕܘܬܗ ܘܚܪܬܐ ܠܒܐ ܢܟܐܒ ܫܒܪܐ 15 ܕܢܦܫܗ ܕܚܠܬܐ ܡܢ ܢܣܒܥ ܛܒܐ ܘܓܒܪܐ ܒܠܒܗ ܕܡܪܚ

Page 16: Peshitta. Proverbs

ܡܢ ܘܣܛܐ ܕܚܠ ܚܟܝܡܐ 16 ܒܝܫ ܡܢ ܛܒ ܦܪܫ ܘܥܪܝܡܐ ܡܠܐ ܠܟܠ ܡܗܝܡܢ ܡܬܡܠܟ ܠܐ ܕܥܒܕ ܟܘܠ ܩܠܝܠܐ 17 ܬܟܝܠܐܝܬ ܒܗ ܡܬܚܠܛ ܘܣܟܠܐ ܒܝܫܬܐ

ܡܦܠܓܝܢ ܘܥܪܝܡܐ ܫܛܝܘܬܐ ܣܟܠܐ ܝܪܬܝܢ 18 ܪܡܝܣ ܚܟܝܡܐ ܘܓܒܪܐ ܕܙܕܝܩܐ ܠܬܪܥܗ ܢܐܬܘܢ ܘܥܘܠܐ ܛܒܐ ܩܕܡ ܒܝܫܐ ܢܦܠܘܢ 19 ܝܕܥܬܐ

ܕܫܐܛ 21 ܣܓܝܐܝܢ ܕܥ ܘܪܚܡܘܗܝ ܡܣܟܢܐ ܣܢܐ ܠܚܒܪܘܗܝ ܐܦ 20 ܕܥܒܕܝܢ ܛܥܝܢ ܥܘܠܐ 22 ܛܘܒܘܗܝ ܡܣܟܢܐ ܥܠ ܘܕܡܪܚܡ ܚܛܐ ܠܚܒܪܗ ܪܚܡܐ ܒܝܫܬܐ ܥܒܕܝ ܛܒܬܐ ܟܠܗܝܢ ܥܒܕܝܢ ܘܙܕܝܩܐ ܘܡܪܚܡܢܐ ܒܝܫܬܐ

ܥܒܕܝ ܥܡ ܘܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܢ ܡܪܚܡܢܘܬܐ ܢܣܬܟܠܘܢ ܠܐ ܘܗܝܡܢܘܬܐ ܒܥܘܡܪܗ ܕܒܨܝܪ ܘܐܝܢܐ ܕܡܘܬܪܐ ܗܝ ܚܕܐ ܐܢܬ ܕܝܨܦ ܒܟܠ 23 ܗܝ ܛܒܬܐ ܕܣܦܘܬܗܘܢ ܘܡܡܠܠܐ ܡܐܣܐ ܡܪܝܐ ܟܐܒ ܟ ܢܗܘܐ܀ ܘܒܣܝܡܐ ܢܝܚܐ ܕܣܟܠܐ ܘܗܘܦܟܐ ܥܘܬܪܗܘܢ ܕܚܟܝܡܐ ܟܠܝܠܐ 24 ܠܗܘܢ ܡܚܣܪ ܕܥܘܠܐ

ܣܗܕܐ ܢܟܠܐ ܘܡܡܠܠ ܕܩܘܫܬܐ ܣܗܕܐ ܢܦܫܬܐ ܡܦܨܐ 25 ܫܛܝܘܬܗܘܢ ܡܣܬܪܢܐ ܢܗܘܐ ܘܠܒܢܘܗܝ ܥܫܝܢ ܒܣܒܪܐ ܕܡܪܝܐ ܕܚܠܬܗ 26 ܕܓܠܐ

ܕܡܘܬܐ ܦܚܐ ܡܢ ܕܣܛܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܚܝܐ ܗܝ ܡܒܘܥܐ ܕܡܪܝܐ ܕܚܠܬܗ 27 ܡܠܟܐ ܡܬܬܒܪ ܕܥܡܐ ܘܒܣܘܦܗ ܡܠܟܐ ܗܕܝܪ ܣ ܒܥܡܐ 28 ܚܡܬܗ ܕܡܦܝܓ 30 ܣܟܠ ܛܒ ܪܘܚܗ ܘܕܟܪܝܐ ܚܟܝܡ ܣܓܝ ܪܘܚܗ ܕܢܓܝܪܐ 29

ܒܝܫ ܠܡܣܟܢܐ ܕܕܒܪ 31 ܗܘ ܛܢܢܐ ܕܓܪܡܐ ܘܣܣܐ ܕܢܦܫܗ ܗܘ ܐܣܝܐ ܒܒܝܫܘܬܗ 32 ܡܣܟܢܐ ܥܠ ܡܪܚܡ ܠܡܪܝܐ ܘܕܡܝܩܪ ܕܥܒܕܗ ܠܡܢ ܡܪܓܙ ܒܝܫ

ܕܟܐܢܐ ܒܠܒܐ 33 ܗܘ ܙܕܝܩܐ ܚܛܗܐ ܠܗ ܕܠܝܬ ܘܕܬܟܝܠ ܥܘܠܐ ܡܣܬܚܦ ܠܥܡܐ ܬܪܡܪܡ ܙܕܝܩܘܬܐ 34 ܬܬܝܕܥ ܠܐ ܕܣܟܠܐ ܘܒܠܒܐ ܚܟܡܬܐ ܬܫܪܐ

ܣܟܘܠܬܢܐ ܒܥܒܕܐ ܕܡܠܟܐ ܨܒܝܢܗ 35 ܚܛܗܐ ܐܡܘܬܐ ܘܡܙܥܪܝܢ ܪܘܓܙܐ ܗܘ ܙܕܝܩܐ ܚܛܗܐ ܠܗ ܕܠܝܬ ܕܬܟܝܠ ܥܘܠܐ ܡܣܬܚܦ ܢܦܫܗ ܘܒܚܟܡܬ

ܡܘܒܕ ܠܚܟܝܡܐ ܐܦ ܕܝܢ

15 ܪܘܓܙܐ ܡܥܝܪܐ ܩܫܝܬܐ ܘܡܠܬܐ ܚܡܬܐ ܡܗܦܟܐ ܪܟܝܟܬܐ ܡܠܬܐ 1 ܒܟܠ 3 ܠܘܛܬܐ ܓܣܐ ܕܣܟܠܐ ܘܦܘܡܐ ܝܕܥܬܐ ܡܫܦܪ ܕܚܟܝ ܠܫܢܐ 2

Page 17: Peshitta. Proverbs

ܐܝܠܢܐ ܕܠܫܢܐ ܐܣܝܘܬܐ 4 ܘܒܒܝܫܐ ܒܛܒܐ ܚܝܪܢ ܕܡܪܝܐ ܥܝܢܘܗܝ ܐܬܪ ܒܡܪܕܘܬܐ ܡܡܝܩ ܣܟܠܐ 5 ܡܢܗ ܢܣܒܥ ܦܐܪܘܗܝ ܡܢ ܘܕܐܟܠ ܕܚܝܐ ܗܝ

ܚܝܠܐ ܣܓܐ ܕܙܕܝܩܐ ܒܒܝܬܗ 6 ܡܟܣܢܘܬܐ ܢܛܪ ܘܕܥܪܝܡ ܕܐܒܘܗܝ ܝܕܥܬܐ ܡܡܠܠܢ ܕܚܟܝܡܐ ܣܦܘܬܐ 7 ܢܐܒܕܢ ܕܥܘܠܐ ܘܥܠܠܬܗܘܢ

ܘܒܨܠܘܬܐ ܡܪܝܐ ܡܣܠܐ ܕܥܘܠܐ ܕܒܚܐ 8 ܟܐܢܝܢ ܠܐ ܕܣܟܠܐ ܘܠܒ ܕܥܒܕ ܠܐܝܢܐ ܘܪܚܡ ܡܪܝܐ ܡܣܠܐ ܕܥܘܠܐ ܐܘܪܚܐ 9 ܨܒܝܢܗ ܕܬܪܝܨܐ

ܘܐܝܠܝܢ ܗܝ ܓܠܝܐ ܒܝܫܬܐ ܝܕܥܝܢ ܕܠܐ ܕܐܝܠܝܢ ܡܪܕܘܬܐ 10 ܙܕܝܩܘܬܐ ܐܢܘܢ ܡܪܝܐ ܩܕܡ ܘܐܒܕܢܐ ܫܝܘܠ 11 ܢܡܘܬܘܢ ܡܟܣܢܘܬܐ ܕܣܢܝܢ

ܘܥܡ ܠܗ ܕܡܟ ܠܡܢ ܒܝܫܐ ܪܚܡ ܠܐ 12 ܐܢܫܐ ܕܒܢܝ ܠܒܘܬܐ ܘܐܦ ܡܟܐܒ ܟܝܒܐ ܘܠܒܐ ܓܘܫܡܐ ܡܫܦܪ ܚܕܝܐ ܠܒܐ 13 ܡܗܠܟ܀ ܠܐ ܚܟܝܡܐ

ܒܝܫܬܐ ܡܡܠܠ ܕܥܘܠܐ ܘܦܘܡܐ ܝܕܥܬܐ ܒܥܐ ܕܟܐܢܐ ܠܒܐ 14 ܪܘܚܐ ܛܒ 16 ܒܟܠܙܒܢ ܫܠܝܢ ܘܒܣܝܡܐ ܒܝܫܝܢ ܕܡܣܟܢܐ ܝܘܡܬܗ ܟܠܗܘܢ 15

ܫܪܘܬܐ ܗܝ ܛܒܐ 17 ܕܥܘܠܐ ܪܘܪܒܬܐ ܣܝܡܬܐ ܡܢ ܛܒ ܩܠܝܠ ܠܡܪܝܐ ܠܡܕܚܠ ܓܒܪܐ 18 ܒܣܢܐܬܐ ܡܦܛܡܐ ܬܘܪܐ ܡܢ ܛܒ ܕܫܡܐ ܘܚܘܒܐ ܕܝܪܩܐ

ܠܗ ܡܕܥܟ ܗܘܝܐ ܥܕܠܐ ܪܘܚܐ ܢܓܝܪ ܘܓܒܪܐ ܗܪܬܐ ܡܓܪܓ ܚܡܬܢܐ ܕܬܪܝܨܐ ܘܐܘܪܚܬܗܘܢ ܟܘܒܐ ܡܠܝܢ ܕܚܒܢܢܐ ܐܘܪܚܬܗܘܢ 19

ܗܘ ܒܗܬܬܐ ܣܟܠܐ ܘܒܪܐ ܠܐܒܘܗܝ ܡܚܕܐ ܚܟܝܡܐ ܒܪܐ 20 ܫܦܝܢ܀܀ ܬܪܝܨܐܝܬ ܣܟܘܠܬܢܐ ܘܓܒܪܐ ܗܘ ܠܒܐ ܚܣܝܪ ܕܣܟܠ ܓܒܪܐ 21 ܕܐܡܗ

ܘܒܣܘܓܐܐ ܟܢܘܫܬܐ ܕܡ ܐܝܠܝܢ ܡܚܫܒܬܐ ܡܥܒܪܝܢ 22 ܡܗܠܟ ܒܙܒܢܗ ܘܕܡܡܠܠ ܕܦܘܡܗ ܡܠܬܐ ܠܓܒܪܐ ܚܕܘܬܐ 23 ܬܬܩܝܡ ܡܠܟܐ ܕܡܠܟܝ

ܫܝܘܠ ܡܢ ܕܢܣܛܐ ܠܣܟܘܠܬܢܐ ܗܝ ܡܣܩܢܐ ܕܚܝܐ ܐܘܪܚܐ 24 ܠܗ ܫܦܝܪ ܡܫܪܪ ܕܐܪܡܠܬܐ ܘܬܚܘܡܐ ܡܪܝܐ ܥܩܪ ܕܫܒܗܪܢܐ ܒܝܬܐ 25 ܬܚܬܝܬܐ

ܒܣܝܡܬܐ ܡܠܐ ܘܕܟܝܢ ܒܝܫܬܐ ܡܚܫܒܬܐ ܡܪܝܐ ܩܕܡ ܐܢܝܢ ܡܣܠܝܢ 26 ܚܝܐ ܫܘܚܕܐ ܠܡܣܒ ܘܕܣܢܐ ܫܘܚܕܐ ܕܡܩܒܠ ܐܝ ܢܦܫܗ ܡܘܒܕ 27 ܪܚܝܩ 29 ܒܝܫܬܐ ܡܡܠܠ ܕܥܘܠܐ ܘܦܘܡܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܪܢܐ ܕܙܕܝܩܐ ܠܒܗ 28

ܡܒܣܡ ܕܥܝܢܐ ܢܘܗܪܐ 30 ܫܡܥ ܕܙܕܝܩܐ ܘܒܨܠܘܬܐ ܥܘܠܐ ܡܢ ܡܪܝܐ ܗܘ ܕܚܝܐ ܡܟܣܢܘܬܐ ܕܫܡܥܐ ܐܕܢܐ 31 ܓܪܡܐ ܡܫܡܢ ܛܒܐ ܘܠܒܐ ܠܒܐ

Page 18: Peshitta. Proverbs

ܘܕܫܡܥ ܢܦܫܗ ܣܢܐ ܡܪܕܘܬܐ ܕܡܣܠܐ 32 ܬܒܘܬ ܚܟܝܡܐ ܒܝܢܬ ܕܚܝܐ ܗܝ ܝܘܠܦܢܐ ܕܡܪܝܐ ܕܚܠܬܗ 33 ܚܟܡܬܐ܀ ܩܢܐ ܡܟܣܢܘ

ܩܕܡܘܗܝ ܐܙܠܐ ܕܡܟܝܟܐ ܘܬܫܒܘܚܬܗ

16 ܟܠܗܝܢ 2 ܕܠܫܢܐ ܡܡܠܠܐ ܡܪܝܐ ܘܡܢ ܕܠܒܐ ܬܪܥܝܬܐ ܒܪܢܫܐ ܡܢ 1

ܐܘܪܚܗ܀ ܡܬܩܢ ܘܡܪܝܐ ܢܦܫܗ ܒܥܝܢܝ ܐܢܝܢ ܕܟܝܢ ܕܓܒܪܐ ܐܘܪܚܬܗ ܕܡܪܝܐ ܥܒܕܘܗܝ ܟܘܠܗܘܢ 4 ܡܚܫܒܬܟ ܘܢܬܩܢ ܥܒܕܝܟ ܠܡܪܝܐ ܓܠܝ 3

ܩܕܡ ܗܘ ܛܡܐ 5 ܒܝܫܐ ܠܝܘܡܐ ܢܛܝܪ ܘܥܘܠܐ ܠܗ ܕܡܫܬܡܥܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܒܝܫܬܐ܀ ܡܢ ܢܬܚܣܐ ܠܐ ܚܒܪܗ ܥܠ ܐܝܕܗ ܘܕܡܘܫܛ ܒܠܒܗ ܕܪܡ ܟܠ ܡܪܝܐ

ܡܢ ܡܣܛܝܐ ܕܡܪܝܐ ܘܕܚܠܬܗ ܥܘܠܐ ܡܫܬܒܩ ܘܒܩܘܫܬܐ ܒܛܝܒܘܬܐ 6 ܢܦܪܘܥ ܠܒܥܠܕܒܒܘܗܝ ܐܦ ܕܓܒܪܐ ܐܘܪܚܬܗ ܕܡܪܝܐ ܒܨܒܝܢܗ 7 ܒܝܫܬܐ

ܕܒܪ ܠ 9 ܒܕܝܢܐ ܕܠܐ ܕܥܠܠܬܐ ܣܘܓܐܐ ܡܢ ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܩܠܝܠ ܗܘ ܛܒ 8 ܣܦܘܬܗ ܥܠ ܩܨܡܐ 10 ܗܠܟܬܗ ܡܬܩܢ ܘܡܪܝܐ ܐܘܪܚܬܗ ܡܬܚܫܒ ܐܢܫܐ ܕܡܪܝܐ ܕܝܢܗ ܕܡܣܐܬܐ ܡܬܩܠܐ 11 ܦܘܡܗ ܢܛܥܐ ܠܐ ܘܒܕܝܢܐ ܕܡܠܟܐ

ܡܠܟܐ ܐܢܘܢ ܛܡܐܝܢ 12 ܕܩܘܫܬܐ ܡܬܩܠܐ ܟܠܗܘܢ ܘܥܒܕܘܗܝ ܨܒܝܢܗ 13 ܟܘܪܣܝܐ ܡܬܩܢ ܗܘ ܕܒܙܕܝܩܘܬܐ ܡܛܘܠ ܥܘܠܐ ܕܥܒܕܝܢ ܡܠܐܟܐ ܕܡܠܟܐ ܚܡܬ 14 ܪܚܡ ܕܬܪܝܨܐ ܘܡܠܬܐ ܕܙܕܝܩܐ ܣܦܘܬܗ ܕܡܠܟܐ ܕܦܪܨܘܦܗ ܒܢܘܗܪܐ 15 ܢܕܥܟܝܗ ܚܟܝܡܐ ܘܓܒܪܐ ܕܡܘܬܐ ܐܢܘܢ ܛܒܐ ܚܟܡܬܐ ܕܩܢܐ 16 ܒܟܝܪܝܬܐ ܥܢܢܐ ܐܝܟ ܘܨܒܝܢܗ ܚܝܐ ܕܡܠܟܐ

ܫܒܝܠܐ 17 ܣܐܡܐ ܡܢ ܠܗ ܗܘ ܡܝܬܪ ܣܘܟܠܐ ܘܕܩܢܐ ܕܗܒܐ ܡܢ ܠܗ ܗܝ ܬܒܪܐ ܩܕܡ 18 ܐܘܪܚܗ ܢܛܪ ܒܢܦܫܗ ܘܕܙܗܝܪ ܒܝܫܬܐ ܡܢ ܡܣܛܐ ܕܬܪܝܨܐ

ܘܡܟܝܟ ܪܘܚܐ ܡܟܝܟ ܗܘ ܛܒ 19 ܪܘܚܐ ܪܡܘܬ ܟܘܪܗܢܐ ܘܩܕܡ ܨܥܪܐ ܡܫܟܚ ܡܠܬܐ ܕܡܣܬܟܠ 20 ܥܫܝܢܐ ܥܡ ܒܙܬܐ ܕܡܦܠܓ ܗܘ ܡܢ ܥܝܢܐ ܘܕܚܠܝܢ ܣܘܟܠܐ ܝܕܥ ܠܒܐ ܚܟܝܡ 21 ܛܘܒܘܗܝ ܡܪܝܐ ܥܠ ܘܕܬܟܝܠ ܛܒܬܐ

ܕܝܕܥܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܗܘ ܣܘܟܠܐ ܕܚܝܐ ܡܒܘܥܐ 22 ܝܘܠܦܢܐ ܡܘܣܦ ܣܦܘܬܗ ܕܦܘܡܗ ܡܐܡܪܐ ܝܕܥ ܚܟܝܡܐ ܠܒܐ 23 ܗܝ ܫܝܛܘܬܐ ܕܣܟܠܐ ܘܡܪܕܘܬܐ ܠܗ

Page 19: Peshitta. Proverbs

ܕܚܟܝܡܐ ܡܐܡܪܗ ܕܕܒܫܐ ܟܟܪܝܬܐ 24 ܝܘܠܦܢܐ ܡܘܣܦ ܣܦܘܬܗ ܘܥܠ ܕܡܬܚܙܝܐ ܐܘܪܚܐ ܐܝܬ 25 ܠܓܪܡܘܗܝ ܗܝ ܘܐܣܝܘܬܐ ܠܢܦܫܗ ܗܝ ܘܚܠܝܘܬܐ

ܕܡܘܬܐ ܐܢܘܢ ܫܒܝܠܐ ܘܫܒܝܠܝܗ ܗܝ ܕܬܪܝܨܐ ܐܢܫܐ ܒܢܝ ܒܥܝܢܝ ܠܗ ܐܬܐ ܕܢܦܫܗ ܦܘܡܐ ܘܡܢ ܠܗ ܟܐܒܝܗ ܡܟܐܒܬܐ ܢܦܫܐ 26

ܢܘܪܐ ܝܩܕܐ ܦܘܡܗ ܘܡܢ ܒܝܫܬܐ ܚܫܠ ܥܘܠܐ ܓܒܪܐ 27 ܐܒܕܢܐ ܥܘܠܐ ܓܒܪܐ 29 ܪܚܡܘܗܝ ܪܕܦ ܘܣܪܝܩܐ ܕܝܢܐ ܡܓܪܓ ܥܘܠܐ ܓܒܪܐ 28

ܒܥܝܢܘܗܝ ܘܡܪܡܙ 30 ܫܦܝܪܐ ܕܠܐ ܒܐܘܪܚܐ ܠܗ ܘܡܘܒܠ ܚܒܪܗ ܡܫܕܠ ܟܠܝܠܐ 31 ܒܝܫܬܐ ܘܓܡܪ ܒܣܦܘܬܗ ܘܡܬܪܥܐ ܗܦܝܟܬܐ ܘܡܬܚܫܒ

ܢܓܝܪ ܗܘ ܛܒ 32 ܡܫܬܒܚܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܘܒܐܘܪܚܐ ܣܝܒܘܬܐ ܕܬܫܒܘܚܬܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܐܚܝܕ ܗܘ ܡܢ ܢܦܫܗ ܘܕܡܟܒܫ ܓܢܒܪܐ ܡܢ ܪܘܚܐ

ܕܝܢܗ ܢܦܩ ܡܪܝܐ ܩܕܡ ܘܡܢ ܦܨܬܗ ܢܦܠܐ ܕܥܢܬܐ ܒܥ 33

17 ܕܕܝܢܐ ܕܒܚܐ ܕܡܠܐ ܒܝܬܐ ܡܢ ܛܒ ܒܫܠܝܐ ܝܒܝܫܐ ܠܚܡܐ ܗܘ ܛܒ 1 ܢܦܠܓ ܐܚܐ ܘܒܝܢܬ ܡܒܗܬܢܐ ܒܒܪܐ ܢܫܬܠܛ ܣܟܘܠܬܢܐ ܥܒܕܐ 2

ܠܒܐ ܒܚܪ ܘܡܪܝܐ ܠܕܗܒܐ ܘܟܘܪܐ ܠܣܐܡܐ ܒܩܐ ܨܪܦܐ 3 ܝܘܪܬܢܐ ܠܠܫܢܐ ܫܡܥ ܠܐ ܘܙܕܝܩܐ ܕܥܢܬܐ ܠܣܦܘܬܐ ܨܐܬ ܒܝܫܐ ܓܒܪܐ 4

ܠܐ ܠܬܒܪܐ ܘܕܚܕܐ ܠܒܪܝܗ ܡܪܓܙ ܡܣܟܢܐ ܥܠ ܕܓܚܟ 5 ܕܥܢܬ ܕܒܢܝܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܐܢܘܢ ܒܢܝܐ ܒܢܝ ܕܣܒܐ ܟܠܝܠܐ 6 ܢܬܚܣܐ܀ ܣܦܬܐ ܠܙܕܝܩܐ ܠܐ ܐܦ ܡܗܝܡܢܬܐ ܣܦܬܐ ܠܣܟܠܐ ܝܐܝܐ ܠܐ 7 ܐܒܗܝܗܘܢ

ܘܠܐܬܪ ܗܝ ܕܕܝܠܗ ܡܢ ܒܥܝܢܝ ܗܝ ܫܦܝܪܐ ܕܪܚܡܐ ܟܐܦܐ 8 ܕܓܠܬܐ ܘܕܣܢܐ ܪܚܡܘܬܐ܀ ܒܥܐ ܥܘܠܐ ܕܡܟܣܐ 9 ܗܝ ܣܘܟܠܐ ܕܡܬܦܢܝܐ

ܘܚܠܦ ܕܚܟܝܡܐ ܠܒܗ ܫܚܩ ܠܘܚܡܐ 10 ܦܪܫ ܘܥܡܘܪܐ ܪܚܡܐ ܡܢ ܠܡܟ ܘܡܫܬܕܪ ܒܝܫܬܐ ܒܥܐ ܚܪܝܝܐ ܓܒܪܐ 11 ܪܓܫ ܘܠܐ ܣܟܠܐ ܡܬܢܓܕ ܟܐܬܐ ܠܓܒܪܐ ܘܕܚܠܬܐ ܪܢܝܐ ܢܦܠ 12 ܠܗ ܠܝܬ ܕܪܚܡܝܢ ܡܠܐܟܐ ܥܠܘܗܝ

ܬܥܢܕ ܠܐ ܛܒܬܐ ܚܠܦ ܒܝܫܬܐ ܕܦܪܥ 13 ܒܫܛܝܘܬܗ ܘܠܣܟܠܐ ܚܟܝܡܐ ܕܡܙܟܐ 15 ܫܠ ܩܕܡ ܡܓܪܓ ܕܝܢܐ ܕܡܐ ܕܐܫܕ 14 ܒܝܬܗ ܡܢ ܒܝܫܬܐ

Page 20: Peshitta. Proverbs

ܩܢܝܢܐ ܠܗ ܐܙܠ ܠܡܢܐ 16 ܡܪܝܐ ܩܕܡ ܗܘ ܛܡܐ ܠܙܕܝܩܐ ܘܡܚܝܒ ܠܥܘܠܐ ܗܘ ܪܚܝܡ ܪܚܡܐ ܙܒܢ ܒܟܠ 17 ܚܟܡܬܐ ܠܡܩܢܐ ܠܒܐ ܠܗ ܕܠܝܬ ܠܣܟܠܐ

ܕܥܪܒ ܐܝܕܗ ܡܫܠܡ ܣܟܠܐ ܐܢܫܐ ܒܪ 18 ܡܬܝܠܕ ܠܐܘܠܨܢܐ ܘܐܚܐ ܒܥܐ ܬܪܥܗ ܘܕܡܪܝܡ ܘܗܪܬܐ ܥܬܐ ܪܚܡ ܥܘܠܐ ܕܪܚܡ 19 ܥܪܒܘܬܐ ܠܚܒܪܗ

ܢܦܠ ܠܫܢܗ ܘܕܗܦܟ ܛܒܬܐ ܡܫܟܚ ܠܐ ܠ ܕܥܫܝܩ 20 ܠܢܦܫܗ ܬܒܪܐ ܐܒܘܗܝ ܒܗ ܢܚܕܐ ܘܠܐ ܕܢܦܫܗ ܠܒܗܬܬܐ ܣܟܠܐ ܕܡܘܠܕ 21 ܒܒܝܫܬܐ

ܡܢ 23 ܓܪܡܐ ܡܝܒܫܐ ܕܟܝܒܐ ܘܪܘܚܐ ܓܘܫܡܐ ܡܫܦܪ ܚܕܝܐ ܠܒܐ 22 ܐܦܘܗܝ 24 ܕܕܝܢܐ ܐܘܪܚܐ ܓܝܪ ܨܠܐ ܗܘ ܥܘܠܐ ܫܘܚܕܐ ܕܢܣܒ

ܕܐܪܥܐ܀ ܒܥܘܡܩܝܗ ܕܣܟܠܐ ܘܥܝܢܘܗܝ ܒܚܟܡܬܐ ܚܝܪܢ ܕܣܟܘܠܬܢܐ ܫܦܝܪ ܠܐ ܠܙܕܝܩܐ ܠܡܬܟ 26 ܠܝܠܕܬܗ ܘܡܡܪ ܣܟܠܐ ܒܪܐ ܠܐܒܘܗܝ ܡܪܓܙ 25

ܝܕܥܬܐ ܝܕܥ ܡܠܘܗܝ ܕܚܣܟ 27 ܬܪܝܨܬܐ ܕܐܡܪܝܢ ܠܙܕܝܩܐ ܠܡܡܚܐ ܠܐ ܐܦ ܚܟܝܡܐ ܐܝܟ ܕܫܬܝܩ ܫܛܝܐ 28 ܚܟܝܡܐ ܗܘ ܓܒܪܐ ܪܘܚܗ ܘܕܢܓܝܪܐ

ܡܬܚܫܒ ܣܟܘܠܬܢܐ ܣܦܘܬܗ ܘܕܫܠܝܢ ܡܬܚܫܒ

18 ܨܒܐ ܠܐ ܣܟܠܐ 2 ܛܒܐ ܒܝܘܠܦܢܐ ܘܡܡܝܩ ܒܪܓܬܐ ܪܢܐ ܘܒܫܬܝܩܘܬܗ 1

ܠܥܘܡܩܐ ܥܘܠܐ ܕܐܬܐ ܘܡܐ 3 ܒܫܛܝܘܬܐ ܠܒܗ ܕܪܢܐ ܡ ܒܚܟܡܬܐ ܦܘܡܗ ܡܠܝ ܥܡܝܩܐ ܡܝܐ 4 ܘܚܣܕܐ ܘܨܥܪܐ ܫܛܝܘܬܐ ܥܠܘܗܝ ܐܬܝܐ ܕܒܝܫܬܐ ܠܐ ܕܥܘܠܐ ܒܐܦܐ ܠܡܣܒ 5 ܕܚܟܡܬܐ ܡܒܘܥܐ ܕܢܒܥ ܘܢܚܠܐ ܕܓܒܪܐ

ܒܕܝܢܐ ܥܐܠܢ ܕܣܟܠܐ ܣܦܘܬܗ 6 ܙܕܝܩܐ ܥܠ ܕܝܢܐ ܠܡܨܠܐ ܠܐ ܐܦ ܫܦܝܪ ܘܒܣܦܘܬܗ ܠܢ ܗܘ ܬܒܪܐ ܕܣܟܠܐ ܦܘܡܗ 7 ܠܡܘܬܐ ܠܗ ܡܡܛܐ ܘܦܘܡܗ

ܠܗ ܡܚܬܢ ܘܗܢܝܢ ܒܒܝܫܬܐ ܠܗ ܪܡܝܢ ܕܚܒܢܢܐ ܡܠܘܗܝ 8 ܢܦܫܗ ܨܐܕ ܕܓܒܪܐ ܗܘ ܐܚܘܗܝ ܒܥܒܕܗ ܐܝܕܘܗܝ ܕܡܪܦܐ ܘܐܝܢܐ 9 ܕܫܝܘܠ ܠܬܘܢܐ

ܙܕܝܩܐ ܢܪܗܛ ܘܠܗ ܕܡܪܝܐ ܫܡܗ ܥܫܝܢܐ ܗܘ ܡܓܕܠܐ 10 ܡܚܒܠܢܐ܀ ܥܫܝܢܐ ܘܒܫܘܪܐ ܕܥܘܫܢܗ ܡܕܝܢܬܐ ܘܥܘܬܪܐ ܐܝܩܪܐ 11 ܘܥܫܝܢܐ

ܡܘܟܟܐ ܐܝܩܪܐ ܘܩܕܡ ܕܓ ܠܒܗ ܢܬܬܪܝܡ ܬܒܪܐ ܩܕܡ 12 ܡܫܪܝܗ ܕܓܒܪܐ ܪܘܚܗ 14 ܘܡܚܣܕܐ ܗܘ ܣܟܠܐ ܢܫܡܥ ܥܕܠܐ ܦܬܓܡܐ ܕܝܗܒ 13

Page 21: Peshitta. Proverbs

ܩܢܐ ܬܩܢܐ ܠܒܐ 15 ܢܣܝܒܪܝܗ ܡܢ ܡܟܐܒܬܐ ܘܪܘܚܐ ܚܫܗ ܡܣܝܒܪܐ ܡܪܘܚܢ ܕܒܪܢܫܐ ܡܘܗܒܬܐ 16 ܝܕܥܬܐ ܨܝܬܐ ܚܟܝܡܬܐ ܘܐܕܢܐ ܚܟܡܬܐ

ܕܐܬܐ ܘܡܐ ܒܕܝܢܗ ܒܪܢܫܐ ܗܘ ܙܟܝ 17 ܠܗ ܡܩܝܡܢ ܪܘܪܒܢܐ ܘܩܕܡ ܠܗ ܐܚܐ 19 ܦܪܫܐ ܥܫܝܢܐ ܘܒܝܢܬ ܚܪܝܢܐ ܫܪܝܐ ܦܨ 18 ܠܗ ܒܕܩ ܚܒܪܗ

ܣܘܟܪܐ ܐܝܟ ܘܐܚܕܝܗ ܚܣܢܗ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܐܝܟ ܐܚܘܗܝ ܡܢ ܕܡܬܥܕܪ ܕܣܦܘܬܗ ܘܥܠܠܬܐ ܟܪܣܗ ܬܣܒܥ ܕܓܒܪܐ ܦܘܡܗ ܦܐܪܝ ܡܢ 20 ܕܚܣܢܐ

ܦܐܪܘܗܝ ܡܢ ܢܐܟܘܠ ܠܗ ܘܕܪܚܡ ܗܘ ܠܫܢܐ ܒܝܕ ܘܚܝܐ ܡܘܬܐ 21 ܢܣܒܥ ܡܪܝܐ ܡܢ ܨܒܝܢܐ ܘܡܩܒܠ ܛܒܬܐ ܡܫܟܚ ܛܒܬܐ ܐܢܬܬܐ ܕܡܫܟܚ 22

ܡܡܠܠ ܡܣܟܢܐ 23 ܒܝܬܗ܀ ܡܢ ܛܒܬܐ ܡܦܩ ܛܒܬܐ ܐܢܬܬܐ ܘܕܡܦܩ ܘܐܝܬ ܐܢܘܢ ܕܪܚܡܐ ܪܚܡܐ ܐܝܬ 24 ܥܫܝܢܬܐ ܡܡܠܠ ܘܥܬܝܪܐ ܪܟܝܟܬܐ

ܐܚܐ ܡܢ ܝܬܝܪ ܕܢܩܦ ܪܚܡܐ

19 ܕܡܥܩܡܢ ܥܬܝܪܐ ܡܢ ܝܬܝܪ ܒܬܡܝܡܘܬܐ ܕܡܗܠܟ ܡܣܟܢܐ ܗܘ ܛܒ 1

ܚܛܐ ܒܪܓܠܘܗܝ ܘܕܩܠܝܠ ܠܗ ܫܦܝܪ ܠܐ ܢܦܫܗ ܝܕܥ ܕܠܐ ܡܢ 2 ܐܘܪܚܬܗ ܒܠܒܗ ܡܬܪܥܡ ܡܪܝܐ ܘܥܠ ܐܘܪܚܬܗ ܡܥܩܡ ܕܓܒܪܐ ܫܛܝܘܬܗ 3 ܣܗܕܐ 5 ܪܚܡܘܗܝ ܡܢ ܦܪܫ ܘܡܣܟܢܐ ܣܓܝܐܐ ܪܚܡܐ ܡܘܣܦ ܩܢܝܢܐ 4

ܕܡܫܡܫܝܢ ܣܓܝܐܐ 6 ܢܬܦܨܐ ܠܐ ܕܓܠܘܬܐ ܘܕܡܡܠܠ ܢܬܚܣܐ ܠܐ ܕܓܠܐ ܣܢܝܢ ܕܡܣܟܢܐ ܐܚܘܗܝ ܟܠܗܘܢ 7 ܡܘܗܒܬܐ ܝܗܒ ܘܠܕܒܝܫܝܢ ܪܒܐ ܩܕܡ ܫܪܝܪ ܠܐ ܒܡܠܘܗܝ ܕܛܪܟܢ ܐܝܢܐ ܡܢܗ ܪܚܝܩܝܢ ܪܚܡܘܗܝ ܘܐܦ ܠܗ

ܛܒܬܐ ܡܫܟܚ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܢܛܪ ܢܦܫܗ ܪܚܡ ܚܟܡܬ ܘܕܩܢܐ 8 ܝܐܐ ܠܐ 10 ܢܐܒܕ ܕܓܠܘܬܐ ܘܕܡܡܠܠ ܢܬܚܣܐ ܠܐ ܕܓܠܐ ܘܣܗܕܐ 9

ܣܘܟܠܗ 11 ܒܪܘܪܒܢܐ ܕܢܫܬܠܛ ܠܥܒܕܐ ܠܐ ܐܦ ܦܘܢܩܐ ܠܣܟܠܐ ܐܝܟ ܢܗܡ 12 ܥܘܠܐ ܡܥܒܪܐ ܘܬܫܒܘܚܬܗ ܗܝ ܪܘܚܗ ܢܓܝܪܘܬ ܕܓܒܪܐ

ܗܘ ܒܗܬܬܐ 13 ܨܒܝܢܗ ܥܣܒܐ ܥܠ ܛܠܐ ܘܐܝܟ ܕܡܠܟܐ ܪܘܓܙܗ ܐܪܝܐ ܒܝܬܐ 14 ܕܐܢܬܬܐ ܪܢܝܗ ܕܢܛܦ ܕܠܦܐ ܘܐܝܟ ܣܟܠܐ ܒܪܐ ܠܐܒܐ

ܠܓܒܪܐ ܐܢܬܬܐ ܡܬܡܟܪܐ ܗܘ ܡܪܝܐ ܘܡܢ ܕܐܒܐ ܗܘ ܝܘܪܬܢܐ ܘܩܢܝܢܐ

Page 22: Peshitta. Proverbs

ܦܘܩܕܢܐ ܕܢܛܪ 16 ܬܟܦܢ ܪܡܬܐ ܘܢܦܫܐ ܫܢܬܐ ܝܗܒܐ ܢܘܡܬܐ 15 ܥܠ ܡܪܚܡ ܠܡܪܝܐ ܕܡܬܠܘܐ 17 ܢܬܩܛܠ ܐܘܪܚܬܗ ܘܕܫܐܛ ܒܢܦܫܗ ܡܙܕܗܪ

ܘܠܨܥܪܗ ܣܒܪܐ ܕܐܝܬ ܡܛܠ ܒܪܟ ܪܕܝ 18 ܡܬܦܪܥ ܥܒܕܘܗܝ ܘܐܝܟ ܡܣܟܢܐ ܥܠ ܕܡܥܠܐ ܘܟܡܐ ܬܘܟܐ ܡܩܒܠ ܚܡܬܢܐ ܓܒܪܐ 19 ܢܦܫܟ ܬܪܡܐ ܠܐ

ܒܐܘܪܚܬܟ ܕܬܬܚܟܡ ܐܝܟ ܡܪܕܘܬܐ ܘܩܒܠ ܡܠܟܐ ܫܡܥ 20 ܡܘܣܦ ܛܥܢܗ ܪܓܬܗ 22 ܬܬܩܝܡ ܕܡܪܝܐ ܘܬܪܥܝܬܐ ܕܓܒܪܐ ܒܠܒܗ ܡܚܫܒܬܐ ܣܓܝܐܢ 21

ܕܡܕܓܠ ܥܬܝܪܐ ܓܒܪܐ ܡܢ ܡܣܟܢܐ ܗܘ ܘܛܒ ܛܝܒܘܬܗ ܐܢܫܐ ܕܒܪ ܒܝܫܬܐ ܢܦܩܘܕ ܘܠܐ ܢܒܘܬ ܕܣܒܥܗ ܘܡܢ ܠܚܝܐ ܕܡܪܝܐ ܕܚܠܬܗ 23 ܐܢܝܢ ܢܩܪܒ ܠܦܘܡܗ ܠܐ ܐܦ ܒܥܘܒܗ ܐܝܕܘܗܝ ܕܡܛܫܐ ܚܒܢܢܐ 24 ܡܣܬܟܠ ܠܚܟܝܡܐ ܬܟܣ ܘܐܢ ܡܙܕܗܪ ܚܟܝܡܐ ܕܡܬܢܓܕ ܡܐ ܣܟܠܐ 25

ܘܡܚܦܪܢܐ ܡܒܗܬܢܐ ܗܘ ܒܪܐ ܠܐܡܗ ܘܡܥܝܩ ܠܐܒܘܗܝ ܕܒܐܙ 26 ܝܕܥܬܐ ܥܘܠܐ ܣܗܕܐ 28 ܕܝܕܥܬܐ ܡܐܡܪܐ ܬܛܥܐ ܘܠܐ ܡܪܕܘܬܐ ܘܫܡܥ ܒܪܝ ܦܘܫ 27

ܠܐܝܠܝܢ ܟܐܒܐ ܡܛܝܒܝܢ 29 ܠܗ ܡܛܒܥ ܕܥܘܠܐ ܘܦܘܡܗ ܕܝܢܐ ܡܥܫܢ ܣܟܠܐ ܠܥܡܐ ܘܡܚܘܬܐ ܕܝܢܐ ܕܡܥܫܢܝܢ

20

ܚܟܝܡ ܗܘܐ ܠܐ ܒܗ ܕܡܫܬܪܚ ܘܟܠ ܡܨܥܪܢܝܐ ܘܪܘܝܘܬܐ ܚܡܪܐ ܗܘ ܥܫܝܢ 1 ܢܦܫܗ ܥܠ ܚܛܐ ܠܗ ܘܕܡܚܡܬ ܕܡܠܟܐ ܪܘܓܙܗ ܐܪܝܐ ܐܝܟ ܢܗܡ 2 ܡܬܚܣܕ 4 ܡܡܝܩ ܕܣܟܠ ܘܟܠ ܚܪܝܢܐ ܕܡܦܪܩ ܡܐ ܕܓܒܪܐ ܬܫܒܘܚܬܗ 3

ܒܠܒܗ ܡܠܬܐ ܥܡܝܩܐ 5 ܡܝܐ ܘܠܝܬ ܒܚܨܕܐ ܘܫܐܠ ܫܬܩ ܘܠܐ ܚܒܢܢܐ ܡܬܩܪܝܢ ܐܢܫܐ ܕܒܢܝ ܣܘܓܐܐ 6 ܢܕܠܝܗ ܚܟܝܡܐ ܘܓܒܪܐ ܕܡܠܟܐ

ܕܡܗܠܟ ܙܕܝܩܐ 7 ܡܫܟܚ ܡܢܘ ܡܗܝܡܢܐ ܕܝܢ ܓܒܪܐ ܡܪܚܡܢܐ ܓܒܪܐ ܟܘܪܣܝܐ ܥܠ ܝܬܒ ܡܠܟܐ 8 ܒܬܪܗ ܡܢ ܠܒܢܘܗܝ ܛܘܒܝܗܘܢ ܒܬܡܝܡܘܬܐ

ܐܢܬ ܕܙܟܝ ܢܐܡܪ ܡܢ 9 ܒܝܫܬܐ ܟܠܗܝܢ ܩܕܡܘܗܝ ܡܢ ܘܡܬܒܕܪܢ ܕܕܝܢܐ ܡܣܠܝܢ ܘܟܝܠܬܐ ܟܝܠܐ ܘܡܬܩܠܐ ܡܬ 10 ܚܛܗܐ ܡܢ ܘܐܬܕܟܝܬ ܠܒܝ

ܗܘ ܕܟܐ ܐܢ ܛܠܝܐ ܡܬܝܕܥ ܒܥܒܕܘܗܝ ܐܦ 11 ܬܪܝܗܘܢ ܡܪܝܐ ܩܕܡ ܐܢܘܢ ܥܒܕ ܡܪܝܐ ܕܚܙܝܐ ܘܥܝܢܐ ܕܫܡܥܐ ܐܕܢܐ 12 ܥܒܕܘܗܝ ܬܪܝܨܝܢ ܘܐܢ

Page 23: Peshitta. Proverbs

ܘܣܒܥ ܥܝܢܝܟ ܦܬܚ ܐܠܐ ܬܬܡܣܟܢ ܕܠܐ ܫܢܬܐ ܬܪܚܡ ܠܐ 13 ܐܢܝܢ ܘܢܐܡܪ 15 ܢܫܬܒܚ ܘܗܝܕܝܢ ܕܩܢܝܬ ܠܚܒܪܗ ܢܐܡܪ ܪܚܡܐ 14 ܠܚܡܐ

ܕܝܕܥܬܐ ܘܣܦܘܬܐ ܝܩܝܪܐ ܘܡܐܢܐ ܛܒܬܐ ܕܟܐܦܐ ܘܣܘܓܐܐ ܕܗܒܐ ܕܐܝܬ ܢܣܒܘ ܢܘܟܪܝܐ ܐܦܝ ܘܥܠ ܠܢܘܟܪܝܐ ܕܥܪܒ ܕܡܢ ܡܪܛܘܛܗ ܢܣܒܘ 16

ܦܘܡܗ ܢܬܡܠܐ ܗܝܕܝܢ ܘܒܬܪ ܕܓܠܐ ܒܠܚܡܐ ܠܓܒܪܐ ܥܪܒ 17 ܡܫܟܢܗ ܩܪܒܐ ܡܬܥܒܕ ܘܒܓܘܪܓܐ ܡܬܩܢܐ ܒܬܪܥܝܬܐ ܡܚܫܒܬܐ 18 ܚܨܨܐ

ܡܢ ܘܥܡ ܡܠܬܐ ܟܣܐ ܒܪܘܚܗ ܘܕܡܗܝܡܢ ܐܟܠܩܪܨܐ ܐܪܙܐ ܕܓܠܐ 19 ܢܕܥܟ ܘܠܐܡܗ ܠܐܒܘܗܝ ܕܠܐܛ 20 ܬܬܚܠܛ ܠܐ ܣܦܘܬܗ ܕܡܣܪܗ ܒܐܚܪܝܬܗ ܒܩܕܡܝܬܗ ܕܡܣܪܗܒܐ ܝܪܬܘܬܐ 21 ܚܫܘܟܬܐ ܒܒܬܐ ܐܝܟ ܫܪܓܗ

ܠܡܪܝܐ ܣܟܐ ܐܠܐ ܚܠܦ <ܒܝܫܬܐ ܕܐܦܪܘܥ ܬܐܡܪ ܠܐ 22 ܬܬܒܪܟ ܠܐ ܘܡܣܐܬܐ ܘܡܬܩܠܐ ܡܬܩܠܐ ܡܪܝܐ ܩܕܡ ܐܢܘܢ ܛܡܐܝܢ 23 ܕܢܦܪܩܟ ܒܪܢܫܐ ܘܐܝܢܘ ܕܓܒܪܐ ܗܠܟܬܗ ܡܪܝܐ ܡܢ 24 ܫܦܝܪܢ ܠܐ ܕܢܟܠܐ ܕܢܕܪ ܒܬܪ ܘܡܢ ܠܩܘܕܫܐ ܕܢܕܪ ܠܒܪܢܫܐ ܗܘ ܦܚܐ 25 ܐܘܪܚܗ ܕܢܬܩܢ

ܥܠܝܗܘܢ ܘܡܗܦܟ ܚܟܝܡܐ ܡܠܟܐ ܠܥܘܠܐ ܡܒܕܪ 26 ܢܦܫܗ ܠܗ ܬܘܝܐ ܟܠܗܘܢ ܘܒܨܝܐ ܐܢܫܐ ܕܒܢܝ ܗܝ ܢܫܡܬܐ ܕܡܪܝܐ ܫܪܓܗ 27 ܓܝܓܠܐ

ܟܘܪܣܝܗ ܘܡܬܩܢ ܠܡܠܟܐ ܢܛܪܝܢ ܘܩܘܫܬܐ ܛܝܒܘܬܐ 28 ܕܟܪܣܐ ܬܘܢܐ ܣܝܒܘܬܐ ܕܩܫ ܘܗܕܪܐ ܚܝܠܗܘܢ ܕܓܕܘܕܐ ܬܫܒܘܚܬܐ 29 ܒܛܝܒܘܬܐ

ܕܟܪܣܗܘܢ ܠܬܘܢܐ ܘܡܚܘܬܐ ܒܒܝܫܐ ܦܓܥ ܘܫܘܢܩܐ ܫܚܩܐ 30

21 ܡܪܟܢ ܕܨܒܐ ܘܠܐܬܪ ܕܐܠܗܐ ܒܐܝܕܘܗܝ ܕܡܠܟܐ ܠܒܗ ܕܡܝܐ ܬܦܐ ܐܝܟ 1

ܘܡܪܝܐ ܢܦܫܗ ܒܥܝܢܝ ܐܢܝܢ ܬܪܝܨܢ ܕܓܒܪܐ ܐܘܪܚܬܗ ܟܠܗܝܢ 2 ܠܗ ܕܒܚܬܐ ܡܢ ܠܡܪܝܐ ܗܘ ܓܒܐ ܘܕܝܢܐ ܙܕܝܩܘܬܐ ܕܥܒܕ ܡܢ 3 ܠܒܐ ܡܬܩܢ

ܡܚܫܒܬܗ 5 ܚܛܝܬܐ ܕܥܘܠܐ ܘܫܪܓܐ ܕܠܒܐ ܘܪܘܚܬܐ ܕܥܝܢܐ ܪܘܡܐ 4 ܒܠܫܢܐ ܕܣܝܡܬܐ ܡܥܒܕܢܘܬܐ 6 ܡܚܣܪܢ ܘܕܒܝܫܐ ܡܗܝܡܢܢ ܕܓܒܝܐ ܕܥܘܠܐ ܬܒܪܐ 7 ܠܡܘܬܐ ܕܒܥܝܢ ܐܝܠܝܢ ܢܣܬܚܦܘܢ ܘܠܐܒܕܢܐ ܕܓܠܐ

ܗܘ ܓܒܪܐ ܐܘܪܚܗ ܕܗܦܟ 8 ܕܝܢܐ ܠܡܥܒܕ ܨܒܘ ܕܠܐ ܥܠ ܥܠܝܗܘܢ ܢܐܬܐ

Page 24: Peshitta. Proverbs

ܩܪܢܐ ܥܠ ܠܡܬܒ ܦܩܚ 9 ܥܒܕܘܗܝ ܬܪܝܨܝܢ ܕܕܟܐ ܘܐܝܢܐ ܢܘܟܪܝܐ ܠܐ ܕܥܘܠܐ ܢܦܫܗ 10 ܢܨܝܬܐ ܐܢܬܬܐ ܥܡ ܕܠܡܥܡܪ ܡܢ ܕܐܓܪܐ ܘܚܟܝܡܐ ܫܒܪܐ ܡܬܚܟܡ ܕܒܝܫܐ ܘܒܬܘܟܗ 11 ܚܒܪܘܗܝ ܒܥܝܢܝ ܡܬܚܙܝܐ

ܠܥܘܠܐ ܘܕܚܩ ܕܥܘܠܐ ܠܒܗܘܢ ܙܕܝܩܐ ܡܣܬܟܠ 12 ܝܕܥܬܐ ܡܩܒܠ ܒܬܪܥܝܬܗ ܢܩܪܐ ܗܘ ܐܦ ܠܡܣܟܢܐ ܢܫܡܥ ܕܠܐ ܐܕܢܘܗܝ ܕܡܣܟܪ 13 ܠܒܝܫܬܐ ܘܕܚܐܣ ܪܘܓܙܐ ܡܦܪܩܐ ܕܒܛܘܫܝܐ ܡܘܗܒܬܐ 14 ܢܥܢܝܘܗܝ ܘܠܐ ܠܐܠܗܐ

ܥܘܠܐ ܠܥܒܕܝ ܘܬܒܪܐ ܕܝܢܐ ܥܒܕܐ ܕܙܕܝܩܐ ܚܕܘܬܗ 15 ܪܘܓܙ ܡܥܝܪ ܠܡܬܠ ܢܬܬܢܚ ܐܪܥܐ ܒܢܝ ܥܡ ܕܣܘܟܠܐ ܐܘܪܚܐ ܡܢ ܕܛܥܐ ܒܪܢܫܐ 16 ܢܥܬܪ ܠܐ ܘܒܣܡܐ ܘܚܡܪܐ ܚܕܘܬܐ ܘܪܚܡ ܠܗ ܕܚܣܝܪ ܓܒܪܐ 17 ܒܐܪܥܐ ܠܡܬܒ ܛܒ 19 ܕܓܠܐ ܬܪܝܨܐ ܘܚܠܦ ܥܘܠܐ ܕܙܕܝܩܐ ܬܚܠܘܦܗ 18

ܣܝܡܬܐ 20 ܘܡܪܓܙܢܝܬܐ ܢܨܝܬܐ ܐܢܬܬܐ ܥܡ ܕܠܡܥܡܪ ܡܢ ܕܡܕܒܪܐ ܢܒܠܥܝܗ ܐܢܫܐ ܕܒܢܝ ܘܣܘܟܠܐ ܚܟܡܬܐ ܒܕܝܪܐ ܘܡܫܚܐ ܪܓܝܓܬܐ

ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܘܙܕܝܩܘܬܐ ܚܝܐ ܡܫܟܚ ܘܛܝܒܘܬܐ ܙܕܝܩܘܬܐ ܕܒܥܐ 21 ܕܬܘܟܠܢܗ ܚܣܢܐ ܘܟܒܫ ܚܟܝܡܐ ܣܠܩ ܕܓܢܒܪܐ ܠܡܕܝܢܬܐ 22 ܡܪܚܐ 24 ܐܘܠܨܢܐ ܡܢ ܢܦܫܗ ܢܛܪ ܘܠܫܢܗ ܦܘܡܗ ܕܢܛܪ 23

ܡܛܠ ܠܗ ܩܛܠܐ ܕܚܒܢܢܐ ܪܓܬܗ 25 ܒܐܟܬܗ ܥܘܠܐ ܥܒܕ ܫܡܗ ܕܥܫܝܢ ܙܕܝܩܐ ܪܓܬܐ ܪܐܓ ܝܘܡܐ ܘܟܠܗ 26 ܥܒܕܐ ܐܝܕܘܗܝ ܕܢܥܒܕܢ ܨܒܐ ܕ

ܠܗ ܡܝܬܝܢ ܕܒܥܘܠܐ ܡܛܠ ܗܘ ܛܡܐ ܕܥܘܠܐ ܘܕܒܚܐ 27 ܚܐܣ ܘܠܐ ܝܗܒ ܚܨܝܦܢ 29 ܡܡܠܠ ܬܪܝܨܐܝܬ ܫܡܘܥܐ ܘܓܒܪܐ ܢܐܒܕ ܕܓܠܐ ܣܗܕܐ 28

ܕܢܦܫܗ ܐܘܪܚܬܐ ܡܬܩܢ ܗܘ ܕܬܪܝܨ ܘܐܝܢܐ ܥܘܠܐ ܕܓܒܪܐ ܐܦܘܗܝ ܣܘܣܝܐ 31 ܕܡܪܝܐ ܐܝ ܬܪܥܝܬܐ ܠܐ ܘܐܦ ܣܘܟܠܐ ܠܐ ܐܦ ܚܟܡܬܐ ܠܝܬ 30

ܦܘܪܩܢܐ ܗܘ ܘܕܡܪܝܐ ܕܩܪܒܐ ܠܝܘܡܐ ܡܛܝܒ

22 ܕܗܒܐ ܡܢ ܡܪܚܡܢܘܬܐ ܘܛܒܐ ܣܓܝܐܐ ܥܘܬܪܐ ܡܢ ܫܡܐ ܗܘ ܡܝܬܪ 1

ܡܪܝܐ ܘܠܬܪܝܗܘܢ ܒܚܕ ܚܕ ܦܓܥܘ ܘܡܣܟܢܐ ܥܬܝܪܐ 2 ܣܐܡܐ܀܀ ܘܡܢ ܥܒܪܘ ܕܝܢ ܣܟܠܐ ܐܬܪܕܝ ܘܥܫܝܢܐܝܬ ܕܡܬܢܓܕ ܒܝܫܐ ܚܙܐ ܥܪܝܡܐ 3 ܥܒܕ

Page 25: Peshitta. Proverbs

ܘܐܝܩܪܐ ܘܥܘܬܪܐ ܕܡܪܝܐ ܕܚܠܬ ܕܡܟܝܟܘܬܐ ܥܩܒܝܗ 4 ܘܚܣܪܘ ܥܠܘܗܝ ܢܬܪܚܩ ܢܦܫܗ ܕܢܛܪ ܘܡܢ ܥܣܩܬܐ ܒܐܘܪܚܐ ܘܦܚܐ ܢܫܒܐ 5 ܘܚܝܐ

ܢܣܛܐ ܠܐ ܢܩܫ ܐܦܢ ܕܐܘܪܚܗ ܦܘܡܗ ܥܠ ܠܛܠܝܐ ܕܡܟܣ 6 ܡܢܗܘܢ ܗܘܐ ܕܡܘܙܦ ܠܡܢ ܢܘܙܦ ܘܥܒܕܐ ܡܣܟܢܐ ܒܗ ܢܫܬܠܛ ܥܬܝܪܐ 7 ܡܢܗ܀

ܕܛܒܐ ܡܢ 9 ܢܓܡܘܪ ܕܐܟܬܗ ܘܫܒܛܐ ܥܬܐ ܢܚܨܘܕ ܥܘܠܐ ܕܙܪܥ 8 ܠܗ ܠܒܝܫܐ ܐܘܒܕ 10 ܠܡܣܟܢܐ ܠܚܡܗ ܡܢ ܕܝܗܒ ܡܛܠ ܢܬܒܪܟ ܗܘ ܥܝܢܗ ܒܟܢܘܫܬܐ ܢܬܒ ܐܢ ܕܠܐ ܘܨܥܪܐ ܕܝܢܐ ܘܒܛܠ ܠܚܪܝܝܐ ܘܐܦܩ

ܥܠ ܘܡܪܚܡ ܒܠܒܗ ܕܕܟܐ ܠܐܝܢܐ ܐܠܗܐ ܪܚܡ 11 ܢܨܥܪ ܠܟܠܟܘܢ ܘܡܘܒܕܢ ܝܕܥܬܐ ܢܛܪܢ ܕܡܪܝܐ ܥܝܢܘܗܝ 12 ܕܡܠܟܐ ܕܪܚܡܘܗܝ ܣܦܘܬܐ

ܩܛܠܐ ܘܗܐ ܒܐܘܪܚܐ ܐܪܝܐ ܕܡܫܬܕܪ ܡܐ ܚܒܢܢܐ ܐܡܪ 13 ܕܓܠܐ ܡܠܐ ܥܠܘܗܝ ܕܪܓܙ ܘܐܝܢܐ ܕܢܘܟܪܝܬܐ ܦܘܡܗ ܥܡܝܩ ܓܘܡܨܐ 14 ܒܫܘܩܐ

ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܫܒܛܐ ܕܛܠܝܐ ܠܒܗ ܡܦܪܕܐ ܫܛܝܘܬܐ 15 ܬܡܢ ܢܦܠ ܡܪܝܐ ܠܥܬܝܪܐ ܘܕܝܗܒ ܒܝܫܬܗ ܡܣܓܐ ܠܡܣܟܢܐ ܕܬܐܟ 16 ܡܢܗ ܡܪܚܩ

ܘܣܝܡ ܕܚܟܝܡܐ ܡܠܐ ܘܫܡܥ ܐܕܢܟ ܐܪܟܢ 17 ܠܢܦܫܗ ܗܘ ܚܘܣܪܢܐ ܘܢܬܩܢܢ ܒܟܪܣܟ ܐܢܝܢ ܛܪ ܐܢܝܢ ܕܒܣܝܡܢ ܡܛܘܠ 18 ܠܝܕܥܬܝ ܠܒܟ ܝܘܡܢܐ ܐܘܕܥܬܟ ܡܪܝܐ ܥܠ ܬܘܟܠܢܟ ܕܢܗܘܐ 19 ܣܦܘܬܟ ܥܠ ܚܕܐ ܐܝܟ

ܡܠܟܐ ܕܐܘܕܥܟ 21 ܙܒܢܝܢ ܬܠܬ ܥܠ ܠܟ ܐܢܝܢ ܟܬܒܬ ܘܗܐ 20 ܕܫܕܪܟ ܠܡܢ ܕܩܘܫܬܐ ܡܠܬܐ ܕܬܗܦܟ ܕܩܘܫܬܐ ܘܡܠܐ ܘܫܠܝܐ ܘܝܕܥܬܐ

ܒܬܪܥܐ ܠܒܝܫܐ ܬܡܟܟ ܘܠܐ ܗܘ ܕܡܣܟܝܢ ܡܛܠ ܠܡܣܟܢܐ ܬܬܘܟ ܠܐ 22 ܠܐ 24 ܕܢܦܫܗܘܢ ܥܘܠܒܐ ܘܡܬܦܪܥ ܕܝܢܗܘܢ ܕܐܢ ܕܡܪܝܐ ܡܛܠ 23

ܬܥܘܠ ܠܐ ܪܘܓܙܐ ܕܡܠܐ ܓܒܪܐ ܘܥܡ ܚܡܬܢܐ ܠܓܒܪܐ ܪܚ ܬܗܘܐ ܢܦܫܟ ܬܬܠ ܠܐ 26 ܠܢܦܫܟ ܬܘܩܠܬܐ ܘܬܫܟܚ ܢܡܘܣܘܗܝ ܬܐܠܦ ܕܠܐ 25

ܐܬܪ ܡܢ ܓܝܪ ܠܟ ܠܝܬ ܐܢ 27 ܦܪܨܘܦܐ ܡܢ ܐܢܬ ܒܕܒܗܬ ܠܥܪܒܘܬܐ ܕܡܢ ܬܚܘܡܐ ܬܫܢܐ ܠܐ 28 ܬܚܘܬܝܟ ܡܢ ܬܫܘܝܬܐ ܢܣܒܝܢ ܕܬܦܪܘܥ

ܡܠܟ ܩܕܡ ܒܥܒܕܗ ܕܡܗܝܪ ܓܒܪܐ ܚܙܝܬ ܐܢ 29 ܐܒܗܝܟ ܕܥܒܕܘ ܥܠܡ ܚܫܝܟܐ ܩܕܡ ܢܩܘܡ ܘܠܐ ܢܩܘܡ

Page 26: Peshitta. Proverbs

23 ܕܠܐ 2 ܩܕܡܝܟ ܕܣܝܡ ܡܕܡ ܐܫܬܘܕܥ ܫܠܝܛܐ ܥܡ ܠܡܚܫܡܘ ܐܢܬ ܝܬܒ ܐܢ 1

ܡܢ ܬܪܓ ܠܐ 3 ܕܢܦܝܫ ܓܒܪܐ ܐܝܬ ܐܢ ܒܦܘܡܟ ܣܟܝܢܐ ܬܣܝܡ ܐܠܐ ܠܥܬܝܪܐ ܬܬܩܪܒ ܠܐ 4 ܕܕܓܠܘܬܐ ܗܘ ܠܚܡܐ ܕܠܚܡܗ ܡܛܠ ܡܐܟܘܠܬܗ

ܡܛܠ ܠܟ ܡܬܚܙܐ ܠܐ ܒܗ ܥܝܢܟ ܓܝܪ ܬܨܕ ܐܢ 5 ܡܢܗ ܐܬܦܪܩ ܒܚܟܡܬܐ ܚܘܪܐ ܓܒܪܐ ܥܡ ܬܚܫܡ ܠܐ 6 ܠܫܡܝܐ ܘܦܪܚ ܕܢܫܪܐ ܐܝܟ ܓܦܐ ܠܗ ܕܥܒܕ ܗܟܢܐ ܙܦܬܐ ܒܠܥ ܕܐܢܫ ܓܝܪ ܐܟܙܢܐ 7 ܡܐܟܘܠܬܗ ܡܢ ܬܪܓ ܘܠܐ

ܐܢܬ ܕܐܟܠ ܘܠܚܡܐ 8 ܠܘܬܟ ܗܘܐ ܠܐ ܘܠܒܗ ܥܡܗ ܘܫܬܐ ܐܢܬ ܐܟܠ ܬܡܠܠ ܠܐ ܣܟܠܐ ܩܕܡ 9 ܒܣܝܡܬܐ ܡܠܝܟ ܐܢܬ ܘܡܚܒܠ ܠܗ ܐܢܬ ܡܬܝܒ ܘܒܚܩܠܐ ܥܠܡ ܕܡܢ ܬܚܘܡܐ ܬܫܢܐ ܠܐ 10 ܠܡܠܝܟ ܠܗܝܢ ܕܫܐܛ ܡܛܠ

ܕܝܢܗܘܢ ܢܕܘܢ ܘܗܘ ܗܘ ܬܩܝܦ ܕܦܪܘܩܗܘܢ ܡܛܘܠ 11 ܬܥܘܠ ܠܐ ܕܝܬܡܐ ܬܟܠܐ ܠܐ 13 ܕܝܕܥܬܐ ܠܡܐܡܪܐ ܘܐܕܢܟ ܠܡܪܕܘܬܐ ܠܒܟ ܐܥܠ 12 ܥܡܟ

ܓܝܪ ܐܢܬ 14 ܡܐܬ ܠܐ ܠܗ ܐܢܬ ܡܚܐ ܕܐܢ ܡܛܠ ܛܠܝܐ ܡܢ ܡܪܕܘܬܐ ܐܢ ܒܪܝ 15 ܐܢܬ܀ ܡܦܨܐ ܫܝܘܠ ܡܢ ܘܢܦܫܗ ܒܫܒܛܐ ܠܗ ܐܢܬ ܡܚܐ

ܡܐ ܘܢܕܘܨ ܢܚܕܐ ܟܘܠܝܬܝ ܘܢ 16 ܢܚܕܐ ܕܝܠܝ ܠܒܝ ܐܦ ܠܒܟ ܚܟܝܡ ܒܕܚܠܬܗ ܐܠܐ ܒܚܛܝܐ ܠܒܟ ܢܛܢ ܠܐ 17 ܬܪܝܨܘܬܐ ܣܦܘܬܟ ܕܡܡܠܠܢ

ܘܗܘܝ ܒܪܝ ܫܡܥ 19 ܢܓܡܪ ܠܐ ܘܣܒܪܟ ܚܪܬܐ ܠܟ ܕܬܗܘܐ 18 ܝܘܡ ܟܠ ܕܡܪܝܐ ܐܣܘܛ ܬܗܘܐ ܘܠܐ ܒܚܡܪܐ ܪܘܝ ܬܗܘܐ ܠܐ 20 ܒܠܒܟ ܬܪܥܝܬܝ ܘܬܕܘܨ ܚܟܝܡ

ܢܠܒܫ ܘܕܕܡܟ ܢܐܒܕ ܒܒܣܪܐ ܘܐܣܘܛ ܒܚܡܪܐ ܕܕܪܘܝ ܡܛܠ 21 ܒܒܣܪܐ ܕܐܡܟ ܣܝܒܘܬܗ ܬܫܘܛ ܘܠܐ ܕܐܘܠܕܟ ܠܐܒܘܟ ܫܡܥ 22 ܒܪ ܢܪܘܙ 24 ܘܣܘܟܠܐ ܘܡܪܕܘܬܐ ܚܟܡܬܐ ܬܙܒܢ ܘܠܐ ܩܢܝ ܩܘܫܬܐ 23

ܘܢܚܕܘܢ 25 ܐܒܘܗܝ ܒܗ ܘܢܚܕܐ ܚܟܝܡܐ ܘܢܘܠܕ ܕܙܕܝܩܐ ܐܒܘܗܝ ܘܢܕܘܨ ܐܘܪܚܬܝ ܘܥܝܢܝܟ ܠܒܟ ܒܪܝ ܠܝ ܗܒ 26 ܝܠܕܬܟ ܘܬܕܘܨ ܘܐܡܟ ܐܒܘܟ ܒܟ

ܢܘܟܪܝܬܐ ܕܐܘ ܘܒܪܐ ܙܢܝܬܐ ܥܡܝܩܐ ܓܝܪ ܗܝ ܓܘܡܨܐ 27 ܢܛܪܢ ܠܡܢ 29 ܡܣܓܝܢ܀ ܥܘܠܐ ܣܓܝܐܐ ܘܒܢܝܢܫܐ ܡܘܒܕܐ ܫܠܝܐ ܘܡܢ 28

ܕܡܓܢ ܨܘܠܦܬܐ ܘܠܡܢ ܒܝܫܬܐ ܘܠܡܢ ܕܝܢܐ ܘܠܡܢ ܕܘܘܕܐ ܘܠܡܢ ܘܝܐ ܘܡܥܩܒܝܢ ܒܚܡܪܐ ܕܡܘܚܪܝܢ ܕܐܝܠܝܢ ܐܠܐ 30 ܥܝܢܘܗܝ ܡܩܢܐܢ ܘܕܡܢ

Page 27: Peshitta. Proverbs

ܐܢܫܐ ܥܡ ܡܠܠ ܐܠܐ ܒܚܡܪܐ ܪܘܝ ܬܗܘܐ ܠܐ ܡܫܬܝܝܐ ܒܝܬ ܕܐܝܬ ܐܝܟܐ ܕܙܪܓܐ ܒܚܡܪܐ ܥܝܢܟ ܬܨܕ ܠܐ 31 ܘܡܡܠ ܥܡܗܘܢ ܡܗܠܟ ܘܗܘܝܬ ܙܕܝܩܐ

ܡܚܘܬܐ ܐܝܟ ܕܚܡܪܐ ܕܚܪܬܗ ܡܛܠ 32 ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܪܢܝ ܐܠܐ ܒܟܣܐ ܥܝܢܗ ܗܝܕܝܢ ܒܢܘܟܪܝܬܐ ܕܚܪ ܡܐ ܥܝܢܝܟ 33 ܕܦܪܚ ܚܪܡܢܐ ܘܐܝܟ ܕܚܘܝܐ ܗܝ

ܕܝܡܐ ܒܠܒܗ ܕܫܟܝܒ ܗܘ ܐܝܟ ܠܟ ܐܢܬ ܘܗܘܐ 34 ܗܦܝܟܬܐ ܡܡܠܠ ܠܒܟ ܘܡܒܙܚܝܢ ܚܫܬ ܘܠܐ ܕܡܚܐܘܢܝ ܘܬܐܡܪ 35 ܪܒܐ ܒܡܚܫܘܠܐ ܡܠܚܐ ܘܐܝܟ

ܐܒܥܝܗ ܘܐܙܠ ܐܬܬܥܝܪ ܐܡܬܝ ܗܘܝܬ ܝܕܥ ܘܠܐ ܒܝ ܗ

24 ܕܒܝܫܬܐ ܡܛܠ 2 ܥܡܗܘܢ ܠܡܗܘܐ ܬܪܓ ܘܠܐ ܒܝܫܐ ܒܓܒܪܐ ܬܛܢ ܠܐ 1

ܡܬܒܢܐ ܒܚܟܡܬܐ 3 ܣܦܘܬܗܘܢ ܡܡܠܠܢ ܘܥܘܠܐ ܠܒܗܘܢ ܪܢܐ ܗܘ ܩܢܝܢܐ ܟܠ ܬܘܘܢܐ ܡܬܡܠܝܢ ܘܒܝܕܥܬܐ 4 ܬܩܢ ܟܠܗ ܘܒܣܘܟܠܐ ܒܝܬܐ

ܡܢ ܕܝܕܥܬ ܘܓܒܪܐ ܥܫܝܢܐ ܡܢ ܚܟܝܡܐ ܗܘ ܛܒ 5 ܘܒܘܣܡܐ ܘܐܝܩܪܐ ܕܡܠܟܐ ܒܣܘܓܐܐ ܘܦܘܪܩܢܐ ܩܪܒܐ ܡܬܥܒܕ ܒܓܘܪܓܐ 6 ܚܝܠܐ ܓܢܒܪ

ܠܡܒܐܫܘ ܕܡܬܚܫܒ 8 ܦܘܡܗ ܦܬܚ ܠܐ ܘܒܬܪܥܐ ܠܣܟܠܐ ܪܡܝܐ ܚܟܡܬܐ 7 ܕܒܪܢܫܐ ܘܛܡܐܘܬܗ ܚܛܝܬܐ ܕܣܟܠܐ ܘܬܪܥܝܬܗ 9 ܡܬܩܪܐ ܥܘܠܐ ܓܒܪܐ ܦܨܐ 11 ܕܐܘܠܨܢܐ ܒܝܘܡܐ ܐܢܘܢ ܬܕܒܪ ܒܝܫܬܐ ܘܠܥܘܠܐ 10 ܒܝܫܬܐ

ܠܐ ܠܩܛܠܐ ܕܡܬܬܚܕܝܢ ܠܐܝܠܝ ܘܠܡܙܒܢ ܠܡܘܬܐ ܕܡܬܕܒܪܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܒܨܐ ܐܠܗܐ ܕܠܒܐ ܕܬܪܥܝܬܐ ܕܥ ܐܢܐ ܝܕܥ ܕܠܐ ܬܐܡܪ ܘܐܢ 12 ܬܚܘܣ

ܒܪܝ ܐܟܘܠ 13 ܥܒܕܘܗܝ ܐܝܟ ܐܢܫܐ ܠܒܪ ܘܦܪܥ ܝܕܥ ܗܘ ܢܦܫܟ ܘܕܢܛܪ ܚܟܡܬܐ ܐܦ ܗܟܢܐ 14 ܒܚܟܟ ܚܠܝܬܐ ܘܟܟܪܝܬܐ ܗܘ ܕܛܒ ܡܛܠ ܕܒܫܐ

ܬܟܡܢ ܠܐ 15 ܢܬܦܣܩ ܠܐ ܘܣܒܪܟ ܚܪܬܐ ܠܟ ܘܬܗܘܐ ܬܫܟܚ ܠܢܦܫܟ ܢܦܠ ܙܒܢܝܢ ܕܫܒܥ ܡܛܠ 16 ܡܫܪܝܗ ܒܝܬ ܬܒܘܙ ܘܠ ܕܙܕܝܩܐ ܒܕܝܪܗ ܥܘܠܐ ܠܐ ܒܥܠܕܒܒܟ ܕܢܦܠ ܡܐ 17 ܢܣܬܚܦܘܢ ܒܒܝܫܬܐ ܘܪܫܝܥܐ ܘܩܐܡ ܙܕܝܩܐ ܘܢܬܒܐܫ ܡܪܝܐ ܢܚܙܐ ܕܠܐ 18 ܠܒܟ ܢܕܘܨ ܠܐ ܕܡܣܬܚܦ ܘܡܐ ܬܚܕܐ

ܬܛܢ ܘܠܐ ܒܒܝܫܐ ܬܚܣܡ ܠܐ 19 ܡܢܗ ܪܘܓܙܗ ܘܢܗܦܟ ܒܥܝܢܘܗܝ ܢܕܥܟ ܕܥܘܠܐ ܘܫܪܓܐ ܚܪܬܐ ܠܗܘܢ ܗܘܝܐ ܠܐ ܕܠܒܝܫܐ ܡܛܠ 20 ܒܥܘܠܐ

Page 28: Peshitta. Proverbs

ܓܝܪ ܫܠܝܐ ܡܢ 22 ܬܬܚܠܛ ܠܐ ܫܛܝܐ ܘܥܡ ܘܐܡܠܟ ܡܪܝܐ ܡܢ ܒܪܝ ܕܚܠ 21 ܐܡܪ ܠܚܟܝܡܐ ܗܠܝܢ 23 ܝܕܥ ܡܢܘ ܕܫܢܝܗܘܢ ܘܣܘܦܐ ܬܒܪܗܘܢ ܐܬܐ

ܕܙܕܝܩ ܠܥܘܠܐ ܠܡܐܡܪ ܠܐ ܐܦ 24 ܫܦܝܪ ܠܐ ܒܕܝܢܐ ܒܐܦܐ ܠܡܣܒ ܐܢܐ ܘܡܣܟܢܐ 25 ܐܡܘܬܐ ܘܢܨܚܝܢܗ ܥܡܡܐ ܢܠܘܛܘܢܗ ܐܢܬ

ܘܣܦܘܬܐ 26 ܛܒܬܐ ܒܘܪܟܬܐ ܬܐܬܐ ܘܥܠܝܗܘܢ ܢܬܒܣܡܘܢ ܒܚܩܠܟ ܘܥܬܕ ܥܒܕܝܟ ܒܫܘܩܐ ܛܝܒ 27 ܕܡܟܣܢܝܢ ܕܐܝܠܝܢ ܢܢ

ܘܠܐ ܚܒܪܟ ܥܠ ܕܓܠܐ ܣܗܕܐ ܬܗܘܐ ܠܐ 28 ܒܝܬܟ ܬܒܢܐ ܘܒܬܪܟܢ ܘܐܦܪܥܝܘܗܝ ܠܝ ܕܥܒܕ ܐܝܟ ܠܗ ܕܐܥܒܕ ܬܐܡܪ ܘܠܐ 29 ܒܣܦܘܬܟ ܬܦܬܦܬܝܘܗܝ

ܟܪܡܗ ܘܥܠ ܥܒܪܬ ܚܒܢܢܐ ܕܓܒܪܐ ܚܩܠܗ ܥܠ 30 ܥܒܕܘܗܝ ܐܝܟ ܚܘܠܕܐ ܐܦܘܗܝ ܘܟܣܝ ܝܥܪܐ ܐܬܡܠܝ ܟܠܗ ܘܣܠܩ 31 ܠܒܐ ܚܣܝܪ ܕܒܪܢܫܐ ܡܪܕܘܬܐ ܘܩܒܠܬ ܒܠܒܝ ܘܣܡܬ ܐܢܐ ܘܚܙܝܬ 32 ܐܣܬܚܦܘ ܕܟܐܦܐ ܘܣܝܓܘܗܝ

ܬܐܙܠ 34 ܚܕܝܟ ܥܠ ܐܝܕܟ ܬܣܝܡ ܘܩܠܝܠ ܬܕܡܟ ܘܩܠܝܠ ܬܢܘܡ ܩܠܝܠ ܘܐܢ 33 ܛܒܠܪܐ ܓܒܪܐ ܐܝܟ ܨܪܝܟܘܬܐ ܘܬܕܪܟܟ ܡܣܟܢܘܬܐ ܩܕܡܝܟ

25

ܡܠܟܐ ܕܚܙܩܝܐ ܪܚܡܘܗܝ ܕܟܬܒܘ ܥܡܝܩܐ ܕܫܠܝܡܘܢ ܡܬܠܘܗܝ ܗܠܝܢ ܐܦ 1 ܕܡܠܟܐ ܘܬܫܒܘܚܬܗ ܡܠܬܐ ܕܡܛܫܐ ܡܢ ܕܐܠܗܐ ܬܫܒܘ 2 ܕܝܗܘܕܐ

ܠܐ ܕܡܠܟܐ ܘܠܒܗ ܥܡܝܩܐ ܘܐܪܥܐ ܪܡܝܢ ܫܡܝܐ 3 ܡܠܬܐ ܕܒܨܐ ܡܢ ܕܟܐ ܟܕ ܡܐܢܐ ܕܢܦܘܩ ܣܐܡܐ ܡܢ ܣܘܠܐܢܐ ܓܒܘ 4 ܡܬܒܨܐ

ܠܐ 6 ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܟܘܪܣܝܗ ܘܢܬܩܢ ܡܠܟܐ ܩܕܡ ܡܢ ܥܘܠܐ ܢܬܬܒܪܘܢ 5 ܓܝܪ ܗܘ ܫܦܝܪ 7 ܬܩܘܡ ܠܐ ܕܪܘܪܒܢܐ ܘܒܕܘܟܬܐ ܡܠܟܐ ܩܕܡ ܬܫܬܒܗܪ ܕܚܙܝ ܡܕܡ ܫܠܝܛܐ ܩܕܡ ܕܢܡܟܟܟ ܡܢ ܛܒ ܠܥܠ ܐܬܩܪܒ ܠܟ ܕܢܐܡܪ ܬܕܘܢ ܟܕ ܕܠܐ ܡܣܪܗܒܐܝܬ ܠܡܕܢ ܬܦܘܩ ܘܠܐ 8 ܐܡܪ ܗܘ ܥܝܢܝܟ

ܠܐ ܐܚܪܢܐ ܘܪܐܙܐ ܚܒܪܟ ܥܡ ܕܘܢ ܕܝܢܟ 9 ܪܚܡܟ ܢܚܣܕܟ ܒܐܚܪܝܬܐ ܚܙܘܪܐ 11 ܣܓܝܐܐ ܒܟ ܘܢܪܢܘܢ ܢܚܣܕܟ ܕܫܡܥ ܡܢ ܕܠܐ 10 ܬܓܠܐ ܛܒܐ ܘܣܪܕܘܢ ܕܕܗܒܐ ܩܕܫܐ 12 ܡܠܬܐ ܕܡܡܠܠ ܕܣܐܡܐ ܒܢܓܘܕܐ ܕܕܗܒܐ

ܕܡܐ ܐܟܙܢܐ 13 ܕܫܡܥܐ ܠܐܕܢܐ ܕܚܟܝܡܐ ܡܟܣܢܘܬܐ ܗܟܢܐ

Page 29: Peshitta. Proverbs

ܡܗܝܡܢܐ ܐܝܙܓܕܐ ܗܟܢܐ ܚܘܡܐ ܡܦܝܓ ܕܚܨܕܐ ܒܝܘܡܐ ܬܠܓܐ ܕܢܚܬ ܥܢܢܐ ܕܐܝܬ ܕܡܐ ܐܟܙܢܐ 14 ܡܗܦܟ ܕܡܪܘܗܝ ܘܢܦܫܐ ܠܡܫܕܪܘܗܝ

ܕܓܠܬܐ ܒܡܘܗܒܬܐ ܕܡܫܬܒܗܪ ܓܒܪܐ ܗܘ ܗܟܢܐ ܠܝܬ ܘܡܛܪܐ ܘܪܘܚܐ ܡܐ 16 ܓܪܡܐ ܬܒܪ ܪܟܝܟܐ ܘܒܠܫܢܐ ܫܠܝܛܐ ܡܫܕܠ ܪܘܚܐ ܒܢܓܝܪܘܬ 15

ܬܬܟܒ ܠܐ 17 ܬܬܝܒܝܘܗܝ ܬܣܒܥ ܟܕ ܕܠܐ ܐܟܘܠ ܡܣܬܟ ܕܒܫܐ ܕܐܫܟܚܬ ܘܣܝܦܐ ܦܕܘܥܐ ܐܝܟ 18 ܘܢܣܢܝܟ ܢܣܒܥܟ ܕܠܐ ܪܚܡܟ ܠܒܝܬ ܪܓܠܟ

ܚܒܪܗ ܥܠ ܕܓܠܬܐ ܣܗܕܘܬܐ ܕܡܣܗܕ ܓܒܪܐ ܗܘ ܗܟܢܐ ܫܢܝܢܐ ܘܓܐܪܐ ܬܘܟܠܢܗ ܗܘ ܗܟܢܐ ܡܙܥܬܐ ܪܓܠܐ ܘܐܝܟ ܕܒܝܫܐ ܫܢܐ ܐܝܟ 19

ܒܝܘܡܐ ܚܒܪܗ ܡܢ ܡܪܛܘܛܐ ܕܫܩܠ ܡܢ 20 ܕܐܘܠܨܢܐ ܒܝܘܡܐ ܕܕܓܠܐ ܣܣܐ ܐܝܟ ܟܝܒܐ ܠܠܒܐ ܘܡܨܪܦ ܝܬܪܐ ܥܠ ܚܠܐ ܕܪܡܐ ܗܘ ܗܘ ܐܝܟ ܕܩܪܬܐ

ܕܓܒܪܐ ܠܠܒܗ ܡܗܪܐ ܟܪܝܘܬܐ ܗܟܢܐ ܠܩܝܣܐ ܒܠܛܝܬܐ ܘܐܝܟ ܠܡܐܢܐ ܗܠܝܢ ܘܟܕ 22 ܐܫܩܝܗܝ ܨܗܐ ܘܐܢ ܐܘܟܠܝܗܝ ܒܥܠܕܒܒܟ ܟܦܢ ܐܢ 21

ܐܝܟ 23 ܠܟ ܦܪܥ ܘܡܪܝܐ ܪܝܫܗ ܥܠ ܐܢܬ ܚܕܐ ܕܢܘܪܐ ܓܘܡܪܐ ܠܗ ܬܥܒܕ ܡܛܫܝܐ ܘܠܫܢܐ ܒܝܫܬܐ ܐܦ ܗܟܢܐ ܡܛܪܐ ܒܛܢܐ ܓܪܒܝܐ ܕܪܘܚܐ

ܢܨܝܬܐ ܐܢܬܬܐ ܥܡ ܕܠܡܥܡܪ ܡܢ ܕܐܓܪܐ ܩܪܢܐ ܥܠ ܠܡܥܡܪ ܫܦܝܪ 24 ܗܟܢܐ ܨܗܝܬܐ ܠܢܦܫܐ ܩܪܝܪܐ ܕܡܝܐ ܙܢܐ ܐܝܟ 25 ܕܦܠܓܘܬܐ ܘܒܒܝܬܐ

ܡܒܘܥܐ ܐܢܫ ܕܣܟܪ ܐܝܟ 26 ܪܚܝܩܬܐ ܐܪܥܐ ܡܢ ܕܐܬܐ ܫܦܝܪܐ ܛܒܐ ܗܘ ܥܘܠܐ ܩܕܡ ܕܢܦܠ ܡܐ ܙܕܝܩܐ ܗܘ ܗܟܢܐ ܡܚܒܠ ܕܡܝܐ ܘܡܦܩܢܐ

ܐܝܟ 28 ܡܫܒܚܬܐ ܡܠܐ ܠܡܒܨܐ ܠܐ ܐܦ ܫ ܠܐ ܣܓܝ ܕܒܫܐ ܠܡܐܟܠ 27 ܪܘܚܗ ܢܓܝܪܐ ܕܠܐ ܓܒܪܐ ܗܘ ܗܟܢܐ ܫܘܪܐ ܠܗ ܕܠܝܬ ܬܪܝܥܬܐ ܡܕܝܢܬܐ

26

ܐܝܩܪܐ ܝܐܐ ܠܐ ܗܟܢܐ ܒܚܨܕܐ ܡܛܪܐ ܘܐܝܟ ܒܩܝܛܐ ܬܠܓܐ ܐܝܟ 1 ܠܘܛܬܐ ܗܟܢܐ ܒܐܐܪ ܕܦܪܚܢ ܟܢܦܐ ܘܚܝܘܬ ܨܦܪܐ ܐܝܟ 2 ܠܣܟܠܐ ܙܩܬܐ ܐܦ ܗܟܢܐ ܠܚܡܪܐ ܘܙܩܬܐ ܠܣܘܣܝܐ ܫܘܛܐ 3 ܦܗܝܐ ܣܪܝܩܬܐ

ܐܦ ܕܠܐ ܣܟܠܘܬܗ ܐܝܟ ܠܣܟܠܐ ܦܬܓܡܐ ܬܬܠ ܠܐ 4 ܣܟܠܐ ܠܓܒܪ ܢܣܒܪ ܕܠܐ ܚܟܝܡܘܬܟ ܐܝܟ ܣܟܠܐ ܥܡ ܡܠܠ ܐܠܐ 5 ܠܗ ܬܬܕܡܐ ܐܢܬ

Page 30: Peshitta. Proverbs

ܒܝܕ ܡܠܬܐ ܕܡܫܕܪ ܡܢ ܥܘܠܐ ܫܬܐ ܪܓܠܗ ܬܚܝܬ ܡܢ 6 ܗܘ ܕܚܟܝܡ ܒܢܦܫܗ ܕܣܟܠܐ ܦܘܡܗ ܡܢ ܡܠܬܐ ܬܩܒܠ ܠܚܓܝܪܐ ܗܠܟܬܐ ܬܬܠ ܐܢ 7 ܣܟܠܐ

ܝܥܘ ܟܘܒܐ 9 ܠܣܟܠܐ ܕܡܫܒܚ ܡܢ ܗܟܢܐ ܒܩܠܥܐ ܟܐܦܐ ܐܝܟ 8 ܕܣܟܠܐ ܒܣܪܗ ܚܐܫ ܣܓܝ 10 ܕܣܟܠܐ ܒܦܘܡܗ ܘܫܛܝܘܬܐ ܕܪܘܝܐ ܒܐܝܕܗ ܣܟܠܐ ܗܘ ܗܟܢܐ ܬܝܘܒܗ ܥܠ ܕܗܦܟ ܟܠܒܐ ܐܝܟ 11 ܝܡܐ ܥܒܪ ܘܪܘܝܐ

ܦܩܚ ܢܦܫܗ ܒܥܝܢܝ ܕܚܟܝܡ ܓܒܪܐ ܚܙܝܬ ܐܢ 12 ܒܣܟܠܘܬܗ ܕܫܛܐ ܘܐܪܝܐ ܒܐܘܪܚܐ ܐܪܝܐ ܕܡܫܬܕܪ ܡܐ ܚܒܢܢܐ ܐܡܪ 13 ܡܢܗ܀ ܛܒ ܣܟܠܐ

ܚܒܢܢܐ ܗܟܢܐ ܨܝܪܬܗ ܥܠ ܕܡܬܟܪܟ ܬܪܥܐ ܐܝܟ 14 ܫܘܩܐ ܒܝܬ ܕܢܘܒܠ ܢܠܐܐ ܒܥܘܒܗ ܐܝܕܘܗܝ ܕܡܛܫܐ ܚܒܢܢܐ 15 ܒܥܪܣܗ ܡܬܗܦܟ ܝܗܒܝ ܫܒܥܐ ܡܢ ܛܒ ܢܦܫܗ ܒܥܝܢܝ ܚܟܝܡ ܚܒܢܢܐ 16 ܠܦܘܡܗ ܐܢܝܢ ܕܟܠܒܐ ܒܐܕܢܘܗܝ ܕܐܚܝܕ ܗܘ ܗܘ ܐܝܟ ܕܝܠܗ ܕܠܐ ܒܕܝܢܐ ܕܡܠܛ 17 ܛܥܡܐ

ܕܡܘܬܐ ܫܢܝܢܐ ܓܐܪܐ ܐܝܟ ܡܠܐ ܡܫܕܝܢ ܕܫܒܗܪܢܐ ܙܢܐ ܐܝܟ 18 ܡܓܚܟ ܐܡܪ ܕܐܣܬܟܠܘܗܝ ܘ ܠܚܒܪܗ ܕܢܟܠ ܓܒܪܐ ܗܘ ܗܟܢܐ 19

ܫܠܝܐ ܫܓܘܫܐ ܕܠܝܬ ܘܐܬܪ ܢܘܪܐ ܕܥܟܐ ܩܝܣܐ ܕܠܝܬ ܡܐ 20 ܓܚܟܬ ܡܓܪܓ ܛܪܟܢܐ ܘܓܒܪܐ ܠܢܘܪܐ ܘܩܝܣܐ ܠܓܘܡܪܐ ܛܪܛܩܠ 21 ܡܨܘܬܐ

ܐܝܟ 23 ܕܠܒܐ ܠܬܘܘܢܐ ܘܢܚܬܢ ܫܓܫܢ ܕܛܪܟܢܐ ܡܠܘܗܝ 22 ܗܪܬܐ ܒܝܫܐ ܘܠܒܐ ܕܝܩܕܢ ܣܦܘܬܐ ܗܟܢܐ ܚܨܦܐ ܥܠ ܕܩܪܝܡ ܡܣܠܝܐ ܣܐܡܐ

ܡܡܟ ܘܐܢ 25 ܟܡܐܢܐ ܟܡܝܢ ܘܒܓܘܗ ܣܢܐܐ ܡܬܝܕܥ ܣܦܘܬܗ ܡܢ 24 ܣܢܐܬܐ ܕܡܟܣܐ 26 ܒܓܘܗ ܐܝܬ ܒܝܫܢ ܕܫܒܥ ܡܛܠ ܬܗܝܡܢܝܘܗܝ ܠܐ ܩܠܗ

ܘܕܡܥܓܠ ܒܗ ܢܦܠ ܓܘܡܨܐ ܕܚܦܪ 27 ܒܟܢܘܫܬܐ ܒܝܫܬܗ ܬܬܓܠܐ ܒܠܒܗ ܘܦܘܡܐ ܩܘܫܬܐ ܣܢܐ ܕܓܠܐ ܠܫܢܐ 28 ܬܗܦܘܟ ܥܠܘܗܝ ܟܐܦܐ

ܫܓܘܫܝܐ ܥܒܕ ܛܪܟܢܐ

27 ܢܫܒܚܟ 2 ܝܠܕ ܡܢܐ ܐܢܬ ܝܕܥ ܓܝܪ ܠܐ ܕܡܚܪ ܠܝܘܡܐ ܬܫܬܒܗܪ ܠܐ 1

ܘܢܛܠ ܟܐܦܐ ܝܩܝܪܐ 3 ܣܦܘܬܟ ܘܠܐ ܘܐܚܪܢܐ ܦܘܡܟ ܘܠܐ ܢܘܟܪܝܐ ܘܚܐܦܐ ܚܡܬܐ ܗܝ ܡܪܚܘܬܐ 4 ܬܪܝܗܘܢ ܡܢ ܝܩܝܪ ܕܣܟܠܐ ܘܪܘܓܙܗ ܚܠܐ

Page 31: Peshitta. Proverbs

ܡܢ ܕܓܠܝܐ ܡܟܣܢܘܬܐ ܗܝ ܛܒܐ 5 ܛܢܢܐ ܩܕܡ ܢܩܘܡ ܘܡܢܘ ܪܘܓܙܐ ܕܒܥܠܕܒܒܐ ܢܘܫܩܬܗ ܡܢ ܕܪܚܡܐ ܡܚܘܬܗ ܫܦܝܪܢ 6 ܕܡܛܫܝܐ ܪܚܡܘܬܐ

ܚܠܝܢ ܡܪܝܪܬܐ ܐܦ ܟܦ ܘܢܦܫܐ ܟܟܪܝܬܐ ܕܝܫܐ ܕܣܒܥܐ ܢܦܫܐ 7 ܡܢ ܕܙܐܥ ܓܒܪܐ ܗܘ ܗܟܢܐ ܩܢܗ ܕܡܫܢܝܐ ܨܦܪܐ ܐܝܟ 8 ܠܗ ܐܢܝܢ ܕܡܒܣܡ ܡܢ ܗܘ ܗܟܢܐ ܠܒܐ ܕܡܚܕܝܢ ܘܒܣܡܐ ܡܫܚܐ ܐܝܟ 9 ܕܘܟܬܗ ܘܠܒܝܬ ܬܫܒܘܩ ܠܐ ܕܐܒܘܟ ܘܪܚܡܗ ܪܚܡܟ 10 ܕܢܦܫܗ ܒܡܠܟܐ ܠܚܒܪܗ ܕܪܚܝܩ ܐܚܐ ܡܢ ܕܩܪܝܒ ܫܒܒܐ ܗܘ ܛܒ ܕܬܒܪܟ ܒܝܘܡܐ ܬܥܘܠ ܠܐ ܐܚܘܟ

ܚܙܐ ܥܪܝܡܐ 12 ܕܡܚܣܕܢܝ ܚܣܕܐ ܡܢܝ ܘ ܠܒܝ ܘܚܕܐ ܒܪܝ ܐܬܚܟܡ 11 ܡܪܛܘܛܗ ܡܬܢܣܒ 13 ܘܚܣܪܘ ܥܠܝܗ ܥܒܪܘ ܕܝܢ ܫܒܪܐ ܘܐܬܛܫܝ ܒܝܫܬܐ

ܠܚܒܪܗ ܕܡܒܪܟ 14 ܡܫܟܢܗ ܢܘܟܪܝܐ ܐܦܝ ܘܥܠ ܠܢܘܟܪܝܐ ܕܥܪܒ ܕܡܢ ܕܠܦܐ ܐܝܟ 15 ܕܠܐܛ ܗܘ ܡܢ ܦܪܝܫ ܗܘܐ ܠܐ ܪܡܐ ܒܩܠܐ ܒܫܘܦܪܢܘܬܐ

ܓܪܒܝܐ ܪܘܚܐ 16 ܢܨܝܬܐ ܐܢܬܬܐ ܗܝ ܗܟܢܐ ܕܣܓܪܐ ܒܝܘܡܐ ܕܢܛܦ ܠܛܫ ܘܓܒܪܐ ܠܛܫ ܠܦܪܙܠܐ ܦܪܙܠܐ 17 ܡܬܩܪܝܐ ܕܝܡܝܢܐ ܘܒܫܡܐ ܩܫܝܐ

ܒܡܪܗ ܘܕܙܗܝܪ ܦܐܪܝܗ ܡܢ ܢܐܟܘܠ ܬܬܐ ܕܢܛܪ 18 ܕܚܒܪܗ ܦܪܨܘܦܐ ܕܡܝܢ ܠܐ ܗܟܢܐ ܠܦܪܨܘܦܐ ܦܪܨܘܦܐ ܕܡܝܢ ܕܠܐ ܐܝܟ 19 ܢܫܬܒܚ

ܥܝܢܗܘܢ ܐܦ ܗܟܢܐ ܣܒܥܝܢ ܠܐ ܘܐܒܕܢܐ ܫܝܘܠ 20 ܠܠܒܘܬܐ ܠܒܘܬܐ ܠܕܗܒܐ ܘܟܘܪܐ ܠܣܐܡܐ ܒܩܐ ܨܪܦܐ 21 ܣܒܥܐ ܠܐ ܐܢܫܐ ܕܒܢܝ

ܘܠܒܐ ܒܝܫܬܐ ܒܥܐ ܕܥܘܠܐ ܠܒܐ ܕܡܫܒܚܢܘܗܝ ܦܘܡܐ ܡܢ ܘܓܒܪܐ ܟܢܘܫܬܐ ܒܓܘ ܠܣܟܠܐ ܐܢܬ ܡܚܐ ܐܢ 22 ܝܕܥܬܐ ܒܥܐ ܕܟܐܢܐ

ܕܪܥܐ ܡܐ 23 ܣܟܠܘܬܗ܀ ܐܢܬ ܡܥܒܪ ܠܐ ܐܦ ܠܗ ܐܢܬ ܡܘܬܪ ܠܐ ܡܕܡ ܠܥܠܡ ܗܘܐ ܕܠܐ ܡܛܠ 24 ܓܙܪܟ ܥܠ ܠܒܟ ܘܣܡ ܥܢܟ ܐܦܝ ܕܥ ܐܢܬ

ܬܕܐܐ ܘܐܬܚܙܝ ܥܡܝܪܐ ܫܘܚ 25 ܠܕܪܐ ܕܪܐ ܡܫܠܡ ܘܐܦܠܐ ܐܘܚܕܢܐ ܠܡܐܟܘܠܬܟ ܘܓܕܝܐ ܠܠܒܘܫܟ ܐܡܪܐ 26 ܕܛܘܪܐ ܥܣܒܐ ܘܐܬܟܢܫ

ܕܒܝܬܟ ܘܠܡܐܟܘܠܬܐ ܠܡܐܟܘܠܬܟ ܕܥܙܐ ܘܚܠܒܐ 27

Page 32: Peshitta. Proverbs

28 ܢܬܬܟܠܘܢ ܐܪܝܐ ܐܝܟ ܘܙܕܝܩܐ ܠܗܘܢ ܕܪܕܦ ܠܝܬ ܟܕ ܥܘܠܐ ܢܥܪܩܘܢ 1 ܕܝܕܥܝܢ ܙܕܝܩܐ ܐܢܫܐ ܘܒܢܝ ܫܠܝܛܢܝܗ ܣܓܝܢ ܕܐܪܥܐ ܒܥܘܠܗ 2

ܡܛܪܐ ܐܝܟ ܠܡܣܟܢܐ ܕܬܐܟ ܡܣܟܢܐ ܓܒܪܐ 3 ܢܓܪܘܢ ܟܐܢܘܬܐ ܒܥܘܠܐ ܡܫܬܒܚܝܢ ܢܡܘܣܐ ܕܫܒܩܝܢ ܐܝܠܝܢ 4 ܝܘܬܪܢ ܒܗ ܕܠܝܬ ܚܒܝܛܐ ܠܐ ܒܝܫܐ ܓܒܪܐ 5 ܢܦܫܗܘܢ ܡܥܫܢܝܢ ܢܡܘܣܐ ܕܢܛܪܝܢ ܘܐܝܠܝܢ

ܡܣܟܢܐ 6 ܛܒܬܐ ܟܠܗܝܢ ܝܕܥܝܢ ܠܡܪܝܐ ܘܕܒܥܝܢ ܕܝܢܐ ܡܣܬܟܠܝܢ ܗܘ ܒܪܐ ܢܡܘܣܐ ܕܢܛܪ 7 ܐܘܪܚܬܗ ܡܥܩܡܢ ܘܥܬܝܪܐ ܒܬܡܝܡܘܬܐ ܡܗܠܟ

ܡܢ ܩܢܝܢܗ ܕܡܣܓܐ 8 ܠܐܒܘܗܝ ܡܒܗܬ ܣܪܝܩܘܬܐ ܘܕܦܠܚ ܣܟܘܠܬܢܐ ܕܡܣܟܪ 9 ܡܣܟܢܐ ܥܠ ܕܡܪܚܡ ܠܡܢ ܢܫܒܩܝܘܗܝ ܪܒܝܬܐ ܘܡܢ ܩܨܨܐ

ܬܪܝܨܐ ܕܡܛܥܐ 10 ܗܝ ܛܡܐܐ ܨܠܘܬܗ ܐܦ ܢܡܘܣܐ ܢܫܡܥ ܕܠܐ ܐܕܢܘܗܝ ܓܒܪܐ 11 ܛܒܬܐ ܢܐܪܬܘܢ ܘܬܡܝܡܐ ܢܦܠ ܒܓܘܡܨܐ ܒܝܫܬܐ ܒܐܘܪܚܐ

ܠܗ ܒܣܪ ܣܟܘܠܬܢܐ ܘܡܣܟܢܐ ܢܦܫܗ ܒܥܝܢܝ ܚܟܝܡ ܥܬܝܪܐ ܒܪ 13 ܡܬܒܨܪܐ ܕܥܘܠܐ ܘܒܩܘܡܐ ܬܫܒܘܚܬܐ ܣܓܝܐ ܕܙܕܝܩܐ ܒܥܘܫܢܐ 12

ܡܢܗܘܢ ܘܥܒܪ ܒܚܛܗܘܗܝ ܘܕܡܘܕܐ ܢܨܠܚ ܠܐ ܥܘܠܗ ܕܡܟܣܐ ܐܢܫܐ ܘܐܝܢܐ ܒܟܠܙܒܢ ܕܕܚܠ ܠܒܪܢܫܐ ܛܘܒܘܗܝ 14 ܐܠܗܐ ܥܠܘܗܝ ܢܬܪܚܡ ܕܐܫܬܠܛ ܩܠܐ ܝܗܒܬ ܘܕܒܐ ܢܗܡ ܐܪܝܐ 15 ܒܒܝܫܬܐ ܢܦܠ ܠܒܗ ܕܡܩܫܐ

ܬܘܟܘܗܝ ܣܓܝܐܝܢ ܪܥܝܢܐ ܚܣܝܪ ܫܠܝܛܐ 16 ܡܣܟܢܐ ܥܡܐ ܥܠ ܥܘܠܐ ܒܕܡܐ ܕܚܫܝܫ ܒܪܢܫܐ 17 ܝܘܡܬܗ ܢܓܪܘܢ ܢܟܠܐ ܕܣܢܐ ܘܐܝܢܐ ܡܘܡ ܕܠܐ ܕܡܗܠܟ 18 ܢܥܕܪܘܢܗ ܘܠܐ ܢܥܪܘܩ ܠܓܒܝܐ ܥܕܡܐ ܕܢܦܫܐ ܢܣܒܥ ܒܐܪܥܐ ܕܦܠܚ 19 ܒܓܘܡܨܐ ܢܦܠ ܐܘܪܚܬܗ ܘܕܡܥܩܡܢ ܢܬܦܪܩ

ܡܗܝܡܢܐ ܓܒܪܐ 20 ܡܣܟܢܘܬܐ ܢܣܒܥ ܣܪܝܩܘܬܐ ܒܬܪ ܘܕܪܗܛ ܠܚܡܐ ܒܐܦܐ ܕܢܣܒ ܓܒܪܐ 21 ܢܬܚܣܐ ܠܐ ܒܥܘܠܗ ܘܒܝܫܐ ܒܘܪܟܬܗ ܣܓܝܐܢ

ܓܒܪܐ ܠܡܥܬܪ ܡܣܬܪܗܒ 22 ܓܒܪܐ ܡܫܠܡ ܕܠܚܡܐ ܓܝܪ ܒܩܨܝܐ ܫܦܝܪ ܠܐ ܠܒܪܢܫܐ ܕܡܟܣ 23 ܥܠܘܗܝ ܐܬܐ ܕܚܘܣܪܢܐ ܝܕܥ ܘܠܐ ܥܝܢܗ ܕܒܝܫܐ ܘܡܢ ܐܒܘܗܝ ܡܢ ܕܚܛܦ 24 ܒܠܫܢܗ ܕܡܦܠܓ ܗܘ ܡܢ ܛܒ ܡܫܟܚ ܪܚܡܐ ܝܥܢܐ ܓܒܪܐ 25 ܥܘܠܐ ܕܓܒܪܐ ܗܘ ܫܘܬܦܐ ܚܛܗܐ ܠܝ ܕܠܝܬ ܘܐܡܪ ܐܡܗ

Page 33: Peshitta. Proverbs

ܗܘ ܣܟܠܐ ܠܒܗ ܥܠ ܕܬܟܝܠ 26 ܢܕܗܢ ܡܪܝܐ ܥܠ ܘܕܡܬܬܟܠ ܚܪܢܐ ܡܓܪܓ ܠܗ ܢܚܣܪ ܠܐ ܠܡܣܟܢܐ ܕܝܗܒ 27 ܢܬܦܨܐ ܒܬܡܝܡܘܬܐ ܘܕܡܗܠܟ

ܕܥܘܠܐ ܒܩܘܡܐ 28 ܠܘܛܬܗ ܬܣܓܐ ܡܣܟܢܐ ܡܢ ܥܝܢܘܗܝ ܘܕܡܪܟܢ ܙܕܝܩܐ ܢܣܓܘܢ ܘܒܐܒܕܢܗܘܢ ܒܪܢܫܐ ܡܬܛܫܐ

29

ܬܗܘܐ ܘܠܐ ܢܬܬܒܪ ܒܥܓܠ ܩܕܠܗ ܘܩܫܐ ܡܟܣܢܘܬܐ ܡܩܒܠ ܕܠܐ ܓܒܪܐ 1 ܕܥܘܠܐ ܘܒܫܘܠܛܢܐ ܥܡܐ ܣܓܐ ܕܙܕܝܩܐ ܒܣܘܓܐܐ 2 ܐܣܝܘܬܐ ܠܗ

ܘܕܪܥܐ ܠܐܒܘܗܝ ܢܚܕܐ ܚܟܡܬܐ ܕܪܚܡ ܓܒܪܐ 3 ܥܡܐ ܢܬܬܢܚ ܥܘܠܐ ܘܓܒܪܐ ܐܪܥܐ ܡܩܝܡ ܒܕܝܢܐ ܡܠܟܐ 4 ܩܢܝܢܗ ܢܘܒܕ ܒܙܢܝܘܬܐ

ܗܠܟܬܗ ܥܠ ܦܪܣ ܡܨܝܕܬܐ ܚܒܪܗ ܥܠ ܕܡܬܦܠܓ ܓܒܪܐ 5 ܠܗ ܡܚܣܪ ܝܕܥ ܓܝܪ ܙܕܝܩܐ 7 ܘܢܚܕܐ ܢܫܒܚ ܘܙܕܝܩܐ ܡܬܬܨܝܕ ܒܥܘܠܗ ܒܝܫܐ ܓܒܪܐ 6

ܡܘܩܕܝܢ ܡܡܝܩܢܐ ܓܒܪܐ 8 ܝܕܥܬܐ ܡܣܬܟܠ ܠܐ ܘܥܘܠܐ ܕܡܣܟܢܐ ܕܝܢܐ ܓܒܪܐ ܥܡ ܕܐܢ ܚܟܝܡܐ ܓܒܪܐ 9 ܪܘܓܙܐ ܡܗܦܟܝ ܘܚܟܝܡܐ ܟܪܟܐ ܠܚܣܝܐ ܣܢܝܢ ܕܡܐ ܐܫܕܝ ܓܒܪܐ 10 ܡܬܬܦܝܪ ܘܠܐ ܘܓܚܟ ܘܪܓܙ ܣܟܠܐ ܒܪܥܝܢܗ ܘܚܟܝܡܐ ܣܟܠܐ ܡܦܩ ܟܠܗ ܚܡܬܗ 11 ܠܗ ܪܚܡܝܢ ܘܙܕܝܩܐ

ܥܘܠܝܢ ܦܠܚܘܗܝ ܟܠܗܘܢ ܕܓܠܬܐ ܡܠܬܐ ܕܫܡܥ ܫܠܝܛܐ 12 ܡܬܚܫܒ ܥܝܢܐ ܡܢܗܪ ܘܡܪܝܐ ܒܚܕ ܚܕ ܦܓܥܘ ܘܡܟܐܒܐ ܡܣܟܢܐ 13 ܐܢܘܢ

ܢܬܩܢ ܒܕܝܢܐ ܟܘܪܣܝܗ ܒܩܘܫܬܐ ܕܕܐܢ ܡܠ 14 ܕܬܪܝܗܘܢ ܠܐܡܗ ܡܒܗܬ ܪܕܐ ܕܠܐ ܘܛܠܝܐ ܚܟܡܬܐ ܝܗܒܝܢ ܘܡܟܣܢܘܬܐ ܫܒܛܐ 15 ܒܡܦܘܠܬܗܘܢ ܢܚܕܘܢ ܘܙܕܝܩܐ ܥܘܠܐ ܣܓܐ ܕܥܘܠܐ ܒܣܘܓܐܗܘܢ 16 ܡܬܬܪܥ ܕܥܘܠܐ ܒܣܘܓܐܐ 18 ܢܦܫܟ ܘܢܒܣܡ ܘܢܢܝܚܟ ܒܪܟ ܪܕܝ 17

ܕܠܐ ܓܝܪ ܝܕܥ ܥܒܕܐ ܡܬܪܕܐ ܠܐ ܒܡܠܐ 19 ܛܘܒܘܗܝ ܢܡܘܣܐ ܘܕܢܛܪ ܥܡܐ ܣܟܠ ܡܢܗ ܗܘ ܕܛܒ ܕܥ ܒܡܠܘܗܝ ܕܡܣܪܗܒ ܓܒܪܐ ܚܙܝܬ ܐܢ 20 ܒܠܥ

ܢܬܬܢܚ ܘܒܐܚܪܝܬܗ ܢܗܘܐ ܥܒܕܐ ܛܠܝܘܬܗ ܡܢ ܕܡܬܦܢܩ 21 ܥܘܠܐ ܡܣܓܐ ܪܓܘܙܬܢܐ ܘܓܒܪܐ ܕܝܢܐ ܡܓܪܓ ܚܡܬܢܐ ܓܒܪܐ 22 ܐܝܩܪܐ܀ ܠܗ ܬܣܓܐ ܘܡܟܝܟܘܬܗ ܬܡܟܟܝܘܗܝ ܐܢܫܐ ܕܒܪ ܪܡܘܬܗ 23

Page 34: Peshitta. Proverbs

ܡܘܕܐ ܘܠܐ ܡܘܡܬܐ ܥܠܘܗܝ ܘܦܣܩܝܢ ܢܦܫܗ ܣܢܐ ܓܢܒܐ ܥܡ ܕܦܠܓ 24 ܢܥܫܢ ܡܪܝܐ ܥܠ ܘܕܬܟܝܠ ܬܘܩܠܬܐ ܠܗ ܥܒܕ ܕܓܒܪܐ ܥܘܠܗ 25 ܛܡܐ 27 ܕܓܒܪܐ ܕܝܢܗ ܗܘ ܡܪܝܐ ܘܡܢ ܫܠܝܛܐ ܐܦܝ ܕܒܥܝܢ ܣܓܝܐܐ 26

ܠܥܘܠܐ܀ ܗܝ ܛܡܐܐ ܬܪܝܨܬܐ ܘܐܘܪܚܐ ܥܘܠܐ ܓܒܪܐ ܠܙܕܝܩܐ ܗܘ

30 ܠܐܬܠܝܐܝܠ ܘܐܡܪ ܚܝܠܐ ܘܐܬܡܨܝ ܢܒܝܘܬܐ ܕܩܒܠ ܝܩܝ ܒܪ ܕܐܓܘܪ ܡܠܘܗܝ 1 ܝܕܥܬ ܘܠܐ 3 ܐܢ ܕܒܢܝ ܣܘܟܠܐ ܒܝ ܘܠܝܬ ܪܥܝܢܝ ܗܘ ܕܚܣܝܪ ܡܛܠ 2

ܘܢܚܬ ܠܫܡܝܐ ܣܠܩ ܡܢܘ ܠܝ ܐܡܪ 4 ܕܩܕܝܫܐ ܝܕܥܬܐ ܝܠܦܬ ܘܠܐ ܚܟܡܬܐ ܐܩܝܡ ܘܡܢܘ ܒܫܘܫܦܐ ܡܝܐ ܨܪ ܘܡܢܘ ܒܚܘܦܢܘܗܝ ܪܘܚܐ ܐܚܕ ܘܡܢܘ

ܐܢܬ ܝܕܥ ܐܢ ܕܒܪܗ ܫܡܐ ܘܐܝܢܘ ܫܡܗ ܐܝܢܘ ܕܐܪܥܐ ܥܒܪܝܗ ܟܠܗܘܢ ܥܠܘܗܝ ܕܬܟܝܠܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܘܡܣܝܥ ܓܒܝܢ ܕܐܠܗܐ ܡܐܡܪܘܗܝ ܟܠܗܘܢ 5 ܠܐ ܡܢܟ ܫܐܠܬ ܬܪܬܝܢ 7 ܘܬܬܟܕܒ ܢܟܣܟ ܕܠܐ ܡܠܘܗܝ ܥܠ ܬܘܣܦ ܠܐ 6

ܟܕܒܐ ܘܡܡܠܠܐ ܣܪܝܩܘܬܐ ܡܢܝ ܐܪܚܩ 8 ܐܡܘܬ ܥܕܠܐ ܡܢܝ ܬܟܠܐ ܐܣܒܥ ܕܠܐ 9 ܡܣܬܝ ܥܘܡܪܐ ܠܝ ܗܒ ܠܝ ܬܬܠ ܠܐ ܘܥܘܬܪܐ ܘܡܣܟܢܘܬܐ

ܒܫܡܗ ܘܐܡܐ ܘܐܓܢܘܒ ܐܬܡܣܟܢ ܘܕܠܐ ܡܪܝܐ ܡܢܘ ܘܐܡܪ ܘܐܟܕܒ ܠܕܪܐ 11 ܘܬܬܚܝܒ ܢܠܘܛܟ ܕܠܐ ܠܡܪܘܗܝ ܥܒܕܐ ܬܫܠܡ ܠܐ 10 ܕܐܠܗܝ

ܢܦܫܗ ܒܥܝܢܝ ܕܕܟܐ ܕܪܐ 12 ܢܒܪܟ ܠܐ ܘܠܐܡܗ ܢܨܚܐ ܕܐܒܗܘܗܝ ܡܫܩܠ ܘܬܡܪܘܗܝ ܥܝܢܘܗܝ ܕܪܡܢ ܡܐ ܕܪܐ 13 ܐܬܬܫܝܓ ܠܐ ܨܐܬܗ ܘܡܢ

ܡܣܟܢܐ ܠܡܐܟܠ ܢܝܒܘܗܝ ܘܣܟܝܢܝܬܐ ܫܢܘܗܝ ܐܢܝܢ ܕܣܦܣܪܐ ܕܪܐ 14 ܬܠܬ ܚܒܝܒܢ ܒܢܢ ܠܗ ܗܘܝ ܬܠܬ ܠܥܠܘܩܐ 15 ܕܒܢܝܢܫܐ ܘܒܝܫܐ ܕܐܪܥܐ ܪܚܡܝ ܘܐܚܕܬ ܫܝܘܠ 16 ܟܕܘ ܐܡܪܐ ܠܐ ܘܕܐܪܒܥ ܣܒܥܢ ܕܠܐ ܐܢܝܢ ܥܠ ܕܓܚܟܐ ܥܝܢܐ 17 ܟܕܘ ܐܡܪܐ ܠܐ ܘܢܘܪܐ ܡܝܐ ܣܒܥܐ ܠܐ ܘܐܪܥܐ

ܕܢܚܠܐ ܥܘܪܒܐ ܢܚܨܘܢܗ ܕܐܡܗ ܣܝܒܘܬܐ ܘܫܝܛܐ ܐܒܘܗ ܠܐ ܘܕܐܪܒܥ ܡܢܝ ܕܟܣܝܢ ܐܢܝܢ ܬܠܬ 18 ܢܫܪܐ܀ ܒܢܝ ܘܢܐܟܠܘܢܗ

ܫܘܥܐ ܥܠ ܕܚܘܝܐ ܘܐܘܪܚܐ ܒܫܡܝܐ ܕܢܫܪܐ ܐܘܪܚܐ 19 ܐܢܝܢ ܝܕܥܬ ܗܟܢܐ 20 ܒܥܠܝܡܘܬܗ ܕܓܒܪܐ ܘܐܘܪܚܐ ܕܝܡܐ ܒܠܒܗ ܕܐܠܦܐ ܘܐܘܪܚܐ

Page 35: Peshitta. Proverbs

ܠܐ ܡܕܡ ܘܐܡܪܐ ܦܘܡܗ ܘܡܟܦܪܐ ܐܟܠܐ ܓܝܪܬܐ ܕܐܢܬܬܐ ܐܘܪܚܗ ܗܝ ܠܡܣܝܒܪܘ ܡܫܟܚܐ ܠܐ ܐܪܒܥ ܘܬܚܝܬ ܐܪܥܐ ܙܝܥܐ ܬܠܬ ܬܚܝܬ 21 ܥܒܕܬ

ܘܬܚܝܬ 23 ܠܚܡܐ ܕܣܒܥ ܣܟܠܐ ܘܬܚܝܬ ܢܡܠܟ ܟܕ ܥܒܕܐ ܬܚܝܬ 22 ܐܪܒܥ 24 ܠܡܪܬܗ ܕܡܦܩܐ ܐܡܬܐ ܘܬܚܝܬ ܠܓܒܪܐ ܕܗܘܝܐ ܣܢܘܐܬܐ

ܫܘܫܡܢܐ 25 ܚܟܝܡܐ ܡܢ ܚܟܝܡܢ ܘܗܢܝܢ ܒܐܪܥܐ ܕܙܥܘܪܝܢ ܐܢܝܢ ܕܒܨܝܪܝܢ ܘܚܓܣܐ 26 ܠܚܡܗܘܢ ܩܝܛܐ ܡܢ ܘܡܛܝܒܝܢ ܒܗܘܢ ܠܝܬ ܕܚܝܠܐ

ܠܗܘܢ ܠܝܬ ܕܡܠܟܘ ܘܩܡܨܐ 27 ܒܫܘܥܐ ܒܬܐ ܠܗܘܢ ܘܥܒܕܝܢ ܒܚܝܠܐ ܘܥܡܪܐ ܒܐܝܕܝܗ ܕܡܣܒܟܐ ܘܐܡܩܬܐ 28 ܚܕܐ ܐܝܟ ܟܠܗܘܢ ܘܡܬܟܢܫܝܢ

ܫܦܝܪ ܘܕܐܪܒܥ ܗܠܟܬܗܝܢ ܕܬܪܝܨܢ ܐܢܝܢ ܬܠܬ 29 ܕܡܠܟܐ ܒܒܬܐ ܘܠܐ ܕܚܠ ܘܠܐ ܒܥܝܪܐ ܟ ܡܢ ܗܘ ܓܢܒܪ ܕܐܪܝܐ ܓܘܪܝܐ 30 ܡܗܠܟܢ

ܘܬܝܫܐ ܬܪܢܓܠܬܐ ܒܝܢܬ ܕܡܙܕܪܟܠ ܘܐܒܟܐ 31 ܒܥܝܪܐ ܟܘܠܗ ܡܢ ܗܦܟ ܬܨܛܥܪ ܕܠܐ ܬܪܓ ܠܐ 32 ܥܡܡܐ ܒܝܬ ܕܡܡܠܠ ܘܡܠܟܐ ܓܙܪܐ ܒܪܝܫ ܕܐܙܠ ܢܦܩܐ ܕܚܠܒܐ ܫܘܡܢܗ ܡܢ 33 ܒܥܬܐ ܠܦܘܡܟ ܐܝܕܟ ܬܘܫܛ ܘܠܐ

ܡܢ ܗܟܢܐ ܕܡܐ ܢܦܘܩ ܚܛܬܐ ܥܠ ܐܝܕܟ ܬܟܒܘܫ ܘܐܢ ܚܐܘܬܐ ܕܝܢܐ ܢܦܩ ܕܐܦܐ ܚܪܝܢܐ

31

ܒܪ ܘܝܝ ܒܪܝ ܝܝ 2 ܠܗ ܘܐܡܪܬ ܐܡܗ ܕܪܕܬܗ ܢܒܝܐ ܡܠܟܐ ܕܡܘܐܝܠ ܡܠܘܗܝ 1 ܠܡܐܟܠܬܐ ܘܐܘܪܚܬܟ ܠܢܫܐ ܚܝܠܟ ܬܬܠ ܠܐ 3 ܢܕܪܝ ܒܪ ܘܝܝ ܟܪܣܝ

ܘܡܢ ܚܡܪܐ ܕܫܬܝܢ ܡܠܟܐ ܡܢ ܐܙܕܗܪ ܡܘܐܝܠ ܡܠܟܐ ܡܢ 4 ܕܡܠܟܐ ܘܬܛܥܐ ܠܡܒܕܩܢܐ ܘܬܛܥܐ ܬܫܬܐ ܕܠܐ 5 ܫܟܪܐ ܕܫܬܝܢ ܫܠܝܛܢܐ

ܘܚܡܪܐ ܠܐ ܫܟܪܐ ܡܬܝܗܒ 6 ܡܣܟܢܐ܀܀ ܒܢܝ ܕܟܠܗܘܢ ܕܝܢܐ ܠܐ ܬܘܒ ܘܥܩܬܗܘܢ ܟܐܒܝܗܘܢ ܘܢܛܥܘܢ ܕܢܫܬܘܢ 7 ܢܦܫܐ ܠܡܪܝܪܝ

ܒܢܝܐ ܠܟܠܗܘܢ ܘܕܘܢ ܕܩܘܫܬܐ ܒܡܠܬܐ ܦܘܡܟ ܦܬܚ 8 ܢܬܕܟܪܘܢ ܘܠܒܝܫܐ ܠܡܣܟܢܐ ܘܕܘܢ ܙܕܝܩܐ ܒܕܝܢܐ ܦܘܡܟ ܦܬܚ 9 ܥܘܠܐ

ܛܒܬܐ ܟܐܦܐ ܡܢ ܓܝܪ ܗܝ ܝܩܝܪܐ ܡܫܟܚ ܡܢܘ ܟܫܝܪܬܐ ܐܢܬܬܐ 10 ܠܗ ܚܣܪ ܠܐ ܘܐܣ ܕܒܥܠܗ ܠܒܗ ܥܠܝܗ ܘܬܟܝܠ 11 ܠܗܝܢ ܠܝܬ ܕܕܡܝܢ

Page 36: Peshitta. Proverbs

ܥܡܪܐ ܒܥܬ 13 ܕܚܝܘܗܝ ܝܘܡܬܐ ܟܠܗܘܢ ܒܝܫܬܐ ܘܠܐ ܛܒܬܐ ܠܗ ܥܒܕܬ 12 ܕܡܢ ܕܬܓܪܐ ܐܠܦܐ ܐܝܟ ܗܘܬ 14 ܨܒܝܢܗ ܐܝܟ ܐܝܕܝܗ ܘܥܒܕ ܘܟܬܢܐ

ܒܝܬܗ ܠܒܢܝ ܡܐܟܘܠܬܐ ܘܝܗܒܬ ܒܠܠܝܐ ܘܩܡܬ 15 ܬܐܓܘܪܬܗ ܐܬܝܐ ܪܘܚܩܐ ܕܐܝܕܝܗ ܦܐܪܐ ܘܡܢ ܘܙܒܢܬܗ ܒܦܘܠܚܢܐ ܘܚܪܬ 16 ܠܛܠܝܬܗ ܘܥܒܕܐ ܘܛܥܡܬ 18 ܕܪܥܝܗ ܘܫܪܪܬ ܒܥܘܫܢܐ ܚܨܝܗ ܘܐܣܪܬ 17 ܟܪܡܐ ܢܨܒܬ ܕܪܥܝܗ 19 ܟܠܗ ܠܠܝܐ ܫܪܓܗ ܗܘܐ ܕܥܟ ܘܠܐ ܬܐܓܘܪܬܗ ܗܝ ܕܛܒܐ

ܠܡܣܟܢܐ ܦܫܛܬ ܐܝܕܝܗ 20 ܠܡܘܥܙܠܐ ܘܐܝܕܝܗ ܒܟܫܝܪܘܬܐ ܐܘܫܛܬ ܬܠܓܐ ܡܢ ܒܝܬܗ ܒܢܝ ܗܘܘ ܕܚܠܝܢ ܘܠܐ 21 ܠܒܝܫܐ ܐܘܫܛܬ ܘܕܪܥܝܗ

ܘܢܚܬܐ ܠܗ ܥܒܕܬ ܬܫܘܝܬܐ 22 ܙܚܘܪܝܬܐ ܗܘܘ ܠܒܝܫܝܢ ܕܟܠܗܘܢ ܡܛܘܠ ܗܘܐ ܝܬܒ ܟܕ ܡܕܝܢܬܐ ܒܝܢܬ ܒܥܠܗ ܗܘܐ ܝܕܝܥ 23 ܘ ܕܒܘܨܐ

ܝܗܒܬ ܚܨܐ ܘܐܣܪ ܘܙܒܢܬ ܥܒܕܬ ܟܬܢܐ 24 ܕܐܪܥܐ ܣܒܐ ܒܝܬ ܐܚܪܝܐ ܒܝܘܡܐ ܘܬܚܕܐ ܠܒܘܫܗ ܘܗܕܪܐ ܥܘܫܢܐ 25 ܠܟܢܥܢܝܐ

ܘܓܠܝܢ 27 ܠܫܢܗ ܥܠ ܕܪܚܡܐ ܘܢܡܘܣܐ ܒܚܟܡܬܐ ܦܬܚܬ ܦܘܡܗ 26 ܠܗ ܘܝܗܒܘ ܒܢܝܗ ܩܡܘ 28 ܐܟܠܬ ܠܐ ܚܒܢܢܐܝܬ ܠܚܡܗ ܕܒܝܬܗ ܐܘܪܚܬܐ

ܥܒܪܬܝ ܘܐܢܬܝ ܥܘܬܪܐ ܩܢܝ ܕܒܢܬܗ ܘܣܘܓܐܐ 29 ܫܒܚܗ ܘܒܥܠܗ ܛܘܒ ܕܕܚܠܐ ܘܐܢܬܬܐ ܫܘܦܪܐ ܗܘ ܘܣܪܝܩ ܝܐܝܘܬܐ ܗܝ ܕܓܠܐ 30 ܟܠܗܝܢ ܥܠ

ܥܒܕܝܗ ܘܢܫܒܚܘܢܗ ܕܐܝܕܝܗ ܦܐܪܐ ܡܢ ܠܗ ܗܒܘ 31 ܬܫܬܒܚ ܗܝ ܡܪܝܐ ܡܢ ܒܬܪܥܐ

ܕܐܝܣܪܝܠ ܕܫܠܝܡܘܢ ܡܬܠܘܗܝ ܠܡܟܬܒ ܫܠܡ