petek, 1. marca 2019 - primorski dnevnik...vi petek, 1. marca 2019 primorska poje 50 let ˆ ˙ ˝ ž...
TRANSCRIPT
Petek, 1. marca 2019
�������� �����
��������� ������� ���
�� ������� �� ������
������� ������ �����
��š� ���������� ��� ��� ���
� š�������� ������� �� �������� ����
�� � ������� �� ������� ����
����� ������ ������������ ��š�
�������� ������ �� �������������
����� � �������� ����� ����
����� ������
���č� �� �� �� ������ž��� �
��������� � �� ž����� �� �� ������
��� ��� �� ��� ������ ��
���� ���� ��� �� �� ����
���ž���� ��� �č� �� �� ����� š�
�����č �� ������ ����� � �����
���������� ��������� �� ����
������� �� �� � ����������
������ �� ������ ���������� ���
��������� � �������� �������
� ����������� � ������� ����
���� � ��������� � ���������
� ��ž���� �� ���� ��� �� �� �
����������� �� �� ��� ����š���
!� ���� ���� ���������� �� �����
����� ����š��� �� �� ������ �� ��
� ������������
"��������� ���� �������� �����
�� ������ ���������� ���
������ ������ ����� ����� �� �
����� ������������ ��������
������ š��š� � ���� �� ������ ��
�������� ������� ����� �����
��� ��� ����� �� � �������� ����
����� ����������� �������
����� �� ����� ������ ���� ���
����č “�������� ��� �� ����”
��� ��� š� ������
#���� �������� �������� ���
��� �� ������� ��� ���
������ $������ �� %���š�� ��� ��
������ ������ ��� ������� �� �
��������� ������ �š�� ž�����
��š��� ���� ����š� �� ������š�
����� ����� ��������� ���
������ ������ ����� ����
����� ������� ����� ��������
�������� &���� �� �� ���� ����
�������� ���� ���� ������� ������
� ����� ��������� �� ������
� ���� ������ ������ ��
�������� �������� � $������ �
�������� �� �� %���š��� �� š�
����� ����� �����č� �č �� ���
�� ������ �� �� �� ���� ���� ����
�� ž��� �������� ������ ���� ��
��������� ������� ��������
�������� ���š����
'���� ������� ���� ��������
� ������� ����������� ��� ������
������������� �� ������������ ���
��������� ������� ������ ��� ��
��� ���� ���� ���� � ����š��
������������ ��������� �������
��� ���� � (������ �� ������
����� ���������� )������ �����
�� *�������� �������� �� ��������
��������� � ���������� ����
������ ������ '��� ���������
���������� �� ��������� ���š����
*�� �������� � *����� +��� ��
�� +��� � ,��������� *-$ *���
����� - �������� ����� �� ����
����� ������� � ������ �����
��������� ��š��� ����������� ��
������� ������� �� � ����
����� ��������� �č�� ž����
�� š�������� �������� �� ��
������� ��� ���� �� ����� ����
� ���� �� ��š����� ���� ��
��������
.��� �� š� ������ ����� ��
��� ������������ ���������
������ �� ��� �� �� ������� �����
������ *�������� �������� ����
���� �� �������� ���������� ��
�� � �������� �� ������ �� '����
������� ���� ��������� � ���
��������� �� ������ž��� ���� /01
���� �������� ���� ������
���� ���� �� �� ���� ��šč�����
���������� 11 ����� ���� ��
������ ������ ������� � ž�� ��
��š�� �������� � ��� �� ����š����
�������� ��� � ��� ���� ������
�� �������� ��������� �� ������
�� ����������� �č� � ������� ����
��������� ������� �������� � ����
����� �������� ��� ��� ������2 •
�������� ���� �������
��� ��� �� ������������
������ � �� ��č� ����
���� ��� �� ž�� ��
����� ����� ���č � �
�������� ���č � ��� �
���ž� �� ��� ��� � ��
������� ���� š ��� ����
���� �� �������� �
���� ���������� �� ��
������ ���� ������ �
����� ����č ����
����� ���������� ��
����� �� �� �����
�����������
����� ����
��������� ���� ����� ������
��������
�������� ���� ��� �� ��� ��������� ���� � ���
�������� ����� ������ ���
��������� � ��� ����� ���� ����� ������ ������ �������� �� ���� ������� ���� ����� ž� �� ���� ���
��� ��č�� “������������ ����� � ������”
P R I M O R S K A P O J E 5 0 L E T
�� ������������� �����
� ��� ��� ����
������ ����� �� �����
���� ���� ��� ���č� �
� �š����� ���� � � ����
� � ��� �� �� �� � ������
��� ����� �� ��� ��
���� �� ������� �� ��
� ��� ��� ����� ���� ž� ��
�������� �������� ��
� ���� ���
����� �����
������ �������� ���� ���� � � � � �� � ���� ���!������� � ���" �������� � ž����# �� �� �
���������� � ���������� $�� ��!�� �� ���� ���� ���� ���č��# ��!���� ����� $�š%��� ����� &������������� � š� ��ž� ��%��# %� � ������� %� ����� %���� ���������ž��� � '���� ��� %�" ������������ %�� “(������ ���� �� � � ������ � )�ž��# � �� ���� ����š��# %� �� ��� � ��č� *� ��� ������ �� ���# �������� � "���� �!��������� � ž���� %�� ��� ���� ���� ��� ����� � ��%� � � �� �� ������ ���� ������ ������ %�����#” � ������ ��č���
��� ��� � ����������� �� š� �� ��š�
“���� ���� � ������ "����� � ���!��� %� ���� %�� % ��š�# ������ � ���� � ���� ����� ������ �� ���������# %�� ��� � �%� �����#����� ���"���# � ����� ���� ��!�����šč�#” �� ���������� �%� %��� ���� ���šč� ���� š������ ���!����č�" ������ � ������# %� � �� ���č���" �� � ������ �� ��������������� � ��č %�� +,,�
&�� ���������� �� ��č�� � ��!���� � ����� � ��č �����# ��č�š� �$�š%�� ������ &����# %� � �������� ���������� �$�š%� ����)��� -�����č�č# ��� š� � �%!����� Š%�.��# � ��š��� �������� $��� � � $�š%�� ��� %�� ���!��� /�� ������� �� 0����# %������ ������� š� ��� �
“' ���� ��ž� �1� ����� )č� ��� �� � ���� ������� ���� � ���!����# �� � ����� ������# ���� �������” Č�� ��� �� ���� ��č�������# ��č��� � ���� �� š���� �3������# ��� ��" ������� �� š� ���! �# ���� �� ������č�� ����� �� ����ž%�� ��� ����š���� � ���"�“����� �����# %� � ���� č�� �,���# ������š� �� ��" š���� 4+� 5 � ��� �� � � ������č�#” � � !��"� ��č���
' �� ����� � ������ ���� ��!�����# %� �� ����� $�š%� ��� %� ����
)��� -�����č�č � ���� ������������� � ������� � ��%� “����� � ��� ���� � &����%� � !������� ������ %� .����# %� � ��"������ 5����č��� 0���� ��� � ���������# �� � � ����# �� �� š�� �
��������# � � ��" ��%� ��%�č �!�������� � &����%�� �� �� ��� %��%�"�� ������� ����� � %�� ������������ ����� � ������# � ��%��� ������� ����� (������ �� �� ������� &����%�# %� ��� �� ���� �� /��!����� $�� ������ �� � ž��� ��� �6���� $�� ����� � � ����� �� ��!����� ��%� ��� -��� $��������”
(� �� %�� ����������# ������ �� ������ � ��� � 3,!���!� �������� ������ ������ %� ������ ��� ���� %�� ��������� ����%'���� ��� %�" ������ ������ %��'� ���� ��������� � � ������
������ %� ��� �� �� ���� +,�1 ������ ����� ���%��� 7����� %���� ��%������ ������ �� 6������%� )��!������
���� ����%� %�� ž��"�� �����!��# ����� ���� ��č# �� ��č��������� �������� ��� �� ������������� ��č� ��� ��� �� ���šč��� ���ž��� ����� �
������" ������ %� ����� “Č����% �� �� �� ���# ����% ��# �� ������������ � ������# � ������ ��� ���� � �%��� ��� ��������� ���#%� ��" ����� �%����� ������ š� ����#�� �������� ������” ������
��������� �� �������������� ������� ��� ���
�%� %�� �� �������� ����� �������� %������ ��� ���# %� �� ���!��� %� ���� ������� � ����� ž� �������� ��� “'� ������ %� ��� %�%������ � ������ %� ���� �������'���� ��� %�" ������ ������ %�� �š� ���� � ��ž�š%� ����� ���� %�" %������" ���š��� �������� %� ���� ������� �����!�#” ������� ��č��� “(�š ����%������ ��� ��� � �� � � �� 4,����� ���� ��� �������� � � � �������� ���š����# �� � � ������ %��� ����� %�� ������ ������ž������� %���š%�# ���ž�� %� � "���š%������# %� � ������ � ������ %���� ����” •
“Č����� � � � ���� ����� �� �� ���� ������� ����� �� ������� ��� ����� ������ ���
������������ � �� ����� ������ ����� š� ���� ��������� ������”
��� ��č�
���������
���� ���č�� “��� �� � �� ������ ������ �� �������� ���� �� � ��š�� ������� �� ���� ������ ������”
������������ �!
��������� � ��� ����� ���� ����� ������ ������ �������� �� ���� ������� ���� ����� ž� �� ���� ���
��� ��č�� “������������ ����� � ������”
������� ���� � š������
��������� � ����� �� č� ���šč�!� �� �� ����� � ��� ���
���� ���� �� � � ��
� ��� ���� ���� � ������
���� ��� ��� ����
���� � ��� � � "����
������ ���� �����
#�� � ������� �� ��
� ��� ���� �� �� � ���� �
�� �� � ����� � ������
�� �� �� ���š���
��������
“(� ���� ������ ���!��� %� ���� ������ ��4, � ��!���� �� ������#
� �� ��� �������� � �� ���� �����ž� �,� ����#” ���������� ���������� ��� ��������# �� �� š������������ �� č� � �� �%���������č� ��� ����� ������� �� �� ���%� �� š� ��� � “������ %�� ���!��� � ���� %�� ������ �� ���!���� � � ������ž��� š� ���� %������ �� 8���š%� � $��ž�� %�# �� �%������ %���� %������������ %� ���� � &���š%� ���� �
���ž� �� � ������ ������ž��� ��������� ����� � 5� ���� %� &���š%�#”���� ���� &��������� (� 3,� ��!���� ������ %� ���� +,�� � �� ���!������ ��%����" +�� ������# %��� %���� �3,, ���%��� ������# %� ���� � ������ � 1� %�!�����" �� ���� �� �������ž� ������� %��# �� 6�����# ���ž� ��� �� � ������� %� ���� ��� �9���� � 8���š%���
“'���� � ���� �������� � ���!���%�� ���������# ��%� ������%�� ������ ��š��� ���� %� ������ �� ��# �������� ����"
%����# ��%������ ��������#�� �� � ������ � ���������� ����# �%���� �������� �����"%��� �����%� � �����č�" ��!����" ����%�"� ����%� ��č�� %����# ��č %�%�� �3 �� ���%��# ������ �������� ���� %� ���� %� ������ �� ��#” š� �������� $�!�%� &������ ��������� � ������ � ������� %�ž� ���� � ���# �� � ��� � �%� ���� ��������� ��������� �" �� ���� %�� ��� �# ������%� �� �� ���"���� �� ���%� �� � ��� � ������ ��ž��������� ��� � ����������� • ���
"����� #�� ��� �� ��� ���$�� �������
�� �š��� ������� ��������� %�������
Petek, 1. marca 2019I I
�� � �� ����� ������� � �������� ������ ��
�� ����� �� �� � �� �� ��
���� ������ �� � � ����
�!����� �č ��#����� �
������ ���� ����č
$����%&���'� #! �# ���(ž!�) �
���������� �����!�� ������
�����!�� š������ !� � ��� ���
�!#������!� � ���č!� �� ��������
��!����� �! �������� ����
“� #��� � ��� #� �� !��������
�� � � ��� �� �! �!� �� �� �����
�!���� �! ��(�!���� *� ���!�
�(#� � �� ��#��� !���(���!����%
!��+# (ž!�� �����) �� ��� �%
�� ��� �� �� ��#����!�( ,���!%
�� � ����! � � * ��( ��(š�
���� � #�) ��#��!�) ����) š
�� ����� �� � �! ��� � * ��( �!
� ������!��” � š �����!���
�� ����������� �������
- �� �(#�� #� � (��š!� � %
��!�� �! ��!� � � �� ( “���%
#��!��” �(#� !� �č�����!� #��
������ ��� � ���� ��#���š�� #�� �!�
�����!��� ��#!�� “+!��� #� �
�!���!� � �� ����� ��� !�%
�� � �(�� ��� ����� #� !� !�����
�� ��� � ����� #���!��� � ��)
�����) ����!����) � ������ �! �
(������� ��# � �!�� �(��!�č!�
�����!�� ����� #� � �� �����
��� ���� � ������� �! ! ��%
#��!����� ,������ �� �� ������ �� !���
���� ������� #� �� !(#��� �� ��%
���( �� ��!� �! ��� ���!� ��#%
�� �� ����!� �#!�� � ��� �
#�� �����!��� �#�č� � ���
����” � ž �#�� ����� .��! ,���č� ��
!� ���� ��(����� #� �� !�����
���!�š� ������� /�#�� ��
� ���� ����� #�!� � �!��
�� (���������� ��#��!��
�������� � � �� ��� � ��
“* �#!�� ������ ����š� �! !�%
� #!�š� !������� �� �(#� !� ��%
��� ��# �č�( �#�� ��� !�#���!�%
�( !�� #�( � ��� !� ��ž��� .!
���� � � ���” � š �����!��� ��#��
�� #� �� �� � � �� ���� !�
!����� �! ��� � �� “� ��!���
��(�! #� �#! ��#� ��� �!
!��#(š!� � ��� ���� �� �
#������ �! ������� � �#� � �#
�������� �! � ������ ������ ���)
����� �! ������� č(���!��
�ž�����!��”� “*� ��� č(����� č� ��
�� ��������!�� �����!�) �� ��
#����� ���č! ��!�� 0!#� �
���� �� �! � � ��) ��� !�1 �)�%
���� � � ž�� �� ��� �! ��%
�!��� � �(� �� �� � �� ��
!�!� �! �����” � š ������
,���č� �� � ����� ��� �� ��� � ��!%
�� (����! � ����� �� � �� ���� �
��� ��������!� � ) � �� ��� �%
�������� �� 2����(� 3���(�� ����
�� � �� ��( ���� �� (��!�š��
��!�� 4# ����� �� �� �������� �
���� č��� �� � �������� š1 ��
��š� �� �� � - �� ��# ��#�����
,��!�� -!�� $�#������� � � “��
��� �! � ����!� ����� ����� �� #�%
���š!�� ������� �! � � ����� !�%
������� � #!�š�!�( ����”'� ��%
�� � �� �!� ��# ��#����� 5#��6�
�š! $�� � ������ !�� #� �
� �� ���� ���� ��� � �! “�� ��
š �č�� ����� #�������!� ��)�� ��%
���� �����!� ����� ��(��!� �
!�#���!�� ��������!�( š �)��%
!�š� � �� ����”' �! �� ����%
�� �! �����!�� # (š��� *����!�
�� � ��# ��#����� 7 �!�� � ���
� � ����� � #������ � � �����
“*��� � � �� ���� � �����
���� � ����!���� #� �!��� ( ��%
!��š!� ����� ���� � ���!� #�
��6� �� #�� � � 6� �
��č!� �� š��� % � �#� ����%
��!�� �����!����� ��(��! �! �%
�#� !!��� ���� ����� ����
��� � �� � ��#�č � �� ����č���
�č ��� !����� 0��# ��� (� ��
�� !� ������ �!��!����� !� !�%
� !���� ���” š�# # (���� ��
� ,���č�� � ����(� �� � š #�!�
�!���� �! ��(č!� �� ��!�( � �%
��� ���� ��)���� � �� �� �� �
��� � ���� ��# !��)� �����%
!�� ����!����������� !�����(��
(���� �� !��� “���) ���” �! � %
#�!� ��� ���� ����� •
� �������� ���� � ��
���� ��� � ������
�������� ���� ��š�� ž�
�� ��� � ����� �� �����
�� ���� � ������
�������šč�� ��� �� ��
��������� ���� ���č� ����
��� ��!���� ������ ��
������� ����� ��� ��
"���� #����� $���� �� !��
������ ������� ��
!�������� � ����
���%��������� ������
&���� ����� �� ��������
������ �� �� �������
�������� � ��������� ����
�� ��� � #�������� ����
� &�����
���� ����č �� ��č
� �������� ���� � �� ���� ����č ��� � ���� ������� ������� ����� � �����
�� ���� ������� � �� �� ������� �������šč� ����!
� ��������� ������� �� �� �������� � �"! ��� � ���� ��#��� �� ����� �� ���
���������������� ������� � �� #�� ��������� ��� � �������� ���� � $����!
�%�š� ����� �#�� &����� ����� '����� �� (����� �� �� ����� �� ���� � ���� ��� �������� �#�������� ��� �����!
�)� ����� �� ���� � '������šč� ���� �� ����� ���� %�š� ����� �#�� ������ *����� � � �#�������� )��� Ž��č�����
&+$+,-./���)
&+$+,-./���)
���� ��� �� ����� � �� ���� � �� � � � ����� ���
P R I M O R S K A P O J E 5 0 L E T I I IPetek, 1. marca 2019
���� ��� ���� ���� � � ���� ����
����� � � ������ �������� ���������� ��� ��� �� � ��� ��� � �� � ������
Ž��� ������� � �� � ���� �� � � ��� �� š ���
���� ����� ������
Ž��� ����� ��ž� ��� ���č�č �� �
Ž��� � ��!�� � �"! # ��� �����!
� � �� �� � ������ � "� �� $�%� & �
Ž��� � ���� � ��� �� &� %
$ �� ��"�� ���ž '�� $��č
���� � ��� ��� �� � ��� ��� � ������ ����� ���
$��� ��� "� ���� (����� ���
$��� �� � �� � ���č�č �)č�*� š��� � #��� $�!� �)���
$��� �� � � "� ���� ����� �����
$ �� ���!��"!� ���� ���! +�� ,�%����
-!��� ' ž����� � "�������� � ���") ����� &���� $�%��
Ž��� $������� � "� �� (�!� &���� $�!)���č
���� � ��� ��� �� � ��� ��� � �� ������� � !�"�� � !���#
$ �� (���� � � ���� � �)��!� ������!
Ž��� ' ž����!�� ���!� +��"�� $����
Ž��� ')�� * ��č �)��!� ������!
Ž��� ��)š��� ž�� $���*-��% ��� $��� ')"���
$��� '��č� ������� � �! '�� $��č
Ž��� #�� '������� Č�� ��% �� #���� ����� &���� ���
$��� &��"���� ��/ �� � �� $�� ��
���� � � �$� ��� � � �%� ��� � &����#����� ��� (�����
$ �� (��� ���� !��š!�� �����"!� !��ž ����� �����%
-!��� � � č��� Č��č� (�� ��č�č
$ �� $��! ����� � ���� �����! ���šč�!
$ �� �� � 0� � �� � ���� $���� ������
$��� , ��� &���)ž� � ���� ����� &����
$��� -���� � ��� ����� $�! �
���� � � �$� ��� �� � ��� ��� � �� ������ ����� ���
$��� �� ���! � �!� �����č�č
�� -!��� & ��� � "� �� (��� � "��š�
$��� 1 č!� Č !� , ��� $�)� �)� ��
$ �� ����� Š��2�� ������ $��! ���č�č
$ �� � ���� & ��� ��� �)�����
Ž��� ' ž�� � �� � ���� ������ ')"���
Ž��� ������ 3����� ������ 1 ��ž�č 3�����
���� � �� � ��#� � ��� ��� � )������ ��� ����� ���
Ž��� $ ���� ������� �� 4/ Ž- #� � &������ � ��č�
$ �� ����!� 3����� ������ 1 ��ž�č 3�����
$��� ��"�� &)! ���� * � č�� ��� � &������ Š�� �
Ž��� ���� � Š����" $��� &�����
$��� �����! $)�%� $ "� � � č� $����� ��!
�� $��� ��ž�� ������ 1 ��ž�č 3�����
$ �� � �)��� $�� � &��� � ���� ,���
���� � � �� � ��#� � �*� ��� � +�������� )������ž �,-+.!&,�!/ 0&!123�
���!� �)�"!�% ��"�� �� $����č� � ���
$ �� �� ��č�č� $��� $���� ������
Ž��� ����� ��� ��"� ���
Ž��� ���!�� � ��š!� ���� ���!� Ž ����
�� �� ��� � �� � ���� ����� �����č
$��� � "� �� $����ž Šč�!
$��� (�� �)" ��)" 1�"� $��! ����
���� � � ��� � ��#� � �%� ��� � �� ���� ����� ���
���!� �)�"!�% ��"�� �� ���š!� š ��!� ��ž�� ������ ���ž�� &��šč�č
Ž��� Ž�� �� � ����!� ��� Š�� �
Ž��� ' ž� � �� � ž� ����"�� � � š��
Ž��� ������� �� ' ž� � �� $��� ')"���
$ �� ����� ��� � ������ ���� 3���� �� �č
$��� �!��*� ��� �� ����*�����č� (��� (���
���� ������ � ����! ��� Š�� �
������ �4� � ��#� � ��� ��� � 0����� 5 ���ž�� ���
Ž��� �� ���!� $���� Š��2�č�č
$ �� ���" -����� "� ���� ��% �
Ž��� ���� ���� �� #� � #�� � � ��č�!
$ �� ��� ���)��� � �� #�� 1���
�� ,�� ��!�� �� &� %
Ž��� ���" -����� "� ��!"���� �������
$ �� ���� $��č� -�č�� (�! &�
���� � �6� � ��#� � ��� ��� � .����������� � �� ����� ���������
$ �� �� &��� !�*����� (��� (���
����"! �� ����� �� ��� �šč�� $����� 1��č��
$��� ��� &�� ����� '�!� � �� &���)!
Ž��� ���� ���ž��� -��%�! $����� � ���č
$��� ���! ������ � �� " ��� ()���
���� � �6� � ��#� � �� ��� � Š��� ���� ����� ���
$��� ����� � �� � ���� �� š ���
��$��� �� � #��"!� &�"����� ������ ��!��
Ž��� Ž���! ��� � #������ $�����!� ,)��!
$ �� ���š!� � �� '������ � ��"� �)š��
$��� '�č� �� � ��č� �����! ������ 1 ������č
$��� 3�����)�� #� � ��)�� � �)���
$ �� '��� ���� � $����� ���%�
���� � �6� � ��#� � �*� ��� � Š���������� � 7��� � )�č ��č
$��� ž)���� � č� +��!� &����!
Ž��� ��� #��" &)! � � �!� �����č�č
$ �� 1�� � , !�� $��� Ž��!
�č����"!� �� -Š ���!� ������ $ ��
$ �� ����� � ��!� � �� ��"��"�� �)��č
$��� ( ž� ������č� ��"!� ���� (�� č�č
��� ��! � � ������ ,�)���� #�� ! � ��
���� � �6� � ��#� � �*� ��� � 0��ž ��&Š ����� ���š�č
Ž��� ����� -Š � ��� +��� &� %
$ �� ��� )�� ��/ ����� $��� ��ž���
Ž��� �� "�!*� � �� $��! Š� !�
$ �� , ��� ����"�� � � š��
$��� � ����*������ & �š�*'������ ����� �����
$��� ������ � !� $��� ')"���
$ �� �� ����š!� � � ����� � �! ����
���� � � �%� � ��#� � �$��� � ���ž��č����� �� ����� #�����
1���)��š!� �� � , č� +��!� 5� ��%
���)ž�� $��� '������ � ������ ���ž�� &��šč�č
������ � ��� � ��)� 3��� &)%��� � ��š�!
Ž��� ������ ��% (�� ���""��%
$��� (/ �/ ��)"� �� ��� $��� � ���č�!
$��� ��� ��� ,)!� �����%
$ �� Š������� $��� ')"���
���� � � �%� � ��#� � �%� ��� � 7��� �� � 0�5�� ��� ����� ���
Ž��� Š��%� 1��š� �����
Ž��� ���� $��� ���
$ �� 1�� �� -�č�� ����� Ž����
$��� �)��� � ��� �!� Š!����
Ž��� ������� ��� �šč�� ������! 6)� ���
$��� ��� �� ")�� 1 �� $�!� $��!�č
$ �� �% �)" ’78� $��� ������� Č���ž
����� �� ���� ���� � �� ���� ���� �� � ���� � �� ����� š� ������� �����������
��š����� ����� ���� � �� ���� ���� �� � ���� �� ��� �! �� ����� š�! "�����! �������� �� ����š� � ���� �
����� �� ���� ���� � �� ���� ���� �� � ���� � �� ����� š� ������� �����������
P R I M O R S K A P O J E 5 0 L E TPetek, 1. marca 2019IV
������ ��� ���� � ����� � Š�����ž������� ��� ������ � �� �
������ ������ ��� �ž�š���
� �� ������� ��ž��� ���� Ž��
���� �� ������ ������ �� �� ���� ����� �� �
���� � ��� � �� ! ���� �" � ���� � ��� ���� #$���
�� %������� &����� "������ & ���
� � �� ��� ���� � ��� ��� � ����� �š�� �
"�&� ��� �� � ��č� �� ' ������� ��
����� �$����� ����� �" � ��č� ��ž��� ��ž� �����
Ž�&� ! ���� �$����� ������ � �� � �������
Ž��� �� ���� % ���� ������ (���� � ����)
� �� ���� �* ���� ����� (���� #$���
� &� ����� +,,-� & *�� � ��� ���
� � �� ��� ���� � ����� � � ����� �����š� ��� �������� ������ � ����
Ž��� �". �/ � �� & ���� �� � š��
���� � ���� �$� ����0& č�� "�*� ��)�� Š���* �
��� � � *� &����� %* 1 ���
Ž�&� ��š�� ��� ��� ��* �� �� 1$��
� �� 2�* ��� 2��� ����� �������
Ž�&� #�� �� ! � ��č "������ & �č���
���� � ���$�� � ��� ���� ����
&� '��� $���� ! ���� (�� (��
������� � � ���� � �!� ��� � " ���� #������������� � �$� %���ž
�" Ž��� �� ���� %���� 2����� � �č���
� �� "� 3��� %4 � ���� ����
�� �$���� ����� 2 ��� 5��� ��4���
� ��� Š������ ! ��� � š��� ����� �������
���� ��� &��$����
" �� �� ���� ����� ��4 ����
���4�� ������ ��
2���� #�ž�� � ��� �
������� � � ���� � �!� ��� � &���� �� �� š �
Ž��� * �š��� $� � ������� ! ��� 2���� �� �� �
Ž�&� ! ��� �� �� %�*�� ��4���
Ž��� ������ .���� 4� -� Ž/ � �� 5���� �� �
� �� &�� *��� & ��� ���� ����� ���� �
Ž��� ��� ����� ���� &���� �����č
���� ��� ž�č� '�� Š����� �
���� /)� ��� � �� � ��� ��4*��
������� � � ��� ����� � �!� ��� � '�� ž�č�� �� �� š �
Ž�&� "�� �� � Š� 3�� ��� ����
�� ����� �� !����
Ž��� ������ � �� ! ��� %�*�� ��*� �
� &� & �� � ��č� ��� & 3 2 ��
���� '������ 1����� ��� ����
2��� ���� 2 ��ž�č� 2� ��� ���
������� � � ���� � �)� ��� � ����� "��������� *����� *���� � ���+ ����
%������ �� 5 �4�)�� �����
Ž�&� ��� � �� ' ������� ��
���� %��� ������� Š����š�� * � 2����� ��č�č
�"� & 6 % ����� % ���� ������ 5 ��� ������
���� ��č� �� ���� ��4�
� � �� ��� ���� � ��� ��� � & ��� ���������� �
���� '�*$� Š$ �* � ". % ���� ������ '������� �$���
���� ����* š�� 3��$ �� .� ��)�� � ��č��
���� 2�* ��� �� � 2����� �$�����
� š�� 4) ��š� ���č�č
���� ��� �� �č� & �)� �� ��� ����� ��
"��� ����* š�� 3��$ �� .� '����� Š$��� ��*
���� 2�) �� � +,78� ���ž�� '�� �� �� ����č�č
������� ��� ���� � �,��� � ' � ������������� � � ž�- Č�šč��
���� . ��� '����� ���� ������
����� �$����� ����� �" &� � ���� "�� (����
� š����� �� ������� �� �� Ž����š�č
Ž��� &�č����� ". '�� �šč��� ���� #$���
� &� �*$�� Š���� ������� �� �� Ž����š�č
���� Š����ž �$ ���� "�����
� � �� )� ����� � ��� ��� � Š������������� ��� � �����
��$ž��� 4) ���� 2� ' ���� ��*
Ž�&� !���č��� � �$)��� ����� #$�
������ ��� (����� /��� (��� ���
� �� ��č� �$��� � ��� � *��� �� �
� &� Š$� ���� �$����� ������ � �� � �������
���� 1�� " )�� ) 1� ��� �����č�č
������ ��� ����� � ��� ��� � &� ������������ � &� ��� � # �� ���
����� � � ���� �� � �$��� ���$� �$*�
� �� ������ � �� ! ��� %�*�� ��*� �
���� ����� � � �� "����� �$� ����
Ž��� �������� � ' ����� 2 š #$����
�� �$������ ����� %��� #��
� � �� ��� ����� � ����� � Š��������/ � %�� ���
� �� ��� � � ���� � �� ���� ������
Ž��� � ž���� � ��� �� ����� �� ��
���� � ������ � �� ��*�) %���� %��� ��ć
Ž�&� (�4� � " )�� ) "�� �����44�
� �� ����� ���� Š�3��č�č
� &� � ����� � ����� (� �� ����� ���$ ��č
� � �� ��� ����� � ��� ��� � ��� 0�1 �� 2���� ��� �� #3/ '� +
Ž��� %��� !)��� 2� �� ���� " )� �
� �� "�* �� ���� % ���� ������ "���� # �
� &� ! ����� � � ��� %* 1 ���
Ž�&� "�ž���� .š�� �����
���� 5������� �$ � %�� �� ���
Ž�&� 2�������� %4 � '����� Š$��� ��*
���� ����� Š����� ���� ����� ���� �
������� � � ����� � �!4�� � 5���� � �� �� š �
�$�� ���� ". � � ��� ����� Č��� � ž���
Ž��� '���� .��� � �� ! ��� ( ž��� ! )
Ž��� �" � � ��)�� ���ć
� ������ ��� " )�� ) ��� ��)���
Ž��� 2���� %���� &���� �����č
� �� Š���� ����� � ���
���� "���č� ���� ����
������� � � ����� � ��� ��� � 3+� �č���� +�����šč�
1$š�š�� 3���
��� � ������ �4 � � š� 2 ��ž �$��
� �� &��� �� ���� � ���0� � �� ! �� #$44��
Ž��� %���� � ��� ���4� � ��č�č
/�� :$��$�� ! �š�� )�� & ����� Č���ž
"�&� � ��č� ��ž�� &� ��� ����� � ����� Č����
���� ���� ������ Š������ ����� :$�**��
������� � � ����� � �)� ��� � 6�$����������� � � 6����
Ž��� �$ ���� 2� '������� �$�č
���� ��š� ����� 2����� "����� 2 ��4��č
Ž��� ���� %4 � 5���� �� �
����� ��� ��� "���� � ��č
� �� ��� �� !�)�� �$ ���� "�����
� �� %4 � '� � �� �
� �� ����� #������ '���� �� ���č
� � �� �!� ����� � ��� ��� � /��ž���������� ��� '�� ��$�� ��+
Ž$������� 4) ��� .)���� ! � ��č "������ & �č���
���� '� � ���� � �š��� ��*�) &��� ! ��� ��ć
���� ��� ��� '�� �šč��� ����ž #����
���� ���� �$����� � ž . š �����
������� �,� ����� � �!� ��� � ������2�- �����šč� �7& � �����
���� ". %���� � �� � ���
� �� ������ ��$�� �$�� &���
� &� ����� ��4 ���� '������� �$�č
Ž��� ����� �� � �� ���$ �� Č �
������$š���� %���� � �� � �č���
������� �,� ����� � �8��� � 9��1������� ��� :� ����
���� � ������� ž�� � )��� ������ '��� Č�) � �
� �� � )��� Č�� �� &� ���� Š���� �
� �� ($��� � * �� " ���� 2�)$š� ���� ���č�č
� �� ��4��� ���$� ���� � ���� ���$
��š��� ����� ���� ����č� � ��������� ž� ���� �����
���� ��� ��� � ��� ���� � �� ���� �����
P R I M O R S K A P O J E 5 0 L E T VPetek, 1. marca 2019
���� � � � �������� š� ���� ����������� ��� � �� ��ž�� ��� ���š�� č� �� �� � ���������� ���� ��č ��������� ������������ � � �� ����� ������������������� ����
“�č���� ������ ���� ��� ������ ž����� ������ ž� ���� ���� �� ���� ž� ���� �����š�� � �� š� ���
����� �č��”
Ž���� ����
“�� � ������� ������������č �� ���� �����
������������ � ����� �� ���
����� �� ž��� � ��� �š�� ��č���”
����� �� ����
“������� �������������� ��� �� ���������� ���� ������� ��� � �� ����ž���� ���� ���� � ��������č �� ������”
����� �������
“� �� � �� �� � ���!�� � � � ������� �� ��� �� ���������� � � � �ž�� ����� ��š� ��� �����
���ž��”
����� ������
������ ����� ����
����� ����� �������
����� ������ �
������� �č� �� ������
����� ���� �� ����
���������� ��������
��š��� � �� ����� ����
��������� � ����š��
������� ���� �� ����
�������� ����� ��� ��
� ��� ��� � ���������
�������� � �������
��� ������! "������
����� ����� �� ��
�������� ���� š �� �
� ��� ������ � �����
�����!
�������� ��� � ����� ��� ������� � ���������������� ������ ��������� � !���� � �������
���š���� � � ��� "#$# �� � ������� �������� � ���������������� “������ � � � �č���&� ������� �� � � ����� ����� �& � ��&���� ������ ����������� � �� &� ������ � ������š���� ����� �” �š� �� �� �������� ������ ���� ������������ ' ���� � � č��� � �� �� �� � ��&���� �� � � ���������������� ��� ������ � ���� ��������� ��� � �������� ����'č��� �� ��� �� ��� � �������� ž� ���� ����� ž� ���� (��� � �� ������� ��� �&�� � ž����� ���� � ž� ���� � š� � ž� ���� '���� �� ��� š� ����� �������č��'�������� &��&��)���� č ���š���'���� ��� �� �� ���� ����� ������� ��� ���� *� �� ž� +, ���
'��� �� � �� �&���� � ���&���� ��������� � � ���������������� � � �� ��� ��������� ��� ���� � ���� Š� �� ���� �� �� �������� �������� �����š� ���ž��� � �� �č����� � ��&�������� ��� �� �� ������� �����č�� �� � ��� ���������� &���� ������ ��� �������� ���� � �� �&�� !���� ��� ��� -,� ��� �������� ��� ������ *&�� .��� ��������� ���&������� ����/ “Ž� � š����&� �� � �� ���� � ��� ����”
Ž���� ����� �������� � !����� ������� �� ����� ���š��� � *���
�������� ��� � ����� �ž� +, �� ����ž�� ���� ��� ���� &�� ������� ������ � � � � ��
�� � �������� � š���� � �������� ���� � �� ����� ���� �������& � � ���š���� � �������� � ������� ���� � �������� �� �������� ������� ��� � ����� �� ���� �� � ��� � �����&�� � ����� 0�������č� ������� � � ��� � ��� ��č � ������� ��� č�� ����� �������� ����� � 1���š��� !��� �������� ���������� ��� � ���� ���������� ����� �����č � ��� ��������� ���� � ���� ����� ��������� � ž�� � ��� ��š�� �����č�� ��� � �� ����š�� č����� � �������š �� ! ������ ��������ž��� �� �� �� ������� ������šč� ���� �� ���� � �� ��� � � �� ��� � �� ������
!���� �č ���� � !�2� �� �������� �ž��� �������� ���� ����� � !�2� ��&����� � ���� �Š������ž� � � 2� ������ �����3��� 4����ž � 5�� � ��� ����� ž���� � � � �� ��� � �� � ��� �� ��� Ž� � � ����� ���� �� ����� �������� ��� š� ���������ž��� � � ������ �� ���� �������� � ���� ���� � ������ ��š�&�������� �������� ��� �� � ��������� ��� ž�� � � ��� � š� ������ � ����� � � ���� �� ������������� � ���ž���� ��� �������
����� �� ����� �������� �!���� � ������� ���� š�� ��������� 5�� �
�������� ��� � � � ��������� ���� �������� ���� ��� ����ž��� � ����� ���� � �� �� �č�� ������
���� �� � ��� � ������ ������������� ��� �� � � ������� ���ž���� ������&� ���� ���������š� �� �������� �����š�� �����ž���� 4�����&����� ����������� � ��� �������� �� .���& �� ��� �������� ���� ������ ������� �� ��č� �������� ���� � ��������� ��� ��� ' ��� �� �� ����� �����š�� ������ ��� ���� ��������� ��� šč� ��� ������� ������� ��� ������� �������� ������ �� �� � &���� �� � �� ���������� �� � ���� ��������� ����� �� �� �� ��� ��� �� ���� ������ � �� ��� ���� � ��č� ��������� � ���� �����������
7������ ������ &���� ���&������č ���č��� � ��č�� ����� ���č� �� �&�������� ���� � �������� & ����&� ���������&� ���&����� .������� �� � �� ����� ����� ��& ��� � ��č� ������ �&� ���������&� ���� � ��������� �� ������� ��� č�� �����&����š������ ����� ������ � ��������� ��������/ �������� ���� �� � �������� ���� � � ����������� �� ������� šč� � ����& ���� � � ���ž��� � ����� ����� � � �� ž� ���� ��� ��� ������ž�� ���� � �������� ������������ � ����� ��� ���� ����� �� ����������š� �� ������ � ������š� ������� 2��������� ���� ��� �� �� ����������&� ������������ �� ���������������&� ��& �� �&� ������
����� �������� �������� �!���� ������� ������ 8���
������ ���� �� �� � � ����� �&����� �� ������� � ���� ��� �� ����� � �� ��� ��������
������č� ����������� � �������� 8�� �� � ��� �� � ��������&������� �������� �� ������č� ���������&� ����� ��� ������� ž� +, �� ��� ��� ������������ .�&���� �� ������ �� � ���� �ž�� � ���šč�� ��� ����č���������� &���� �� ��� � ������ �������� �� � �� ��������� & ������ � �� ����� ����šč���
“5 ���� �� ���� ����� �������� ���� � ���� ������ ��� ����� š� � � � ������ ����� � ������ �� � � ���� � č���� �� ��� &�� ������ � ��� �ž �� & ������ ���� �� �� ��������� ��č� ����ž�� ��� �� �� �� č��� ����ž��5� �� Č����� �����š� �� ��:�� � � � ����� ) ���)� �� ������)���� � &��)� ��� � ��š ��� ��&�� �� � �� ���� � �������&�� č���� ������ & �����5 ���� � ���� ���� ���� �� � ����č� ���� � ���� ��č�� � ��ž�č��č� ���� � ��� � � �������� ���� � ž� ��� � &��������.� �č��� � � ��� *� ��� � ���&��� � ��� � ���� � ��� & ���� ���� � �������� ���� ��������� ���ž�� � �� �� ��š� �� ������� ž��” 2� ���� �� ���������������� ���� ��� � � � �� �������� �� ���� *� �� � č������ ��� ����� ��� ����� � ��� ���� ��� ��������� ��š� � ��š� ��������� ����
��&� ����� ������� �������;����&� �� ��� �� �� �� ����� ���������
�������� ����� ��� ��
������ ����� ���� �� � ���#
������� ����� ������ � �� ��#
���� ��� ��� ��� ��������
�� ���� ������ ���� ���#
������� ���� ���� ��� ����!
• ���� ������� ����� ���#
���$
��� �����čč %&'()#&'(*+���� �č %&'(*#&'((+��� �����čč %&'((#&'('+������ ����� Š���%&'('#*))'+, č ���� ���������
%*))'#*)&-+
����� ����� %*))' # +
• ���� ���������� ��������
��š��� � �� ����$
������ ������� %&'-(#&'(.+������ ���čč %&'(.#&'/)+ �!� ����� %&'/)#&'/*+ ��!� �����" %&'/*#&'/-+��� ������� %&'/-#&'''+#��" ��š��� %&'''#*))0+ ���� ��"č %*))0#*)&&+�$�� %��� %*)&& – *)&-+Ž�!� ���" %*)&-# +
• ���� ��������� � ����š��������� ���� $
��1! �!� &��� %&'0'#&'-*+�! ��'�� �����%&'-*#&'/*+
��1! (�� )������čč%&'/*#&'/2+
�! *����� ����� %&'/2#*))2+&����� ������� %*))2# +
• ���� �������� ������� ���#
�� ���$
�! +��!� ����� %&'-.#*)).+,č ���� ��������� %*))2#*)&)+
��!� %��� %*))2#*)&(+��""��� ����$� %*)&/# +
P R I M O R S K A P O J E 5 0 L E TPetek, 1. marca 2019VI
� ����� �� � �� � ž � � � ����� � ����� ����� ���� � ����� � ������ �����
������� � �� ����� ���
Č��� ��� � ��� ��� � �� ��ž��� �� ������������� � �� ����� � ���� ,���� ����� � ���
�� �� ����� � ������ �č�� ������� !������ ������ "� ���������� �������� � ,���� �������� � ���š��� � ���� *�č �� � ��� �&�� �� � ����ž�
�� � ����� ������� ����� � � ����������� ���� �� ������� � �� ���� � ��������� ���������� 0� ������� �� ����� +����� ������ � ��� $� 2�����č � $���� 2š� ����� ��� &���$���č č � 2 ���� Ž���� ����� ��� &��� � 3���� Ž����� ������� ���� �� ( � �� � -� š� �
���� $�� ��� -���� � 0��-� ��� 2�š�� ����� ��� � ������� � 2�š�� ����� ��� !������ -����� � %�����
4��š��� ��� �� ����� �� č����� ���� ������� �������� ��� ��ž��� ����� ������� � ������� � ����š�� &�� �� ����� ����� �� ���č�� �����
� �� ��� �� �ž��� �� ���� ��������� � �� � � �� �� ��� �� ��������� � ������� ������� !��� ����� �� ������ � ������ ������� � �� ��� � ������� ����� 5678� � � �� �� č��� �� � � � �� � ��� ������� ����� � ������ �������� � ������� �� ������� �������� ����� ��� •
��� ������� ��� �
�� ������ ��� ���� �
������� � ������ �� !"�
� �������� �����ž � �
��������� � ��������� �
��� ��� �������ž�
Ž����� ������ �� ��� � ����� ����� �������� ����� �� ������č � ����� Ž����� ������� ������� ������ � ����š��� ��
��š��� ������ �� ������ ������ � ��!���š��� ������ �� � ���!����������� �� ����� � "��� ������
#$ $%& �'(& $ $))*( "
������ ���� � �� ����� ������� � ������� �� �������� ������� �� ���� � ���� � � ���� ���� ��� ��� �� �� šč����
��� ���� ��� � �� ����� ��� ���� �� ����� ������ ��� � � ��� �����
�������� � ���� ��
��� č�� � š� ��� � �����
����� �� ��� � ���� �
��������� �������� �����
� ��� �� ��� š ���� � š�
����� ������� � ����č �
�������� ���� � ��� ��
� ����š� � � ����� ���� ��
��ž��� ���ž���� ���� ��
�� � ��� � �� ������
����
���� ����č �� ��č
�� � �� �� ���� ���� � �� ž� ���� ��������� ��� � š� ���š���č� ��� �� �� �����
��� š �š� ����� ��� � �� ��������� �������� �� ��� � ������ � ������� ������ ���� “���� �� ���� � �� � ��� ������� ������ ���� ��� ��������� �� ������ ��š� ��� �� ������ �� ������ ��� �� č�� ��� � ���� ��������� � ��� � ������� !�� �� "���� � � ����� #�� !����č č�� ���������� "�� � $��� � ������������������� #���� � � č� � ��� !�����č č �� ��� � � č ��� � �� ������� � ��� �� �� ���� ��� ���� �� � ������� � ���������"�� � $���� "�� � %��� &� �� ���� � �� � � �� ����������� ��� � � ��� �� ���� ��������� ����� ���ž�� �� � ���������� �� �� ���� � � ����������” � š� '����� $���� � ������� ���� ��� � �� �� � ���� ���� ������ �� ��� �� ��� � �
��� �����č� �������
!�� ���� ���� � ��������� ��� ��šč��� � �����š�� ������� ��������� ���� �� ��� ��� ���������� �� �� � �� ������ ���� �������� ������� "�� � $��� �����č��� ����š��� š��� �� �
�� � � ��� ��� “(� � � � � � �� č����� � ������ ��� �� �� �������� � � ��� ���� � ���������� ��������� � �� �� ������� �� � �� ������ � ��'� � ������ ��� č �' � �� �������š � �������� ��� ��������� ������� ��� ��� �����ž�� � ��� ������ � ���������� � % � �� �� ���� ��� �� ���š�� ��� ��� � ���� ���� ���č� ������� � ��������� ���������������� ���� ��� ��č���� ���� � ��������” �� ��� ��� �������� ��� ���� ����� ���
��������� �� �������� ž� �
*� �� �� ���� ����� � � �� ���� ��� �č� ��������� � ����� č�� ���� ��� ������� �������� ������ � ����������� ����� ��� ��� �� ��� �� ��� �� � ����� ���� ���� ����������� ��� �����ž�� � �� ����������� � �� �� � �� ���������� ��� ��� � ������ �� �� ������� ���� �������� ���č�� ������+ “!��� ����� "� �� ���������������� �� ���� ��� �����������š �� �� � �� ���� �č ����� ����� � �� ���� � � ���� ���� ������ ��� ��� �����������”& ������� �� � ���č �� ���� ��������� � ������ � �� �� č�� � ���
�� ��šč������ �� ����� �� '�����$���� ž������ �� � � � ����� ������������������� ��������� � ��� ���� ���������� �� ��� ������� ��� ��� �� ���� ������č ��� �� ������ �� � � � �������� � ��� � � ����� � ������,�šč��� ��� ���š��� ������ � ��� ����� � � ����� � ������� � ����� � � � ������ ����
�� ��� ����� �� ����� ���� ������� ������ �����ž��� ���� ������ �������������� ��č��š � -��� ��� ��� � ���� � �� � $��� ��������� � ������ �������� ������ �� ��� �������� ./�������� 0��� č������� Č������� š� š������� ������������ &���� �� �� ������ � ��ž� ������� �� ����������� •
“���� �� ��� �� ���č������ �� ������� ��������������� ����� ���� ���������� ��������������
���������� �� ���������� ���� �� ����
������� ��'����������� �����' ��
��� ������š������������ ����
���������� ��������� �� �����ž���� ��
��������� ������������”
������ �����
P R I M O R S K A P O J E 5 0 L E T VIIPetek, 1. marca 2019
������ �� ���� � �������� �� � ������ � �� ��� �� ���
� ����� � ������ ��� ��������
��š�� ����� ��� ����� ���� ������ � ������ ��������� �������� ������č�� ���� �������� ����� � ������ ����� � ��������� ������� !����
��š�� ����� ��� ����� ����č�č � ����� ��������� ������� ��������� "������ �#���� $���� %&&' "�������( �� �� ���� ������������ ��� � )��( ������� �� ���� %&&'*
���� "����� ���� � ������ �� ��� #��������� ���� %&&+* "��� �� ����� !#���* ��š�� ����� ��� ,���� -�č��� ��������� ������� Ž�������
���� ��� "���#���� ����� �� ���� ./%& �������� 0/1����� � #��������� ����( ���� ./%2 ��
0/1����� � ������������� ��������� �� ������ �������� ����* "��� �� ���� ,���*
��š�� ����� ��� "������� "����� � ������( �� �� ���� ������������ ������� �#��č( �� ����
�������� %3/* ������� � ���������*
�������� �� � �� �� �������� ������� ������
���������� ����� �� ����������� ���������
������������
��������� ������� ������ �� ��� ������ �� ��������
����� ���������� ����� !"� #$$$ �� ��
��������� �������� ����� %�������� #� &���
�������� �� ������������ %��� �����č (���č
)�������� ���������� ��� %����� ������� *+���� ������
����� ���������,
-������� ".�$$$ �������
����� ��������� �� �������������
P R I M O R S K A P O J E 5 0 L E TPetek, 1. marca 2019VIII