petersburgcard guidebook all web

1

How to use your Petersburg Card?

Как использовать Карту Гостя?

1. Petersburg Card is valid for 2 days / 48 hours, 3 days / 72 hours, 5 days / 120 hours or 7 days / 168 hours from the first visit to a museum or a tour.

2. Fill in the date of the first visit and expiry date in the space provided on the reverse side of the card.

3. Present the card to the cashier together with the guidebook and get a ticket.

4. Petersburg Card special offers are available during the calendar year.

1. Карта Гостя действует 2 дня / 48 часов, 3 дня / 72 часа, 5 дней / 120 часов или 7 дней / 168 часов с первого посещения музея или экскурсии.

2. Впишите дату и время начала и окончания срока дей-ствия на оборотной стороне карты.

3. Предъявите заполненную карту кассиру вместе с путе-водителем и получите билет.

4. Специальные предложения и скидки по Карте Гостя действительны неограниченное количество раз в тече-ние календарного года.

Petersburg Card Customer Service Служба информации Карты Гостя+7 (812) 604 00 42 / [email protected]

2

How to use this guidebook?

Как использовать путеводитель?

The guidebook is color-coded for your convenience. Use the map on the back cover to easily find attractions in the city center and suburbs. Find dining places and attractions in “Located nearby” section beside the museum information.

Для удобства использования разделы путеводите-ля выделены цветом. Карта в конце путеводителя поможет легко ориентироваться в городе. На стра-ницах с информацией о музеях обозначены кафе, рестораны и достопримечательности, расположен-ные рядом.

Museums ǀ Музеи ǀ 9-100

Tours ǀ Экскурсии ǀ 103-128

Information ǀ Полезная информация ǀ 161-172

Special Offers ǀ Специальные предложения ǀ 131-154

3

Historical

9 Peter and Paul Fortress17 Cabin of Peter the Great19 Menshikov Palace21 Summer Garden23 Rumyantsev Mansion25 Monument to the Heroic

Defenders of Leningrad27 Museum of Political History of Russia29 Political Police History Museum31 Sergey Kirov Museum33 Raznochinny Petersburg35 Suvorov Memorial Museum

Art museums

37 State Russian Museum39 Fabergé Museum41 ERARTA, Museum of Contemporary Art43 Roerichs Museum45 Museum of Avant-garde

Museum-palaces

47 Marble Palace49 Stroganov Palace51 St.Michael’s Castle

Literary museums

53 Dostoevsky Museum55 Anna Akhmatova Museum57 Alexander Blok Museum

Cathedrals

59 St.Isaac’s Cathedral61 Savior on the Spilled Blood63 Smolny Cathedral65 St.Sampson’s Cathedral

Music and theatre

67 Museum of Music in Sheremetev Palace69 Museum of Theatre and Music71 Rimsky-Korsakov Museum73 Chaliapin Museum

Scientific museums

75 Zoological Museum77 «Universe of Water» Museum Complex79 Museum of Printing81 Museum of Communications and Philately

Outside the city

83 State Peterhof Museum Reserve87 Tsarskoye Selo State Museum-Preserve91 Pavlovsk Museum Reserve93 Gatchina Museum Reserve97 Museum of Kronshtadt

History99 Oreshek Fortress

MuseuMs

CONTENTS / СОДЕРЖАНИЕ

4

Музеи

исторические

10 Петропавловская крепость

18 Домик Петра I20 Дворец Меншикова22 Летний сад24 Особняк Румянцева 26 Монумент героическим

защитникам Ленинграда28 Музей политической

истории России30 Музей истории политической полиции32 Музей-квартира Кирова34 Разночинный Петербург36 Музей Суворова

Художественные

38 Государственный Русский музей40 Музей Фаберже42 ЭРАРТА, музей

современного искусства44 Музей семьи Рерихов46 Музей петербургского

авангарда

Дворцы-музеи

48 Мраморный дворец50 Строгановский дворец52 Михайловский замок

Литературные

54 Музей Достоевского,56 Музей Анны Ахматовой58 Музей-квартира Блока

Соборы

60 Исаакиевский собор62 Спас на крови64 Смольный собор66 Сампсониевский собор

Театральные, музыкальные

68 Шереметевский дворец — Музей музыки

70 Музей театрального и музыкального искусства

72 Музей Н.А. Римского-Корсакова

74 Дом-музей Ф.И.Шаляпина

Научно-технические

76 Зоологический музей78 Музейный комплекс

«Вселенная воды»80 Музей печати 82 Центральный музей связи

Музеи в пригородах

84 ГМЗ «Петергоф»88 ГМЗ «Царское Село»92 ГМЗ «Павловск»94 ГМЗ «Гатчина» 98 Музей истории

Кронштадта100 Крепость Орешек


5

TOuRs

Hop-on hop-off

103 Bus Tour105 Canal Сruise

Boat

107 Sightseeing Boat Tour109 White Nights Boat tour111 Gatchina Park Boat Tour113 The Forts of Kronshtadt

sPeCiAL OffeRs

131 Restaurants & Cafes147 Hotels & Apartaments153 Services & Entertainment

usefuL iNfORMATiON

161 Transport167 Attractions171 Basic Expressions172 Public Holidays

Hydrofoil

115 Hydrofoil Trip to Peterhof117 Hydrofoil Tour to Oreshek

Fortress119 Hydrofoil Tour to

Kronshtadt

Various

121 Kickbike Tours123 Segway Tours125 Sightseeing Walking tour127 Themed walks


6

ЭКСКуРСии

Hop-on hop-off

104 Обзорная автобусная экскурсия106 Канал-круиз c остановками

Водные

108 Экскурсия по рекам и каналам110 Ночная экскурсия во время разведения мостов112 Лодочная экскурсия в Гатчине114 Форты Кронштадта

На метеоре

116 Поездка в Петергоф118 Экскурсия в крепость

«Орешек»120 Экскурсия в Кронштадт

Другие

122 Экскурсии на велосамокатах124 Экскурсии на сегвеях126 Обзорная пешеходная

экскурсия128 Тематические экскурсии

СПеЦиАЛЬНЫе ПРеДЛОЖеНиЯ

132 Кафе и рестораны148 Отели и апартаменты154 Развлечения и услуги

ПОЛезНАЯ иНФОРМАЦиЯ

162 Транспорт168 Достопримечательности172 Выходные и праздничные дни

7CONTENTS / СОДЕРЖАНИЕ

museums

музеи

9MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Peter and Paul FortressState Museum of the History of Saint Petersburg

Peter and Paul Fortress№1 on the map

Gorkovskaya

+7 (812) 230 64 31

www.spbmuseum.ru

01.05 – 31.09: Mon-Fr 1000—1840

Sat 1000—1715, Sun 1100—1840

01.10-30.04: Mon, Thu, Fr 1000—1740

Tue 1000—1640, closed on WednesdaySat 1000—1615, Sun 1100—1745

Audioguide in EN, DE, FR, IT, ES for a special price of 200₶ 250₶ with Petersburg Card

Peter and Paul Fortress was built to keep the control over the outlet to the Gulf of Finland during the war with Sweden in 1704. The construction of Saint Petersburg started from this fortress.

Present your Petersburg Card and this guide-book to the cash desk opposite the Boat House (see the map on page 15) and get a free ticket to Peter and Paul Cathedral and the Prison in Trubetskoy Bastion.

FREE WITH PETERSBURG CARD

M

Peter and Paulfortress1

Cabin of Peter the Great

Museum of Political History of Russia

Special Offer at page 143


Museum of Political History

Attractions nearby

HISTORICAL

10 МУЗЕИ

Петропавловская крепостьГосударственный музей истории Санкт-Петербурга

Петропавловская крепостьНа карте № 1

Горьковская

+7 (812) 230 64 31

www.spbmuseum.ru

01.05 – 31.09: пн-пт 1000—1840

сб 1000—1715, вс 1100—1840

01.10-30.04: пн, чт, пт 1000—1740

вт 1000—1640, среда –выходнойсб 1000—1615, вс 1100—1745

Аудиогид по специальной цене с Картой Гостя 150₶ 200₶

Петропавловская крепость – исторический, военно-инженерный и архитектурный памятник Санкт-Петербурга. В 1703 году с Петропавловской крепости началось строительство города. Предъявите Карту Гостя в кассе у Ботного дома (карта на странице 16) и получите билет в Петропавловский собор и бывшую тюрьму Трубецкого бастиона. Билет дает право на однократный проход. Для посещения собора и бастиона с экскурсией, необходимо оплатить 50 рублей в информационном центре музея.

ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ КАРТЫ

Домик Петра I

Музей политической истории Росии

Специальное предложение,страница 144

Рядом

ИСТОРИЧЕСКИЕ

M

Петропавловскаякрепость1


Музей политической истории России

11MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Peter and Paul Fortress Printing HouseWhen in Peter and Paul Fortress, make sure you visit the Printing House to get unique experience in making GRAPHIC PRINT picture. Get a chance to create a souvenir from Saint Petersburg on your own using the authentic equipment and guided by a skilful master.

Peter and Paul FortressPrinting House№1 on the map

Saturday and Sunday: 1200 — 1800

Peter and Paul Cathedral


Prison in Trubetskoy Bastion

Attractions nearby

HISTORICAL




12 МУЗЕИ

Петропавловская крепость. Печатня.В Печатне Петропавловской крепости вы можете сделать собственную гравюру на старинном печатном станке под руководством опытного мастера. Создав гравюру, вы получите уникальный творческий опыт и прекрасный сувенир на память о Санкт-Петербурге.

Петропавловский собор


Тюрьма Трубецкого бастиона

Рядом

Петропавловская крепость, Печатня, на карте №1

Суббота и воскресенье: 1200 — 1800





13MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Nevskaya panorama is a walking route on the roof of the fortress wall. It offers an amazing panoramic view of St.Petersburg. If you happen to be there at 12 o’clock you have a chance to attend the Noon Gun ceremony, when the can-non fires from the bastion to mark the noon time in the city. The ticket includes also a visit to the Postern – a secret safe passage in the bastion.

Present your Petersburg Card together with this guidebook and get a ticket to Nevskaya Panorama for the special price of 100 rubles instead of 250.

Peter and Paul Fortress,Nevskaya Panorama№1 on the map

01.05—31.09 daily 1000 — 2000

01.10—30.04 daily 1000 — 1800

Peter and Paul Fortress Nevskaya Panorama

HISTORICAL



Peter and Paul Cathedral


Prison in Trubetskoy Bastion

Attractions nearby

Museum of Political History of

Russia

14 МУЗЕИ

Петропавловская крепость,Невская панорама, на карте №1

Daily: 1000 — 1900

Невская панорама – это прогулочный маршрут по крепостной стене. Отсюда от-крывается один из лучших панорамных видов города. Ежедневно в 1200 здесь можно увидеть церемонию полуденного выстрела. Билет включает также посеще-ние Потерны – секретного подземного хода внутри Государева бастиона.

Предъявите Карту Гостя с путеводителем программы и получите билет на Невскую Панораму по специальной цене 100 рублей вместо 250.

Петропавловская крепостьНевская панорама


Петропавловский собор


Тюрьма Трубецкого бастиона

Рядом



Музей политической

истории России

15MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Pete

r and

Pau

l Fo

rtre

ss

16 МУЗЕИ

Петр

опав

ловс

кая

креп

ость

17MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия


6, Petrovskaya Embankment№ 2 on the map

Gorkovskaya

+7 (812) 232 45 76

www.rusmuseum.ru

Daily: 1000 — 1730

Thursday: 1300 — 2030

Closed: Tuesday and last Monday of each month

A small wooden cottage, the Cabin of Peter the Great, is the emperor’s first residence in Saint Petersburg, which was built just in three days in 1703 in a short time after the foundation of the city. It still provides both the sense of the city`s earliest days and an intimate glimpse into Peter’s character. Being one of the most prom-inent emperors in Russian history in everyday life he acted unlike the emperor. Peter the Great studied a number of crafts and often worked among the common people. To get more insight into the Petrine period of Russian history we recommend visiting Menshikov Palace in addition to the Cabin.

M

Peter and Paul Fortress

Museum of Political History of Russia

Aurora Cruiser

Attractions nearby

HISTORICAL

2


Peter and Paulfortress

Aurora CruiserMuseum of Political History of

Russia

18 МУЗЕИ


Петровская набережная, 6На карте № 2


+7 (812) 232 45 76

www.rusmuseum.ru

Ежедневно: 1000 — 1730

Четверг: 1300 — 2030

Выходной: вторник, последний понедельник месяца

Деревянный Домик Петра I, построенный за три дня в мае 1703 года, — старейшее из сооружений Санкт-Петербурга.

Домик служил летним жилищем царя Петра I в период с 1703 по 1708 год. В документах петровского времени Домик именовался “Первоначальным дворцом” или “Красными хоромами”. Петр позаботился о сохранении Первоначального дворца. Для укрытия от непогоды вокруг Домика была возведена защитная галерея на столбах.

M

Петропавловская крепость

Музей политической истории России

Крейсер Аврора

Рядом



2

Петропавловскаякрепость

Крейсер АврораМузей политической

истории России

19MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Menshikov Palace

HISTORICAL

The Palace was built for Prince Alexander Menshikov, one of the closest associates of Peter the Great and the first governor of Saint Petersburg. The Palace has preserved most of its original look and possesses high architectural value, being one of the very first constructions of the city. Unlike Peter the Great, who preferred a modest life, Menshikov was fond of luxury. His palace was the most magnificent building of that time in Russia and therefore hosted ceremonial diplomatic receptions, assemblies and celebrations.

Zoological Museum

Hop-on hop-off Canal Cruise

Attractions nearby


M

15, Universitetskaya Embankment№ 3 on the map

Vasileostrovskaya

+7 (812) 323 11 12

www.hermitagemuseum.org

Tuesday — Saturday: 1030 — 1630

Sunday: 1030 — 1600

Closed: Monday

Audioguide in EN, FR, DE

3

ZoologicalMuseum

Branch of The State Ermitage

20 МУЗЕИ ИСТОРИЧЕСКИЕ

Зоологический музей

Hop-on hop-off Canal Cruise

Рядом

Дворец Меншикова

Дворец князя А. Д. Меншикова, ближайшего сподвижника императора Петра Первого и первого губернатора Санкт-Петербурга, пред-ставляет собой яркий пример петровского барокко. При строительстве дворца исполь-зовались самые дорогие и современные ма-териалы, применялись последние достижения в строительстве и искусстве начала XVII века. Петр Первый называл этот дворец Посоль-ским домом и проводил там праздничные пиры и торжественные обеды.


M

Университетская набережная, 15На карте № 3

Василеостровская

+7 (812) 323 11 12

www.hermitagemuseum.org

Вторник — Суббота: 1030 — 1630

Воскресенье: 1030 — 1600

Выходной: понедельник

Аудиогид

3

ZoologicalMuseum

Филиал Государственного Эрмитажа

21MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

M

Summer Garden

2, Kutuzova Embankment№ 4 on the map

Gostiny Dvor

+7 (812) 595 42 48

www.rusmuseum.ru

Daily: 1000 — 1930

from May 15th to September 30th

Not much is left in Saint-Petersburg since the time of its foundation. The Summer Garden is one of the places where one can feel the atmosphere of Peter the Great’s times. Enjoy the walk in the garden and learn more about the history of the city with self-guided audiotour for FREE with Petersburg Card.

Audiotour is provided at Audio Pen desk in the souvenir shop of the Summer Garden upon presenting Petersburg Card with this guidebook. The returnable deposit is 1000 rubles.

St. Michael`s Castle

Marble Palace

State Russian Museum

Attractions nearby

HISTORICAL


4

Marble Palace


St. Michael’sCastle

22 МУЗЕИ

В Санкт-Петербурге немногое сохранилось неизменным со времен основания города. Летний сад — одно из таких мест, где до сих пор явственно ощущается дух петровской старины. Сад был любимым детищем Петра I. Петр желал, чтобы сад его летней резиденции ни в чем не уступал знаменитым садам евро-пейских монархов. Для украшения Летнего сада им были заказаны в Италии мраморные статуи и бюсты, из которых сформировалась коллекция скульптуры, имеющая европейское значение. Ограда Летнего сада - архитектур-ный шедевр с мировой известностью.

Летний сад

Санкт-Петербург, Летний сад,на карте № 4

Гостиный двор

+7 (812) 595 42 48

www.rusmuseum.ru


Четверг: 1300 — 2030

Выходной: вторник

M



Аудиоэкскурсия по Летнему саду предоставля-ется на стойке Audio Pen в сувенирном мага-зине бесплатно с Картой Гостя. Возвращаемый залог — 1000 рублей.

Михайловский замок

Мраморный дворец

Русский музей

Рядом

4




23MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Rumyantsev Mansion

44, Angliyskaya Embankment№5 on the map

Nevsky prospect, Admiralteyskaya

+7 (812) 571 75 44

www.spbmuseum.ru

Daily: 1100 — 1730

Tuesday: 1100 — 1630

Closed: Wednesday

The Rumyantsev Mansion is one of the most beautiful Classical style palaces in St. Peters-burg. Apart from the XIXth century luxury inte-riors one can see the largest exposition dedi-cated to the Siege of Leningrad and World War II. The exposition “Leningrad during the Great Patriotic War” combines unique documents, photos, dioramas, flags, weapons, uniform and everyday objects evoking the 900 days of siege and the heroic defense of the city.

M

Branch of Saint Petersburg History State Museum

St. Isaac`s Cathedral

Political Police History Museum

st. isaac`s Cathedral

Attractions nearby

HISTORICAL

5


24 МУЗЕИ

Особняк Румянцева

Английская набережная, 44На карте № 5

Невский проспект, Адмиралтейская

+7 (812) 571 75 44

www.spbmuseum.ru


Вторник: 1100 — 1630

Выходной: среда

Особняк Румянцева – один из лучших памятников архитектуры классицизма в Петербурге. Сегодня в особняке представлена крупнейшая в городе экспозиция, посвященная Великой Отечественной войне и блокаде Ленинграда. Экспозиция объединяет уникальные документы, фотографии, оружие, обмундирование, предметы быта, повествует о 900-дневной блокаде и героической обороне города.

M

Филиал Государственного музея истории Санкт-Петербурга

Исаакиевский собор

Музей истории политической полиции

Рядом



исаакиевскийсобор

5

25MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Monument to the Heroic Defenders of Leningrad

Pobedy SquareEntrance by underground passage № 6 on the map

Moskovskaya

+7 (812) 373 65 63

www.spbmuseum.ru

Daily: 1100 — 1730

Tuesday: 1100 — 1630

Closed: Wednesday

The Monument to the Heroic Defenders of Leningrad was built to glorify the city’s resistance and defiance to fascism during the Siege of the city and the Great Patriotic War. The composition of the monument consists of granite obelisk, figures of the city defenders and an open-air Blocade Memorial Hall. Be-neath the monument there is an underground Memorial Hall. The display in the Memorial Hall includes documents, awards, soldiers’ personal belongings, weapons, a 125-gram slice of bread – the only food available to the citizens from November 20 to December 25, 1941, and other items related to the history of the Siege.

M


HISTORICAL

6


PushkinPavlovskGatchina

Pushkin

Pavlovsk

Gatchina

Attractions nearby

26 МУЗЕИ

Монумент героическим защитникам Ленинграда

Площадь Победы,проход на монумент через подземный переход, на карте № 6

Московская

+7 (812) 373 65 63

www.spbmuseum.ru


Вторник: 1100 — 1630 Выходной: среда

Монумент героическим защитникам Ленинграда сооружен в память о доблести и стойкости ленинградцев, защищавших свой город в годы Великой Отечественной войны. Надземная часть мемориала объединяет гранитный обелиск, скульптурные группы, олицетворяющие защитников города и открытый мемориальный зал «Блокада». В подземной части расположен Памятный зал, где находится Летопись блокады Ленинграда: 900 бронзовых листов, повествующих о каждом блокадном дне. В экспозиции представлены реликвии военного времени: оружие, награды, документы.

M




6

ПушкинПавловскГатчина

Пушкин

Павловск

Гатчина

Рядом

27MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

State Museum of Political History of Russia

2-4, Kuibysheva Street,entrance from Kronverksky Avenue№ 7 on the map

Gorkovskaya

+7 (812) 233-70-52

www.polithistory.ru

Su, Mo, Tu, Fr, Sa: 1000 — 1700

Wednesday: 1000 — 1900

Closed: Thursday and last Monday of each month

Audioguide in RU, EN, DE, FRindividual tours upon prior booking.

The museum gives an insight into the crucial events of Russian history. The museum is located in Kshesinskaya and Brandt’s man-sions, which belong to the most remarkable achievements of Art Nouveau architecture in St. Petersburg. Kshesinskaya mansion was occu-pied by Bolsheviks in 1917 and turned into the revolutionary headquarters. You will see unique items related to the Russian history; learn more about development and collapse of the Soviet Union as well as about the contemporary history of the country.

M



Aurora Cruiser

Attractions nearby

HISTORICAL

7




Aurora Cruiser

28 МУЗЕИ

Государственный музей политической истории РоссииМузей рассказывает о бурных и трагических событиях прошлого, революциях и войнах, изменивших судьбу России. Здания музея – два архитектурных памятника в стиле модерн, особняки балерины М.Ф.Кшесинской и барона В.Э.Бранта. Центральная экспозиция “Человек и власть в России в XIX – XXI столетиях” отражает ключевые события российской политической истории двух веков. Герои экспозиции «Советская эпоха: между утопией и реальностью» – партийные лидеры и ударники труда, сотрудники НКВД-КГБ и заключенные ГУЛАГа, диссиденты и представители андеграунда.



Куйбышева улица, 2-4,вход с Кронверкского проспекта.На карте № 7


+7 (812) 233-70-52

www.polithistory.ru

Пн, вт, пт, сб, вс: 1000 — 1700

Среда: 1000 — 1900

Выходной: четверг и последний понедельник месяца

Аудиогид

M

7





Крейсер Aврора

Рядом


29MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия


6, Admiralteyskiy Avenue№ 8 on the map

Admiralteyskaya

+7 (812) 312-27-42

www.polithistory.ru

Daily: 1000 — 1700

Closed: Sunday, Saturday and State holidays

The museum exhibition traces the history of Russian political police before, during and after the Revolution. It is the only place in Russia where you can see rare historical exhibits from Russian secret services. There is an exhibition devoted to Tsarist secret police, created to suppress revolutionary movements. Other exhibitions cover Soviet KGB period and give a chance to learn more about most brilliantly executed operations of that time both at home and abroad.

M

St.Isaac`s Cathedral

Palace Square

Special offer at pages 133, 135

Attractions nearby

8



HISTORICAL

Branch of the State Museum of Political History of Russia

30 МУЗЕИ

Музей находится в здании бывшего Управления Санкт-Петербургского градоначальства и столичной полиции, где находились органы политического надзора. Экспозиция освещает деятельность спецслужб, обеспечивавших политическую безопасность в Российской империи и СССР, борьбу государства с инакомыслием, место и роль секретных спецслужб в политической системе общества.

8

Исаакиевскийсобор

Адмиралтейский проспект, д. 6На карте № 8

Адмиралтейская

+7 (812) 312-27-42

www.polithistory.ru


Выходной: суббота, воскресенье и государственные праздничные дни

M

Музей истории политической полиции России



Дворцовая площадь

Специальное предложение на страницах 134, 136

Рядом


Филиал Государственного музея политической истории России

31MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Sergey Kirov Museum

26/28, Kamennoostrovsky Avenue№ 9 on the map

Gorkovskaya, Petrogradskaya

+7 (812) 346 02 17

www.spbmuseum.ru

Daily: 1100 — 1730

Tuesday: 1100 — 1630

Closed: Wednesday

The museum is located in the memorial apart-ment of famous Communist party leader Sergey Kirov, Stalin’s closest friend and associate. The collection of the museum is remarkable for authentic personal belongings and interior elements reflecting social, economic, political and cultural aspects of Leningrad life in the 1920s – 1930s.

M

Branch of Saint Petersburg State History Museum

Museum of Avant-garde


Attractions nearby

HISTORICAL

9


32 МУЗЕИ

Музей-квартира С.М. Кирова

Каменноостровский проспект 26/28На карте № 9

Горьковская, Петроградская

+7 (812) 346 02 17

www.spbmuseum.ru


Вторник: 1100 — 1630


Музей, расположеный в мемориальной квартире Сергея Мироновича Кирова, первого секретаря Ленинградского обкома и горкома партии ВКП (б), знакомит посетителей с особенностями жизни и быта партийного руководителя и социально-экономическим развитием Ленинграда в 1920-1930 годов. Для детей открыта экспозиция «За детство счастливое наше», позволяющая совершить увлекательное путешествие в мир советского детства.

M



Рядом



9

33MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Raznochinny Petersburg

7, Bolshoy Kazachy lane№ 10 on the map

Pushkinskaya

+7 (812) 572-19-32

Daily: 1100 — 1700

Saturday: 1100 — 1500

Closed: Sunday, Mondays and on the last Thursday of each month

The exposition at “Raznochiny Petersburg” mu-seum represents the lifestyle of “raznochintsi” – common people, who did not belong to the high society. There were many famous people among them. One of them was Vladimir Lenin (Ulyanov). The room where he lived is included into the premises of the museum. Another historical space which was carefully recreated is the “Siege room” of Agte family. The atmo-sphere of the “Siege room” with a big number of authentic objects inside gives visitors a vivid impression of hopes and feelings of a family living in a besieged city.

M

HISTORICAL

10


Rimsky-KorsakovMuseum

Rimsky-Korsakov Museum

Attractions nearby

34 МУЗЕИ

Разночинный Петербург

Большой Казачий переулок, 7На карте № 10

Пушкинская

+7 (812) 572 19 32


Суббота: 1100 — 1500

Выходной: воскресенье, понедельник и последний четверг месяца

Музей “Разночинный Петербург” рассказывает о жизни людей, чье социальное положение не укладывалось в строгие рамки понятий «потомственный дворянин» или «именитый купец». В России их называли разночинцами. Мелкие служащие, отставные солдаты, рабочие, студенты и прочие пролетарии умственного труда проживали в кварталах отдаленных от Невского проспекта. Среди них было немало известных людей. Одним из них был Владимир Ленин (Ульянов). В музее Вы можете познакомиться с обстановкой комнаты, в которой жил Ленин. А экспозиция «Блокадная комната» семьи Агте позволит взглянуть на блокадный быт Ленинграда глазами 7-летней девочки.

M



10Музей Римского-

Корсакова


Attractions nearby

35MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Kirochnaya Street, 43№ 11 on map

Chernyshevskaya

+7 (812) 579 39 14

www.suvorovmuseum.ru

Daily: 1000 — 1700


Closed: Monday

Audioguide FREE with Petersburg Card

M

Suvorov Memorial MuseumAlexander Suvorov is a great Russian military leader, who played an important role in the history of the country. He was the first in Russia in whose honor the memorial museum was founded. The exposition of the museum is dedicated to Suvorov’s life, personality and outstanding talent.

Smolny Cathedral

Museum complex“Universe of water”

Attractions nearby

HISTORICAL

11


smolnyCathedral

universe ofWater

36 МУЗЕИ

Кирочная улица, 43На карте № 11

Чернышевская

+7 (812) 579 39 14

www.suvorovmuseum.ru


Среда: 1300 — 2000


Экскурсия в музее включена в стоимость Карты Гостя

M

Государственный мемориальный музей А.В. СувороваГенералиссимус Александр Васильевич Суворов – первый в России человек, в честь которого был возведен мемориальный музей. Экспозиция музея посвящена полководческому искусству Суворова, жизни и деятельности выдающегося военачальника.

Смольный собор

Музейный комплекс“Вселенная воды”

Рядом



11

Смольный Собор

“ВселеннаяВоды”

37MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

The State Russian Museum

4, Inzhenernaya Street№ 12 on the map

Nevsky prospect, Gostiny dvor

+7 (812) 595 42 48

www.rusmuseum.ru

Daily: 1000 — 1730, Thursday: 1300 — 2030

Closed: Tuesday

Audioguide in EN, FR, IT, ES for a special price of 200 ₿ 250 ₿with Petersburg Card

The Russian Museum collection covers the entire history of Russian fine art from the Xth

century to the present day. It reflects every form and genre of Russian art, including a unique collection of Old Russian icons, paintings, graphic art and sculpture, decorative and applied art, folk art and numismatics, as well as the world’s finest collection of Russian avant-garde.

M

Fabergé Museum


Savior on Spilled Blood

Attractions nearby

12

ART


st. Michael`s Castle

savior on spilled Blood

fabergeMuseum

38 МУЗЕИ

Государственный Русский музей

Инженерная улица, 4На карте № 12

Невский проспект, Гостиный двор

+7 (812) 595 42 48

www.rusmuseum.ru


Четверг: 1300 — 2030


Аудиогид по специальной цене 200 ₿ 250 ₿ с Картой Гостя

Коллекция Русского музея охватывает все исторические периоды и тенденции развития русского искусства, все его основные виды и жанры, направления и школы более чем за 1000 лет: с Х по ХХI век. В Русском музее представлены произведения художников, составляющих славу и гордость русского искусства.

MМузей Фаберже


Спас на крови

Рядом

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ


12

Михайловскийзамок

Музей Фаберже


39MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Fabergé Museum

21, Fontanka river Embankment№ 13 on the map

Gostiny Dvor, Mayakovskaya

+7 (812) 333 26 55

www.fabergemuseum.ru

Daily: 1800 — 2100

Closed: Friday

Audioguide in English

Fabergé museum is located in an elegant Neo-classical palace with unique historical in-teriors and holds a fabulous collection of more than 4000 artworks, including world’s largest collection of Fabergé Easter Eggs. Museum collection covers all areas of Fabergé activities. Alongside with Fabergé artworks museum takes pride in rare paintings and works of other famous masters of artistic jewelry.

M

13

ART


RussianMuseum

sheremetev Palace

Russian Museum

St.Michael`s Castle

Sheremetev Palace

Attractions nearby

40 МУЗЕИ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ

Музей ФабержеКоллекция ювелирных изделий музея Фаберже по своему размеру, разнообразию и качеству произведений, многие из которых принадлежали представителям монархических дворов, без сомнения, является одной из лучших в мире. В коллекции представлены все направления деятельности фирмы Фаберже, а также произведения прославленных русских ювелиров и художников. Наибольшую ценность представляют девять пасхальных яиц, созданных Фаберже для императоров Александра III и Николая II, которые являются шедеврами ювелирного искусства.

Наб. реки Фонтанки, 21На карте № 13

Гостиный двор, Маяковская

+7 (812) 333 26 55

www.fabergemuseum.ru

Ежедневно: 1800 — 2100 Выходной: пятница

Аудиогид

M

13

Русскиймузей Шереметевский

дворец



Шереметевский дворец

Рядом


41MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

ERARTAMuseum and Galleries of Contemporary Art

2, line 29, Vasilyevsky island№ 14 on the map

Vasileostrovskaya, bus № 6, tram № 14

+7 (812) 324 08 09

www.erarta.com

Daily: 1000 — 2200

Closed: Tuesday

Erarta is the biggest museum of contemporary art in Russia. The museum collection amounts to nearly 2000 works of modern artists. It includes graphics, sculpture, installations and other types of Russian modern fine art. The artists whose works are included in Erarta collection represent different generations and streams in contemporary Russian art. The mission of Erarta is to find those modern artists whose works will outlive their authors and will be admired even centuries later.

M

Museum-institute of Roerichs

Special offer at page 137

Attractions nearby

14

ART


Roerichs Museum

42 МУЗЕИ

ЭРАРтАМузей и галереи современного искусства

Васильевский остров, 29-я линия, 2На карте № 14

Василеостровская, автобус №6, трамвай №6

+7 (812) 324 08 09

www.erarta.com

Eжедневно: 1000 — 2200


Эрарта – самый крупный музей современного искусства в России, непременная составляющая программы знакомства с культурой России и Санкт-Петербурга. Коллекция музея состоит из произведений, созданных российскими художниками во второй половине XX — начале XXI веков, и насчитывает свыше 2000 работ более чем 150 авторов. Музей пополняет собрание, сотрудничая с художниками, живущими в разных регионах страны.

M

Музей-институт семьи Рерихов

Специальное предложение на странице 138

Рядом



14 Музей Рерихов

43MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Saint Petersburg State Museum-Institute of the Roerichs

1, 18th line, Vasilievsky Island№ 15 on the map

Vasileostrovskaya,buses № 1, 41, 151, 128

+7 (812) 323 08 85

www.roerich.spb.ru

Daily: 1100 — 1800


Closed: Monday and Tuesday

The name of the museum implies that it is not only a museum, but also a centre of research of the great Roerichs’ heritage. The collection of the museum consists of 15,000 objects: private things, manuscripts, paintings, arts and crafts, archeological finds, photographs and other cultural treasure, reflecting wide context of life and art work of the Roerichs.

M

Museum and Galleries of Contemporary Art ERARTA

Attractions nearby

15

ART


eRARTA

44 МУЗЕИ

Музей-институт семьи Рерихов

Васильевский остров, 18-я линия, 1На карте № 15

Василеостровская, автобусы: №1, №41, №151, №128

+7 (812) 323 08 85

www.roerich.spb.ru


Четверг: 1400 — 2100

Выходной: понедельник, вторник

Само название Музей-институт семьи Рерихов говорит о том, что он задуман не только как музей в обычном понимании этого слова, но и как научный центр по изучению наследия наших великих соотечественников. На сегодняшний день в фондах музея около 15 тысяч предметов, среди которых личные вещи, рукописи, живопись, декоративно-прикладное искусство, археологические находки, фотографии и другие культурные сокровища, отражающие широкий контекст жизни и творчества семьи Рерихов.

M

ЭРАРтА Музей и галереи современного искусства

Рядом



15

ЭРАРТА

45MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

St. Petersburg Museum of Avant-garde

10, Professora Popova Street№16 on the map

Petrogradskaya

+7 (812) 347 68 98

www.spbmuseum.ru

Daily: 1100 — 1700

Tuesday: 1100 — 1600

Museum is closed: on Wednesday

Museum is located in the old wooden house of the XIX-th century, where Mikhail Matyushin – an outstanding Russian avant-garde painter lived and worked. The exposition of the mu-seum shows the main stages of St.Petersburg avant-garde development. It contains the works of Mikhail Matyushin and his wife Elena Guro as well as the works of the“Matyushin school” artists. The museum houses also temporary expositions of Russian modern artists.

M


16

ART


ChaliapinMuseum

Kirov Museum

Chaliapin Museum

Attractions nearby

46 МУЗЕИ

Музей петербургского авангарда

Профессора Попова улица, 10 На карте № 16

Петроградская

+7 (812) 347 68 98

www.spbmuseum.ru


Вторник: 1100 — 1600


Музей расположен в небольшом деревянном особняке XIX века, где жил и работал художник и музыкант, стоявший у истоков русского авангардного искусства – Михаил Матюшин. Экспозиция музея рассказывает об основных этапах становления петербургской авангардной культуры. Здесь представлены произведения Михаила Матюшина и его жены Елены Гуро, работы художников «школы Матюшина», образцы русской футуристической книги и фотографии. Воссоздана мемориальная мастерская Михаила Матюшина. В музее проводятся выставки современных художников.

M




16

ChaliapinMuseum

Музей Кирова

Музей Шаляпина

Рядом

47MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

The Marble Palace

5/1, Millionnaya Street№ 17 on the map

Gostiny dvor, Nevsky prospekt

+7(812) 595 42 48

www.rusmuseum.ru

Daily: 1000 — 1730

Thursday: 1300 — 2030

Closed: Tuesday

The Marble Palace is an outstanding example of early Neoclassicism in Russia. The Palace is decorated with granite and marble of different colours, therefore it got the name “Marble Palace”. The exhibition of the palace contains mainly the works of European, Russian and American contemporary artists. It gives visitors an opportunity to trace the development of Russian contemporary art in the context of world culture.

MSt. Michael`s Castle

Summer Garden

Russian Museum

Attractions nearby

17

PALACES


summer Garden

Russian Museum

st.Michael`sCastle

48 МУЗЕИ


Миллионная улица, 5/1На карте № 17


+7 (812) 595 42 48

www.rusmuseum.ru


Четверг: 1300 — 2030


Мраморный дворец является ярким примером архитектуры раннего классицизма. Для отдел-ки внешних фасадов и внутреннего убранства используется камень и разные виды мрамора, вследствие чего дворец и получил свое название — Мраморный. Основу экспозиции Мраморного дворца составляют произведения современных художников Европы, России и Америки, которые дают возможность просле-дить развитие русского искусства в контексте мировой художественной культуры.

M


Летний сад


Рядом

ДВОРЦЫ


17

Летний сад



49MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Stroganov`s Palace

17, Nevsky Avenue№18 on the map

Gostiny dvor, Admiralteyskaya

+7 (812) 595 42 48

www.rusmuseum.ru

Daily: 1000 — 1730

Thursday: 1300 — 2030

Closed: Tuesday and last Monday of each month

Stroganov`s Palace is one of the best examples of Russian Baroque architecture. It belonged to one of Russia’s most famous families — the Stroganovs. Nowadays the unique interiors of the palace have been restored and made available to the visitors. Among them are the Large (Ball) Room with a huge plafond “The Ad-venture of a Hero”; the rooms of the enfilades of the palace, created by the most famous Rus-sian architects of the XVIII-XIX centuries; and Mineral Cabinet with an outstanding collection of the Stroganovs’ minerals.

M

Savior on the Spilled Blood


Museum of Printing

Attractions nearby

PALACES

18


st.isaac`sCathedral

savior on spilled Blood

50 МУЗЕИ

Строгановский дворец

Невский проспект, 17На карте № 18

Невский проспект, Адмиралтейская

+7 (812) 595 42 48

www.rusmuseum.ru


Четверг: 1300 — 2030


Строгановский дворец является одним из лучших образцов архитектуры русского барокко. Дворец принадлежал знаменитому роду Строгановых. В настоящее время в Строгановском дворце завершена реставрация и уникальные интерьеры открыты для посетителей. В Минералогическом кабинете дворца экспонируется уникальная коллекция минералов рода Строгановых.

MСпас на крови


Музей печати

Рядом

ДВОРЦЫ


18исаакиевский собор

Спас на Крови

51MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

St Michael’s Castle

2, Sadovaya Street№ 19 on the map

Gostiny dvor, Nevsky prospekt

+7 (812) 595 42 48

www.rusmuseum.ru

Daily: 1000 — 1730

Thursday: 1300 — 2030

Closed: Tuesday

St Michael’s Castle is the only palace in Russia built in Romantic classicism style. It was intended as a residence for Emperor Paul I. The Emperor himself took part in creating the design of St Michael’s Castle. It was named after St. Michael, the patron saint of the Royal family. Paul I was murdered in this castle in the palace coup on the night of 11/12 March 1801.

M

Russian Museum

Marble Palace

Savior on Spilled Blood

Summer Garden

Attractions nearby

19

PALACES


Marble Palace

Russian Museum

summer Garden

52 МУЗЕИ


Садовая улица, 2На карте № 19


+7 (812) 595 42 48

www.rusmuseum.ru


Четверг: 1300 — 2030


Михайловский замок - единственное в России дворцовое сооружение в стиле романтического классицизма. Свое название он получил в честь покровителя Дома Романовых — Архангела Михаила. Михайловский замок был построен как парадная резиденция Павла I, однако император прожил здесь только сорок дней. В ночь с 11 на 12 марта 1801 года Павел I был убит в замке, став жертвой дворцового переворота.

M

Летний сад



Рядом

ДВОРЦЫ


19



Летний сад

53MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Dostoevsky Museum

5/2, Kuznechny lane№ 20 on the map

Valdimirskaya, Dostoyevskaya

Daily: 1100 — 1730

Wednesdays: 1300 — 1930

Closed: Mondays and state holidays

Audioguide in EN, DE, FR, IT, ES

Feodor Dostoevsky Museum is located in the apartament where the writer lived during the composition of “The Double”, “A Petersburg Poem” and his last novel “The Karamazov Brothers”. Dostoevsky Museum includes: writer’s memorial apartment; the Literary Exhibition; contemporary art Exhibition halls and a Theatre where performances, literary and musical events are held.

M


Raznochinniy Petersburg

Attractions nearby

20

LITERATURE


Rimski-Korsakovmuseum

54 МУЗЕИ

Музей Достоевского

Кузнечный переулок, 5 / 2На карте № 20

Владимирская, Достоевская

+7 (812) 571 40 31

www.md.spb.ru


Среда: 1300 — 1930

Выходной: понедельник, государственные праздники

Аудиогид

Литературно-мемориальный музей Ф.М.Достоевского находится в квартире, где Достоевский работал над повестью “Двойник”, здесь был написан его роман “Братья Карамазовы”. Музей Достоевского состоит из нескольких частей: мемориальная квартира, литературная экспозиция, посвященная жизни и творчеству писателя; выставочные залы; театр, в котором проходят спектакли, литературные и музыкальные вечера.

M


ЛИТЕРАТУРНЫЕ


Музей Римского-Корсакова


Рядом

20

Музей Римского-Корсакова

55MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Anna Akhmatova Museum in the Fountain House

53, Liteiny Avenue, in the courtyard№ 21 on the map

Gostiny dvor, Mayakovskaya, Chernyshevskaya

+7 (812) 579 72 39

www.akhmatova.spb.ru

Daily: 1030 — 1730


Closed: on Monday

Audioguide in EN, DE, IT, FI

Anna Akhmatova Museum is located in the in the flat, where Anna Akhmatova had lived for almost 30 years. The museum collection contains rare books and manuscripts written by Anna Akhmatova and other poets of the XXth century as well as the collection of graphics and works of applied art.

M Sheremetev palace

Attractions nearby

21

LITERATURE


sheremetev palace

56 МУЗЕИ

Музей Анны Ахматовой

Литейный проспект, дом 53,вход под арку, на карте № 21

Гостиный двор, Маяковская, Чернышевская

+7 (812) 579 72 39

www.akhmatova.spb.ru


Среда: 1200 — 1900


Аудиогид

Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме находится во флигеле Шереметевского дворца, где Анна Ахматова прожила почти 30 лет. В мемориальной квартире воссоздан архитектурный облик 1920-1930 годов. В саду Фонтанного дома регулярно проводятся выставки и интерактивные программы. Филиалом музея Анны Ахматовой является Мемориальный музей-квартира Л.Н. Гумилева, которая находится по адресу Коломенская ул., д. 1/15.

M

Шереметевский дворец,Музей музыки

Рядом



21


57MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Alexander Blok Museum

57, Dekabristov Street№ 22 on the map

Nevsky prospect, Gostiny dvor

+7 (812) 713 86 16

www.spbmuseum.ru

Daily: 1100 — 1700

Tuesday: 1100 — 1600

Closed: Wednesday

The exposition of Alexander Blok Museum represents Blok’s poetry in a broad context of Petersburg literary and art life in 1910-1920s. It combines photos, documents, books and other things related to many famous poets and writers of Silver Age: Anna Ahmatova, Andrey Beliy, Zinaida Gippius and others.

M


LITERATURE

22


58 МУЗЕИ

Музей-квартира А.А. Блока

Декабристов улица, 57На карте № 22


+7 (812) 713 86 16

www.spbmuseum.ru

Eжедневно: 1100 — 1700

Вторник: 1100 — 1600


Экспозиция музея рассказывает о творчестве Блока в широком контексте литературно-художественной жизни Петербурга-Петрограда 1910-1920-х годов. Её дополняют фотографии, документы, книги, связанные с именами многих известных поэтов Серебряного века: Анны Ахматовой, Андрея Белого, Зинаиды Гиппиус, Валерия Брюсова и других.

M


22



59MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

St Isaac’s Cathedral

4, St. Isaac’s Square№23 on the map

Admiralteyskaya

+7 (812) 315 97 32

www.cathedral.ru

Daily: 1030 — 1730

Closed: Wednesday


St. Isaac’s Cathedral is an outstanding monu-ment of late Russian Neo-Classicism, one of the most famous cathedrals in Europe. Grand and magnificent feature of St. Isaac’s Cathedral became one of the symbols Saint Petersburg. From the colonnade of the cathedral there is a splendid panoramic view of the city. The height of the colonnade’s staircase is 43 meters, which equals 262 stairs.

Petersburg Card provides free visit to St. Isaac’s cathedral and the colonnade from 1030 to 1730.

M

Rumyantsev Mansion


Museum of Communications

Attractions nearby

23

CATHEDRALS


Rumyantsev Mansion

Political Police Museum


60 МУЗЕИ

ИсаакиевскийСобор

Исаакиевская Площадь, 4На карте № 23


+7 (812) 315 97 32

www.cathedral.ru



Аудиогид

Исаакиевский собор – выдающийся памятник русского классицизма середины XIX века, один из лучших кафедральных соборов Европы. Его монументальный и величественный образ создает неповторимый акцент в городском силуэте и служит такой же визитной карточкой северной столицы, как шпиль собора Петропавловской крепости, Медный всадник и золотой кораблик Адмиралтейства. С колоннады Исаакиевского собора, расположенной на высоте 43 метра, открывается великолепная панорама города.

Карта Гостя предоставляет возможность бесплатного посещения Исаакиевского собора и колоннады с 1030 до 1730.

M


Музей истории политической полиции России

Музей связи им. А.С.Попова

Рядом

СОБОРЫ


23



полиции

Музей связи им. А.С.Попова

61MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия


2b, liter «А», Kanala Griboyedova Embankment №24 on the map

Nevsky prospect, Gostiny dvor, Admiralteyskaya

+7(812) 315 97 32

www.cathedral.ru

Daily: 1030 — 1730

Closed: Wednesday


The church of Savior on the Spilled Blood (The Church of the Resurrection) is a unique monu-ment to Alexander II the Liberator. It was built on the site where Emperor Alexander II was mortally wounded by a terrorist. Alexander IIthe Liberator was one of the most prominent statesmen of his time. His social, military and economic reforms turned Russia into a truly great power. The cathedral features Russia’s largest collection of mosaics, including the col-lection of Russian heraldic mosaics. The section of the street with fragment of the canal iron-cast railing where the tsar’s blood was spilled is enclosed within the walls of the church.

Petersburg Card provides free visit to the cathedral from 1030 to 1730.

M



Summer Garden

Attractions nearby

CATHEDRALS

24


summerGarden

state Russian Museum

st.Michael’sCastle

62 МУЗЕИ


Набережная канала Грибоедова, 2б, литер «А» На карте № 24

Невский проспект, Адмиралтейская,Гостиный двор

+7 (812) 315 97 32

www.cathedral.ru



Спас на крови (Храм Воскресения Христова) – уникальный памятник императору Александру II Освободителю, который был возведен на месте его смертельного ранения. Здание является крупнейшим памятником русского мозаичного искусства. Во внутренний объем Храма включено место, на котором было совершено покушение на АлександраII. Экскурсия в музее на русском языке включена в стоимость билета по Карте Гостя.

Карта Гостя предоставляет возможность бесплатного посещения собора с 1030 до 1730.

M



Летний сад

Рядом

СОБОРЫ


24

Летний сад



63MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Smolny Cathedral

3/1, Rastrelli Square№ 25 on the map

Mayakovskaya, bus №181, trolley buses № 5,7,11

+7(812) 710 31 59

www.cathedral.ru

Daily: 1030 — 1730

Closed: Wednesday

Smolny Cathedral is a splendid gem of Saint Petersburg Baroque style. Spectacular appearance, expressive design and external decor of the cathedral make it one of the highest achievements in the world architecture. The Bell Tower of Smolny Cathedral is one of the best viewing points in the city. It offers great panoramic view on Saint Petersburg.

M

Suvorov Museum

Museum complex “The Universe of Water”

Attractions nearby

25

CATHEDRALS


universe of Water

suvorov Museum

64 МУЗЕИ

Смольный собор

Площадь Растрелли, дом 3 / 1На карте № 25

Маяковская, автобус № 181, тролейбусы № 5, 7, 11

+7 (812) 710 31 59

www.cathedral.ru



Величественный Смольный собор по праву считается жемчужиной петербургского барокко. По своей живописности, выразительности композиции и наружному убранству Смольный собор – одна из вершин мирового зодчества. Звонница Смольного собора – самая высокая музейная смотровая площадка города, с нее открывается великолепная панорама.

MМузей Суворова

Музейный комплекс“Вселенная воды”

Рядом

СОБОРЫ


25

Вселенная воды

Музей Суворова

65MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

St. Sampson’s Cathedral

41, B.Sampsonievsky Avenue№ 26 on the map

Vyborgskaya

+7 (812) 294 57 51

www.cathedral.ru

Daily: 1030 — 1730

Closed: Wednesday

Saint Sampson`s Cathedral was built by the order of Peter the Great to commemorate the Russian victory over Sweds in the battle of Poltava. St Sampson’s Cathedral is a unique 18-th century architectural monument that has remained till nowadays in Saint Petersburg.

M

Aurora Cruiser

The Cabin of Peter the Great

Attractions nearby

26

CATHEDRALS


66 МУЗЕИ

Сампсониевский собор

Выборгская улица На карте № 26

Выборгская

+7 (812) 294 57 51

www.cathedral.ru



Аудиогид

27 июня 1709 года русскими войсками под руководством Петра I под Полтавой была разбита шведская армия. В связи с этим событием императором было принято решение о строительстве в столице нового храма. Сампсониевский собор в Петербурге — один из немногих памятников архитектуры первой половины XVIII века, сохранившихся до наших дней. В Сампсониевском соборе находится уникальный одиннадцатиметровый резной иконостас с иконами знаменитых русских иконописцев.

Вход в собор бесплатный. В стоимость Карты Гостя включена экскурсия на русском языке.

M



Рядом

СОБОРЫ


26

67MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Museum of Music in Sheremetev Palace

34, Fontanki Embankment№ 27 on the map

Mayakovskaya, Gostiny dvor

+7 (812) 272 44 41

www.theatremuseum.ru

Daily: 1100 — 1800


Closed: Tuesday, last Wednesday of every month

A unique collection of musical instruments in the museum contains 3,000 exhibits. Here you can see and hear Russian bells, the antique instruments made in the XIX century on the basis of originals, found at the ancient Etruria excavations and many other musical instru-ments. The palace regularly holds temporary exhibits and concerts.

M Faberge Museum

St.Michael`s Castle

Summer Garden

Attractions nearby

27

MUSIC & THEATRE


Russian Museum

faberge Museum

st.Michael’s Castle

68 МУЗЕИ

Шереметевский дворец Музей музыки

Набережная реки Фонтанки, 34На карте № 27

Маяковская, Гостиный двор

+7 (812) 272 44 41



Среда: 1300 — 2000

Выходной: вторник и последняя среда месяца

В музее открыта постоянная выставка “Шереметевы и музыкальная жизнь Петербурга XVIII - начала XX веков”. Уникальная коллекция музыкальных инструментов насчитывает 3 тысячи экспонатов. Здесь можно увидеть и услышать русские колокола, копии античных инструментов, изготовленные в XIX веке на основе оригиналов, найденных при раскопках древней Этрурии.

M



Летний сад

Рядом

ТЕАТР И МУЗЫКА


27




69MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Museum of Theatre and Music

6, Ostrovskogo Square№ 28 on the map

Gostiny Dvor, Nevsky Prospect

+7 (812) 571 21 95


Daily: 1100 — 1800


Closed: Tuesday and last Friday of every month

The museum houses a unique exposition of objects on the history of Russian theatre “The theater legends of St.Petersburg”. Many of the unique museum exhibits are connected with the celebrated masters of Russian theatre. Mag-nificent suits, drafts and sketches are displayed side by side with modern interactive objects in the museum.

M State Russian Museum

Sheremetev Palace

Attractions nearby

28

MUSIC & THEATRE


Russian Museum

sheremetev Palace

70 МУЗЕИ

Музей театрального и музыкального искусства

Площадь Островского, 6На карте № 28


+7 (812) 571 21 95



Среда: 1300 — 2000 Выходной: вторник, последняя пятница месяца

В музее представлена не имеющая аналогов в России экспозиция по истории Театра XVIII-XX вв. - «Театральные легенды Петербурга». Раритеты музейной коллекции повествуют о первых постановках опер Чайковского, Мусоргского, Глинки, пьес Островского, Грибоедова, Гоголя… Уникальные экспонаты рассказывают о творчестве прославленных мастеров сцены, с которыми связаны театральные реформы и новации русского театра первой половины ХХ в. – Мейерхольда, Фокина, Нижинского, Комиссаржевской, Акимова, Шаляпина... Роскошные костюмы, выполненные в мастерских императорских театров, макеты и эскизы соседствуют с интерактивными арт-объектами.

M



Рядом



28



71MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия


28, Zagorodny Avenue№ 29 on the map

Pushkinskaya, Zvenigorodskaya, Vladimirskaya

+7 (812) 713 32 08


Daily: 1100 — 1800


Closed: Monday, Tuesday and the last Friday of the month

Rimsky-Korsakov museum fascinates visitors not only with exposition devoted to the famous composer but also with its famed creative atmosphere. Following the saloon concerts tra-ditions Rimsky-Korsakov museum houses violin, piano or harp music in a cozy atmosphere of the its concert halls. Some concerts are available for free with Petersburg Card. For further details please contact the museum or visit www.theatremuseum.ru

M Dostoevsky Museum

Raznochinniy Petersburg

Attractions nearby

29

MUSIC & THEATRE


Raznochinny Peterburg

72 МУЗЕИ

Музей-квартира Н. А. Римского-Корсакова

Загородный проспект, 28, во дворе На карте № 29

Пушкинская, Владимирская

+7 (812) 713 32 08



Среда: 1300 — 2000

Выходной: понедельник, вторник, последняя пятница месяца

В музее воссоздан не только внешний облик квартиры Н.А. Римского- Корсакова, но и царившая в ней творческая атмосфера. Возрождая традиции домашних салонов, звуки скрипки, рояля и даже арфы наполняют уютные концертные залы музея чарующими мелодиями известных произведений. Некоторые концерты можно посетить бесплатно с Картой Гостя. Более подробную информацию уточняйте, пожалуйста, в музее или на сайте www.theatremuseum.ru

M

Музей Достоевоского


Рядом



29


73MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

30

2b, Graftio Street№ 30 on map

Petrogradskaya

+7 (812) 234 10 56


Daily: 1200 — 1800


Closed: Monday, Tuesday and on the last Friday of the month

M

Chaliapin MuseumThe museum is located in the house where Shalyapin lived from 1914 up to 1922. The hall, dining-room, big and small living rooms as well as the actor’s dressing room in Mariinsky Theater have been reconstructed. The museums displays the world of the famous singer through his letters and photos, his theatrical suits and the drafts of theatrical sceneries for the performances, painting, pictures and many other interesting exhibits.

MUSIC & THEATRE


St.Petersburg Museum of Avant-Garde

Attractions nearby

Museum of Avant-Garde

74 МУЗЕИ

Графтио улица, 2бНа карте № 30

Петроградская

+7 (812) 234 10 56



Среда: 1200 — 2000

Выходной: понедельник, вторник, последняя пятница месяца

M

Дом-музей Ф.И.ШаляпинаПервый в России музей, посвященный творчеству Шаляпина. Перед посетителями возникает мир художественных и человеческих привязанностей артиста. Восстановлены прихожая, столовая, большая и малая гостиные. Воссоздан уголок гримуборной артиста в Мариинском театре. Главные этапы жизни и творчества Шаляпина представлены письмами и фотографиями, театральными костюмами и эскизами декораций к спектаклям, в которых он играл, афишами и программами, его личными вещами и предметами быта, живописью и рисунками.



Музей петербургского авангарда

Рядом

30

Музей петербургского

авангарда

75MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

SCIENTIFIC

31

1, Universitetskaya Embankment№ 31 on map

Vasileostrovskaya, AdmiralteyskayaBuses № 7, 10, 24, 191

+7 (812) 328-01-12

www.zin.ru

[email protected]

Daily: 1100 — 1650

Closed: Tuesday and State holidays

M

Zoological Museum

Saint Petersburg Zoological Museum is one of the largest natural history museums in the world. Exhibits range from enormous mammoths and whale skeletons to birds and butterflies. Among the most precious exhibits there are Woolly mammoth and mummified baby mammoths whose age is estimated at more than 40 000 years.

Please book the museum tour in English or German by phone or e-mail.


Menshikov Palace

Hop-on hop-off canal cruise stop

Attractions nearby

Russian Academy of Sciences

MenshikovPalace

76 МУЗЕИ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ


Коллекция различных видов животных, представленная в Зоологическом музее РАН, является одной из трех крупнейших в мире. В витринах выставлено более 30 000 видов животных со всего земного шара, среди которых очень редкие: сумчатый волк, стеллерова корова, «дракон» Комодо, калифорнийский кондор, амурские тигры и другие. Особое место занимает «Мамонтовый зал», где можно увидеть знаменитого Березовского мамонта и мумии мамонтят, абсолютный возраст которых составляет около 40 000 лет.

Рядом

Российской Академии наук

31

Университетская набережная, 1На карте № 31

Василеостровская, АдмиралтейскаяАвтобусы № 7, 10, 24, 191

+7 (812) 328-01-12

www.zin.ru

[email protected]


Выходной: вторник и дни государственных праздников

M


Остановка экскурсии по рекам и каналам “City Tour”



77MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

The Universe of Water Museum Complex

56, Shpalernaya Street№ 32 on the map

Chernyshevskaya

+7 (812) 438 43 75

www.vodokanal-museum.ru

Daily: 1000 — 1830

Closed: Monday and Tuesday

The museum complex comprises three exposi-tions: “The Water World of Saint Petersburg” is a historical exhibition in the building of the old Water Tower. “The Underground of Petersburg” – a multimedia exhibition, a trip under the ground which follows the journey of water from water intake through pipes to the apartments of the city, and back to a waste water treatment plant. “The Universe of Water” – an incredibly beautiful multimedia exhibition dedicated to water. Water as the greatest mystery. Water as a medicine. Water as a destructor. Water as a standard. Water as music. The space surrounding visitors is changeable as the water itself: sounds, pictures and light are constantly changing.

M

Smolny Cathedral

Suvorov Museum

Attractions nearby

32

SCIENTIFIC


smolny Cathedral

suvorov Museum

78 МУЗЕИ

Вселенная водыМузейный комплекс

Шпалерная улица, 56На карте № 32

Чернышевская

+7 (812) 438 43 75

www.vodokanal-museum.ru


Выходные: понедельник и вторник

Тема воды в музее освещается с различных сторон. Три экспозиции рассказывают об истории водопользования, о современном состоянии и перспективах развития городского водоснабжения и водоотведения, и, конечно, о самой воде и ее уникальных свойствах.

MСмольный собор


Рядом

НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ


32

Смольный Собор


79MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Museum of Printing

32, Moika Embankment№ 33 on the map

Nevsky prospekt, Gostiny dvor, Admiralteyskaya

+7 (812) 571 02 70

www.spbmuseum.ru

Daily: 1100 — 1700

Tuesday: 1100 —1600

Closed: Wednesday

Museum tour in English every Sunday upon prior booking

The museum is located in a former printing house and displays an exposition dedicated to the history of printing in Russia. The exposition contains various printing equipment: manual flat-bed press, presses, cutting machine, type-cases with reals, different printing accessories and more. The “Music saloon” exposition presents a big collection of musical instruments of the late XIXth – early XXth century: physhar-monica, flute, Italian mandolin, portable piano, music boxes and gramophones.

M



Stroganov Palace

Attractions nearby

SCIENTIFIC

33


savior on the spilled Blood

stroganov Palace

80 МУЗЕИ

Музей печати

Набережная реки Мойки, 32На карте № 33

Невский проспект, Гостиный двор, Адмиралтейская

+7 (812) 571 02 70

www.spbmuseum.ru


Вторник: 1100 — 1600


Экспозиция музея рассказывает об истории печатного дела в России. Здесь экспонируется старинное печатное оборудование: ручная плоскопечатная машина, прессы, резальная машина, наборные кассы с реалами и ряд типографских принадлежностей.Также в музее представлена экспозиция «Музыкальный салон» — богатая коллекция музыкальных инструментов конца ХIХ – начала ХХ века: фисгармония, флейта, итальянская мандолина, складное портативное пианино; а также музыкальные шкатулки и граммофоны.

M



Строгановский дворец

Рядом



33

Спас на Крови

Строгановскийдворец

81MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия


4, Pochtampsky lane№ 34 on the map

Admiralteyskaya

+7 (812) 571 00 60

www.rustelecom-museum.ru

Daily: 1030 — 1700 Closed: Sunday, Monday and on the last Thursday of the month

Visit to the Russian National Collection of Philately

A.Popov Central Museum of Communications is one of the oldest museums of communications in the world. The museum collection contains exhibits related to the history of post, telegraph, telephone as well as the history of radio, mobile, space and satellite communication. The museum also displays a priceless collection of postage stamps and art works by modern mail-artists.

M


Museum of History of Political Police

Attractions nearby

34

SCIENTIFIC


st.isaac’s Cathedral

History of Political Police

82 МУЗЕИ

Центральный музей связи имени А.С. Попова

Почтамтский переулок, 4На карте № 34


+7 (812) 571 00 60

www.rustelecom-museum.ru


Выходной: воскресенье, понедельник и последний четверг каждого месяца

Посещение Сокровищницы Российской филателии

Центральный музей связи имени А.С. Попова - один из старейших научно-технических музеев мира. Уникальную коллекцию музея, посвященную истории развития средств связи, составляют экспонаты по истории почтовой, телеграфной и телефонной связи, радиосвязи и радиовещания, телевидения, мобильной, космической и спутниковой связи. В состав музейных фондов входит бесценная для всех филателистов мира Государственная коллекция знаков почтовой оплаты Российской Федерации, а также коллекция артноваций современных художников и мейлартистов.

M



Рядом



34

исаакиевский Собор


полиции

83MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

State Peterhof Museum Reserve

Razvodnaya Street 2, Peterhof№ 35 on the map

Transport at page 165

+7 (812) 450 52 87

www.peterhofmuseum.ru

Daily: 1030 — 1800


Closed: Monday and the last Tuesday of the month

Petersburg Cards provides 40% discount for audioguide at Audio Pen desks in the Lower Park from May to September.

Saint Petersburg

Peterhof

35

OUTSIDE THE CITY


Attention! Petersburg Card provides free en-trance to the Lower Park during the whole year. The entrance to the Grand Palace is free from October 13th to April 29th.

Cottage Palace

The Peterhof Museum Complex is one of the world’s most popular museums. Even a few hours here are enough to feel the spirit of history, which still lives on and breathes in this magnificent place. This unique complex was created by outstanding architects, decorators and sculptors, whose spectacular works of art match perfectly into the natural beauty of the coastal landscape. The Peterhof Museum Complex is rightfully regarded as the “capital of fountains.” Included in the state register of most valuable cultural objects of the Russian Federation, Peterhof now bears the proud title of one of the “Seven Wonders of Russia.”

84 МУЗЕИ

Государственный музей-заповедник Петергоф

Петергоф, Разводная улица, 2На карте № 35

Транспорт на странице 166

+7 (812) 450 52 87

www. peterhofmuseum.ru


Суббота: 1030 — 1900

Выходной: понедельник, последний вторник месяца

С Картой Гостя скидка 40% на аудиоэкскурсию Audio Pen по Нижнему парку с мая по сентябрь.

Санкт-Петербург

Петергоф

35


Внимание! В стоимость Карты включено посещение Нижнего парка в течение всего года, Большого дворца — с 13 октября по 29 апреля.

В Нижнем парке посетителям с Картой Гостя билет предоставляется в отдельных кассах: Кассы № 1, № 2 и № 3 на Разводной улице, Кассы №8 и №9 на Дворцовой площади и Касса № 5 у причала.

Парк Александрия

В ПРИГОРОДАХ

По замыслу Петра I Петергоф должен был стать самой роскошной летней резиденцией, а также триумфальным памятником успешного завершения борьбы России за выход к Балтийскому морю. И то, и другое удалось блистательно осуществить. К середине 20-х годов 18 века был построен Большой дворец, создана крупнейшая в мире система фонтанов и водных каскадов, выполнена большая часть скульптурного убранства. В планировочной структуре ансамбля регулярность и симметрия общей композиции сочетаются с искусным использованием естественного рельефа и разнообразием художественных решений отдельных участков парка, павильонов и фонтанов.

85MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Cottage Palacein Alexandria Park

Peterhof, Alexandria Park№ 36 on the map


+7 (812) 450 52 87


Daily: 1030 — 1700

Closed: Monday

Audioguide in EN, DE, FR

The Cottage Palace is a splendid monument of Romanticism, situated in the eastern part of Alexandria Park. Built in the English Gothic style the palace fascinates with its architectural beauty and elegancy. The Cottage palace houses a first-class collection of painting and sculpture by the leading Russian masters.

State Peterhof Museum Reserve

Saint PetersburgPeterhofAlexandria Park

36

OUTSIDE THE CITY


Attention! Visiting the Cottage Palace is free with Petersburg Card from October 13th to April 29th.

86 МУЗЕИ

Дворец Коттедж в Парке Александрия

Петергоф, парк «Александрия»,На карте № 36


+7 (812) 450 52 87,




Аудиогид

Дворец Коттедж – великолепный памятник эпохи романтизма, центральное архитектурное сооружение ансамбля парка Александрия. Построенный в стиле английской готики и сохранившийся почти в неизменном виде Коттедж поражает легкостью и красотой ажурных фасадов, изящностью чугунных аркад и стрельчатых ограждений балконов и террас.


Государственный музей-заповедник Петергоф

ПетергофПарк Александрия

36


Внимание! Посещение дворца по Карте Гостя бесплатно с 13 октября по 29 апреля.


87MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Tsarskoye Selo State Museum-Preserve

7, Sadovaya Street, Pushkin№ 37 on the map


+7 (812) 465 20 24

www.tzar.ru

Daily: 1000 — 1700

Mondays: 1000 — 2000

Closed: Tuesday and the last Monday of the month

Audioguide in EN, DE, FR

The Tsarskoye Selo palace and park ensemble is a superb monument of world-ranking architec-ture and garden-and-park design dating from the eighteenth to early twentieth centuries. The compositional centre of the ensemble is Catherine Palace – a splendid example of the Russian Baroque. Visitors are enraptured by the sumptuous décor of the Great Hall and the Golden Enfilade of staterooms that includes the world-famous Amber Room now returned to life.

During national and school holidays palace admission time is 1200—1600 and 1600—1700 with no exception from queuing.

Saint Petersburg

Pushkin

37

OUTSIDE THE CITY


Attention! Petersburg Card provides free entrance to Caterine Park during the whole year. The entrance to Catherine Palace is free with Petersburg Card from October 20th to April 30th.

88 МУЗЕИ

Государственный музей-заповедник «Царское Село»

Пушкин, Садовая улица, 7На карте № 37


+7 (812) 465 20 24

www.tzar.ru


Понедельник: 1000 — 2000

Выходной: вторник и последний понедельник месяца

Царскосельский дворцово-парковый ансамбль — блестящий памятник мировой архитектуры и садово-паркового искусства XVIII — начала XX века. Композиционным центром ансамбля является Екатерининский дворец — велико-лепный образец русского барокко. Восхищают роскошью убранства Большой зал и Золотая анфилада парадных помещений, среди которых — всемирно известная Янтарная комната, возрожденная к новой жизни.

В праздничные дни и дни школьных каникул обслуживание посетителей во дворце осущест-вляется с 1200 до 1400 и с 1600 до 1700 в порядке общей очереди.

Пушкин


37


Внимание! В стоимость Карты включено посещение Екатерининского парка в течение всего года, Екатерининского дворца — с 20 октября по 30 апреля.


89MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Alexander Palace

7, Sadovaya Street, Pushkin№38 on the map


+7 (812) 465 20 24

www.tzar.ru

Daily: 1000 — 1700

Closed: Tuesday and the last Wednesday of the month

A splendid example of Classicism architec-ture, the Alexander Palace housed several generations of the Romanovs for over a century. The epoch of the last Russian Tsar Nicholas II, who chose the palace as his permanent residence, left the most significant mark on its fate. Already restored are the original Suite of State Rooms and partially the imperial family apartments. Petersburg Card also gives an opportunity to visit the exhibitions “Remem-brances in the Alexander Palace”, “Year 1812 in works from private collections of Moscow and St Petersburg” and the exhibition “Alexander I and Napoleon: Peace before War”.

Tsarskoye Selo State Museum-Preserve

Pushkin

Catherine Palace

Attractions nearby

Saint Petersburg

38

OUTSIDE THE CITY


90 МУЗЕИ

Александровский дворец

Пушкин, Садовая улица, 7На карте № 38


+7 (812) 465 20 24

www.tzar.ru


Выходной: вторник и последняя среда месяца

Александровский дворец — один из блистательных образцов архитектуры классицизма. Дворец более столетия являлся любимым домом для нескольких поколений императорской семьи Романовых. Самый значительный отпечаток на судьбу этого дворца наложила эпоха последнего российского императора Николая II, с 1905 года избравшего его местом постоянного жительства. Во дворце сохранились подлинные интерьеры Парадной анфилады и часть отделки апартаментов императорской семьи.

Государственный музей-заповедник «Царское Село»

Пушкин

Екатерининский дворец

Рядом


38



91MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Pavlovsk Palace and Estate Museum

20, Sadovaya Street, Pavlovsk№ 39 on the map


+7 (812) 452 15 36

www.pavlovskmuseum.ru

Daily: 1000 — 1700

Closed: Friday, first Monday of each month

Аudioguide

Pavlovsk Palace and park ensemble boasts one of the greatest landscape parks of Europe. During the reign of Paul I Pavlovsk was the summer residence of the emperor. The museum collection includes works of Russian and Western-Europe Applied and Decorative arts, painting and graphics, antique sculptures from Italy. The ravishingly beautiful private rooms of Empress Maria Fedorovna are open to the public again after a long restoration.

Pavlovsk

Tsarskoye Selo Museum Preserve

Attractions nearby

Saint Petersburg

39

OUTSIDE THE CITY


92 МУЗЕИ

Павловский дворец

Павловск, Садовая улица, 20На карте № 39


+7 (812) 452 15 36

www.pavlovskmuseum.ru


Выходной: пятница, первый понедельник месяца

Дворцово-парковый ансамбль «Павловск» — один из красивейших пейзажных парков Европы, загородная резиденция императора Павла I. Коллекция включает в себя произведения русского и западноевропейского декоративно-прикладного искусства, живописи и графики, собрание античной скульптуры. Вновь открыты после многолетней реставрации удивительные по красоте и гармонии Жилые комнаты императрицы Марии Федоровны.

Экскурсия по музею на русском языке включена в стоимость билета по Карте Гостя.

Павловск

Государственный музей-заповедник “Царское Село”

Рядом

Государственный музей-заповедник “Павловск”


39



93MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Gatchina Palace

1, Krasnoarmeysky Ave., Gatchina №40 on the map


+7 (812) 958 03 66

www.gatchinapalace.ru

Daily: 1100 — 1700 Closed: Monday, first Tuesday of each month

Audioguide in EN

Gatchina Palace and Estate Museum is located 45 km to the south-west of St.Petersburg. The unique atmosphere of the Royal country seat and glorious XVIIIth century interiors are at your service. Valuable collections of painting, furniture, porcelain, antique weaponry as well as Gobelin tapestries, embroideries and Italian sculpture give a vivid impression of the royal court life to the visitor. At the same time the darkness and dampness of the mysterious underpass will immerse you in the romantic atmosphere of a Russian Castle.

Gatchina

Priory Castle

Boat tour on the lakes of Gatchina Park

Attractions nearby

Gatchina Palace and Estate museum

Saint Petersburg

40

OUTSIDE THE CITY


94 МУЗЕИ

Гатчинский дворец

Гатчина, Красноармейский проспект, 1На карте № 40


+7 (812) 958 03 66



Выходной: понедельник, первый вторник месяца

Аудиогид

Гатчинский музей-заповедник – один из выдающихся дворцово-парковых ансамблей России. Здесь вас ждет удивительная атмосфера интерьеров конца XVIII века. Живопись, мебель, европейский и русский фарфор, старинное оружие, гобелены, вышивки, скульптура – все это позволит составить яркое представление о вкусах ушедших веков. Темнота и холод Подземного хода помогут ощутить романтику единственного в России дворца-замка.

Экскурсия по музею на русском языке и посещение подземного хода включены в стоимость билета по Карте Гостя.

Государственный музей-заповедник “Гатчина”

Гатчина

Приоратский замок

Лодочная экскурсия по озёрам Гатчинского парка

Рядом


40



95MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Priory Castle

Chkalova Street, the Priory park, Gatchina, № 41 on the map


+7 (81371) 76 467


Daily: 1000 — 1700 Closed: Monday, first Tuesday of each month

Tour in the castle upon prior booking

The Priory Castle is a unique XVIII-th century construction made of rammed earth. This spire-shaped castle is an architectural symbol of Gatchina. It was commissioned by Paul I for the knights of the Maltese order, who received patronage from Russian Emperor after the French Revolution. The Museum offers a tour in the Priory Castle focusing on its history, the Maltese Order, building techniques and legends connected with the castle. The tour is available upon prior booking by e-mail:[email protected]

Gatchina

Branch of Gatchina Palace and Estate museum

Saint Petersburg

41

OUTSIDE THE CITY


Gatchina Palace

Attractions nearby

96 МУЗЕИ


Гатчина, ул. Чкалова, Приоратский паркНа карте № 41


+7 (81371) 76 467



Выходной: понедельник, первый вторник месяца

Приоратский замок – уникальное землебитное сооружение конца XVII века, архитектурный символ Гатчины. Приоратский замок был построен по приказу императора Павла Iдля рыцарей Мальтийского ордена. Он является единственным в России памятником землебитного строительства конца 18 века. В замке необычно все – название, история, архитектура и метод строительства. Узнайте больше Приоратском замке и Мальтийском ордене, посетив обзорную экскурсию по музею.

Филиал государственного музея-заповедника «Гатчина»

Гатчина


Рядом


41



97MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Museum of Kronshtadt History

2, Leningradskaya StreetKronshtadt № 42 on the map

Staraya Derevnya, bus №101

+7 (812) 435 08 73

www.visitkronshtadt.ru

Daily: 1100 — 1730

Museum is closed: on Wednesday

The exposition at the Museum of Kronshtadt History displays a big number of interesting objects related to the history of the city. Among them there is a model of Kotlin Island. “The history of shipwrecks” exposition displays various items lifted from the bottom of the Gulf of Finland.

Kronshtadt

M

Saint Petersburg

42

OUTSIDE THE CITY


Boat tour “The Forts of Kronshtadt”

Attractions nearby

98 МУЗЕИ

Музей истории Кронштадта

Кронштадт, улица Ленинградская, 2На карте № 42

Старая Деревня, автобус №101

+7 (812) 435 08 73

www.visitkronshtadt.ru



Музей расположен в здании старой водонапорной башни, построенной в восточной части острова архитектором полковником В.П. Лебедевым в 1836-1839 годах. Музейная площадь, на которой расположено это здание – один из немногих ансамблей в стиле классицизма, построенных в Кронштадте. Проект площади утверждал лично император Николай I. В музее представлен макет острова Котлин с высоты птичьего полета. На выставке «История кораблекрушений» можно познакомиться с предметами, поднятыми со дна Финского залива.

M

Kronshtadt


42


Морская прогулка с экскурсией “Форты Кронштадта”

Рядом


99MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Oreshek Fortress

“Oreshek” is ancient Russian fortress founded in 1323 on an island in the Neva River to protect the trade route between Russia and Western Europe. The fortress was captured by enemies and won back by Russians several times. Peter I renamed it to Shlisselburg («key-city»), as the fortress was intended to give «the key» to the Gulf of Finland and the outlet to European countries. In 19-th century the fortress was used as a prison, where political prisoners, revolutionaries and the members of the royal family were kept.

Visiting “Oreshek” fortress is free with Peters-burg Card during validity period of the card. Within the hydrofoil tour by “Peterhof Express” free visit to the fortress with Petersburg Card is extended for 1 month after the card expiry.


Hydrofoil tour to Orechek

Attractions nearby

Saint Petersburg

43

OUTSIDE THE CITY


Leningrad region, Shlisselburg,Oreshek Fortress№ 43 on the map

Dybenko, bus №575 to Shlisselburg

+7 (921) 951 91 32,+7 (812) 230 64 31

www.spbmuseum.ru

Daily: 1000 — 1600

Oreshek Fortress is opened to visitors daily from 31 May to 31 October.

Museum tour in English

M

100 МУЗЕИ

Крепость Орешек

Ленинградская обл.,г. Шлиссельбург, крепость ОрешекНа карте № 43

Дыбенко, автобус №575 до г. Шлиссельбург

+7 (921) 951 91 32,+7 (812) 230 64 31

www.spbmuseum.ru


Крепость Орешек открыта для посещения в период с 1 мая по 31 октября.

Экскурсии на территории крепости

Крепость «Орешек» - древняя русская крепость на Ореховом острове, построенная новгородцами для защиты приграничных территорий. Во время шведского господства крепость называлась Нотебург. После завоевания русскими войсками во время Северной воны она переименована в Шлиссельбург - «ключ-город». С начала XVIII века крепость использовалась как политическая тюрьма. Здесь содержались члены царской семьи, государственные и общественные деятели, революционеры.

Посещение крепости «Орешек» по Карте Гостя Санкт-Петербурга бесплатно в течение срока действия карты, а так же 1 месяц после окончания ее действия в составе экскурсии на метеорах компании “Peterhof Express”.

M


Экскурсия-круиз на метеоре в Орешек

Рядом

Филиал Государственного музея историиСанкт-Петербурга



43

101MUSEUMS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

tours

экскурсии

102 ЭКСКУРСИИ

103TourS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

City Tour Hop-on Hop-off Double Decker Bus Tour

Bus stops are marked on the back cover.

+7 (961) 800 07 55+7 (812) 718 47 69

www.citytourspb.ru

Duration: 1 hour 45 minutes

Please check the current timetable at the website or by phone.

Hop-on hop-off bus tour is a great way to get an insight into the city’s top attractions. You can get off the bus to enjoy sightseeing and get on at any other City Tour bus at one of the stops during the whole day. You can also start or continue your tour at any public transport stop along Nevsky Avenue giving a sign to a driver. Double-deckers are equipped with original audioguides in ten languages. They provide a splendid view from the height and are very comfortable for sightseeing whatever the weather.

Languages: RU, EN, DE, FR, ES, IT, CN, JP, SE, FI.


HOP-ON HOP-OFF


Обзорная экскурсия на двухэтажном автобусе «Сити тур»

Остановки автобуса отмечены на карте в конце путеводителя

+7 (961) 800 07 55+7 (812) 718 47 69

www.citytourspb.ru

Длительность экскурсии 1 час 45 минут

Сити Тур — это яркая и запоминающаяся обзорная экскурсия по Санкт-Петербургу на красных двухэтажных автобусах. Автобусы Сити Тур ходят по фиксированному расписанию и маршруту в центре города. Вы можете сойти на любой из остановок неограниченное количество раз в течение дня, осмотреть достопримечательности и продолжить путешествие снова, сев на автобус на любой из остановок.

Пожалуйста, уточняйте актуальное расписание на сайте или по телефону.


HOP-ON HOP-OFF

105TourS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Hop-on Hop-off Canal CruiseHop-on hop-off “City Tour” Canal Cruise is a perfect way to get around St. Petersburg. The city is often called “The Northern Venice” due to its numerous waterways. Your ticket with Petersburg Card is valid all day long. On board there are multilingual comments on St.Petersburg history and sights. You can join, and disembark the boat at any of the stops conveniently located in the city center.

Languages: RU, EN, FR, DE, FI, IT, ES, PT, BR, CN, JP

Canal-cruise stops marked on the back cover

+7 (812) 320 08 77+7 (812) 946 29 51

www.canal-cruise.ru

Available: May — SeptemberDuration: 2 hours,departure from each pier every hour

Please check the current timetable at the website or by phone.


Zoological Museum

Menshikov Palace


Political History Museum

HOP-ON HOP-OFF

Peter&Paul Fortr. Ioanovsky Br. 1245—1945

2, Petrogradskaya emb. 1200—1900

3, Universitetskaya emb. 1245—1945

34, Fontanka emb. 1130—1830

2, Admiralteyskaya emb. 1100—1800

Political History Museum

Political History Mus., Peter&Paul Fortress

Zoological Museum, Menshikov Palace

Fabergé Museum, Sheremetev Palace

Political Police Mus., St.Isaac Cathedral

Fabergé Museum

Sheremetev PalacePolitical Police

Museum


Канал-круиз c остановкамиЛучший способ знакомства с Северной Венецией – экскурсия по рекам и каналам “City Tour Canal Cruise”с остановками по системе hop on - hop of! Единый билет по Карте Гостя предоставляет возможность выходить на любой из остановок посещать достопримечательности и продолжать путешествие снова в течение всего дня.

Остановки экскурсии отмечены на карте в конце путеводителя

+7 (812) 320 08 77+7 (812) 946 29 51

www.canal-cruise.ru

Навигация: май — сентябрьДлительность экскурсий 2 часа,отправление от причалов каждый час.

Пожалуйста, уточняйте актуальное расписание на сайте или по телефону.


HOP-ON HOP-OFF

Петропавловская крепость 1245—1945

Петроградская наб.,2 1200—1900

Университетская наб., 3 1245—1945

Набережная р. Фонтанки. 34 1130—1830

Адмиралтейская наб.,2 1100—1800

Муз. полит. истории, Домик Петра I

Муз. полит. истории, Петропавловская кр.

Зоологический музей, Дворец Меншикова

Музей Фаберже, Шереметевский дворец

Муз.полит.полиции, Исаакиевский собор




Музей политической истории

Fabergé Museum

Sheremetev PalaceМузей политической

полиции

107TourS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

The boat tour gives the most magnificent views of the city. The route passes majestic Palace Embankment, the Hermitage, Peter and Paul Fortress and goes into the inner city canal network under dozens of beautiful bridges. You will learn lots of interesting facts about the about things you see. A guide will provide a live commentary in English.

“Anichkov Bridge” Pier21, Fontanka river Embankment

+7 (921) 989 47 22

www.anglotourismo.com

May 5th — September 30th the tour starts at 1100, 1230, 1400, 1530, 1700, 1830.

June 1st — August 31th during the period of White Nights there are additional tours at 2000 and 2130.

BOAT

Sightseeing Boat Tour

FabergéMuseum

St.Michael`s Castle


Fabergé Museum

St.Michael`s Castle

Attractions nearby

108 ЭКСКУРСИИ ВОДНЫЕ

Многочисленные реки и каналы создают неповторимый образ Петербурга и придают ему особое очарование. Санкт-Петербург часто называют «Северной Венецией». С воды открывается великолепный вид на исторический центр города: известные достопримечательности, парадные набережные, ажурные кружева оград, огромные разводные мосты и старинные низкие мостики.

Экскурсии проводятся в период навигации: с начала мая по конец сентября.

Экскурсия по рекам и каналам


+7 (812) 604 00 42

www.petersburgcard.com

Выберите удобный причал для начала экскурсии:

Петропавловская крепость, Невские ворота

“Спуск со львами” , Адмиралтейская набережная, 2

Набережная реки Мойки, 44

“Аничков мост”, набережная реки Фонтанки, 21

109TourS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

White Nights Boat tour

BOAT

To make your stay in Saint Petersburg really unforgettable take a midnight boat trip at the time of raising bridges. Comfortable boat departs daily at 00:50 from the “Pier with lions” and passes seven major bridges. Besides spec-tacular view of raising bridges you will enjoy majestic beauty of luminous White Nights and midnight city. The tour is avaliable in English.

“Pier with lions”,2, Admiralteyskaya Embankment

+7 (812) 320 08 77+7 (812) 945 26 63

www.boattrip.ru

Departure: daily 0050

Duration: 2 hoursAvaliable: May — September

St.Isaac’s Cathedral

Special Offer at pages 133 and 135

Attractions nearby




Ночная экскурсия во время разведения мостовЧтобы провести время ярко и необычно в Петербурге, посетите ночную экскурсию по Неве на теплоходе во время разведения мостов. Ежедневно в 0050 от причала «Спуск со львами» отправляется теплоход, который проходит семь разводных мостов: Дворцовый, Троицкий, Литейный, Большеохтинский, Александра Невского, Сампсониевский и Благовещенский.

“Спуск со львами”,Адмиралтейская набережная, 2

+7 (812) 320 08 77+7 (812) 945 26 63

www.boattrip.ru

Отправление: ежедневно в 0050

Длительность: 2 часаНавигация: май — сентябрь




Специальное предложение на страницах 134 и 136

Рядом

ВОДНЫЕ

111TourS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Boat Trip in GatchinaThe boat trip gives a splendid opportunity to enjoy the view of the Palace from the surface of the White Lake and to make beautiful pictures.

1, Krasnoarmeysky pr., Gatchina

+7(81371) 93 492


Duration: 1,5 hours Language: Russian Avaliable: June 10th — September 15th

on weekends at 1300, 1430, 1630, 1730

BOAT


Gatchina

Saint Petersburg

Gatchina Palace

Priory Castle

Attractions nearby


Лодочная экскурсия в ГатчинеОзёра, являясь композиционным центром пейзажного гатчинского парка, придают ему неповторимую красоту. Экскурсия-путешествие проходит по Белому озеру и начинается на Длинном острове. Экскурсия даёт возможность сделать интересные фотографии и прекрасно отдохнуть.


Гатчина, Красноармейский пр., 1

+7(81371) 93 492


Длительность: 1,5 часа

Экскурсия проводится с 10 июня по 15 сентября в субботу и воскресенье в 1300, 1430, 1630, 1730



Рядом

Гатчина


113TourS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

BOAT

Kronshtadt

Saint Petersburg

Boat tour «The Forts of Kronshtadt»The Forts of Kronshtadt is a unique complex of naval forts of different centuries. The forts were built on man-made islands. There are no similar naval constructions in the world built in such adverse climatic conditions. The forts fulfilled their mission in early XVIII century during the attack of Swedish landing troops and in 1854-1855 when the joined England-French fleet tried to attack the city. Kronshtadt artillery also protected Leningrad during the Great Patriotic War.

Starting point: the pier «Zimnyaya pristan» at Arsenalniy lane, Kronshtadt

«Chernaya rechka»minibus № К-405

+7 (950) 000 31 05

www.paradisemarine.ru

Avaliable: May — SeptemberDaily: 1130 — 2000 every hourLanguage: Russian. English and French upon request.


Museum of Kronshtadt History

Attractions nearbyM


Кронштадт


«Зимняя пристань»г. Кронштадт, Арсенальныйпереулок

«Чёрная речка»маршрутное такси № К-405

+7 (950) 000 31 05

www.paradisemarine.ru

Экскурсии проводятся с мая по сентябрь, отправление каждый час с 1130 до 2000 ежедневно.

M

Морская прогулка «Форты Кронштадта»Крепость Кронштадт представляет собой уникальный комплекс морских фортифи-кационных сооружений различных эпох. Форты строились на насыпных искусственных островах. Нигде в мире подобная морская крепость не создавалась в столь неблагопри-ятных климатических условиях. Крепость выполнила свою задачу и в самом начале XVIII века, когда русские солдаты отбили нападение шведского десанта. И в 1854-1855 годах, когда соединенный англо-французский флот не решился атаковать Кронштадт, увидев грозные форты. Кронштадтская артиллерия защищала Ленинград и в годы Великой Отече-ственной Войны.

Музей истори Кронштадта

Рядом


115TourS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Hydrofoil Trip to PeterhofWe invite you to visit Peterhof — one of the most magnificent and beautiful suburbs of Saint Petersburg!

Comfortable hydrofoils «Peterhof Express” will take you to the Kingdom of Fountains down the Neva river and the Gulf of Finland in a very short time! Hydrofoils leave for Peterhof every 30 minutes from the “Pier with lions”. Pick up your free roundtrip ticket with Petersburg Card at the glass pavilion on the pier and welcome on board!

“Pier with lions”, 2, Admiralteyskaya Embankment

+7 (812) 945 26 63

www.peterhof-express.ru

Duration: 30 minutes Avaliable: May — SeptemberDeparture: 1030 — 1630

every 30 minutes


Peterhof

Saint Petersburg

State Museum-Reserve “Peterhof”

Attractions nearby

HYDROFOIL


Поездка на метеоре в Петергоф

Петергоф


Государственный музей-заповедник “Петергоф”

Рядом

Приглашаем Вас посетить Петергоф — один из самых блистательных пригородных музеев Петербурга!

Современные метеоры “Петергоф Экспресс” за короткое время доставят Вас в знаменитое «Царство фонтанов»! Отправление метеоров каждые 30 минут от причала «Спуск со львами». В стоимость Карты Гостя включен билет на метеор в оба конца, который можно получить в стеклянном павильоне на причале.

Добро пожаловать на борт!

ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ КАРТЫ“Спуск со львами”, Адмиралтейская набережная, 2

+7 (812) 945 26 63

www.peterhof-express.ru

Длительность: 30 минутНавигация: май — сентябрь Метеоры отправляются ежедневно с 1030 — 1630 каждые 30 минут.

НА МЕТЕОРЕ

117TourS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Hydrofoil tour to Oreshek Fortress“Oreshek” is ancient Russian fortress founded in 1323 on an island in the Neva River to protect the trade route between Russia and Western Europe. The fortress was captured by enemies and won back by Russians several times. Peter I renamed it to Shlisselburg («key-city»), as the fortress was intended to give «the key» to the Gulf of Finland and the outlet to European countries. In 19-th century the fortress was used as a prison, where political prisoners, revolutionaries and the members of the royal family were kept.

OreshekFortressSaint Petersburg


+7 (812) 320 08 77+7 (812) 945 26 63

www.boattrip.ru

Duration: 5 hoursAvaliable: May — SeptemberDeparture: 1400 every SaturdayLanguage: Russian and English

SPECIAL PRICE WITH PETERSBURG CARD

Petersburg Card provides you hydrofoil tour to Oreshek Fortress in English for a special price of 900 1600 rubles after the card expiry as well.

Welcome on board!

HYDROFOIL


Экскурсия на метеоре в крепость «Орешек»Крепость «Орешек» (Нотебург, Шлиссельбург) - древняя русская крепость на Ореховом острове, построенная новгородцами для защиты приграничных территорий. С начала XVIII века крепость использовалась как политическая тюрьма. Здесь содержались члены царской семьи, государственные и общественные деятели, революционеры. Во время Великой Отечественной войны благодаря героизму защитников крепости существовала Дорога жизни, по которой доставлялось продовольствие в осажденный Ленинград.

КрепостьОрешекСанкт-Петербург

“Спуск со львами”, Адмиралтейская набережная, 2

+7 (812) 320 08 77+7 (812) 945 26 63

www.boattrip.ru

Длительность: 5 часовНавигация: май — сентябрь Метеоры отправляются каждую субботу в 1400

СПЕЦИАЛЬНАЯ ЦЕНА С КАРТОЙ ГОСТЯ

Посетите экскурсию на метеоре в крепость «Орешек» с Картой Гостя Санкт-Петербурга по специальной цене 600 1600 рублей. Предложение действительно также после окончания срока действия Карты.


НА МЕТЕОРЕ

119TourS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Hydrofoil tour to KronshtadtEnjoy the tour on high-speed hydrofoil to Kronshtadt, the city of naval glory and famous maritime forts for a special price of 800 rubles instead of 1400 with Petersburg Card. The tour includes on board audio tour in English, walking tour in the city and a visit to Morskoy (Sea) Cathedral.


Welcome on board!


+7 (812) 320 08 77+7 (812) 945 26 63

www.boattrip.ru

Duration: 4 hoursAvaliable: May — SeptemberDeparture: Thu, Fri, Sat at 1600

Language: Russian and English

Kronshtadt

Saint Petersburg

HYDROFOIL


Экскурсия на метеорев КронштадтПриглашаем вас посетить уникальную экскурсию на метеоре в Кронштадт, город русской морской славы, расположенный на острове Котлин в Балтийском море. Экскурсионная программа включает приятную прогулку на метеоре по Финскому заливу, пешеходную экскурсию по городу, посещение Морского Собора, возвращение на метеоре по специальному маршруту с осмотром Фортов.


Стоимость билета с Картой Гостя Санкт-Петербурга составит 500 рублей вместо 1400! Метеор в Кронштадт отправляется в четверг, пятницу и субботу в 16.00 от причала «Спуск со львами».


Кронштадт


“Спуск со львами”, Адмиралтейская набережная, 2

+7 (812) 320 08 77+7 (812) 945 26 63

www.boattrip.ru

Длительность: 4 часаНавигация: май — сентябрьОтправление: четверг, пятница, суббота в 1600

НА МЕТЕОРЕ

121TourS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Saint Petersburg Kickbike Сity Tour Kickbike city tour is a new exciting way to explore Saint-Petersburg. We offer a wide range of sightseeing and themed tours during the day and even at night. Themed tours are dedicated to the city history, people, architecture, culture, and many other interesting themes. Each tour is a unique project created by our guides for you to enjoy the city in motion, have great time and long lasting memories!

Menshikov Palace

Zoological Museum

Hop-on Hop-offCanal Cruise

Starting point:11, Repina Street (in the courtyard)

+7 (812) 649 96 56

www.ol-o.com

[email protected]

Please check the actual schedule at the website.

Language: Russian and EnglishAvaliable: May — October

Zoological Museum

Menshikov Palace

Hop-on hop-off “City Tour Canal Cruise” stop

Attractions nearby


Present your Petersburg Card and get 30% discount for any kickbike tour.

vARIOUS


Необычные экскурсии на велосамокатах Мы рады предложить вам серию необычных экскурсий на велосамокатах Kickbike. Изучайте город легко и радостно, в движении, привлекая взгляды восхищенных прохожих! Каждая экскурсия - уникальный авторский проект, посвященный любимому городу или интересной теме в его истории, архитектуре, музыке. Экскурсии проводятся в дневное и ночное время. Присоединяйтесь!


Предъявите Карту Гостя и получите скидку 30% на экскурсию.


зоологический музей

Hop-on Hop-offCanal Cruise



Остановка водной экскурсии “City Tour Canal Cruise”

Рядом

Начало экскурсий:Репина улица, 11 (во дворе)

+7 (812) 649 96 56

www.ol-o.com

[email protected]

Пожалуйста, уточняйте актуальное расписание на сайте.

Экскурсии проводятся с мая по октябрь.

ДРУГИЕ

123TourS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Segway ToursSegway is an easy and comfortable way to see top sights of the city in a short time.

Present your Petersburg Card and join a segway tour for a special price of • 1800 on weekdays and 2100 on weekends instead of 3000 for a “White Nights” tour.• 1500 rubles on weekdays and 1750 on weekends instead of 2500 rubles for a 2 hours sightseeing tour.• 900 rubles on weekdays and 1050 on weekends instead of 1500 rubles for a 1 hour sightseeing tour.

The offer is valid after the card expiry as well.Starting point:9, Konnogvardeyskiy boulevard

+7 (812) 643 12 33+7 (812) 943 24 21

www.segwayspb.com

[email protected]

Please check the actual schedule at the website.

Language: Russian and EnglishAvaliable: May — October


st.isaac`sCathedral


Rumyantsev Mansion



Rumyantsev Mansion

Attractions nearby

vARIOUS


Экскурсии на сегвеях

Экскурсия на сегвее по красивейшим местам Петербурга позволит за короткое время осмотреть наиболее известные достопримечательности и насладиться атмосферой города.

Специальная цена на экскурсии с Картой Гостя по специальной цене: • 1800 рублей в будние дни и 2100 рублей в выходные вместо 3000 рублей на экскурсию «Белые Ночи» .• 1500 рублей в будние дни и 1750 рублей в выходные дни вместо 2500 рублей на экскурсию по Прогулочному маршруту в центре города (2 часа).• 900 рублей в будние дни и 1050 рублей в выходные дни вместо 1500 рублей на экскурсию по Малому маршруту в центре города (1 час).

Предложение действительно также после окончания срока действия карты.

исаакиевский собор


полиции


Начало экскурсий:Конногвардейский бульвар, 9

+7 (812) 643 12 33+7 (812) 943 24 21

www.segwayspb.com

[email protected]

Пожалуйста, уточняйте актуальное расписание на сайте.

Экскурсии проводятся с мая по октябрь.


ДРУГИЕ

125TourS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Saint Petersburg walking tour Saint Petersburg walking tour is the mostinsightful way to explore the city. Accompa-nied by a local guide you will learn a lot of interesting facts about the city’s history, culture and society. During the tour you will discover many highlights of the city such as Palace Square, Nevsky Prospect, the Church of Savior on the Spilled Blood, Peter and Paul Fortress and many others.

Starting point:Kugel ball fountain at the intersec-tion of Malaya Sadovaya Street and Nevsky Avenue

+7 (812) 604 00 42


[email protected]

Avaliable: October — AprilTours in English: Monday, Wednes-day and Friday at 1100

One day prior booking by phone email is essential.



Fabergé Museum

Attractions nearby

vARIOUS


Пешеходная экскурсия по ПетербургуПешеходная экскурсия по Петербургу – один из лучших способов знакомства с городом. В компании профессионального гида вы узнаете много интересных фактов из истории Петербурга, насладитесь приятной прогулкой в центре города, а также увидите самые известные достопримечательности Северной столицы, такие как Петропавловская крепость, Зимний дворец, Исаакиевский собор, Невский проспект и многие другие.


Начало экскурсий:У фонтана “Вращающийся шар” на пересечении ул. Малой Садовой и Невского проспекта

+7 (812) 604 00 42


[email protected]

Экскурсии проводятся с октября по апрель во вторник, четверг и субботу. Начало экскурсиий в 1100.

Экскурсию необходимо бронировать по телефону или e-mail минимум за 1 день.



Рядом

ДРУГИЕ

127TourS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

Saint Petersburg themed walks

“Petersburg Metro”, “Communist Leningrad” or “Petersburg off beaten tracks” tour for a special price of 399 rubles instead of 499 with Petersburg Card.

The offer is valid after the card expiry as well.

METRO TOUR

Discover stations widely considered to be masterpieces of underground architecture, featuring Modern and Soviet design decorations and artworks.

CoMMUnIST LEnIngrAd

Learn more about Soviet history and discover most important sights of those times.

OFF THE BEATEN TRACKS

During the tour you will learn curious facts, myths and legends about the city

+7 (812) 643 19 99

www.petersburgfreetour.com

[email protected]

Please, check the schedule at the website.


vARIOUS


Индивидуальные экскурсии экскурсии по Петербургу

Посетите индивидуальную тематическую экскурсию «Петербургский метрополитен», «Советская эпоха» или «Необычный Петербург» по специальной цене 1500 рублей вместо 2500 рублей с Картой Гостя.

Предложение действительно также после окончания срока действия карты.

ПЕтЕРБУРГСКИй МЕтРОПОЛИтЕН

Посетите станции Петербургского метрополитена, которые признаются шедеврами подземной архитектуры, одними из самых красивых подземных станций мира.

СОВЕтСКАя ЭПОхА

Узнайте больше о Советском периоде истории города, посетите наиболее интересные достопримечательности этого времени.

НЕОБычНый ПЕтЕРБУРГ

Мифы, легенды, необычные места и интересные факты из истории Петербурга.

+7 (812) 643 19 99

www.petersburgfreetour.com

[email protected]

Please, check the schedule at the website.


ДРУГИЕ

129TourS

ном

ер к

арты

/ д

ата

посе

щен

ия

special offers

специальные предложения

130 специальные предложения

Restaurants

Рестораны

131special offers

Mama RomaMama Roma restaurant offers Italian home cuisine, traditional dishes from all the regions of Italy, cooked in compli-ance with old recipes.

Present your Petersburg Card and get 50% discount for a widest choice of Italian pizza!

4/2, Malaya Konyushennaya

+7 (812) 571 50 78

www.mamaroma.ru

RESTAURANTS


Russian Museum

St.Michael’s Castle

Attractions nearby

50%

Mama RomaRussian Museum

Savior on the Spilled Blood St. Michael’s

Castle

132 специальные предложения РЕСТОРАНЫ

Малая конюшенная ул., 4/2

+7 (812) 571 50 78

www.mamaroma.ru

Мама РомаРесторан Мама Рома - это домашняя итальянская кухня, традиционные блюда, приготовленные по старинным рецептам.

Предъявите Карту Гостя и получите скидку 50% на широкий ассортимент пиццы!

50%




Рядом

Мама РомаРусский Музей

Спас на крови Михайловский замок

133special offers

OlivieRussian and Caucasian cuisine restaurant near the Palace Square and St. Isaac’s Cathedral. An ideal place to have a lunch and recharge your energy for further traveling adventures.

Present your Petersburg Card and get 20% discount from your bill.

8, Admiralteysky Avenue

+7 (812) 925 77 14

www.oliviecafe.ru

RESTAURANTS

Olivie


Political Police History

Museum



Canal Cruise Hop-on Hop-off

Attractions nearby

20%


Оливье

Уютный, современный ресторан рядом с Дворцовой площадью и Исаакиевским собором. Идеальное место для отдыха, приятного общения и сытного обеда после долгих прогулок по городу.

Предъявите Карту Гостя и получите скидку 20% со счёта.

Адмиралтейский проспект, 8

+7 (812) 925 77 14

www.oliviecafe.ru

РЕСТОРАНЫ




Рядом

Olivie


Музей истории политической

полиции

20%

135special offers

Tandoor

Enjoy the ultimate experience of fine Indian dining in the oldest indian restau-rant in the very heart of Saint Petersburg.

Warm up with excellent Indian Masala tea for free with Petersburg Card!

10, Admiralteysky Avenue

+7 (812) 312 38 86

www.tandoor-spb.ru

RESTAURANTS


Political Police History

Museum




Attractions nearby


тандур

Tandoor – старейший индийский ресторан в Петербурге, мир тепла и незабываемых вкусовых впечатлений.

Адмиралтейский проспект, 10

+7 (812) 312 38 86

www.tandoor-spb.ru

РЕСТОРАНЫ

Согрейтесь традиционным индийским чаем Масала бесплатно с Картой Гостя!


Музей истории политической

полиции




Рядом

137special offers

ERARTA Café

Stylish restaurant in ERARTA Museum and Galleries of Contemporary Art offer-ing the best of traditional Russian and European cuisine made of local farmers’ products.

Business lunch from 1200 to 1600 for 250 rubles (6 €) or 10% discount from the bill with Petersburg Card.

2, 29 line, Vasilevsky Island, cotem-porary art museum Erarta

+7 (812) 334 68 96

www.erarta.com

RESTAURANTS

eRARTA Café Roerich’s

Museum

eRARTA

ERARTA Contemoprary Art Museum

Roerich’s Museum

Attractions nearby

10%


Erarta Café, расположенное в музее современного искусства Эрарта, пред-ставляет собой один из самых инте-ресных проектов в сфере кулинарного искусства и дизайна интерьера.

Бизнес ланч с 1200 до 1600 за 250 рублей или скидка 10% на меню с Картой Гостя.

Васильевский остров, 29-я линия, 2, музей современного искусства Эрарта

+7 (812) 334 68 96

www.erarta.com

РЕСТОРАНЫ

erarta Café

ERARTA Café

Музей Рерихов

ЭРАРТА музей современного искусства

Музей Рерихов

Рядом

10%

139special offers

Old Kitchen

Enjoy a glass of hot sweet-scented gluehwein near the fire place as a com-pliment with Petersburg Card and get 15% discount from your bill. The offer is valid from October 1st to April 30th.

Present your Petersburg Card and get a compliment from the restaurant.

Peterhof, 2A, Sankt-Petersbugskoye Avenue

+7 (812) 334 68 96

15%

Saint-Petersburg

Peterhof

RESTAURANTS

Cottage Palace

Grand Palace

Attractions nearby


Old Kitchen

Проведите приятный вечер у камина с бокалом ароматного глинтвейна и получите скидку 15% при оплате счета. Предложение действительно с 1 октября по 30 апреля.

Предъявите Карту Гостя и получите комплимент от ресторана.

Петергоф, Санкт-Петербургский проспект, 2 А

+7 (812) 334 68 96

15%

Saint-Petersburg

Peterhof

РЕСТОРАНЫ

Дворец Коттедж

Большой дворец

Рядом

141special offers

Café часы (The Clock)in GatchinaA cozy café decorated in retro style, an excellent place to have a lunch in Gatchina.

Present your Petersburg Card and get special price of 150 or 180 rubles (3€ or 4€) for a lunch of two or three courses.

7, Sobornaya Street, Gatchina +7 (921) 325 46 06

Gatchina

Saint Petersburg

CAFES

Gatchina Palace

Priory Castle

Attractions nearby


Кафе «часы» в Гатчине

Уютное кафе, оформленное в стиле старинной квартиры. Отличное место, чтобы отдохнуть и продолжить путешествие с новыми силами.

Специальная цена 150 или 180 рублей на бизнес-ланч из двух или трех блюд с Картой Гостя Санкт-Петербурга.

Соборная улица, 7, Гатчина

Бронирование столика:

+7 (921) 325 46 06

Гатчина

Saint Petersburg

КАФЕ



Рядом

143special offersFAST-FOOD

BUrgEr KIng

BURGER KING® restaurants are known for serving high-quality, great-tasting, and affordable food. The original HOME OF THE WHOPPER®, commitment to premium ingredients, signature recipes, and family-friendly dining experiences is what has defined this brand for more than 50 successful years.

Present your Petersburg Card and get special price of 199 rubles for a lunch with WHOPPER®. The lunch contains: WHOPPER® + French Fries or Satisfries at your choice + Americano, Cappuccino, or Latte Coffee, Pepsi, Mirinda or 7UP.

The offer is valid in BURGER KING RESTAURANTS at:

84, Nevsky Avenue

8, Alexandrovsky Park (opposite to the Peter and Paul Fortress).

Burger King


БУРГЕР КИНГ

Рестораны БУРГЕР КИНГ известны вкусом фирменных блюд и отличным соотношением цены и качества. Оригинальный бургер «Воппер», ингредиенты высшего качества, фирменные рецепты и комфорт для посетителей уже более пятидесяти лет являются отличительной чертой бренда и залогом успешной работы.

Предъявите Карту Гостя и получите обед с ВОППЕРОМ® по специальной цене 199 рублей. В стоимость обеда входит: ВОППЕР® + Картофель по-деревенски или Картофель Фри + Кофе Американо, Капучино или Латте, напиток Pepsi, Mirinda, 7UP.

Предложение действительно в ресторанах:

Невский проспект, 84

Александровский парк, 8 (напротив Петропавловской крепости)

Бургер Кинг

ФАСТ-ФУД

145

отелиапартаменты

hotelsapartments

147special offers

Acme Hotels Whether it’s the simplicity of one-day stay or a weeks-long accommodation, you’ll enjoy great quality food and service since “Acme” is a Greek name for the best quality. The “Acme of Hospital-ity” is the main principle in these cozy mini-hotels.

Present your Petersburg Card when checking in or inform about it when booking in advance and get 20% discount for your stay.

74, 78 Nevskiy Avenue7, Malaya Morskaya Street18, Rubinshteyna Street8, Marata Street6, Moskovskii, Avenue11, Millionnaya Street

www.acme-hotel.com

+7 (812) 600 20 80

HOTELS

20%


Сеть мини-отелей «Акме»

«Акме» — это сеть уютных мини-отелей, расположенных в центре Санкт-Петербурга в пешеходной доступности от основных достопримечательностей. Даже самые взыскательные гости здесь чувствуют себя комфортно, ведь Акме в переводе с греческого – высшее качество, а также основной принцип гостеприимства отелей “Акме”.

Предъявите Карту Гостя при регистрации в отеле или сообщите о ее наличии при бронировании и получите скидку 20% на проживание.

ОТЕЛИ

20%

Невский проспект, 74, 78Малая Морская улица, 7Рубинштейна улица, 18Марата улица, 8Московский проспект, 6Миллионная улица, 11

www.acme-hotel.com

+7 (812) 600 20 80

149special offers

STN Apartments

Сomfortable self-catering apartments in the center of Saint Petersburg for a daily rental.

Present your Petersburg Card when checking in or inform about it when booking in advance and get 20% dis-count for your stay.

Booking department:

+7 (812) 337 12 23

www.2piter.com

offices:

7, Karavannaya st.

Moskovskiy rail station, opposite to platforms №6 and №7

APARTMENTS

20%

sTN Apartments

sTN


СтН Апартаменты

Аренда современных и комфортабельных апартаментов в центре Санкт-Петербурга.

Предъявите Карту Гостя при заселении или сообщите о ее наличие при бронировании и получите скидку 20% на проживание.

АПАРТАМЕНТЫ

Отдел бронирования:

+7 (812) 337 12 23

www.2piter.com

Офис / выдача ключей:

Караванная улица, 7

Московский вокзал, напротив платформ №6 и №7

20%

sTN Апартаменты

sTN

151special offers

entertainmentservices

развлеченияуслуги

153special offers

AUDIOGUIDE


Russian Museum

Oceanarium

200

200

150

250

250

200

Present your Petersburg Card and get the audioguide for the special price



Russian, English, Deutsch, Français Spanish, Italian

Russian, English, Deutsch, Français Spanish, Italian

Russian, English

SERVICES


аудиогид



Океанариум

150

200

150

200

250

200

Предъявите Карту Гостя и получите аудиогид по специальной цене



русский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский

русский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский

русский, английский

УСЛУГИ

155INFORMATION

OceanariumOceanarium gives an opportunity to make a real world cruise – to see exotic inhabitants of fresh and salt waters, visit sharks and seals and plunge into the fabulous world of coral reefs. «Sharks Show» and «Seals show» are held in Oceanarium daily except Monday.

Present your Petersburg Card and get 15% discount on the entrance ticket and audioguide in English for a special price of 150 200 ₷.

86, Marata Street

+7 (812) 448 00 77

www.planeta-neptun.ru

ENTERTAINMENT

15%

аудиогид

Oceanarium



Океанариум предоставляет возможность посетителям совершить подводное кругосветное путешествие — познакомиться с экзотическими обитателями пресных и соленых вод, побывать в гостях у акул и тюленей, окунуться в сказочный мир кораллового рифа. Ежедневно в Океанариуме проходят «Шоу с акулами» и «Шоу с тюленями».

Предъявите Карту Гостя и получите скидку 15% на билет и аудиогид по специальной цене 150 200 рублей.

ул. Марата, 86

+7 (812) 448 00 77

www.planeta-neptun.ru

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

15%


157special offers

Rent a bikeRiding a bike is the most convinient way to explore the city in summer.

Rent a bike for a special price with Petersburg Card

1h - 150 100 rub.Day time - 400 300 rub.Night - 300 200 rub.24h - 700 500 rub.

4, Voznesenskiy Avenue, entrance from Gorohovaya Street, in the courtyard

Admiralteyskaya

+7 (812) 570 05 71+7 (921) 946 24 46

www.bikerental.meximas.com

Daily: 1000 — 2200,24 hours upon request

SERVICES




Attractions nearby

30%

M

158 специальные предложения УСЛУГИ

Прокат велосипедов 30%

Вознесенский проспект, 4 вход с Гороховой улицы во дворе


+7 (812) 570 05 71+7 (921) 946 24 46

www.bikerental.meximas.com

Ежедневно: 1000 — 2200,24 часа — по договоренности

M

В летнее время удобнее всего путешествовать по городу на велосипеде.

Прокат велосипедов по специальной цене с Картой Гостя:

1 час - 150 100 рублейДень - 400 300 рублейНочь - 300 200 рублей24 часа - 700 500 рублей


Музей истории политической полиции Росиии


Рядом

159INFORMATION

useful information

полезная информация

160 информация

161INFORMATION

How to get to Pulkovo airport?

Pulkovo

TRANSPORT

City bus number 39 and Minibus number K39 run between the nearest Moskovskaya metro station and the airport.

City bus number 39 Minibus number K395:30 to 1:30every 12–20 mintrip duration: 30–35 min

7:00 to 23:30every 5 minutestrip duration: 30–35 min

25 ₿ 35 ₿

Moskovskaya meto stationBus stop near 197, Moskovsky Avenue

Moskovskaya meto stationBus stop near 197, Moskovsky Avenue

M M


Как добраться до аэропорта?

Pulkovo

Между новым терминалом и Санкт-Петербургом курсируют автобус № 39 и маршрутное такси К39.

Автобус № 39 Маршрутное такси К39с 5:30 до 1:30интервал: 12–20 минвремя в пути: 30–35 мин

с 7:00 до 23:30интервал: 5 минвремя в пути: 30–35 мин

25 ₿ 35 ₿

м. МосковскаяОстановка напротив дома 197 на Московском проспекте. Рядом с Макдоналдс.

м. МосковскаяОстановка напротив дома 197 на Московском проспекте. Рядом с Макдоналдс.

M M

ТРАНСПОРТ

163INFORMATION

How to get to Tsarskoye Selo, Pavlovsk and gatchina?

Tsarskoye SeloPavlovsk Gatchina

Buses and minibuses depart from the bus stop behind the monument to Lenin, Moskovskaya metro station.

Tsarskoye Selo Museum-Preserve

Gatchina Museum-Reserve

Pavlovsk Museum-ReserveMinibus № 342, 545Ask the driver to stop near the Catherine Palace —“Yekaterininsky dvorets”.

Minibus № 342, 545Ask the driver to stop near the Gatchina Palace —“Gatchinsky dvorets”.

Minibus № 299Ask the driver to stop near the Pavlovsk palace — “Pavlovsky dvorets”.

TRANSPORT

164 информация ТРАНСПОРТ

Как добраться до Царского Села, Павловска, Гатчины?

Царское СелоПавловскГатчина

Автобусы и маршрутные такси отправляются от остановки за памятником Ленину, станция метро “Московская”.

ГМЗ “Царское Село”

ГМЗ “Гатчина”

ГМЗ “Павловск”Маршрутное такси № 342, 545Остановка “Екатерининский дворец”.

Маршрутное такси № 342, 545Остановка “Гатчинский дворец”.

Маршрутное такси № 299Остановка “Павловский дворец”.

165INFORMATIONTRANSPORT

How to get to Peterhof and Alexandria?

PeterhofAlexandria

Avtovo

Buses and minibuses depart from the bus stop near 75, Stachek Avenue. Avtovo metro station.

Peterhof Museum Reserve Alexandria ParkBuses № 200, 210; minibus № 224, 300, 424, 424АAsk the driver to stop near the fountains — “Fontany”.

Buses № 200, 210; minibus № 224, 300, 424, 424АAsk the driver to stop near the Cottage of Alexandria — “Cottage, Alexandria”

166 информация ТРАНСПОРТ

ПетергофАлександрия

Автово

Как добраться до Петергофа и Александрии?Автобусы и маршрутные такси отправляются от остановки рядом с домом 75 на проспекте Стачек.

ГМЗ “Петергоф” Парк “Александрия”Автобусы № 200, 210; маршрутные такси № 224, 300, 424, 424АОстановка “Фонтаны”.

Автобусы № 200, 210; маршрутные такси № 224, 300, 424, 424АОстановка “Парк Александрия. Коттедж”.

167INFORMATION

The Bronze Horseman

The Palace Square

Kazan Cathedral

Equestrian monument to Peter the Great symbolizing his role as a great reformer and military leader in Russian history.

The architectural gem of Saint Petersburg, one of the most beautiful squares in the world, formed by the Alexander column, the Winter Palace and the General Staff building with the triumphal arch.

2, Kazanskaya Square

Senatskaya Square

A majestic Orthodox cathedral which is home to the Icon of Our Lady of Kazan - one of the symbols of Russian military glory in Patriotic war of 1812.

AdmiraltyAdmiralty was the first Russian ship yard at Bal-tic sea, where military ships were built till 1844. Admiralty with a golden ship on its spire is one of the most famous symbols of the city.

Admiralteyskaya Embankment

The Spit of Vasilievsky IslandOne of the most spectacular architectural ensembles in the city with Old Stock Exchange building and Rostral Columns as the main highlights.

ATTRACTIONS


Медный всадник

Дворцовая площадь

Стрелка Васильевского острова

Казанский собор

Конный памятник Петру I на гранитной скале, символизирующий силу и мощь характера Петра в преобразовании и реформировании России.

Главная площадь Петербурга, которую украшает Александровская колонна, Зимний дворец и здание Главного штаба с триумфальной аркой.

Один из самых великолепных архитектурных ансамблей города, наиболее яркими акцентами которого являются здание биржи и ростральные колонны.

Казанская площадь, 2

Сенатская площадь

Величественный православный собор, который хранит одну из главных святынь Русской церкви – икону Казанской Божией Матери, памятник русской воинской славы в Отечественной войне 1812 года.

АдмиралтействоАдмиралтейство — первая русская верфь на Балтийском море, где строились военные корабли.

Адмиралтейская набережная

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛьНОСТИ

169INFORMATION

SphinxGenuine Ancient Egyptian sculptures dated XIII-XIV centuries BC, which made a long journey to the Neva banks and became one of the unofficial symbols of the city.

17, University Embankment

Architect Rossi Street

Anichkov Bridge

Monument to Alexander III

Aurora Cruiser

The most symmetrical street in the world de-signed by perfect antique canons – width of the street equals the height of the buildings, while its length is exactly ten times bigger.

Anichkov Bridge is one of the architectural highlights of Nevsky Prospekt and essential viewing for any visitor to St. Petersburg both for the spectacular views on the surrounding palac-es and famous sculptures - the Horse Tamers, decorating the bridge.

Monument to a Russian emperor executed in a grotesque style which brought about many controversial rumours.

5/1, Millionnaya Street

2, Petrogradskaya Embankment

A famous battleship of the Baltic navy, which took part in multiple key events in the Russian history, later becoming one of the most recog-nizable Petersburg symbols.

ATTRACTIONS


СфинксыПодлинные египетские изваяния XIII-XIV веков до н.э., преодолевшие длительный путь к берегам Невы и ставшие одним из символов города.

Университетская наб., 17

Невский проспект, 39-41

Улица Зодчего Росси

Памятник Александру III


Аничков мост

Самая симметричная улица мира, спроектированная по канонам античного зодчества - ширина её равна высоте зданий, а длина ровно в десять раз больше.

Памятник российскому императору, гротескное исполнение которого вызвало немало противоречивых толков в обществе.

Миллионнная улица, 5/1

Петроградская набережная, 2

Боевой корабль Балтийского флота, принимавший участие во многих ключевых событиях российской истории, а ныне – один из самых узнаваемых символов Петербурга.

Один из самых известных мостов в Санкт-Петербурге, украшенный четырьмя скульптурными группами укротителей коней, которые последовательно отображают моменты борьбы человека с конем.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛьНОСТИ

171INFORMATION

Hello

Hi!

What is your name?

My name is...

Nice to meet you!

Nice to see you!

How are you?

Fine, thanks!

I don’t speak Russian

I don’t understand

No / Yes

Goodbye!

Bye!

Thank you

Excuse me

Toilets

Bill, please.

I’m a vegetarian

Very tasty!

Ноw do you say that in

Russian?

English

‘zdrɅvstvuite

pri’vet

K˄k vɅs zo’vut?

Me’njɅ zo’vut..

RɅt znɅ’komstvu

RɅt te’bja ‘vidit’

KɅk di’lɅ?

SpɅ’sibo hara’sho

Ja ni gɅvɅ’rju

pɅ ‘ruski

Ja ni pɅni’mɅju

Net / DɅ

DɅ svi’dɅnija

PɅ’kɅ

SpɅ’sibɅ

Izvi’nit’e

TuɅl’et

St∫ә:t pɅ’ӡɅlustɅ

Ja vegetɅriɅn’jets

O∫en` vkusnɅ

KɅk әtә pɅ ‘ruski

Transcription

Здравствуйте

Привет!

Как Вас зовут?

Меня зовут...

Рад знакомству!

Рад тебя видеть

Как дела?

Спасибо, хорошо!

Я не говорю

по-русски

Я не понимаю

Нет / Да

До свидания!

Пока!

Спасибо

Извините

Туалет

Счет, пожалуйста.

Я вегетарианец

Очень вкусно!

Как это по-русски?

Russian

BASIC ExPRESSIONS

172

Public HolidaysВыходные и праздничные дни

Please check opening times at the attractions prior to your visit

Уточняйте расписание работы музеев в дни госу-дарственных праздников

1-8JANUARYЯНВАРЬ

22-23FEBRUARYФЕВРАЛЬ

8-10MARCHМАРТ

1-4, 9-11MAYМАЙ

12-15JUNEИЮНЬ

1-4NOVEMBERНОЯБРЬ

173special offers

partners

партнёры

175special offers

177special offers

Petersburg Card Electronic Transport Pass

Petersburg Card is integrated with Electronic Transport Pass to pay for the trips in city metro, buses, trams, trolleybuses as well as aquabuses. The Electronic Transport Pass can be used to pay for the trips from Saint Peters-burg to Peterhof, Pushkin and Pavlovsk.

To pay the fare, touch your Petersburg Card on the turnstile in metro, fixed or hand-portable conductors’ card reader in buses, trams, trolleybuses and aquabuses. In case the card is invalid or there is not enough money on its balance, the fare should be paid in cash.

Petersburg Card contains 60 rubles on its Transport Pass balance, which is charged off according to the cost of the trip and the route. The balance can be recharged at metro cash-desks and e-terminals.

Transport Pass is valid for 3 years since it was last recharged.

For more information on Transport pass and its terms of use please call on +7 (812) 576 55 55 or visit websites of the city transport organization “Organizator perevozok” www.ogrp.ru and www.podorozhnik.spb.ru.

транспортный электронный билет Карты ГостяВ Карту Гостя встроен Транспортный электронный билет, который по-зволяет оплачивать проезд в метрополитене, на городских автобусных, трамвайных, троллейбусных и водных маршрутах Санкт-Петербурга. Транспортный электронный билет позволяет также оплачивать проезд из Санкт-Петербурга до Петергофа, Пушкина и Павловска. Для оплаты проезда приложите Карту Гостя к турникету в метро, стационарному считывателю или мобильному считывающему устройству кондуктора в автобусах, трамваях, троллейбусах или аквабусах. На баланс Карты Гостя начислен ресурс в размере 60 рублей, который списывается при оплате проезда в размере стоимости поездки, установленной для данного вида транспорта и маршрута. Если при предъявлении электронная карта признана непригодной или на ее балансе недостаточно средств, проезд необходимо оплатить наличными. Пополнить баланс Карты можно в кассах и электронных терминалах метрополитена, специали-зированных киосках по продаже проездных билетов или на сайте www.oplatatransporta.ru. Срок действия Транспортного электронного билета Карты Гостя 3 года с момента последнего пополнения баланса.

Дополнительную информацию о правилах использования Транспортного электронного билета можно получить по телефону +7 (812) 576 55 55 или на сайте СПб ГКУ «Организатор перевозок» www.orgp.ru или www.podorozhnik.spb.ru.

184

МузеиMuseums

Boat Tour Starting Points

Special Offers in Cafes and Restau-rants

Hop-on Hop-off Bus Tour Stops

City Tour Canal Cruise Hop-on Hop-off Piers

Остановки обзорной экскурсии на двухэтажном автобусе

Остановки обзорной водной экскурсии

Saint Petersburg City Tourist Information Bureau

Причалы водных экскурсий

Специальные предложения в кафе и ресторанах

Городское туристско-информационное бюро

1 Peter and Paul Fortress2 Cabin of Peter the Great3 Menshikov Palace4 Summer garden5 Rumyantsev Mansion6 Heroic Defenders of Leningrad7 Museum of Political History of Russia8 Political Police History Museum9 Sergey Kirov Museum10 Raznochinny Petersburg11 Suvorov Memorial Museum12 State Russian Museum13 Fabergé Museum14 ERARTA, Contemporary Art Museum15 Museum-Institute of the Roerichs16 St. Petersburg Museum of Avant-garde17 Marble Palace18 Stroganov Palace19 St Michael’s Castle20 Dostoevsky Museum21 Anna Akhmatova Museum22 Alexander Blok Museum23 St Isaac’s Cathedral24 Savior on the Spilled Blood25 Smolny Cathedral26 St. Sampson’s Cathedral27 Museum of Music in Sheremetev Palace28 Museum of Theatre and Music29 Rimsky-Korsakov Museum30 Chaliapin Museum31 Zoological Museum32 The Universe of Water33 Museum of Printing34 Museum of Communications35 State Peterhof Museum Reserve36 Cottage Palace37 Tsarskoe Selo Museum Preserve38 Alexander Palace39 Pavlovsk Museum Reserve40 Gatchina Museum Reserve41 Priory Castle42 Museum of Kronshtadt History43 Oreshek Fortress

1 Петропавловская крепость 2 Домик Петра I3 Дворец Меншикова4 Летний сад5 Особняк Румянцева6 Монумент героич. защитникам Ленинграда7 Музей политической истории России8 Музей истории политической полиции9 Музей-квартира С.М. Кирова10 Разночинный Петербург11 Мемореальный Музей Суворова12 Государственный Русский музей13 Музей Фаберже14 ЭРАРТА, Музей современного искусства15 Музей-институт семьи Рерихов16 Музей петербургского авангарда17 Мраморный дворец18 Строгановский дворец19 Михайловский замок20 Музей Ф.М. Достоевского21 Музей Анны Ахматовой22 Музей-квартира А.А. Блока23 Исаакиевский Собор24 Спас на крови25 Смольный собор26 Сампсониевский собор27 Шереметевский дворец. Музей музыки28 Музей театрального и муз.искусства29 Музей-квартира Н. А. Римского-Корсакова30 Дом-музей Ф.И.Шаляпина31 Зоологический музей32 “Вселенная воды” Музейный комплекс33 Музей печати34 Музей связи имени А. Попова35 ГМЗ “Петергоф”36 Дворец Коттедж в Парке Александрия37 ГМЗ “Царское Село”38 Александровский дворец39 ГМЗ “Павловск”40 ГМЗ “Гатчина”41 Приоратский замок42 Музей истории Кронштадта43 Крепость Орешек

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯMAP SYMBOLS

185

Boat Tour Starting PointsПричалы водных экскурсий

City Tour Canal Cruise Hop-on Hop-off PiersОстановки обзорной водной экскурсии

Peter and Paul FortressПетропавловская крепость

КАРТА ПРИЧАЛОВBOAT TOUR PIERS

14 15

5 34

22

petersburgcard guidebook all web

Documents