Э§½¸±´±¹§ ·² Ϋ­­·¿æ ͬ¿¬» ±º ¬¸» ß®¬ îðïð

ÓÛÜ×ÌßÌ×ÑÒ ßÍ ÌØÛ Ò ÐÛÎÝÛÐÌ×ÑÒ

Ê·½¬±® Úò 묮»²µ±ô Ê´¿¼·³·® Êò Õ«½¸»®»²µ±

Ô±³±²±­±ª Ó±­½±© ͬ¿¬» ˲·ª»®­·¬§

Ó±­½±©

ß«¬¸±®­ ¼·­½«­­ ²±¬¿¾´» ° ·̧´±­±°¸·½¿´ ¿²¼ °­§½¸±´±¹·½¿´ ¿­°»½¬­ ±º Þ«¼¼¸·­³ ¿²¼

¬± °­§½¸±´±¹·½¿´ ­¬«¼§ ±º ½±²­½·±«­²»­­ò

Õ»§©±®¼­æ ½±²­½·±«­²»­­ô Þ«¼¼ ·̧­³ô Ø·²¼«·­³ô ³»¼·¬¿¬·±²ô ½¿¬»¹±®·¦¿¬·±²ô ¼»ó

½¿¬»¹±®·¦¿¬·±²ò

»´·²¹ ·² ³»²¬¿´ ­°¿½»­ ¿²¼ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¼·­¬¿²½»ô ¬·³»ô ½«´¬«®»ô ¿²¼ ®»´·¹·±² ¿®» ´·µ»´§ ¬± ³»»¬ ¿²¼ »ª»² ³»®¹»ô ®»­±²¿¬·²¹ ¾§ ­·³·´¿® »³±ó¬·±²¿´ó·³¿¹·²¿¬·ª» »¨°»®·»²½»­ ¿¹¿·²­¬ �»¬»®²¿´� °®±¾´»³­ô ±¾¶»½¬­ô ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬­ò

ݱ²½»²¬®¿¬·²¹ �¸»®» ¿²¼ ²±©� ±² ¬¸» ª·»© ±º ¬¸» ³¿¶»­¬·½ ³±«²ó¬¿·² ®·¼¹» ±® ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±² ±º ¬¸» ¹®»¿¬ ±½»¿²ô ©» »¨°»®·»²½» ­¬¿¬»­ ½´±­» ¬± ¬¸» ±²»­ »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® °»®­±² ­¬¿²¼·²¹ ¸»®» ¿²¼ ©®¿°°»¼ «° ·² ½±²¬»³°´¿¬·±² ½»²¬«®·»­ ¿¹±ò ߬ ¬¸·­ ·²­¬¿²¬ ±º ¬·³» ¬¸» °¿­¬ ¿²¼ ¬¸» °®»­»²¬ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» º«¬«®» ø·² °»®½»°¬·±² ±º ¿ °»®­±²ô ©¸± ·­ ²±¬ ¾±®² §»¬÷ ®«² ·²¬± ±²» ¿²±¬¸»®ô ¿²¼ ©» º»»´ ¬¸» ¿¾§­­ ±º »¬»®²·¬§ò

·²¬± ¬¸» ­»¿ ¼·­¬¿²½»÷ ¿²¼ ³·­­»­ ´¿²¼­ � ¼¿²¹»®±«­ ¿²¼ ¿´´«®·²¹ � ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¼·­½±ª»®»¼ §»¬ò ײ ¿²½·»²¬ ݸ·²»­» ­¸±®¬ ­¬±®·»­ ¬¸»­» ®»­±²¿²¬ ³»²¬¿´ ­¬¿¬»­ ½±«´¼ ­»®ª» º±® ´·¬»®¿®§ ½¸¿®¿½¬»®­ ¿­ ½¸¿²²»´­ º±® ¬®¿ª»´·²¹ ·² ­°¿½» ¿²¼ ¬·³» øÒ« Í»²óÖ«ô ïçéð÷ò

éì Ê·½¬±® Úò 묮»²µ±ô Ê´¿¼·³·® Êò Õ«½¸»®»²µ±

¿«¬«³² ¹¿®¼»² ¿©¿µ»²­ ¬¸±«¹¸¬­ ¿¾±«¬ ¬¸» »ª¿²»­½»²½» ±º ¹»²»­·­ ¿²¼ ®»½±´´»½¬·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» º»¿­¬ ±º ¬¸» ¹±²» ­«³³»®ô ¿²¼ º±® ¿ ©¸·´» ©» ¾»ó½±³» ¬¸·­ °±»¬ô ´·ª» ¸·­ º»»´·²¹­ò

� ·­ ¬± ¿®±«­» ¿²¼ ·²¬»®»­¬ ±º Ϋ­­·¿² °­§½¸±ó´±¹·­¬­ ¿²¼ °­§½¸±¬¸»®¿°·­¬­ ¬± ³»¼·¬¿¬·ª» °®¿½¬·½»­ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸·­³ ¿²¼ Ø·²¼«·­³ô ¹·ª·²¹ô ·² ±«® ±°·²·±²ô ¬¸» ·²ª¿´«¿¾´» »¨°»®·»²½» ±º ¬±«½¸·²¹

󽸱´±¹·½¿´ µ²±©´»¼¹»ò É»­¬»®² °­§½¸±´±¹·­¬­ô ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ÝòÙò Ö«²¹ øÖ«²¹ô ïççéå Ó±¿½¿²·²ô îððì÷ ¿²¼ ½±²¬·²«·²¹ ·² ¬¸» °»®­±²­ ±º ´»¿¼ó»®­ ±º ¬¸» ¬®¿²­°»®­±²¿´ °­§½¸±´±¹§æ Íò Ù®±º øîððî÷ô ßò Ó·²¼»´´ øîððì÷ô Õò É·´¾»® øîððì÷ô Îò É¿´­¸ øîððì÷ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¹±¬ ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ ¬¸» º¿¬¸±³´»­­ ¼»°¬¸ ±º ¬¸»­» ­¬«¼·»­ô ¿²¼ ¬±±µ ¿ ´±¬ ·²¬± ¬¸»·® ±©² °®¿½¬·½»­ ¿²¼ °­§½¸±¬»½¸²·½­ò ײ ¬¸» Ϋ­­·¿² °­§½¸±´±¹§ ¬¸»®» ¿®» ¿´­± ¾®·¹¸¬ ®»ó­»¿®½¸»®­ øÕ±¦´±ª ú Ó¿·µ±ªô îðððå Õ±¦´±ªô îððêå Õ¿®·¬­µ§ô îððîå Ô±¾¦·² ú λ­¸»¬²·µ±ªô ïçèêå ʱ´µ±ª¿ô îððîå Ѧ¸·¹¿²±ª¿ô îððî÷ô ©±®µ·²¹ ·² ®»­±²¿²½» ©·¬¸ Þ«¼¼¸·­¬ »¨°»®¬­ò ײ ¸«³¿²·¬¿®·¿² ¿®»¿­ ±º ­¬«¼§·²¹ ½«´¬«®» ¿²¼ ¸·­¬±®§ ®»´¿¬»¼ ¬± °­§½¸±´±¹§ ¬¸»®» ·­ ¿ ¼»»°´§ ®±±¬»¼ ¬®¿¼·ó¬·±² ±º ¬¸» Ϋ­­·¿² ­½¸±±´ ±º ­¬«¼§·²¹ Þ«¼¼¸·­³ô ®»°®»­»²¬»¼ ¾§ ©±®µ­ ±º ÍòÚò Ñ´¼»²¾«®¹ øïççì÷ô ÑòÑò α­»²¾»®¹ øïççï÷ô Úò×ò ͽ¸»®¾¿¬­µ±§ øïçèè÷ô ÒòÊò ß¾¿»ª øïçèç÷ô ÙòÓò Þ±²¹¿®¼óÔ»ª·² øïçèð÷ô ÞòÜò Ü¿²¼¿®±² øïççé÷ô ßòÓò з¿¬·¹±®­µ§ øîððì÷ô ÙòÌò Ì­§¾·µ±ª øïççï÷ô ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ·² ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» ײ­¬·¬«¬» ±º Ñ®·»²¬¿´ ͬ«¼·»­ ±º ¬¸» Ϋ­­·¿² ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»­ øÊòÒò ß²¼®±­±ªô ïççð÷ô ײ­¬·¬«¬» ±º Ñ®·»²¬¿´ ͬ«¼·»­ ±º Í¿·²¬ 묻®­¾«®¹ ¾®¿²½¸ ±º ¬¸» Ϋ­­·¿² ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»­ øÛòßò ̱®½¸·²±ªô îððëå Êò×ò Ϋ¼±§ô ïççð÷ô ײ­¬·¬«¬» ±º Û¬¸²±´±¹§ ¿²¼ ß²¬¸®±°±´±¹§ ±º ¬¸» Ϋ­­·¿² ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»­ô ײ­¬·¬«¬» ±º Ó±²¹±´ô Þ«¼¼¸¿ô ¿²¼ ̷󾻬 ͬ«¼·»­ ±º ¬¸» Í·¾»®·¿² ¾®¿²½¸ ±º ¬¸» Ϋ­­·¿² ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»­ øßòßò Þ¿¦¿®±ªô ïççèå ÍòÇ«ò Ô»°»µ¸±ªô ßòÓò ܱ²»¬­ô ¿²¼ ÍòÐò Ò»­¬»®µ·²ô îððê÷ô Í¿·²¬ó묻®­¾«®¹ ˲·ª»®­·¬§ øßòÊò п®·¾±µ ¿²¼ ÊòÙò Û¸®³¿²ô îððí÷ò

°®±¾´»³ ©·¬¸·² ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸·­³ °¸·´±­±°¸§ò ׬ ·­ ¿´­± ²±¬ ¿ ½»®¬¿·² ¹«·¼» ±® ¹´±­­¿®§ ·²¬»®°®»¬·²¹ ·¼»¿­ ±º Þ«¼¼¸·­¬ ³»²¬¿´ó·¬§ ¬± ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» ³±¼»®² °­§½¸±´±¹§ò ׬ ·­ ²±¬ »ª»² ¿ ­«³³¿ó®§ ±º ¾±±µ­ ±² °¸·´±­±°¸§ ¿²¼ °­§½¸±´±¹§ ±º Þ«¼¼¸·­³ ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ®»¿¼ò Ó±®» ´·µ»´§ô ¬¸» ¹»²®» ±º ¬¸·­ ¿®¬·½´» ½¿² ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿­ ¬¸» ®»­°±²­» ±º ½±²­½·±«­²»­­ ±º ³±¼»®² °­§½¸±´±¹·­¬­ ±º ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º

Ó»¼·¬¿¬·±² ¿­ ¬¸» Ò±²óÓ»¼·¿¬»¼ л®½»°¬·±² éë

¬¸» îï­¬ ½»²¬«®§ô ©¸±³ ©» ¿½¬«¿´´§ ®»°®»­»²¬ ¿®»ô ¬± ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º ½±³°®»¸»²­·±² ±º ¬¸» Þ«¼¼¸·­¬ ³»²¬¿´·¬§ô ±ª»®´¿·¼ ±² ±«® ·²¬»®²¿´ »¨ó

±º ½±³°®»¸»²­·±² ±º ¬¸» Þ«¼¼¸·­¬ ³»²¬¿´·¬§ ·²½´«¼»­ ¾±¬¸ ¬¸» »¨°»®·ó»²½» ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ Þ«¼¼¸·­¬ ́ ¿³¿­ ¬¸¿¬ ©» ¿½¯«·®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ¬¸» »¨°»¼·¬·±² ±º ±«® ´¿¾±®¿¬±®§ ³»³¾»®­ �ݱ³³«²·½¿ó¬·±² °­§½¸±´±¹§ ¿²¼ °­§½¸±­»³¿²¬·½­� ±º °­§½¸±´±¹§ º¿½«´¬§ ·² ÓÍËô ·² ­«³³»® îððêóîððé ¬± Þ«®§¿¬·¿ï ¿²¼ Ì«ª¿ ¬± ¬¸» Þ«¼¼¸·­¬ ¼¿¬­¿²­ô ¿²¼ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ­½±±°»¼ ±«¬ ±º Í«¬®¿ ¿²¼ ͸¿­¬»® � ½¿²±²·½¿´ Þ«¼¼¸·­¬ ¬»¨¬­ò

´¿®·¬·»­ ±º ¿ ²«³¾»® ±º Þ«¼¼¸·­¬ ³»¼·¬¿¬·ª» °®¿½¬·½»­ ¿²¼ ³±¼»®² °­§ó

½«´¬«®»­ ¸¿ª»ô ·² ±«® ±°·²·±²ô ­·³·´¿® °­§½¸±´±¹·½¿´ ³»½¸¿²·­³­ ¿²¼ ½´±­» °¸»²±³»²±´±¹§ ¬¸¿¬ ©» ­¬®·ª» ¬± ­¸±© ·² ¬¸·­ °«¾´·½¿¬·±²ò

Ñ«® ¬»¨¬ô ©¸»®» Þ«¼¼¸·­¬ °¿®¿¾´»­ ¿´¬»®²¿¬» ©·¬¸ ½¿­»­ ¿²¼ »¨¿³°´»­ º®±³ ¬¸» ³±¼»®² °­§½¸±¬¸»®¿°§ô ¿²¼ ¬¸» Þ«¼¼¸·­¬ ¬»®³·²±´±¹§ ¿¼¶±·²­ ©·¬¸ ݸ®·­¬·¿² ²±¬·±²­ô ½¿² ¾» °»®½»·ª»¼ ¿­ »½´»½¬·½ò Þ«¬ ©» ¸¿ª» ½¸±­»² ¬¸·­ ­¬§´» ±º ²¿®®¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ­¸±© ¾§ ¬¸» ²»¬©±®µ ±º ¿­­±½·¿¬·ª» ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¿²¿´±¹·»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º ½«´¬«®¿´ ¿®¬·º¿½¬­ ¿²¼ �¼·ª»®­·¬§ ±º ¬¸» ®»´·¹·±«­ »¨°»®·»²½»� øÖ¿³»­ô ïççí÷ ¸·¼»­ ¿ ²«³¾»®

¬± ³¿µ» ³±¼»­¬ ­¬»°­ ·² ¬¸·­ ¼·®»½¬·±²ò ׬ ·­ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ©±®µ ©·¬¸ ·³¿¹»­ ¿²¼ ¬± ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ¾¿­·½ ²±¬·±²¿´ ±®·»²¬¿¬·±²­ ±º ¿ ¸«³¿² ·² ¬¸» ½±«®­» ±º ³»¼·¬¿¬·±² ¿²¼ ¸§°²±¬¸»®¿°§ò

Ñ®·¹·²­ ±º ³»¼·¬¿¬·ª» °®¿½¬·½»­ ¼¿¬» ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¼¿¬»´»­­ ¿²¬·¯«·¬§ ±º ¬¸» Ê»¼·½ ½«´¬«®» ±º ײ¼·¿ò Þ«¬ ¬¸»§ ©»®» ³±­¬´§ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» Þ«¼ó

ï ½±³³»²¬­ ¿²¼ ª¿´«¿¾´» ®»³¿®µ­æ Û­¸»óÔ±¼±¶ η²°±½¸»ô Õ¸¿³¾±ó´¿³¿ Ü¿³¾¿ ߧ󫭸»»ªô ´¿³¿ ݸ±·óܱ®¶· Þ«¼¿»ªô ܱ¹¾¿ ´¿³¿ô η¹¦»² ´¿³¿ô Ü¿²¦¿²¶¿³¿ ´¿³¿ô ´¿³¿ Ù®·¹±®·§ô ­¬«¼»²¬ Û®¼»²·ô ¼±½¬±®­ô ­°»½·¿´·­¬­ ·² ¬¸» ­°¸»®» ±º Ì·¾»¬¿² ³»¼·½·²»æ Õ¿®¿¬«ó»ª ÒòÕòô Õ®«°­µ§ Óòßòô ܧ¹¦¸·³¿ ߧ«­¸»ªô ±®·»²¬¿´·­¬­æ ¿½¿¼»³·½·¿² ±º ÎßÍ ÙòÓò Þ±²ó¹¿®¼óÔ»ª·²ô ÊòÒò ß²¼®±­±ªô ­½·»²¬·­¬­ ¾«¼¼¸±´±¹·­¬­ ±º ¬¸» Ó±²¹±´ô Þ«¼¼¸¿ô ¿²¼ Ì·¾»¬ ͽ·»²½» ±º ¬¸» Í·¾»®·¿² Þ®¿²½¸ ±º ÎßÍæ ݱ®®»­°±²¼·²¹ Ó»³¾»® ±º ÎßÍ ÞòÊò Þ¿¦¿®±ªô °®±º»­­±® ÍòÇ«ò Ô»°»µ¸±ªô ÍòÐò Ò»­¬»®µ·²ô Ý¿²¼ò ͽò и·´±­±°¸§ Ü«´³¿ ߧ«­¸»ªô ¾«¼ó¼¸·­¬ Íò Õ±®²·´±ªò

éê Ê·½¬±® Úò 묮»²µ±ô Ê´¿¼·³·® Êò Õ«½¸»®»²µ±

¼¸·­³ ¿²¼ Ø·²¼«·­³ò Ú±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ¼·­¬®¿½¬·±² º®±³ ¬¸» ª¿²·¬§ ±º

©»´´ ¿­ º±® ¬¸» ¼·­½·°´·²»¼ ³·²¼ ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿¬¬»²¬·±² ±² ¬®¿²ó­½»²¼»²¬¿´ ±¾¶»½¬­ Þ«¼¼¸·­¬­ ¸¿ª» ©±®µ»¼ ±«¬ ³¿²§ °®¿½¬·½»­ ±º ©±®µ ©·¬¸ ½±²­½·±«­²»­­ ¿²¼ ·¬­ ¿´¬»®»¼ ­¬¿¬»­ô ¿²¼ ·²¬®±¼«½»¼ ²±¬·±²­ ¼»ó­½®·¾·²¹ ¬¸»­» ­¬¿¬»­ò ݱ²­½·±«­²»­­ ©¿­ ¾®±¿¼´§ ·²¬»®°®»¬»¼ ¾§ Ø·²¼«ô ©¸± ®»º»®®»¼ ¬± ·¬ °»®½»°¬·±²ô ¿²¼ ¬¸·²µ·²¹ô ¿²¼ ³»³±®§ò ײ ¬¸·­ ½±²¬»¨¬ô ¬¸±«¹¸ ¸·­¬±®·¿²­ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ °­§½¸±´±¹§ ¿­ ­½·»²½» ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» ï笸

´¿¾±®¿¬±®§ º±«²¼»¼ ¾§ Éò É«²¼¬ô ¬¸·­ ¼¿¬» ®»º»®­ ±²´§ ¬± ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ °±­·¬·ª·­¬ô ¾®¿²½¸ ±º °­§½¸±´±¹§ò Þ«¬ ¬¸» »³°·®·½¿´ ­¬«¼§ ±º ½±²­½·±«­²»­­ ¿²¼ ·¬­ ¿´¬»®»¼ ­¬¿¬»­ô ¿ ©·¼» «­» ±º °­§½¸±¬»½¸ó²·½­ ©¿­ ·² ½±³³±² °®¿½¬·½» ·² ¬¸» Ø·²¼«·­³ ¿²¼ ·² ¬¸» °®¿½¬·½» ±º §±ó¹·­ô ¿²¼ °®»­«³¿¾´§ ¾»¹·²²·²¹ º®±³ ëó쬸 ½»²¬«®§ ÞòÝò � ·² Þ«¼¼¸·­³ò

¬¸» º±®³ ±º ­«¬®¿­ ø¬»¨¬­ô °¿®¿°¸®¿­·²¹ ±º Þ«¼¼¸¿�­î ©±®¼­ ¾§ ¸·­ ½´±­»­¬ º±´´±©»®­÷í ¿²¼ ͸¿­¬»®­ ø»¬¸·½­ó°¸·´±­±°¸·½¿´ ¬®¿½¬¿¬»­÷ ¿²¼ ©¸»®»ô ¿­ ¿ ®«´»ô ¬¸» ´·²» ø¬¸» ½¸¿·²÷ ±º µ²±©´»¼¹» ¼»ª±´ª·²¹ ©¿­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ²¿³»ô ¾»½¿«­» ¬¸» °®¿½¬·½»­ ©»®» ³¿­¬»®»¼ «²¼»® ¬¸» ´»¿¼»®­¸·° ±º ¿ ¬»¿½¸»®ô ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬ ´·²» ±º ­«½½»­­·±² ©¿­ ·³°±®¬¿²¬ º®±³ ¬¸» ½±³°»¬»²¬ô »²ó

î �׬ ·­ ©»´´ µ²±©² ¬¸¿¬ ©·¬¸·² ½»²¬«®·»­ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ©¿­ ¸±²±«®»¼ ±® ·­ ­¬·´´ ¸±²±«®»¼ ·² ײ¼·¿ô ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ ß­·¿ô Ì·¾»¬ô ݸ·²¿ô Ó±²¹±´·¿ô Õ±®»¿ô Ö¿°¿²ô ±² Ý»§´±²ô ·² Þ«®³¿ô ײ¼±óݸ·²¿ô ײ¼±²»­·¿ô ·² ¿ ²«³¾»® ±º Í·¾»®·¿² ®»¹·±²­ô ·² Õ¿´³§µ·¿ò ׬ ·­ ´»­­ µ²±©² ¬¸¿¬ ¿­ ¿ ­¿·²¬ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ °»²»¬®¿¬»¼ ¬¸» ݸ®·­¬·¿²ô Ó¿²·½¸»¿²ô Ʊ®±¿­¬®·¿²ô Ó±­´»³ ®»´·¹·±² ·² ¬¸» »²¼ ±º ïꬸ ½»²¬«®§ ¿´®»¿¼§ò ˲¼»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ­¿·²¬ Ö»¸±­¸¿°¸¿¬ ¸» ¿°°»¿®­ ·² α³¿² ³¿®¬§®±´±¹§ò Ѳ Ò±ª»³¾»®ô ï笸ô ¬¸» Ñ®¬¸±¼±¨ ݸ«®½¸ ½±³³»³±ó®¿¬»­ ¬¸» ³»³±®§ ±º Ö±­¿°¸¿¬ô ¬¸» ײ¼·¿² °®·²½»ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ³»³±®§ ±º ¬¸» 못®ó

Ö±­¿°¸¿¬ ¬¸» Þ»¿«¬·º«´� ø̱°±®±ªô ïççïô °ò êè÷òí Þ«¼¼¸·­³ ¿°°»¿®»¼ ·² ײ¼·¿ô °®»­«³¿¾´§ ·² ë ±® ì ½»²¬«®§ ÞòÝò ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬»¼

ɸ·´» ·² Ó¿¸¿§¿²¿ ¬¸» ­¬¿¬» ±º Þ«¼¼¸¿ øÞ«¼¼¸·­³÷ ¬«®²­ ·²¬± ¬¸» ¸·¹¸»­¬ «²·ª»®­¿´ °®·²½·°´»ô ¿²§ ³±²µ ±® §±¹· ©¸± »¨°»®·»²½»¼ ¬¸» ­¬¿¬» ±º ¿©¿µ»²·²¹ô ¬¸» ª»®·¬§ ±º ©¸·½¸ ·²¸»®»²¬´§ ·­ ·³³¿²»²¬ ¿²¼ ­»´ºó»ª·¼»²¬ô ½±«´¼ ½±²­·¼»® ¸·­ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ¸·­ ª·ó­·±² ¿­ ¬¸» «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ª·­·±² ±º Þ«¼¼¸¿ô ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸»³ ·² ¬®¿¼·¬·±²¿´ º±®³­ ±º ­«¬®¿ ¬»­¬·º§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·­ �¬»¨¬ ·­ ¬¸» ¬®«» ©±®¼­ ±º Þ«¼¼¸¿ò� ß­ Ûòßò ̱®½¸·²±ª ©®·¬»­ô

¸·­ ¼»¿¬¸ ¼»´·ª»®»¼ ³±®» ­°»»½¸»­ ¿²¼ ­»®³±²­ ¬¸¿² º±® ¸·­ ©¸±´» ´·º»� ø̱®½¸·²±ªô îððêô °ò çï÷ò

Ó»¼·¬¿¬·±² ¿­ ¬¸» Ò±²óÓ»¼·¿¬»¼ л®½»°¬·±² éé

´·¹¸¬»²»¼ ¬»¿½¸»®òì øß ¬»¿½¸»® ·² ¬¸» Í¿²­µ®·¬ ´¿²¹«¿¹» � �¹«®«ô� ¿²¼ ·² ¬¸» Ì·¾»¬¿² ´¿²¹«¿¹» � �´¿³¿�÷ò ﮬ·½«´¿®´§ ·¬ ½±²½»®²»¼ �¿¾±®·¹·²¿´� ¬»¨¬­ô ·ò»òô ±©²»¼ ¾§ Þ«¼¼¸¿ ͸¿µ§¿³«²· ø¬¸» ½·ª·´ ²¿³» ±º ©¸±³ ©¿­ Ù¿«¬¿³¿ Í·¼¼¸¿®¬¸¿÷ ¿²¼ ¸·­ ¼·®»½¬ º±´´±©»®­ô ¬¸» ¹®»¿¬ ß®¸¿¬­ ¿²¼ ޱ󼸷­¿¬¬ª¿ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸·­¬ ´·¬»®¿¬«®» ©¿­ ¿­ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ®»³¿®µ­ ¬± ¿¾±®·¹·²¿´ ¬»¨¬­ô ½±³³»²¬­ ¬± ®»³¿®µ­ô »¬½ò

±º ¬¸» Þ«¼¼¸·­¬ ·²¬»®»­¬ ©¿­ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ½±²­½·»²½» ¿²¼ ¬¸» ½±²½»°ó¬«¿´ ¬¸»­¿«®«­ ±º Þ«¼¼¸·­¬ ­¬«¼§ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²­½·»²½» ¿¼³·¬¬»¼´§ »¨½»»¼­ ¬¸» ½±²½»°¬«¿´ ¼·½¬·±²¿®§ ±º ¬¸» ³±¼»®² °­§½¸±´±¹§ò Þ«¬ ·¬ ·­ ²±¬ ´»­­ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸» °­§½¸±¬»½¸²·½ »¨°»®·»²½» ±º ¬¸» Þ«¼¼¸·­³ô ©·¬¸ó

¿²¼ ³»²¬¿´ ­»´ºó®»¹«´¿¬·±² ¸¿ª» ¾»»² »´¿¾±®¿¬»¼ò ׬ ½¿² ¾» ­¿·¼ ¬¸¿¬ Þ«¼ó¼¸·­³ ·­ »¨¬®»³»´§ �°®¿½¬·½¿´� ¿²¼ �°®¿¹³¿¬·½¿´ò� �Þ«¼¼¸·­³ ½´¿·³­ ¬¸¿¬

­¬¿¬» ±º ¬¸» ½±³°´»¬» ­»®»²·¬§ô ¬¸» ½±³°´»¬» ®»­¬ô ¬¸» °»²»¬®¿¬·ª» ©·­¼±³ô

¬®¿´ °´¿½» ·² ¬¸» Þ«¼¼¸·­¬ ½±²½»°¬ ±º �­¿ª·²¹� º®±³ ©±®´¼´§ ³·­¬¿µ»­ ¿²¼

´·¹¸¬»²³»²¬� ±® �¿©¿µ»²·²¹� ¬¸¿¬ ¾»½¿³» ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ­±¬»®±´±¹·½¿´ ¿·³ ±º ¿´´ Þ«¼¼¸·­¬ ­½¸±±´­ò ß²¼ ¬¸·­ ½±²¼·¬·±²»¼ ·² Þ«¼¼¸·­³ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ³»¿²·²¹ ±º ²±¬ ³»®»´§ ±º ¬¸» �¬¸»±®§� ±º ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ¬¸» �»²´·¹¸¬»²»¼� ­¬¿¬»ô ¾«¬ ¿´­± ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ³»¬¸±¼­ ±º ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³±®¿´ó°­§ó½¸±´±¹·½¿´ ­¬¿¬» ±º ¿ ¸«³¿²� øß¾¿»ªô ïççïô °ò ë÷ò

ɸ¿¬ ©¿­ °±­»¼ ¾§ ¬¸» ¼±³»­¬·½ °­§½¸±´±¹·­¬­ ¿­ ¬¸» ³±­¬ ·³°±®ó¬¿²¬ ¬¿­µ ·² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ®»ª±´«¬·±²¿®§ î𬸠½»²¬«®§ � ²¿³»´§ô

ì ß´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²­º»® ±º µ²±©´»¼¹» º®±³ ¿ ¬»¿½¸»® ¬± ¿ °«°·´ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ½¸¿·² ¿­½»²¼·²¹ ¬± Þ«¼¼¸¿ ¸·³­»´ºô ¬¸»®» ·­ ¿ °®¿½¬·½» ±º ½±²½»¿´³»²¬ ±® ­»½®»¬ µ²±©´»¼¹» ·² Ó¿¸¿§¿²¿ ø­»» Ì«´µ¿ ̱²¼«¾ η²±°½¸»ô îððê÷ô ©¸·½¸ ©¿­ °®¿½¬·½»¼ ¾§ ¬¸» º±«²¼»® ±º ¬¸» Þ«¼¼¸·­³ ·² Ì·¾»¬ � ¬¸» ¹«®« п¼³¿­¿³¾¸¿ª¿ò Ú±´´±©»®­ ±º ¬¸» Ò·²¹³¿ ­½¸±±´

Ù«®« п¼³¿­¿³¾¸¿ª¿ô ·² ­°´·¬­ ·² ®±½µ­ô ½¿ª»­ô ¿ ´±¬ ±º º®¿¹³»²¬­ ±º ½¿²±²·½¿´ ¬»¨¬­ ø­±ó

­¬«¼§ò Ѳ» ®»½±´´»½¬­ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬¸» ·²­·¹¸¬ ±º д¿¬± ¿¾±«¬ ¬¸» ­¬«¼§ ¿­ ¿ ®»½±´´»½¬·±²ô ¿²¼ Þ«´¹¿µ±ª�­æ �³¿²«­½®·°¬­ ¼± ²±¬ ¾«®²ò�

éè Ê·½¬±® Úò 묮»²µ±ô Ê´¿¼·³·® Êò Õ«½¸»®»²µ±

¬¸» º±®³¿¬·±² ±º �¿ ²»© °»®­±²ô� ©·¬¸ ±¬¸»® ¿·³­ô ©¿­ °»®º±®³»¼ ¾§ Þ«¼¼¸·­¬ ¬»¿½¸»®­ ©·¬¸ ¿ ¹®»¿¬ ­«½½»­­ ¬©± ¿²¼ ¿ ̧ ¿´º ¬¸±«­¿²¼ §»¿®­ ¿¹±ò ͱô Þ«¼¼¸¿ ͸¿µ§¿³«²· ½¿² ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» º±«²¼»® ±º °­§½¸±´±¹§ ¿­ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¬¸» ¼¿¬»­ ±º ¿°°»¿®¿²½» ±º °­§½¸±´±¹§ ¾§ ¬©± ¿²¼ ¿ ¸¿´º ¬¸±«­¿²¼ §»¿®­ ¾¿½µô ¬¸±«¹¸ô ±º ½±«®­»ô ¬¸» ±®·¹·²­ ±º ³»¼·¬¿¬·ª» °®¿½¬·½»­ ¿®» ®±±¬»¼ ·² ³±®» ¿²½·»²¬ °¿­¬ ø­»» ß²¼®±­±ªô îððï÷ò

׬ ·­ ©±®¬¸ ®»³·²¼·²¹ ¬¸¿¬ Þ«¼¼¸¿ � ·­ ²±¬ ¬¸» °»®­±²¿´ ²¿³» ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ¬·¬´»ò Þ«¼¼¸¿ � ·­ ¬¸» ±²» ©¸± ¿½¸·»ª»¼ »²´·¹¸¬³»²¬ ¿²¼ ·­ ·²

®±±¬ �²·®ª¿� ³»¿²·²¹­ ¬± ½¿´³ ¼±©²ô ¬± ¹± ¼±©² ¿­ ¿ ´¿³° ±® ¿­ ¬¸» ­«² ¿¬ ¼¿©²÷ò Э§½¸±´±¹·½¿´´§ô ²·®ª¿²¿ � ·­ ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ¿´¬»®»¼ ­¬¿¬» ±º ½±²­½·±«­²»­­ô ½¸¿®¿½¬»®·¦·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½¿´³ô ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ¼«¿´·¬§

­°¿½» ¿²¼ »¨°»®·»²½·²¹ ¬¸» «²·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ©¸±´» ©±®´¼ ±º ¬¸» ¿²·³¿¬» ¿²¼ ·²¿²·³¿¬» ²¿¬«®»ò ײ ±«® ±°·²·±²ô ¬¸» ½±³°´»¬»²»­­ ±º ¬¸·­ ­¬¿¬» ©¿­ »¨°®»­­»¼ ¾§ ¬¸» Ó±­´»³ ³§­¬·½ ¿´óØ¿´´¿¶ë ø·ò»ò ¿ °»®­±²ô ©¸± °®¿½¬·½»­

¿­ ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ ®»­·¹²¿¬·±²ô ®»º«­·²¹ ¸·­ ±©² �­»´º � ·² ¿²§ ­«¾¶»½¬²»­­ ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ ¼·­­±´ª·²¹ »¹± ·² ¬¸» Ù±¼ò ׬ ½¿² ¿´­± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ¬¸» ¿°±¬¸»±­·­ ±º ­±´·°­·­³ô ´»¿ª·²¹ º±® �×� � ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º °»®½»°¬·±² ¿²¼ ½±¹²·¬·±²

»²»¼ô ·ò»ò Þ«¼¼¸¿ô ¾»·²¹ ·² ¬¸» ­¿³» ­¬¿¬» ±º ²±²ó¼«¿´·¬§ ø²±²ó°®±³·ó

ë óØ¿´´¿¶ô ®»³·²¼­ ¬¸» º¿¬» ±º ݸ®·­¬ò Ø¿©·²¹ »¨°»®·»²½»¼ ¬¸» º»»´·²¹ ±º ¬¸» «²·¬§ ©·¬¸ Ù±¼ô ¸» ­°±µ» ¬¸»®»±º ±°»²´§ò Õ»»°»®­ ±º ¬¸» ´¿© ®»¹¿®¼»¼ ·¬ ¿­ ¬¸» ¾´¿­°¸»³§ò ß´ó

º«®§ ±º ¬¸» ¬®«» º¿·¬¸ µ»»°»®­ ©¿­ ¿®±«­»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿´óØ¿´´¿¶ ±°»²´§ ²»¹´»½¬»¼ ½«­ó¬±³­ô ®«´»­ ­»¬ ¾§ ¬¸» Õ±®¿²ò ɸ»² ¸» ©¿­ ¿­µ»¼ô ©¸»¬¸»® ·¬ ©¿­ ²»½»­­¿®§ ¬± °·´¹®·³ ¬± ¬¸» Ó»½½¿ô ¸» ¿²­©»®»¼æ �É¿´µ ¿®±«²¼ ³» � ¬¸»®» ·­ Ù±¼ ·²­·¼» ³» ¬±±ò� ͱ³»¬·³»­ ·² ¬¸» ­¬¿¬» ±º »½­¬¿­§ ¸» «¬¬»®»¼ ¬¸» ©±®¼­ ®»³·²¼·²¹ ¬¸» »ª¿²¹»´·½ ±²»­æ �× ¿³ ¬¸» ¬®«¬¸ò� Ú±® ¬¸» ®»´·¹·±² ±º ¬¸» º»¿® ±º Ù±¼ � ¬¸·­ ©¿­ ¬¸» «²¾»¿®¿¾´» ¾´¿­°¸»³§� øб³»®¿²¬­ ú Ó·®µ·²¿ô îððêô °ò ïðï÷ò

Ó»¼·¬¿¬·±² ¿­ ¬¸» Ò±²óÓ»¼·¿¬»¼ л®½»°¬·±² éç

²»²½» ±²»­»´º ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼÷ô ©±«´¼ ¼»²§ ¿²§ ½¿¬»¹±®·¦¿¬·±²ô µ»»°·²¹ ¬¸» �¹»²»®±«­ ­·´»²½»ò�

Ë­¿¹» ±º ¿´¬»®»¼ ­¬¿¬»­ ±º ½±²­½·±«­²»­­ ø¿²¼ô ¿­ ¿ ½±²­»¯«»²½» ±º ¬¸·­ô ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¬¸» ½±²­½·»²½» ­¬¿¬»­÷ ·­ ·²¸»®»²¬ ²±¬ ±²´§ ·² Þ«¼¼¸·­³ô ¾«¬ ¿´­± ·² ±¬¸»® ®»´·¹·±²­ò ß´¬»®»¼

� º®±³ º¿­¬·²¹ô ³»¼·¬¿¬·±² ¿²¼ ¿ °®¿§»®ô ­»²­±® ¼»°®·ª¿¬·±² ø­»½´«­·±²÷ ¬± ¼§ó²¿³·½¿´ ³»¼·¬¿¬·±²­ ø«¬¬»®¿²½» ±º ³¿²¬®¿­ô ½¿®ª»¼ ±² ¿ ®±¬¿¬·²¹ °®¿§»®óº«´ ¼®«³ ±º Þ«¼¼¸·­¬­å ½·®½«´¿® ¼¿²½·²¹ ³±ª»³»²¬­ ±º ¼»®ª·­¸»­ ·²

®·¬«¿´ ¼¿²½·²¹ ±º ߺ®·½¿²­ô ¾¿½½¸¿²¿´·¿ »½­¬¿­§ ±º ¿²½·»²¬ α³¿²­ ¿²¼ ¬¸» ®·¬«¿´ ­»¨ ±º Ì¿²¬®·­¬­ ·² ײ¼·¿÷ò ײ ݸ®·­¬·¿²·¬§ ¬¸» ½±²¬»³°´¿¬·²¹ ±º ­¿·²¬­ô ¬¸» Ê·®¹·² Ó¿®§ ±® ª·­·±²­ ±º ݸ®·­¬ ³¿®¬§®­ ¸¿ª» ¾»»² ®»°»¿¬ó»¼´§ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ®»´·¹·±«­ ´·¬»®¿¬«®» øº±® »¨¿³°´»ô ª·­·±²­ ±º Í¿·²¬ Ì»®»­¿ ±® Ö«¿² ¼» ´¿ Ý®«­» ·² ¬¸» Ý¿¬¸±´·½·­³÷ ¿²¼ ©»®» ½±²­·¼»®»¼ ²±¬ ¿­ ¬¸» ½±²­»¯«»²½» ±º ¬¸» °»®­±²¿´ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¿ ¾»´·»ª»® ø©¸·½¸ ·­ ²±¬ ©»´½±³»¼ ¾§ ¬¸» ݸ®·­¬·¿² ½¸«®½¸÷ô ¾«¬ ¿­ ¬¸» º±®³ ±º ¹®¿½»ô ©¸»² ¿ ­¿·²¬ ¸·³­»´º ¿°°»¿®­ ¾»º±®» ¿ ¸«³¿²ò

ײ ¬¸» Ò»© ¬·³» ©·¬¸·² ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ­½·»²½» ¬¸» ´·²» ±º ­«½½»­­·±² ±º ¬¸» ©±®µ ©·¬¸ ¿´¬»®»¼ ­¬¿¬»­ ±º ½±²­½·±«­²»­­ ½¿² ¾» ¼®¿©² º®±³ п®¿½»´­ øÌòÞò ª±² ر¸»²¸»·³÷ô Úòßò Ó»­³»®ô ¬¸» ¿¾¾±¬ Ú¿®·¿ô Óò Þ®¿¼ô ³¿®¯«·­ ¼» Ы§­7¹«®ô Öò ݸ¿®½±¬ô Ùò Þ»®²¸»·³ô ÊòÓò Þ»µ¸¬»®»ª ¬± ¿ ­±ó½¿´´»¼ Û®·½µ­±² ¸§°²±­·­ øÛ®·½µ­±²ô îððê÷ò

ײ ¬¸» ½´¿­­·½¿´ ¸§°²±­·­ ¬¸» ³±²±¬±²§ ±º ¿ ̧ §°²±¬·­¬�­ ø¿ ­«¹¹»­¬±®�­÷

°·´­ ±º ¬¸» ­«¹¹»­¬±®÷ ½¿«­» � ¾§ ª·®¬«» ±º ³±²±¬±²·¿ ¿²¼ ¬·®»¼²»­­ ±º ®»½»°¬±®­ô ·²¸·¾·¬·±² ±º ¬¸» ­»½±²¼ ­·¹²¿´·²¹ ­§­¬»³ ø·² ¬»®³­ ±º ×òÐò пªó´±ª÷ ¿²¼ º¿´´·²¹ ·²¬± ¸§°²±¬·½ ­¬¿¬»ò øا°²±­·­ ·² Ù®»»µ Û®·½µ­±² ¸§°²±­·­ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ©±®µ ©·¬¸ ·³¿¹·²¿¬·±²­ ±®ô ­±ó½¿´´»¼ ­»½±²¼¿®§ ·³¿¹»­ô ·ò»ò ·³¿¹»­ ±º ±¾¶»½¬­ô ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ¼·®»½¬´§ ª·»©»¼ô ¾«¬ »¨½·¬»¼ ¾§ ¬¸» °±©»® ±º ·³¿¹·²¿¬·±² ¿²¼ô «²´·µ» ¬¸» ½´¿­­·½ ¸§°²±­·­ô ·­ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ±® »¨¬»®²¿´ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¿ °¿¬·»²¬ò ø̧°±´±¹·ó½¿´ °¸»²±³»²±´±¹§ ±º ·³¿¹»­ ·­ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» ©±®µ ±º ßòßò Ù±­¬»ªô

±º ¾®·²¹·²¹ ¿ °¿¬·»²¬ ·²¬± ¬¸» ¬®¿²½» ­¬¿¬» ·² ¬¸» Û®·½µ­±² ­¬§´»æ ¿ °¿¬·»²¬ ·­ ¿­µ»¼ ¬± ·³¿¹·²» ­±³»¬¸·²¹ ª»®§ º¿³·´·¿®ô º±® »¨¿³°´»ô ¸·­ ±©² ®±±³ô ¿²¼ ¬± ¼»­½®·¾» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» º«®²·¬«®» ·² ¬¸» ®±±³ô ¬¸» ½±´±® ±º

èð Ê·½¬±® Úò 묮»²µ±ô Ê´¿¼·³·® Êò Õ«½¸»®»²µ±

¬»®²¿´ ±¾¶»½¬­ ±º °»®½»°¬·±² ¬± ·²¬»®²¿´ ±²»­ô ½¿«­»¼ ¾§ ¬¸» º±®½» ±º ®»½±´ó´»½¬·±² ¿²¼ ·³¿¹·²¿¬·±² ±º ¿ ª·»©ò ײ ¬¸·­ ©¿§ô ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ø±® ³»²¬¿´÷

­±®¬ ±º ¼»¬¿½¸»­ ¸·³­»´º º®±³ ¬¸» °®»­»²¬ ­·¬«¿¬·±² ·² ¸·­ ·³¿¹·²¿¬·±²ô ¿²¼ ±²´§ ¿ ­´·¹¸¬ °«­¸ ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾®·²¹ ¸·­ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ·³¿¹·²¿ó¬·ª» ø·´´«­±®§÷ ©±®´¼ ½±³°´»¬»´§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸»§ ¬»´´ ¸·³æ �¿²¼ ²±© ¬¸» »ª»²·²¹ ·­ ¿¬ ¸¿²¼ô ¬¸» ´·¹¸¬ ·² ¬¸» ®±±³ ·­ ¹®±©·²¹ ¼·³ô §±« °«¬ ±«¬ ¿ ½¿²¼´» ø¿ ²»©´§ ·²¬®±¼«½»¼ ·´´«­±®§ ±¾¶»½¬÷ ¿²¼ ­»» ª·¾®¿¬·²¹ ­¸¿¼ó±©­ ±º ±¾¶»½¬­ °®±¶»½¬·²¹ ±² ¿ ©¿´´ò� ×ò»òô ²±¬ ±²´§ ·³¿¹»­ ¼®¿©² º®±³ ¬¸» ³»³±®§ ¿°°»¿® ·² ¸·­ ·³¿¹·²¿¬·±²ô ¾«¬ ¿´­± ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ·³¿¹·²¿ó

³»¬¸±¼ ±º Û®·½µ­±² ¸§°²±­·­ ·­ «­»¼ô ½¿´´»¼ ¾§ Û®·½µ­±² ¿­ �¬¸» ¶«²½¬·±² °±·²¬ ±º ³±¼¿´·¬·»­ô� »²¿¾´·²¹ ¬± ¿¼¼ ¿ ª·­«¿´ °¿¬¬»®² ©·¬¸ ­±«²¼ ¿²¼ µ·²»­¬¸»¬·½ ½±³°±²»²¬­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿­µ·²¹ ¿ °¿¬·»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» °®»­ó»²½» ±º ¬¿¾´» ±® ©¿´´ ½´±½µ­ ·² ¸·­ ®±±³ô ¿ ­«¹¹»­¬±® ¼®¿©­ ¸·­ ¿¬¬»²¬·±²

³±ª»³»²¬ô ¬¸» °¿¬·»²¬ ¾»¹·²­ ¬± º»»´ ¬¸» ½±±´²»­­ ±º ¬¸» ©·²¼ º®±³ ¬¸» ­¬®»»¬ô ¿²¼ �´±±µ·²¹ ±«¬� ±º ¬¸» ©·²¼±© ±² ¿ ®±¿¼ô ©¸»®» ½¿®­ ¿®» °¿­­ó·²¹ ¾§ô ¬¸» ­«¾¶»½¬ ø¬¸» °¿¬·»²¬÷ �¸»¿®­� ¬¸»·® ³±ª»³»²¬ ¿²¼ �·²¸¿´»­� ¬¸» ­¬®»»¬ ­³»´´ò Í«½¸ º±®³ ±º ¾®·²¹·²¹ ¿ ­«¾¶»½¬ ·²¬± ¿ ¬®¿²½» ­¬¿¬» ¾§ ¿² »¨°»®·»²½»¼ ­«¹¹»­¬±® ½¿² ¾» ¬©·­¬»¼ ©·¬¸ ¿² ±®¼·²¿®§ ½±²ª»®­¿¬·±² ¿²¼

߬ ¬¸¿¬ô ©» ©±«´¼ ´·µ» ¬± °±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬®¿²½» ­¬¿¬»­ ¼± ²±¬ ®»°®»­»²¬ ­±³»¬¸·²¹ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ·² ±«® ´·º»ô ¿²¼ ¬¸» ¿¾­±®¾·²¹ ©¿¬½¸·²¹ ±º ¿

·²ª±´ª»³»²¬ò

¬¸»®¿°§ ³»¬¸±¼­ ¬± ¬¸» Þ«¼¼¸·­¬ °­§½¸·¿¬®·½ °®¿½¬·½» ø³¿·²´§ ®»½»·ª»¼ �¬¸®±«¹¸ ­»½±²¼ ¸¿²¼­� ·²¼·®»½¬ ½«´¬«®¿´ ¾±®®±©·²¹­÷ ©¿­ ²±¬»¼ ¾§ ÝòÙò Ö«²¹ô ¿½µ²±©´»¼¹·²¹ ¬¸¿¬ ¸·­ ©¿§ ±º �½±³°®»¸»²­·±² ±º ¬¸» ©±®´¼ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸·­¬ ¬¸±«¹¸¬ ©¿­ ²±¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ­¬«¼§·²¹ ¬¸» ¸·­¬±®§ ±º ®»´·¹·±² ±® °¸·´±­±°¸§ò ׬ ©¿­ ¿ °®±º»­­·±²¿´ ·²¬»®»­¬ ±º ¿ ¼±½¬±®ô ©¸±­» ¼«¬§ ª·»©­ ¿²¼ ³»¬¸±¼­ ±º Þ«¼¼¸¿ô ¬¸·­ ¹®»¿¬ ¬»¿½¸»® ±º ¬¸» ³¿²µ·²¼ô ·²ó¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ­»²­» ±º ­§³°¿¬¸§ ¬± °»±°´»ô ¼±±³»¼ ¬± ¬¸» ±´¼ ¿¹»ô ·´´²»­­ ¿²¼ ¼»¿¬ �̧ ø¿­ ½·¬»¼ ·² ß´¾»¼·´ô îððêô °ò íð÷ò

Ó»¼·¬¿¬·±² ¿­ ¬¸» Ò±²óÓ»¼·¿¬»¼ л®½»°¬·±² èï

Ò±¬©·¬¸­¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º ¾»·²¹ ·² ¬¸» ¿´¬»®»¼ ­¬¿¬»­ ±º ½±²­½·±«­²»­­ ·­ °»½«´·¿® ¬± °®¿½¬·½¿´´§ ¿´´ ®»´·¹·±²­ô ¬¸» ¼»´·¾»®¿¬» ¿²¼ °«®°±­»º«´ ¿½¬·ª·¬§ ±² ª±´«²¬¿®§ »²¬»®·²¹ ¿ ¬®¿²½» ­¬¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»¼·¬¿¬·±²ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¬®»¿¬ ø¿ º±®³ ±º ­±´·¬«¼» º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ­°·®·¬«¿´ °®¿½¬·½»ô ª·®¬«¿´´§ ½´±­» ¬± ¬¸» ±®¬¸±¼±¨ �­»½´«­·±²�÷ô ¬¸®±«¹¸ ¾®»¿¬¸·²¹ °®¿½¬·½»­ ¿²¼ §±¹·½ ¿­¿²¿ ·­ °»½«´·¿®ô ²»ª»®¬¸»´»­­ô »¨¿½¬´§

ó·­³ô ¿²¼ ½»®¬¿·²´§ô Þ«¼¼¸·­³ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿ ²«³¾»® ±º ¾®¿²½¸»­ ¿­ ©»´´æ Ø·²¿§¿²¿ô Ó¿¸¿§¿²¿ô Ê¿¶®¿§¿²¿ ¬¸¿¬ô ·² ¬¸»·® ¬«®²ô ¸¿ª» ¿ ²«³¾»® ±º ¾®¿²½¸»­æ Õ¿¹§« ­½¸±±´ô Ò§·²¹³¿ô ܦ±¹½¸»²ô Í¿µ§¿ô ¿²¼ Ù»´«¹ ø©¸·½¸

� ͳ¿´´ ½¸¿®ó·±¬ ø§¿²¿ � ·² Í¿²­µ®·¬ � ¿ ½¸¿®·±¬÷ º®±³ Ó¿¸¿§¿²¿ � øÙ®¿²¼ ½¸¿®·±¬÷

� ·­ ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ¿®¸¿¬ ­¬¿¬»ô ´§·²¹ ·² ¬¸» °»®­±²¿´ ´·¾»®¿¬·±²ó»²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿²¼ ¿°°®±¿½¸·²¹ ±º ²·®ª¿²¿ô ¾®»¿µ·²¹ ¿ ½·®½´» ±º ­¿³­¿®¿ ¿²¼ ·²¬»®®«°¬·²¹ ¿ ½¸¿·² ±º µ¿®³·½ ¾·®¬¸­ò

¾±²¼­ ¸¿­ ²± º»ª»® ±º °¿­­·±²ò Ø·­ ´±¬ � ·­ ¬¸» ´·¾»®¿¬·±²ô º®»» º®±³ ©·­¸óó

¼»®­¬¿²¼·²¹ò Ø·­ º»»´·²¹­ ¿®» ½¿´³ ´·µ» ¸±®­»­ ¸¿®²»­­»¼ ¾§ ¿ ½±¿½¸³¿²ò Ø» ¼»²·»¼ °®·¼» ¿²¼ ·­ ¼»°®·ª»¼ ±º ©·­¸»­ò Ûª»² ¹±¼­ »²ª§ ¸·³� � ¬¸·­ ·­ ¸±© ܸ¿³³¿°¿¼¿ ¬¸» ¹®»¿¬ ¾±±µ ±º Þ«¼¼¸·­³ô ½¸¿®¿½¬»®·¦»­ ¿®¸¿¬ øïççïô °ò ïè÷ò

³»¿²·²¹ �­¬«¼§ ±º ¬¸» ±´¼»­¬� ·² ¬¸» п´· ́ ¿²¹«¿¹»ô ¿²¼ ·¬­ ½¿²±²·½¿´ ¬»¨¬­ ·²½´«¼»ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô Ì®·°·¬¿µ¿³±®» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­±«¬¸»®² ¿®»¿ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸·­³ô ¿²¼ Ó¿¸¿§¿ó²¿ � ©·¬¸ ¬¸» ²±®¬¸»®² ¿²¼ ¬¸» Ú¿®óÛ¿­¬»®²ò

� ·­ ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ­¬¿¬» ø¾±ó¼¸· � ¬¸» ¿©¿µ»²·²¹ô ­¿¬¬ª¿ � ¬¸» ½®»¿¬«®»÷ô ·ò»ò ¬¸» ½®»¿¬«®»ô ©¸± ¸¿­ ®»¿½¸»¼ ¬¸» »²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¾«¬ ©¸± ¸¿­ ²±¬ ®»¿½¸»¼ ¬¸» ²·®ª¿²¿ô ¿­ ¬¸» º±®³ ±º ´·¾»®¿¬·±² º®±³ ¬¸» ½§½´» ±º ¾·®¬¸­ô ¾«¬ ±«¬ ±º ¬¸» ­»²­» ±º ­§³°¿¬¸§ ½±²¬·²«»­ ¬¸» °®¿½¬·½»­ º±® ¬¸» ¹±±¼ ±º ¿´´ ´·ª·²¹ ¾»·²¹­ ¿²¼ ¾®·²¹·²¹ ´»¿®²·²¹ ¬± °»±°´»ò ײ ¬¸·­ ½±²¬»¨¬ô Ó¿¸¿§¿²¿ ·­ ¾®±«¹¸¬ ½´±­»®

©·¬¸±«¬ ¿½¬·±²­ ·­ ¼»¿¼� ¿²¼ ¾»­·¼»­ °®¿§»®­ô °»²¿²½»ô º¿­¬ô ¿²¼ ­± ±²ô ¿½¬·ª» ¿½¬·±²­ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿®» ®»¯«·®»¼ º®±³ ¿ ¾»´·»ª»® ø»­°»½·¿´´§ ·² ¬¸»

èî Ê·½¬±® Úò 묮»²µ±ô Ê´¿¼·³·® Êò Õ«½¸»®»²µ±

©»´´ ¿­ ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» ½¸¿®·¬§ò Þ«¬ Þ«¼¼¸·­³ ·­ ³«½¸ ´»­­ ¿½¬·ª»ô ­± ¬± ­¿§ô ·² ¬¸» ­±½·¿´ ½±²¬»¨¬ô ¿²¼ ¬¸» ¿½½»²¬ ·­ ³¿¼» ¬± ¬¸» ¬®¿²­º»® ±º ´»¿®²·²¹ ø·ò»ò ¬± ¬¸» »²´·¹¸¬»²³»²¬ ±º ¿ ¸«³¿²÷ ¿²¼ ¬± ¬¸» ©±®µ ·² ¬¸»

ø·¼»¿´ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´÷ ·­ ²±¬ °»½«´·¿® ¬± ¬¸» Þ«¼¼¸·­³ô ¿­½»²¼·²¹ ¬± °´¿ó

¬·±² ¿²¼ ¼»´·ª»®§� ø­»» Û´± η²°±½¸»ôê îððê÷ô ©¸»² ³»¼·¬¿¬·²¹ ¿¾­±®¾­

³±²·¦¿¬·±²ò

¼»¬¿·´»¼ ¼»­½®·°¬·±² ±º ³»¼·¬¿¬·ª» ³»¬¸±¼­ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬©± ³¿·² ¼·®»½¬·±²­ ø­»» Þ¸·µµ« Õª¿²¬·°¿´´±ô îððë÷æ

ï÷ Í¿³¿¼¸· ø±® ͸¿³¿¬¸¿÷ � ¬¸» °¿¬¸ ±º ­»®»²·¬§ ¿²¼ ½¿´³²»­­ô ¿²¼î÷ Ê·°¿­­¿²¿ ø±® Ê·°¿­¸·¿²¿÷ � ¬¸» °¿¬¸ ±º ·²­·¹¸¬ ¿²¼ ®»¿´·¦·²¹ ©·­ó

¼±³ô ¬®¿²­½»²¼»²¬¿´ ¿²¿´§­·­ ¿²¼ ·²¬«·¬·ª» ½±²¬»³°´¿¬·±²ò

Í¿³¿¼¸· ·­ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ ·²¬»®ó®«°¬·±² ±º ¿ ½¸¿·² ±º ª»®¾¿´ ¿­­±½·¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬­ ø�­¬®»¿³ ±º ½±²ó­½·»²½»� � ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ö¿³»­÷ò ͸®¿¼¼¸±¬°¿¼¿ó­¸¿­¬®¿ ¹·ª»­ ¬¸» º±´´±©ó·²¹ ¼»­½®·°¬·±² ±º ³»¼·¬¿¬·±²æ �׺ ¿²§±²» ©¿²¬­ ¬± °®¿½¬·½» ­¸¿³¿¬¸¿ô ¸» ­¸±«´¼ ¼©»´´ ·² ¿ ½¿´³ ­°±¬ô ­·¬ ­¬®¿·¹¸¬ô °«¬¬·²¹ ¬¸±«¹¸¬­ ·² ±®¼»® ø·ò»òô ½±²½»²¬®¿¬·²¹ ¬¸»³ ·² ±²» °±·²¬ò � Òòßò÷ò Ø·­ ¿¬¬»²¬·±² ­¸±«´¼ ²±¬ ´·²¹»® ±² ©¸¿¬ ¸» ­»»­ô ¸»¿®­ô ­»²­»­ ±® µ²±©­ò ß´´ ¬¸±«¹¸¬­ô ¿­ ­±±² ¿­ ¬¸»§ ¿°°»¿®ô ­¸±«´¼ ¾» ¬¸®±©² ¿©¿§ô ¿²¼ »ª»² ¬¸» ¬¸±«¹¸¬ ±º »¨¬·®°¿¬·²¹ ¬¸±«¹¸¬­ ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» ¼®·ª»² ¿©¿§�� ø¿­ ½·¬»¼ ·² ß¾¿»ªô ïççïô °ò îë÷ò Ѭ¸»® ¬»½¸²·¯«»­ ±º ¬¸±«¹¸¬­ ½¿´³·²¹ ¼±©² ¿®» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²¿®ó

·³³»¼·¿¬» ­»²­»­ô ½±³·²¹ º®±³ ­»²­» ±®¹¿²­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °®¿½¬·½»

±«­ °»®½»°¬·±² ±º »¿½¸ ³±ª»³»²¬ ±® ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿¬¬»²¬·±² ±² ¬¸» °®±½»­­ ±º ·²¸¿´·²¹ ¿²¼ »¨¸¿´·²¹ô ´»¿¼­ ¬± ²¿®®±©·²¹ ±º ½ ½±²­½·±«­²»­­ô ¿²¼ ¬¸»² ¬± °¿­­·²¹ ¬± ·¬­ ¿´¬»®»¼ º±®³­ò ×òÕò ͸»¬±µô ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ±² ¿ ¬¸®»»ó©»»µ °®¿½¬·½» ¬± ¿ ­°»½·¿´ ½±«®­» ±º ­«¾³»®¹»²½» ·²¬± ¬¸» ³»¼·¬¿ó¬·ª» ­¬¿¬» ø¬¸» ½±«®­» ±º ­¿¬·°¿¬¬¸¿²¿÷ º±® ³·²¼ «°¾®·²¹·²¹ò ׬ ©¿­ ©±®µ»¼

ê �η²°±½¸»� ·­ ²±¬ ¿ °®±°»® ²¿³»ô ®¿¬¸»® ¿ ¬·¬´»ò

Ó»¼·¬¿¬·±² ¿­ ¬¸» Ò±²óÓ»¼·¿¬»¼ л®½»°¬·±² èí

±«¬ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¿²½·»²¬ °®¿½¬·½»­ ¾§ Þ«¼¼¸·­¬ °®·»­¬ Ó¿¸¿­·ó­¿§¿¼± ·² ¬¸» Ý»²¬»® ±º Í¿¿­¿² ×·¬¿ ·² ο²¹«² øÞ«®³¿÷ò Ø» ¼»­½®·¾»­ ­«½¸ ½±²¬·²«ó±«­ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿¬¬»²¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ©¸±´» ½±«®­»æ �ɸ·´» ©¿´µó·²¹ô ±²» ­¸±«´¼ ¸±´¼ ¿¬¬»²¬·±² ±² ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º »¿½¸ º±±¬ ¿­ ·¬ ®±­»ô

¬¸»­» ©¿´µ·²¹ ³±ª»³»²¬­ ¸¿¼ ¬± ¾» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬¸» ³»²¬¿´ ®»°»¬·ó¬·±² ±º ©±®¼­ �«°ô� �º±®©¿®¼ô� �¼±©²�� Ü«®·²¹ »¿½¸ ­¬»° ±²» ­¸±«´¼ ²±¬ ´»¬ ±²»­»´º ¼·­¬®¿½¬ ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² º®±³ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º º»»¬ò Û¿½¸ ¬·³»ô

·² ±®¼»® ¬± ­¬±°ô ¬«®² ¿²¼ ¾»¹·² ©¿´µ·²¹ ¿¹¿·²� Û¿½¸ ¬·³»ô ©¸»² ¬¸» ³·²¼ ¼»ª·¿¬»­ º®±³ ·¬­ ±¾¶»½¬ô ¬¸»² ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ·­ ¼®¿©² ¾§ ­±³»¬¸·²¹

½¿´´§ ®»¬«®² ·¬ ¬± ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ½±²¬»³°´¿¬·±²� ͱ±² ³§ ´·º» ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿ ³±²±¬±²§ ®±«¬·²» � ©¿´µ·²¹ô ­·¬¬·²¹ô ¿²¼ ©¿´µ·²¹ ¿¹¿·²ò ß²¼ ·² ¬¸·­ °®±½»­­ ­±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ©¿­ ¾±«²¼ ¬± ¸¿°°»² ·²»ª·ó¬¿¾´§ ¸¿°°»²»¼ � ¬¸» ±«¬»® ©±®´¼ ¾»¹¿² ¬± ³±ª» ¿©¿§ º®±³ ³§ ½±²ó­½·±«­ ¬¸±«¹¸¬­� ø͸»¬±µô ïççìô °ò � ©®·¬»­ ͸»¬±µô ©¸± «²¼»®¬±±µ ¿ ½±«®­» ±º ­¿¬·°¿¬¬¸¿²¿ô � ·­ ¬± ¿½¯«·®» ª·°¿­¿² ±® »²´·¹¸¬»²³»²¬ò Ѳ´§ ©¸»² ³·²¼ ·­ ½¿´³ô ¬¸» »²´·¹¸¬»²³»²¬ ±º ·²¬«ó

°»¿® ­°±²¬¿²»±«­´§ ·² ¬¸» ½±²­½·±«­²»­­ ¿­ ª·­«¿´ ·³¿¹»­ ±® ¿­ »¨¬®»³»´§ ¬®«¬¸º«´ °´±¬­ô ®»³·²¼·²¹ °¿®¿¾´»­ò

ײ ¸§°²±¬·½ ­»­­·±²­ ø­¸±®¬»®÷ô ©¸»®» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ °¿¬·»²¬�­ ¿¬¬»²¬·±² ·­ º¿½·´·¬¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿ ­«¹¹»­¬±®ô ·¬ ·­ °®¿½¬·½»¼ ¬¸»

«²·º±®³ô ¸±³±¹»²»±«­´§ ½±´±®»¼ ­°¿½»ô ¬¸» ½±´±® ±º ©¸·½¸ô »ª·¼»²¬´§ô ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» »³±¬·±²¿´ ­¬¿¬» ±º ¿ °¿¬·»²¬ò

ײ ¬¸» ±®¬¸±¼±¨ °®¿½¬·½» ±º Ø»­§½¸¿­³ ø­»» Õ¸±®«¦¸§ô îððë÷ ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ³·²¼ �­±¾»®²»­­� ·­ «­»¼ ø·² »­­»²½» ©¸± ©·­¸ ¬± ¾»´±²¹ ¬± ¬¸»³­»´ª»­ ¿²¼ ¬± ¾»½±³» ¿«¬¸»²¬·½¿´´§ �³±²µ­� ø·²¼·ª·­·¾´»÷ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²²»® ³¿²ô ·¬ ·­ ±¾´·¹¿¬±®§ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ³·²¼ ·²­·¼» ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ¬± ¸±´¼ ·¬ ·² ¬¸»®»ò ɸ·´» ¬¸±­» ©¸± ¸¿ª» ¶«­¬ ­¬¿®¬»¼ ­¬®«¹¹´·²¹ ¸¿ª» ¿ ¶«³°·²¹ ³·²¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬± ®»¬«®² ·¬ ¾¿½µ ¿¹¿·²ô ¾«¬ ·¬ ­´·°­ ¿©¿§ º®±³ ·²»¨°»®·»²½»¼ ±²»­ô ©¸± ¼± ²±¬ µ²±© §»¬ô ¬¸¿¬

³·²¼ô ¬¸»² ­±³» ¿¼ª·­» ¬± ©¿¬½¸ ½´±­»´§ ¬¸» ·²¸¿´» ¿²¼ »¨¸¿´»ô ¿²¼ ¬±

èì Ê·½¬±® Úò 묮»²µ±ô Ê´¿¼·³·® Êò Õ«½¸»®»²µ±

¸±´¼ ¾®»¿¬¸·²¹é ¿ ´·¬¬´» ©¸·´» ©¿¬½¸·²¹ ·¬ô ¿­ ·º ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¾®»¿¬¸·²¹ ¿²¼ ¬¸» ³·²¼ô «²¬·´ô ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ­¬»°­ ©·¬¸ Ù±¼ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ±²»�­ ³·²¼ ²±²©¿²¼»®·²¹ ¿²¼ °«®»ô º®»» ¬»³°´¿®­ ©±«´¼ ²±¬ ´»¿®² ¬± ½±²ó

ìéóìè÷ò

°®»­­·¾´»ò� ݱ²½»²¬®¿¬·±²­ ±º ¿¬¬»²¬·±² ±² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¿ °®¿§»®è ½¿«­»­ ¿

¬¸» ³»¼·¬¿¬·²¹ ½¿² »¨°»®·»²½» ­°±²¬¿²»±«­ º»»´·²¹­ ·² ¬¸» º±®³ ±º ³±ª»ó

­½®·¾» ¾§ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ´¿²¹«¿¹»ô ©±®´¼­ô »¬½ò Ü«®·²¹ ­»­­·±²­ ±º ̧ §°²±¬·­³ ¬¸»­» ½¿² ¾» ¾±¬¸ ­°±²¬¿²»±«­´§ ¿°°»¿®·²¹ °·½¬«®»­ º®±³ ¬¸» °¿­¬ ±º ¿

¾·®¼ ±® ¿ °±©»®º«´ ¿²·³¿´ô ±® »ª»² ¿ ¼®±° ±º ®¿·² ­°¿®µ´·²¹ ·² ¬¸» ­«²ô ®±´´»¼ ¼±©² ±² ¿ ¹®»»² ´»¿ºò

ײ Ì¿²¬®·½ °®¿½¬·½»­ ±º ª·°¿­­¿²­ç ¬¸» ³»¼·¬¿¬·±² ·­ «­«¿´´§ ¼·®»½¬»¼

´·¹¸¬»²»¼ ¾»·²¹ô ©¸·½¸ ·­ ª·­«¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» °®¿½¬·½·²¹ô ¿²¼ ©¸±­» ³¿²¬®¿

¬± ¹¿·² ¸·­ ·²¸»®»²¬ ­¬¿¬» ±º ½±²­½·±«­²»­­ ø³·²¼÷ò ×¼»²¬·º§·²¹ ±²»­»´º

é ±º ¿ ­¿½®»¼ °®¿§»® ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ±²»­»´ºò�è

ç ¹±½¸¿®¿ ¾»½¿³» ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¼·®»½¬·±²­ ±º ¬¸» Ó¿¸¿§¿²¿ Þ«¼¼¸·­³ ·² ײ¼·¿ ±² ¬¸» »ª» ±º ·¬­ ­«²­»¬ øèóï ½»²¬«®·»­÷ ø½¿«­»¼ ³¿·²´§ ¾§ Ó±­´»³ ½±²¯«»­¬­ ±º ¬¸» ײ¼·¿ ²±®¬¸÷ô ¿²¼ ·² ­«½¸ º±®³ ¬¸» ¾«¼¼¸·­³ ©¿­ ¾±®®±©»¼ ¾§ ¬¸» Ì·¾»¬¿² ¬®¿¼·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ·¬

¼·­¬®·¾«¬»¼ ·² ¬¸» ݸ®·­¬·¿² É»­¬ ¿­ ©»´´ � ­»» ߧ«­¸»ª¿ô îððí÷ò Ì¿²¬®¿­ ø·ò»ò ¼±½¬®·²¿´

¿²¼ ª·­«¿´·¦¿¬·±² ±º ¼»·¬·»­ ·³¿¹»­ ø§·¼¿³­÷ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ½±²¬»³°´¿¬·±² ±º ³¿²¼¿´­ô ·¬

±º ¬¸» Þ«¼¼¸·­¬ °®¿½¬·½»­ô ¼»­½®·¾»¼ ¾§ «­ô ©·´´ ³¿·²´§ ½±²½»®² ¬¸» Ì¿²¬®·½ Þ«¼¼¸·­³ ±º Ê¿¼¦¸®¿¶¿²¿ò

Ó»¼·¬¿¬·±² ¿­ ¬¸» Ò±²óÓ»¼·¿¬»¼ л®½»°¬·±² èë

øÞ«¼¼¸¿

¬·±² ±º »ª¿²»­½»²¬ µ²±©´»¼¹»÷ô Ê¿¶®¿¿°¿²·ô ɸ·¬» ¿²¼ Ù®»»² Ì¿®¿òïð ײ

Ì·¾»¬¿² ¬»¿½¸»®­ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ô ³»¼·¬¿¬·ª» °®¿½¬·½»­ ¿®» ¿½½±³°¿ó²·»¼ ¾§ ³¿²¬®¿­ ¿²¼ ³«¼®¿­ò

Ó¿²¬®¿­ � ¿®» ­±«²¼ ­§³¾±´­ øº±® »¨¿³°´»ô ÑÓ ÓßÒ× ÐßÜÓÛ ØËÒÙ � ·­ ¬¸» ³¿²¬®¿ ±º ߪ¿´±µ·¬»­ª¿®¿ô ±® ÑÓ ÓËÒ× ÓËÒ× ÓßØß ÓËÒ×Û � ³¿²¬®¿ ±º Þ«¼¼¸¿ ͸¿µ§¿³«²·÷ô ̧ ¿ª·²¹ ­¿½®¿´ ³»¿²·²¹ øÖ¿³ó°¿ Ì·²´¿§ô ïççëô °ò îí÷ò ײ ¬¸»³­»´ª»­ ³¿²¬®¿­ ½¿² ¸¿ª» ²± ½»®¬¿·² ª»®ó¾¿´ ³»¿²·²¹ô ¾«¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¿ ­±«²¼ °¿¬¬»®²ô ·² ª·®¬«» ±º �¿ ­±«²¼

®¸§¬¸³·½¿´ ·¬»®¿¬·±²ô ³»´±¼·±«­²»­­ ±º ³¿²¬®¿­ô ­·³·´¿® ¬± ³«­·½ô ½®»¿¬»­ ¬¸» ³±±¼ô ®¿·­»­ ¬¸» ­°·®·¬ ±º ¿ ³»¼·¬¿¬·²¹ò Þ»­·¼»­ô ´±²¹ ·¬»®¿¬·±² ±º ±²»

¬·±²­ ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬»­ ¬± ¾®·¹¸¬ ª·­«¿´·¦¿¬·±²ò Þ§ ¬¸» »¨¿³°´» ±º ³¿²¬®¿­ô

¿­ ¬¸» ³»¼·¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» °®¿§»®ô ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ò Ó¿²¬®¿­ ø�©±®¼­� ±º ³»¼·¬¿¬·±²÷ô ·² ¬¸» ½±«®­» ±º ®»°»¿¬»¼ ®»·¬»®¿¬·±² ¿®» ¼»­»³¿²¬·¦»¼ò Ò±¬¸·²¹ ­¸±«´¼ ¼·­¬«®¾ ¬¸» ³·®®±®ó´·µ» ­«®º¿½» ±º ¬¸» ³»¼·¬¿¬·ª» ®»­¬ô ²± »³±¬·±² ­¸±«´¼ ½¿«­» ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² ±º ¬¸·­ «²·ª»®­¿´ ­¬¿¬»ô ¿­ ¬¸» ­¿§·²¹ ¹±»­ô �²±¬¸·²¹ °»®­±²¿´ò� ß­ ¿ ³±«²¬¿·² °«®» ´¿µ»ô ¬¸» ­¬¿¬» ±º ³»¼·¬¿ó

®»­±²¿²¬ ¬± ¬¸» ·³°»®­±²¿´ ß¾­±´«¬»ò � ·­ ¿ º±®³ ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ¬± ¬¸» °»®ó

­±²¿´ Ù±¼ô ¿ ®»¯«»­¬ ø»²¬®»¿¬§÷ º±® ¸»´°ô »¨°®»­­·±² ±º ´±ª» ¬± Ù±¼ò ׬ ·­

°®¿§»®­ô � ©®·¬»­ ÚòÛò Ê¿­·´§«µô � ¿®» ¬¸» º®«·¬ ±º ·²­°·®»¼ °±»¬·½ »¨°®»­ó­·±² ±º ³»²¬¿´ó­°·®·¬«¿´ ­¬¿¬»­ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ±²½» »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¿ ­¿·²¬ô ·ò»ò ¿ ­°·®·¬«¿´´§ó¹»²·«­ ¸«³¿²ô ¿²¼ ̧ ¿ª» ¬¿µ»² ¿ ¾»¿«¬·º«´ º±®³ò ß­ ·² ¿ ´·²» ¾§ Ы­¸µ·² �× ®»½¿´´ ¿ ©±²¼»®º«´ ³±³»²¬ô� ¸±© ³¿²§ ¬·³»­ ·¬ ·­ ®»°»¿¬»¼ô ·¬ ´·ª»­ º¿¼»´»­­ô ¬¸» ¬®»³¾´·²¹ ±º ¿³¿¦»³»²¬ ±º ¿ ´±ª·²¹ ´±±µô ­± ·² ©±®¼­ ±º ¿ °®¿§»® ¬¸» ´·ª» °®¿§»®º«´ ­»²­» ±º ¬¸» ­¿·²¬ ¸¿­ ½®§­¬¿´ó´·¦»¼ô ¿²¼ ©¸»² ¿ °»®­±² ©¿®³­ ¬¸·­ °®¿§»® ©·¬¸ ¸·­ ¾®»¿¬¸ô ¸·­ ­·²½»®ó·¬§ô ·¬ ­¬¿®¬­ °«´­·²¹ ¿²¼ ®»­°±²¼·²¹ò ß­°·®·²¹ ¬± »¨°®»­­ ±²»�­ °»®­±²¿´

ïð � º»³¿´» ¼»·¬·»­ô ©¸± ©»®» ¾±®²ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ́ »¹»²¼ô º®±³ ¬»¿®­ ±º Þ«¼¼¸¿ò

èê Ê·½¬±® Úò 묮»²µ±ô Ê´¿¼·³·® Êò Õ«½¸»®»²µ±

©±®¼­ ¿²¼ ·³¿¹»­ ±º ¬¸» °®¿§»® ¬¸» ³»²¬¿´ ¿²¼ ­°·®·¬«¿´ »¨°»®·»²½» ±º ¸±´·²»­­ô ®»­·¹²¿¬·±²ô °»²¿²½» ±°»²²»­­ô ¿²¼ ­± ±²ô ¬± ·²½´«¼» ·¬ ·² ¸·­ »¨°»®·»²½»ô ¬± ´»¿®²ô ¬± »²®·½¸ ¬¸» »¨°»®·»²½» ¾§ ¬¸» ­¿³» ­°·®·¬«¿´ ¿²¼ ½®»¿¬·ª» ³±ª»³»²¬­ô ©¸·½¸ ¬¸» ­¿·²¬�­ ­°·®·¬ ³¿¼» «²¼»® ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿½» ¿²¼ ¬¸» °®¿§»®º«´ ·³°«´­»� øÊ¿­·´§«µô îððëô °ò ìì÷ò

Ó«¼®¿­

·²¹ô ®»­±²¿²¬ ¬± ±²» ±® ¿²±¬¸»® ­¬¿¬» ±º ½±²­½·±«­²»­­ò ײ ±«® ±°·²·±²ô

²»½»­­¿®§ ®»¿½¬·±²ô ¿­ �¿²½¸±®­�ïï ·² ¬¸» Ò»«®±´·²¹«·­¬·½¿´ °®±¹®¿³³·²¹ øÞ¿²¼´»® ú Ù®·²¼»®ô ïççë÷ò Þ«¬ «²´·µ» ¬¸» �¿²½¸±®ô� ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿²§ »¨¬»®²¿´ ­¬·³«´«­ ·² ÒÔÐ ø¬±«½¸·²¹ô ­±«²¼ô °±­» ±º ¿ ­«¹¹»­¬±®÷ô ³«¼®¿­

­·­¬·²¹ ³»¼·¬¿¬·²¹ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ­¬¿¬»­ ±º ½±²­½·±«­²»­­òͳ»´´ ±º º®¿¹®¿²½»­ô ¿½¬·ª¿¬·²¹ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» �»³±¬·±²¿´ ¾®¿·²�

ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¸·°°±½¿³°«­ô ¬¸» ´·³¾·½ ­§­¬»³ô ¿®»¿­ ±º ¬¸» ¸§°±¬¸¿´¿ó³«­ô º±®³·²¹ ¿ ½·®½´» ±º п°»¬­ � ¿½½±®¼·²¹ ¬± ßòÎò Ô«®·¿ô ïçêè÷ ­«¾½±®¬»¨ ¦±²»­å ³«­·½ô ¿½½±³°¿²§·²¹ ³»¼·¬¿¬·±²ô ¾®·²¹·²¹ «­ ¾»§±²¼ ¬¸» ³»¿²ó·²¹ ±º ©±®¼­ ¿²¼ ­«¾³»®¹·²¹ «­ ·²¬± ¬¸» ­¬¿¬» ±º ¬¸» ·²¬«·¬·ª» °»®½»°¬·±²å ®¸§¬¸³·½¿´ ­¬®±µ»­ ±º ¿ ¼®«³ ¿²¼ ¿ ¹±²¹ô ­«°°±®¬·²¹ ø¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ®»ó¬·½«´¿® º±®³¿¬·±² ¾§ ¿¾®«°¬ ­±«²¼ ­¬·³«´«­÷ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ¿¬¬»²¬·±² � ¿´´ ¬¸·­ ½±²¬®·¾«¬»­ ¬± ¬¸» »¨·¬ ±º ½±²­½·±«­²»­­ º®±³ ¬¸» ®±«¬·²» ®»¿´·¬§ ·²¬± ·¬­ ¿´¬»®»¼ ­¬¿¬»­ ø­»» Õ«½¸»®»²µ±ô 묮»²µ±ô ú α­­±µ¸·²ô ïççè÷ò

¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¸·­ ²»»¼­ ¿²¼ ¸·­ ½»®¬¿·² ­°·®·¬«¿´ ¿¾·´·¬·»­ò Ø» ·­ ¿­µ»¼ ¬± ¼»ª±¬» ¿´´ ¸·­ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» ¼»·¬§ô ©¸·½¸ ¸» ­¸±«´¼ ½®»¿¬»

ïï ß²½¸±® ¸»´° ±º ©¸·½¸ ¿ ­«¹¹»­¬±® ø±® ¬¸» °¿¬·»²¬ ¸·³­»´º÷ ½¿² ½±²¬®±´ ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ò

¬±«½¸»­ ¬¸» »¿®´¿° ±º ¸·­ »¿®

±º ¿²½¸±®·²¹ ½¿² ¾» «­»¼ º±® ³¿²·°«´¿¬·²¹ ±º ¿ ³¿² ¬±±ô º±® »¨¿³°´»ô ¾§ ³»¿²­ ±º ³¿­­ ½±³³«²·½¿¬·±²ò ͱô ¿² ¿²²±«²½»® ±® ¿ °±´·¬·½¿´ ½±®®»­°±²¼»²¬ ·²º±®³­ ½«®®»²¬ ²»©­ °´»¿­¿²¬ º±® ¬¸» ÌÊ ¿«¼·»²½»ô ¾»·²¹ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ­½®»»²ô ¿²¼ ²±²ó°´»¿­¿²¬ � ·²

Ó»¼·¬¿¬·±² ¿­ ¬¸» Ò±²óÓ»¼·¿¬»¼ л®½»°¬·±² èé

¿´´ ·¬­ ½±´±®­ ­¸¿´´ ª·­«¿´·¦» ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ô ¬¸¿¬ ¬¸» ·³¿¹» ¾»½±³»­ ¿­ ®»¿´ ¿­ ¬¸» °®¿½¬·½·²¹ ¸·³­»´ºò Ý»®¬¿·²´§ô ¬¸» °®¿½¬·½·²¹ ²±¬ ³»®»´§ ½±²¬»³ó

³±³»²¬ ¸» ¬®¿²­º±®³­ ·²¬± ¬¸» ¼»·¬§æ ¬¸» ¿®½¸»¬§°·½¿´ ­«¾­¬¿²½» ±º ¬¸»

¬¸» ¼»·¬§ò É» ¿®» ­°»¿µ·²¹ ±º ¬¸» ¼§²¿³·½¿´ °®±½»­­ô ©¸»®» ¬¸» »¹± ±º ¬¸» ³»¼·¬¿¬·²¹ô ¸·­ «­«¿´ ­¬¿¬» ·­ ¿¾¿²¼±²»¼ ¿²¼ ·­ ½¸¿²¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ½±²­½·»²½» ±º ¬¸» ¼»·¬§ò Ë­·²¹ ¬¸» ¬»®³·²±´±¹§ ±º Ö«²¹ ±²» ½¿² ­¿§ ¬¸¿¬

°ò éë÷ò

³±±¼ ±º ¬¸»·® °«°·´­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸»·® µ¿®³·½ °®»¼·­°±­·¬·±²æ �DZ«® Ç·¼¿³ ·­ ­«½¸ò�

Ô»¬ «­ ­¬«¼§ ­»ª»®¿´ ¬»¨¬­ � °®¿½¬·½»­ ±º §·¼¿³ ª·­«¿´·¦¿¬·±²æ��Ê·­«¿´·¦» ß³·¬¿¸¾¿ô Þ«¼¼¸¿ ±º ¬¸» Þ±«²¼´»­­ Ô·¹¸¬ô ­·¬¬·²¹

±ª»® ¬¸» ½®±©² ±º §±«® ¸»¿¼ô ¿²¼ ·³¿¹·²» ¿®±«²¼ §±«®­»´º ¿´´ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»­ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º §±« � §±«® º¿¬¸»®ô ¿²¼ ¬± ¬¸»

±¬¸»® ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»­ ±º ­·¨ ©±®´¼­ ¿®±«²¼ §±«®­»´ºô ¿²¼ ±ª»® ¬¸» ¸»¿¼ ±º »¿½¸ ±º ¬¸»³ � Þ«¼¼¸¿ò Ü«®·²¹ ·¬»®¿¬·±² ±º ¬¸» ­·¨ó­§´´¿¾´» ³¿²¬®¿ô

¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¿ ª»­­»´ ´»¿µ­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°»²·²¹ ·² ·¬­ ¾±¬¬±³ô ¿´´ §±«® ³·­¼»»¼­ ¿²¼ »¨¬·²¹«·­¸³»²¬­ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ´·¯«·¼ ­±±¬ ´»¿µ ¬¸®±«¹¸

ó

½´»¿®»¼ º®±³ ¿´´ ·³°®±°»® ¼»»¼­ ¿²¼ »¨¬·²¹«·­¸³»²¬­ô ¼·­¬«®¾·²¹ »³±ó¬·±²­ô ¼«¿´ °»®½»°¬·±² ¿²¼ ¸¿¾·¬«¿´ ·²½´·²¿¬·±²­ò DZ«® ¾±¼§ ¾»½±³»­ ·®®»°®±¿½¸¿¾´»ô ¼¿¦¦´·²¹ô ¿²¼ ¹´¿®·²¹ ¿­ ¿ ½®§­¬¿´ ¾¿´´ò Ì»´´·²¹ °®¿§»®­ ¿²¼ ³¿²¬®¿­ ¿¹¿·² ¿²¼ ¿¹¿·²ô §±« ·³¿¹·²» ¸±© Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿ ¼·­ó¿°°»¿®­ ·² ¬¸» ´·¹¸¬ò Ø·­ ´·¹¸¬ó¾»¿®·²¹ º±®³­ ¿®» ­·³·´¿® ¬± ¿ ®¿·²¾±©

èè Ê·½¬±® Úò 묮»²µ±ô Ê´¿¼·³·® Êò Õ«½¸»®»²µ±

©·¬¸ §±«® ¾±¼§ô ¸·­ ­°»»½¸ � ©·¬¸ §±«® ±©² ­°»»½¸ô ¸·­ ³·²¼ � ©·¬¸

°±·²¬ §±« ­¸±«´¼ ¾» ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½´»¿² Ù®»¿¬ °»®º»½¬·±²ô ­»´ºó»¨·­¬·²¹

׬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ®»¿½¸»¼ ¿´´ »²´·¹¸¬»²»¼ ¯«¿´·¬·»­ô °±­­»­­»¼ ¾§ Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿ô ­± ¸·­ ´±ª·²¹ ­§³°¿¬¸§ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»­ ¾»½±³» §±«® ±©²ò É·¬¸ ¬¸» ¹®»¿¬ ¼»´·¹¸¬ ¿²¼ °´»¿­«®» §±« ¿®» ·² °»¿½»� øݸ±µ· Ò·³¿ η²°±½¸»ô îððîô °ò ïïë÷ò

̱ «²¼»®­¬¿²¼ Þ«¼¼¸·­¬ ¬¸»±´±¹§ô ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³¿®µ ±«¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ½®»¿¬«®»­ô ©¸·½¸ ¿®» §·¼¿³­ º±® ¬¸» °®¿½¬·½·²¹ò ׺ ·² ݸ®·­¬·¿²ó·¬§ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ·³¿¹» ±º ¬¸» Ó±¬¸»® ±º Ù±¼ ±® ­¿·²¬ Ò·½¸±´¿­ ¾»º±®» ¾»´·»ª»®­ô ·¬ ·­ °»®½»·ª»¼ ¿­ ¬¸» »¨¬®¿±®¼·²¿®§ »ª»²¬ô ©¸»®» ¬¸»

ó°»¿®¿²½» ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ¬¸» ¹®¿½»ô ­»²¬ ¼±©²ô ¾«¬ º±® °®¿½¬·½·²¹ Þ«¼ó¼¸·­¬ ¬¸» ³»¼·¬¿¬·±² ±² Ç·¼¿³ ·­ ¬¸» ¼¿·´§ °®¿½¬·½»ô ¿²¼ ¬¸» ¯«»­¬·±²

©±®­¸·°òÉ» ©»®» ·² Ý»§´±² ·² ¬¸» ¬»³°´» ±º ¬¸» �Þ«¼¼¸¿�­ ̱±¬ �̧ ·² ¬¸» ¿²ó

½·»²¬ ½¿°·¬¿´ Õ¿´»ô ±²» ±º ¬¸» ³¿·² ®»´·¹·±«­ ½»²¬»®­ ±º Ø·²¿§¿²¿ øͳ¿´´

�¬±±¬¸ ±º Þ«¼¼¸¿� °´¿½»¼ ·²­·¼» ¬¸» ¹±´¼»² ­¬¿¬«» ±º Þ«¼¼¸¿ ©¿­ ¿½ó

½±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»´§ ·²¬»®°®»¬»¼ ¾§ ¿ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ß¾®¿¸¿³ ®»´·ó¹·±²­ øݸ®·­¬·¿²·¬§ô Ö«¼¿·­³ô ¿²¼ ×­´¿³÷ ¿­ ¬¸» °¿¹¿² ®·¬«¿´ ±º ·¼±´¿ó¬®§ò б­­·¾´§ô ·² ¬¸» ³¿­­ ½±²­½·»²½» ±º ¾»´·»ª»®­ ·¬ ·­ °¿®¬·¿´´§ ¬®«»ô ¿²¼ Þ«¼¼¸¿ ͸¿µ§¿³«²· º®±³ ¿ ¯«·¬» ½»®¬¿·² ¸·­¬±®·½¿´ °»®­±²¿´·¬§ ±º ¬¸» ´»¿®²·²¹ º±«²¼»® ¬«®²»¼ ·²¬± ¬¸»·® ½±²­½·»²½» ·²¬± ¿ ­«°»®²¿¬«®¿´ ½®»¿¬«®»ò ײ ¬¸» ¸¿¹·±¹®¿°¸§ ±º Þ«¼¼¸¿ ¬¸»®» ·­ ¿ ¾·±¹®¿°¸§ ±º ¯«·¬» ¿² »¿®¬¸´§ ³¿² Í·¼¼¸¿®¬¸¿ Ù¿«¬¿³¿ô ¿²¼ ·² ´¿¬»® ­±«®½»­ � ¸·­ ³§¬¸±´±¹·ó½¿´ ·³¿¹»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»­» ­±«®½»­ô �Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ô ©¸± ©¿­ ¬±«½¸»¼ ¾§ ¸¿®¼­¸·°­ ±º °»±°´»ô ¹±¼­ ¿²¼ ­°·®·¬­ô ¬±±µ ¬¸» ·³¿¹» ±º ¿ ©¸·¬» »´ó»°¸¿²¬ô ½±³·²¹ ±«¬ ±º Ì«­¸·¬¿ ­µ§ ø¬¸» °´¿½»ô ©¸»®» ¹±¼­ ´·ª»÷ô ¼»½·¼»­ ¬± ·²­»®¬ ¬¸» »³¾®§± ±º ¬¸» º«¬«®» Þ«¼¼¸¿ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ­·¼» ±º ¬¸» ½¸¿­¬» °®·²½»­­ Ó¿§¿ò Ø» ­¬¿§­ ¬¸»®» »¨¿½¬´§ ²·²» ³±²¬¸­ò Ó¿§¿ ¹·ª»­ ¾·®¬¸ ¬± Þ«¼¼¸¿ ©¸·´» ­¬¿²¼·²¹ô »³¾®¿½·²¹ ¿ ¬®»» ©·¬¸ ¸»® ®·¹¸¬ ¸¿²¼ò ײ ­»ª»²

Ó»¼·¬¿¬·±² ¿­ ¬¸» Ò±²óÓ»¼·¿¬»¼ л®½»°¬·±² èç

½´¿·®ª±§¿²¬ Þ®¿¸³¿² ß­·¬¿ º±®»¬»´´­ ¬¸» ¹®»¿¬ º«¬«®» º±® ¬¸» ·²º¿²¬ò ߬

©±®´¼­ ¿®» ©¿ª·²¹ô ¬¸» »ª»²¬ ·­ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬¸» «²«­«¿´ ­¸·²·²¹ ¿²¼ ³·®¿½´»­ô ­·¹²·º§·²¹ ¸·­ ¹®»¿¬²»­­ò øÞ«¼¼¸¿ ¾»¹¿² ­°»¿µ·²¹ ®·¹¸¬

¼·­»¿­»­ô ¿²¼ ¼»¿¬ �̧ øÔ«¦ ú Ó·½¸¿»´­ô îððëô °ò п¼³¿­¿³¾¸¿ª¿ ¬¸» º±«²¼»® ±º Ì·¾»¬ Þ«¼¼¸·­³ ·­ ³§¬¸±´±¹·¦»¼ò ß½ó½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´»¹»²¼ô ¸» ©¿­ ¾±®² ²±¬ º®±³ ¬¸» ¾±¼§ ±º ¿ ©±³¿²ô ¾«¬

¸» ­¬¿§­ ·² ¬¸» ­¿³» ¾±¼§ ¿²¼ ¾»½±³»­ ª·­·¾´» ·² ¬¸» ®·¹¸¬ °´¿½» ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬·³»ò ͸±©·²¹ ¬¸» ©±®´¼ ³¿²§ ³·®¿½´»­ô ¸» ø­¿³» ¿­ ¬¸» °®±°¸»¬

ïî

߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ³§¬¸±´±¹§ ±® ¼»ó³§¬¸±´±¹§ ±º ¬¸» ·³¿¹» ±º ¬¸» Ì»¿½¸·²¹ º±«²¼»® ¿®» ²±¬ ¿­ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» °®¿½¬·½·²¹ Þ«¼¼¸·­¬ô ¿­ ¬¸» Ì»¿½¸·²¹ ·¬­»´º � ܸ¿®³¿ô ¿²¼ ¬¸» ½±´±®º«´ ¾·±¹®¿°¸§ ·­ ½¿´´»¼ ±²

¿­ ¿ ®«´»ô ·²½´«¼»­ ¬¸» ©±®¼­æ �× ¸»¿®¼ ­±� ±® �× ©¿­ ¬±´¼ ­±ô� ½¿´´»¼ ¬± «²¼»®´·²» ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½·¬§ ±º ¬¸» ¬»¨¬ô ¾«¬ ·³°´·½·¬´§ ³¿µ·²¹ ¸·²¬­ ¿¾±«¬ ¬¸» ­«¾¶»½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô ¿¾±«¬ ¬¸» °¿®¬·¿´·¬§ ±º ¬¸» ¸»¿®¼òïí ÑòÑò α­»²¾»®¹ øïççï÷ ²±¬»­ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» Þ«¼¼¸·­¬ ³»²¬¿´·¬§ ¬¸» ±¾¶»½¬­ ¼± ²±¬ »¨·­¬ ­»°¿®¿¬»´§ º®±³ ¬¸» ±¾­»®ª»® ¿²¼ô º±® »¨¿³°´»ô º±® ¿ °»®­±²ô ©¿¬½¸·²¹ ¿² »ª»²¬ô ·¬ ¾»½±³»­ ¿ °¿®¬ ±º ¸·­ ·²¬»®²¿´ ©±®´¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¸«³¿² ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ ­»°¿®¿¬»´§ º®±³ ¬¸» ­«²ô ¾«¬ �¬¸»®» ·­ ¿ «²·ó

ïî Ò»ª»®¬¸»´»­­ô ³§¬¸±´±¹·½¿´ ½±³°±²»²¬­ ®¿¬¸»® °±»¬·½·¦» ¬¸» ³»²¬¿´·¬§ ¿²¼ ½¿² ̄ «·¬»

¸¿®³¿� ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ¸»´´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´»¿®²·²¹ ±º Õ¿­¸³·®·¿² ª¿·¾¸¿­¸·µ­ ¿­ ¿ ¯«·¬» ®»¿´ °´¿½» ·² ¬¸» ²»¬¸»® ©±®´¼ô ¿²¼ ·² ¸·­ ©±®µ Ê·³­¸¿¬·½¿ ª·¼¦¸²¿°¬·³¿¬®¿ ­·¼¼¸· ø·¬ ³»¿²­ � Ì©»²¬§ ª»®­»­ ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²­½·»²½»÷ô ©®·¬¬»² º®±³ ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¿

±º ¿ �­·²²»®� ø­»» ̱®½¸·²±ªô îððëô °ò ëì÷òïí Þ«¼¼¸¿ °®»¿½¸»¼ ܸ¿®³¿ ¿´´»¹±®·½¿´´§ô ¿¼¿°¬·²¹ ̧ ·³­»´º ¬± ¬¸» ́ »ª»´ ±º ́ ·­¬»²»®­� ¼»óª»´±°³»²¬ô ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸»·® ³·­¬¿µ»­ ¿²¼ °®»¶«¼·½»­ò Ø»²½»ô ¬¸» �Þ«¼¼¸·­¬ ¸»®³»²»«ó

®»¯«·®·²¹ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ø²»¶¿®¬¸¿÷ò

çð Ê·½¬±® Úò 묮»²µ±ô Ê´¿¼·³·® Êò Õ«½¸»®»²µ±

¬¸» Þ«¼¼¸·­¬ ·­ ²±¬ ¬¸» ©±®´¼ô ©¸»®» ©» ´·ª»ô ¾«¬ ¬¸» ©±®´¼ô ©¸·½¸ ©»

ó

±²´§ Þ«¼¼¸·­¬­ ±º ¬¸» ­½¸±±´ §±¹±½¸¿®¿ ¼·¼ ²±¬ ½±²­·¼»® ·¬ °±­­·¾´» ¬±

�Ù¿²¹»­»­�� ø̱®½¸·²±ªô îððëô °ò ëí÷òÛ²¶±§·²¹ ¬¸» ¾»¿«¬·º«´ ¯«±¬¿¬·±² ±º Ûòßò ̱®½¸·²±ªô ¬¸» ¿«¬¸±®­ô ²»ªó

»®¬¸»´»­­ô ¼®¿© ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·² ̱®½¸·²±ª�­ ­¬¿¬»³»²¬ �±²» ¿²¼ ¬¸» ­¿³» ©±®´¼ ·² ±²»­»´º � ·³°´·½·¬´§ ³»¿²­ ¬¸» °®»­»²½» ±º ­±³» ·²ª¿®·¿²¬ ø�±²» ¿²¼ ¬¸» ­¿³»�÷ Õ¿²¬�­ �¬¸·²¹ ·² ·¬­»´º � ¬¸¿¬ô »ª·¼»²¬´§ô ·­ ¿´·»² º±® ¬¸» ­½¸±±´ §±¹±½¸¿®¿ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ª·»©ô ¬¸»®» ·­ ±²´§ ½±²ó­½·±«­²»­­ øݸ¿¬¬»®¶»»ô îððì÷ ¿²¼ ¬¸«­ô ¬¸»®» ·­ ²± ²±¬ ±²´§ ±¾¶»½¬·ª»´§ �½±®®»½¬ Ù¿²¹»­ô� ¾«¬ ¬¸»®» ·­ ²± �±²» ¿²¼ ¬¸» ­¿³» �©±®´¼ ·² ·¬­»´ºô�� º±®

¬·±² ·­ «¬¬»®´§ ½´±­» ¬± ¬¸» ³±¼»®² ½±¹²·¬·ª» ´·²¹«·­¬·½­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ßò É·»®¦¾·½µ¿ «²¼»®´·²»­ ¬¸¿¬ ¾»§±²¼ ­±ó½¿´´»¼ ­«¾¶»½¬´»­­ ±°·²·±²­ô ­«½¸ ¿­ �·¬ ·­ ¹»¬¬·²¹ ¼¿®µô� ¬¸»®» ·­ ¿ °±­·¬·±² ±º ¿² ±¾­»®ª»®ô ©¸± ·² ¬¸»

­«¾¶»½¬·ª»ô º®±³ ¬¸·­ô ¬¸» °´«®¿´·­³ ·­ °±­­·¾´» ·² ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¿² ±¾ó­»®ª»® ¿²¼ ¸·­ °¿®¬·¿´·¬§ò

ײ ³±²±¬¸»·­¬·½ ®»´·¹·±²­ ¬¸» Ù±¼ ±°»²­ ·² ¸·­ °»®­±²¿´ ¸§°±­¬¿­·­ô ¾»·²¹ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ¬¸» ß¾­±´«¬» ­§­¬»³ ±º ½±«²¬¼±©²ô ¬¸» ¾»¿®»® ±º ¬¸» ¿¾­±´«¬» µ²±©´»¼¹»ò Ö»­«­ ݸ®·­¬ ¿²²±«²½»­æ �× ¿³ ¬¸» ©¿§ ¿²¼ ¬¸» ¬®«¬¸ò� ß²¼ ·º ÚòÓò ܱ­¬±§»ª­µ§ °«¬­ ¿ °¸®¿­» ·² ¬¸» ³±«¬¸ ±º ¸·­ ½¸¿®ó¿½¬»®ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¯«·¬» ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» ®·¹¸¬»±«­ ݸ®·­¬·¿² ¸·³­»´ºæ �׺ ±² ±²» ­½¿´» ¬¸»®» ·­ ¬¸» ¬®«¬¸ô ¿²¼ ±² ¬¸» ±¬¸»® � ݸ®·­¬ô × ©±«´¼ °®»º»® ¬± ¾» ©·¬¸ ݸ®·­¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ©·¬¸ ¬¸» ¬®«¬¸ô� ¾«¬ Þ«¼¼¸¿ ¸·³­»´º ½¿´´»¼

� �¬± ¾» ´·¹¸¬­ º±® ¬¸»³­»´ª»­ò�

ß­ ÖòÔò Þ±®¹»­ ©®·¬»­ô �Ѭ¸»® ®»´·¹·±²­ ø«²´·µ» ¬¸» Þ«¼¼¸·­³÷ ¼»°»²¼ ¬± ¿ ¹®»¿¬»® »¨¬»²¬ ±² ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸» ر´§ Ì®·²·¬§

Ó»¼·¬¿¬·±² ¿­ ¬¸» Ò±²óÓ»¼·¿¬»¼ л®½»°¬·±² çï

Ö«¼»¿ò ׺ ©» ¿®» Ó±­´»³­ô ©» ­¸±«´¼ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± ¹±¼ô »¨½»°¬ ß´´¿¸ô ¿²¼ Ó±¸¿³³»¼ ¸·­ °®±°¸»¬ò É» ½¿² ¾» ®·¹¸¬»±«­ Þ«¼¼¸·­¬­ ¿²¼ ¼»½´·²» ¬¸¿¬ Þ«¼¼¸¿ »¨·­¬»¼ò Ñ®ô ¾»¬¬»® ¬± ­¿§ô ©» ½¿² ¬¸·²µô ¬¸¿¬ ±«® º¿·¬¸ ·² ¸·­ ¸·­¬±®·½¿´ »¨·­¬»²½» ·­ ²±¬ ·³°±®¬¿²¬ô ¬¸» º¿·¬¸ ·² ¬¸» ͬ«¼§ ·­ ·³ó°±®¬¿²¬ò� ß²¼ ´¿¬»®ô ��¬± ¾»´·»ª» ·² ¬¸» ¸·­¬±®·½¿´ »¨·­¬»²½» ±º Þ«¼¼¸¿ ±® ¬± ¾» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¸·³ ©±«´¼ ¾» ­±³»¬¸·²¹ ­·³·´¿® ¬± ³·¨·²¹ ¬¸» ­¬«¼§ ±º ³¿¬¸»³¿¬·½­ ©·¬¸ ¬¸» ¾·±¹®¿°¸§ ±º Ч¬¸¿¹±® ±® Ò»©¬±²ò Ѳ» ±º ¬¸» ³»¼·¬¿¬·±² ¬±°·½­ ±º ³±²µ­ º®±³ ݸ·²¿ ¿²¼ Ö¿°¿² � ·­ ¼±«¾¬ ±º Þ«¼¼¸¿

½±³°®»¸»²¼ ¬¸» ¬®«¬ �̧ øÞ±®¹»­ô ïççëô °ò îî÷òײ ¬¸» ®»­»¿®½¸ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¸»®³»²»«¬·½­ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸·­³

ÍòÇ«ò Ô»°»µ¸±ªô ßòÓò ܱ²»¬­ô ¿²¼ ÍòÐò Ò»­¬»®µ·² øîððê÷ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ­°»¿µ ¿¾±«¬ ¬¸» ®»´·¹·±«­ ¿²¼ ²±²ó®»´·¹·±«­ Þ«¼¼¸·­³ò ÑòÑò α­»²¾»®¹ øïççï÷ ¸¿­ ¬¸» ­¿³» ¬¸±«¹¸¬­ò

Ø»®» ·­ ¿ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º ¬¸» »²´·¹¸¬»²»¼ ±® ¿®¸¿¬æ �ß °»®­±²ô ©¸± ¼±»­ ²±¬ ¾»´·»ª» ¿²¼ µ²±©­ ¬¸» «²º±®³»¼ô ¾®±µ» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬­ô °«¬ ¿² »²¼ ¬± ¬¸» »ª»²¬ô ®»º«­»¼ ¬¸» ©·­¸ô � ¸» ·­ ¬¸» ²±¾´»­¬ ³¿²� øܸ¿³ó³¿°¿¼¿ô ïççïô °ò ïç÷ò

Þ«¼¼¸¿ ½¿´´»¼ ­«½¸ °»±°´» �«²¾»´·»ª»®­� ·² ¿ ­»²­» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ²»·¬¸»® º¿·¬¸ô ²±® ¾»´·»º­ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ¸»¿®¬ó

§»¬ò д¿¬±ô ©¸± ´·ª»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ·² ¬·³»­ ±º Þ«¼¼¸¿ ͸¿µ§¿³«²·ô »¨°®»­­»¼ ¬¸·­ ¬¸±«¹¸¬ ­±æ �¿ ©·­» ³¿² ¼±»­ ²±¬ ²»»¼ º¿·¬¸ô ¸» ¸¿­ ¬¸» ·²¬»´´»½¬ò�

É» ¿­µ»¼ Þ«¼¼¸·­¬ ´¿³¿­ ±º Þ«®§¿¬·¿ ø¾±¬¸ Þ«®§¿¬­ ¿²¼ ²¿¬·ª»­ ±º Ì·¾»¬÷ô ¿­ ¿ ®«´»ô ¸·¹¸´§ »¼«½¿¬»¼ °»±°´»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»­¬·±²æ �ײ ¬¸»

½¿´ °®·²½·°´»­ô ®»¹«´¿®·¬·»­ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ®»¿´·¦»¼ ¾§ ¿ ¸§°±¬¸»¬·½¿´ �­±³»±²»� ±® �­±³»¬¸·²¹ò� Ó±®»±ª»®ô ½»®¬¿·²´§ô °¸§­·½·­¬­ ¼± ²±¬ ­«°°±­» ¬¸» ®»¿´ »¨·­¬»²½» ±º ¬¸»­» ¼»³±²­ô ¬¸» ­¿³» ¿­ ¿ ³±¼»®² °»®­±²ô ­°»¿µó·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» °±»¬·½ ³«­»ô »´ª»­ô ¿²¼ ¹²±³»­ô ¼±»­ ²±¬ ­«°°±­» ¬¸»·® ®»¿´ »¨·­¬»²½» ¿²¼ «²´·µ» ­»¿®½¸ º±® ¬¸» Ô±½¸ Ò»­­ ³±²­¬»® ±® ¿ §»¬·ô ¼±»­ ²±¬ ±®¹¿²·¦»­ »¨°»¼·¬·±²­ ¬± ¼·­½±ª»® ¬¸»³ò ͱô ¿®» Ó¿²¶«­®·ô ¬¸» ɸ·¬»

­©»®­ô ¾«¬ ¬¸» ³±­¬ º«´´ ¿²­©»® ©» º±«²¼ ·² ¬¸» ¾±±µ ¾§ ݸ±µ· Ò·³¿ η²°±½¸» øîððî÷æ �Ú·²¿´´§ô � ©®·¬»­ η²°±½¸»ô � ½±´±®º«´´§ ¼»½±®¿¬»¼ ¼»·ó¬·»­ ©·¬¸ ³¿²§ ¿®³­ ¿²¼ ­§³¾±´­ ¼± ²±¬ »¨·­¬ ·² ®»¿´·¬§ »·¬¸»® ¿­ ®»¿´ ±®

çî Ê·½¬±® Úò 묮»²µ±ô Ê´¿¼·³·® Êò Õ«½¸»®»²µ±

³¿¬»®·¿´ò Ì¿µ·²¹ ¬¸·­ °®¿½¬·½»­ô ©» ½¿² ®»³±ª» ±«® «­«¿´ ·²½´·²¿¬·±² ¬± °»®½»·ª» ¬¸·²¹­ ¿­ ¼»²­»ô º±® »¨¿³°´»ô ±«® ¾»´·»º ·² ³¿¬»®·¿´ »¨·­¬»²½» ±º ¬¸» °¸§­·½¿´ ¾±¼§ô ¬¸» ­±«²¼ ±º ±«® ±©² ª±·½» ­± ±² ±¬¸»®ò ׺ ©» ª·ó­«¿´·¦» ¬¸» ¾±¼§ ±º §·¼¿³ô ®»°»¿¬·²¹ ¬¸» ³¿²¬®¿ ¿­ ¿ ­°»»½¸ ±º §·¼¿³ ¿²¼ °®¿½¬·½» Í¿³¿¼¸· ³·²¼ ø¬¸» ­¬¿¬» ±º ¬¸» ³»¼·¬¿¬·ª» ½±²½»²¬®¿¬·±²÷

¬¸»­» ¸¿¾·¬«¿´ ­¬»®»±¬§°»­ô ©¸·½¸ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °»®½»°¬·±² ±º ¬¸» ®»¿´·¬§ò� η²°±½¸» »¨¬»²¼­ ¬¸» °®·²½·°´» ±º ·´´«­·ª»²»­­ ±º ¾»·²¹ ¬±

»¿­·´§ ®»¿½¸ ­·¼¼¸· ø¿¾·´·¬·»­÷ ±º ¸·­ ¾±¼§ô ­°»»½¸ô ¿²¼ ³·²¼ò ɸ·´» ¿ ¼»ó·¬§ ¿²¼ ®»¿´·¦¿¬·±²ô ¬¸»² ©·¬¸ ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ­«½¸ ¼»·¬·»­ ¿­ Ó¿²¦¸«­¸®·

³±«´¼ô ©±«´¼ ¿°°»¿® ·² «­ ª»®§ º¿­¬ò Ê·­«¿´·¦¿¬·±² ±º ¿ ¼»·¬§�­ ·³¿¹» ·² ¬¸» º±®³ ±º ±«® ±©² ¾±¼§ »´·³·²¿¬»­ ¬¸» ·³°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» °»®½»°¬·±² ±º ¬¸» ¼»²­» ®»¿´·¬§ò

��ر©»ª»® ·² ¬¸» ¿¾­±´«¬» ­»²­» ¬¸»®» ·­ ·² º¿½¬ ²±¬¸·²¹ ¿­ ¿ ¾±¼§ ±º §·¼¿³ ±® ̧ ·­ ­°»»½¸ò ®»¿´ ©±®´¼­ ±º Þ«¼¼¸¿­ ¿´­± ¼± ²±¬ °±­­»­­ ¬¸» ®»¿´ »¨·­¬»²½»� øݸ±µ· Ò·³¿ η²°±½¸»ô îððîô °ò íê÷ò

É·¬¸ ­«½¸ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¬¸» ²±¬·±² §·¼¿³ô ·² ±«® ±°·²·±²ô ̧ ¿­ ­±³»ó

Ú®»«¼ô ¿°°»¿®­ ¿­ ¿ ³±¼»´ ø¿ °»½«´·¿® §·¼¿³÷ ·² ¬¸» °®±½»­­ ±º ­±½·¿´·¦¿¬·±² ±º ¿ ½¸·´¼ô ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ³»½¸¿²·­³ ±º ©¸±³ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ú®»«¼ô ·­ ¬¸» Ñ»¼·°«­ ½±³ó

¿²¼ ¿ ½¸·´¼ô «²´·µ» ¬¸» °«®°±­»º«´ °®¿½¬·½» ±º ¿ Þ«¼¼¸·­¬ô ³»¼·¬¿¬·²¹ ±²

½±²­½·±«­´§ ½±²¬®±´ ¬¸» °®±½»­­ò

ó¬·¿´ ´±½«­ ½¸¿²¹»­ »­­»²¬·¿´´§ ²±¬ ±²´§ ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¿ ½¸·´¼ ø­»» ±º ÛòÊò Í«¾¾±¬­µ§�­ ®»­»¿®½¸»­ øïçèí÷ ±² ¬¸» ³±®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ½¸·´¼÷ô ¾«¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ßòËò Õ¸¿®¿­¸ øïçèð÷ »ª»² ­¬®»²¹¬¸»²­ ¸·­ ½®»ó¿¬·ª» °±¬»²¬·¿´ô ­¬·³«´¿¬·²¹ ½®»¿¬·ª» ³±¬·±²­ ©¸·´» ­±´«¬·±² ½®»¿¬·ª»

¾§ ßòÊò 묮±ª­µ§ ¿²¼ Êòßò 묮±ª­µ§÷ ·­ ®»¿´·¦»¼ ·² ·²¹»²·±«­ »¨°»®·ó³»²¬­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ×òÐò Ù«®»²µ±ª¿ô Êòßò Ù®§¿¦»ª¿ô ßòÒò ͳ·®²±ª¿ô

Ó»¼·¬¿¬·±² ¿­ ¬¸» Ò±²óÓ»¼·¿¬»¼ л®½»°¬·±² çí

ÛòÇò ˪¿®·² «²¼»® ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º Êòßò 묮±ª­µ§ ø­»» 묮±ª­µ§ô ïççêå Ù®§¿¦»ª¿ ú 묮±ª­µ§ô ïççí÷ò

ײ ¬¸·­ »¨°»®·³»²¬­ ¬¸» °®»­»²½» ±º ¬¸» °±®¬®¿·¬­ ±º ¿ �¾»´±ª»¼� ±® �²±¬ ´±ª»¼� ¬»¿½¸»® ½¿«­»¼ »·¬¸»® ¬¸» »¨°¿²­·±² ±® ²¿®®±©·²¹ ±º ¬¸» ½®»ó¿¬·ª» ­»¿®½¸ ¦±²» ±º ¬¸» ¬¿­µ ­«¹¹»­¬»¼ ¾§ ¬¸» »¨°»®·³»²¬»®ò ײ ³±¼»®² °­§½¸±¬¸»®¿°»«¬·½ °®¿½¬·½» ¬¸» ­§­¬»³¿¬·½ ©±®µ ©·¬¸ ·³¿¹»­ ¸¿­ ²±¬ ¾»ó½±³» ¿ ©·¼»´§ ­°®»¿¼ °®¿½¬·½» §»¬ô ¿²¼ ±²´§ ¬¿´»²¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´­ ®»­±®¬ ¬± ·¬ô «­·²¹ ·¬ ¾±¬¸ º±® °®¿½¬·½·²¹ °­§½¸±´±¹·½¿´ ½±®®»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°ó³»²¬ ±º ¬¸» ½®»¿¬·ª» °±¬»²¬·¿´ ±º ¿ °»®­±²ò ͱô ÊòÔò ο·µ±ª�­ »¨°»®·³»²¬­ øïççî÷ ©·¬¸ ¬¸» ·²º«­·±² ±º ¿ °»®­±²¿´·¬§ ±º ¿ ¹®»¿¬ ¿®¬·­¬ ¬± ¬¸» ­«¾¶»½¬

½±®¼·²¹ ¬± »¨°»®¬­� »­¬·³¿¬·±²­÷ô ¾«¬ ¿´­± ®»ª»¿´»¼ ·² ¬¸»·® ½®»¿¬·ª» ©±®µ ¬¸» ­·¹²­ ±º ¬¸» ©®·¬·²¹ ­¬§´» ±º ¿ ­«¹¹»­¬»¼ °»®­±²¿´·¬§ ±º ¿ °¿·²¬»®ò ο·óµ±ª »¨¸·¾·¬»¼ º«´´ ¿®¬ ¹¿´´»®·»­ ±º ¬¸» ½®»¿¬·ª» ©±®µ ±º °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¬¸» ­«¹¹»­¬»¼ °»®­±²¿´·¬§ ±º ¹®»¿¬ ¿®¬·­¬­ò

ó¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °»®­±²¿´·¬§ ­«¹¹»­¬»¼ ·² ¬¸» ¸§°²±­·­ ·­ ²±¬ ¯«·¬» º«´´ò É» ©·¬²»­­»¼ ¿ º«²²§ ¸§°²±¬·½ ­»­­·±² ¸»´¼ ¾§ ÊòÓò ͸µ´±ª­µ§ ·² ¬¸» ­»ª»²¬·»­ ±º ¬¸» ´¿­¬ ½»²¬«®§ ©·¬¸·² ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ¬¸» Э§½¸±´±¹·ó

ó¹»­¬»¼ ¿ °»®­±²¿´·¬§ ±º ßòÍò Ы­¸µ·² ¿²¼ ¸»ô �¸¿ª·²¹ »²¬»®»¼ ¸·­ ®±´»� ¿²¼ ©¿´µ·²¹ ±² ¬¸» ­¬¿¹» ¿­ ·º ·¬ ©»®» ¿ °¿ª»³»²¬ ±º Ì­¿®­µ±» ­»´±ô ®»ó½·¬»¼ °±»³­ ±º ¬¸» ¹®»¿¬ °±»¬ ©·¬¸ ·²­°·®¿¬·±² ø©¸±³ ¸» ©¿­ ¿¬ ¬¸¿¬ ·²ó­¬¿²¬÷ô ¿²¼ ·¬ ±¾ª·±«­´§ ¹¿ª» ¸·³ ¹®»¿¬ °´»¿­«®»ò ͸µ´±ª­µ§ ·²¬®±¼«½»¼ ¿ ¬¸·®¼ °»®­±² ·² ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ø¬¸» ´¿¬» Ðò ͸·µ¸·®»ª÷ô ·²¬®±¼«½·²¹ ¸·³ ¿­ ¿ ´§½7» º®·»²¼ ±º ß´»¨¿²¼»® Í»®¹»»ª·½¸ � Õ«»¸»´¾»µ»® øÕ«»¸´»·ô ¿­ ¸» ©¿­ ½¿´´»¼ ¾§ ¬¸» ½´±­» º®·»²¼­ º®±³ ¬¸» ´§½7» ¾®±¬¸»®¸±±¼÷ô ¿²¼

©·¬¸ ¼»´·¹¸¬ ¿²¼ �¸¿ª·²¹ ¼®«²µ ¬¸» ½¸¿³°¿¹²»ô� «²»¨°»½¬»¼´§ º±® ¬¸» ¸§°²±¬·¦»® ¸·³­»´ºô ·² µ»»°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¾»­¬ ¬®¿¼·¬·±²­ ±º ¸«­­¿® º»¿­¬ô

¿«¼·»²½» ©¿¬½¸·²¹ ¬¸·­ ¿½¬·±²ò ߬ ¬¸» ¸·¹¸ °±·²¬ ±º ¬¸» »³±¬·±²¿´ »¨½·ó¬¿¬·±² ͸µ´±ª­µ§ »¨½´¿·³»¼æ �ß²¼ ²±© ¬± �Ç¿®ô� ¬± ¬¸» Ù§°­§ô ¬± ¹·®´­ÿ�

³»½¸¿²·­³­ ±º ¿ °»®­±² ®»³¿·²»¼ ¬¸» ­¿³» °»½«´·¿® ¬± ±«® ¿²¨·±«­ ó

çì Ê·½¬±® Úò 묮»²µ±ô Ê´¿¼·³·® Êò Õ«½¸»®»²µ±

±¬¸»® °»®­±²ô� »ª·¼»²¬´§ô ¼±»­ ²±¬ ¬®¿²­º±®³ ¬¸» °»®­±²¿´·¬§ ±º ¿²±¬¸»® ½±³°´»¬»´§ô ¾«¬ ¿½½«³«´¿¬»­ ·¬ô º«²½¬·±²·²¹ ©·¬¸·² ¬¸±­» ´·³·¬­ô ©¸·½¸ ¿®» ¿´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ³±®¿´ ª¿´«»­ô »¬¸·½¿´ ²±®³­ ±º ¬¸» °»®­±²¿´·¬§ô »¨ó°±­»¼ ¬± ­«¹¹»­¬·±²ò

±º ¿ °¿¬·»²¬ô ¿®» ½´±­»ô ·² ±«® ±°·²·±²ô ¬± ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ³»¼·¬¿¬·±² ±²

¾»½¿«­» ¬¸» °®·²½·°´» ±º �¿²¿¬¬¿� ·² ¬¸» Þ«¼¼¸·­³ ¼»½´·²»­ ¬¸» ®»¿´·¬§

®»°®»­»²¬»¼ ·² ­¿²­¿®¿ ¿­ ¬¸» ·´´«­·ª»²»­­ ±º ¬¸» ±¾­»®ª»®�­ °»®­±²¿´·¬§ò ˲´·µ» ¬¸» ¿½¿¼»³·½ ø©»­¬»®²÷ ß³»®·½¿² ¿²¼ Û«®±°»¿² °­§½¸±´±¹§ ø¬± ©¸»®» ¬¸» Ϋ­­·¿² ±²» ¾»´±²¹­ ¬±±÷ô ©¸»®» ¿ °»®­±²¿´·¬§ ·­ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ³»²¬¿´·¬§ô ¿²¼ �×ô� «²¼»® ¬¸» ª·ª·¼ »¨°®»­­·±² ±º Ñò Õ$´°» øïçïì÷ô ¬¸» ­±ª»®»·¹² ø¬¸» ¸±­¬÷ ±º °­§½¸·½ º«²½¬·±²­ô ¬¸» Þ«¼¼¸·­¬ ·¼»±´±¹§ ­«°ó°±­»­ ¬¸»³ ¬± ¾» ¬¸» ·´´«­·±² ±º ¬¸» ­¸¿¼»¼ ½±²­½·±«­²»­­ò Þ«¼¼¸·­³ ¼»²·»­ ©¸¿¬ ¬¸» Þ®¿¸³¿²·­³ ±® Ö¿·²·­³ ½¿´´»¼ �¶·ª¿� ø­±«´÷ ±® �°«¼ó¹¿´¿� ø°»®­±²¿´·¬§÷ò �Ûª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ©» ½±²­·¼»® ¬± ¾» �±«®­� ±® �«­ô� º±® »¨¿³°´»ô �³§ ¸±«­»ô� �³§ º¿³·´§ô� �³§ ¾±¼§ô� �³§ ¬¸±«¹¸¬­ô� �³§ ª·»©­� � ¿´´ ¬¸»­» ¿®» ²±¬ ±«®­ô ¾»½¿«­» ·² ®»¿´·¬§ ¬¸»®» ·­ ²± ±©²»®� øÕª¿²¬·ó°¿´´±ô îððëô °ò êì÷ò ײ ¬¸» Ê»¼·½ Þ®¿¸³¿²·­³ô ©¸»®» ¿²¼ ·² ±°°±­·¬·±² ¬± ©¸·½¸ ¬¸» Þ«¼¼¸·­³ ¿°°»¿®»¼ô ¬¸»®» ·­ ¿ ²±¬·±² �߬³¿²� � ·² ¿ ©¿§ �¸±´§ ­°¿®µ´»ô� ©¸·½¸ »¨·­¬­ ·² ¿²§ ´·ª·²¹ ¾»·²¹ô ©¸·½¸ ¬¸»² ®»¬«®²­ô ¶±·²­ ¬¸» ±½»¿² ±º ¬¸» ½±­³·½ ß¾­±´«¬» øÞ®¿¸³¿²÷ò Þ«¬ ·² Þ«¼¼¸·­³ ¬¸» °®·²½·°´» ±º �¿²¿¬³¿²� ¼»²·»­ ¬¸» »¨·­¬»²½» ±º �×ô� «²¼»®´·²·²¹ ¬¸» ·´´«­·ª»²»­­ ±º ¬¸·­ »¨°»®·»²½»ò

λ¿­±²·²¹ ±º Þ«¼¼¸·­¬­ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ­½¸±±´­ DZ¹¿½¸¿®¿ ¿²¼ ӿ󶿸¶¿³·µ· °®±­¿²¬·½­ô ·² ±«® ±°·²·±²ô ¿®» ½´±­» ¬± ³±¼»®² ½±²­¬®«½¬·ª·­³ øÕ»´´§ô Ù»®¹»²ô 묮»²µ±ô Ø¿®®»÷ò ͱô Îò Ø¿®®»ô ½¿´´·²¹­ ±² °­§½¸±´±¹·­¬­ ¬± ­©·¬½¸ ¬¸»·® ¿¬¬»²¬·±² º®±³ ¬¸» ­»¿®½¸ ±º �×� ¿­ ­±³» »­­»²½»ô ©¸·½¸ ­¸±«´¼ ¾» ®»ª»¿´»¼ ¿²¼ ¼»­½®·¾»¼ô ¬± ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º �×ò�

ײ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·ª·­¬ ¿°°®±¿½¸ ·² ¬¸» ³¿²²»® ±º Ùò Õ»´´§ ³¿²�­ ½±²ó­½·±«­²»­­ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¾§ ¿²¿´±¹§ ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ ±º ¿ ­½·»²¬·­¬ô ©¸± ½±²­¬®«½¬­ ¬¸» ³±¼»´­ ±º ¬¸» ©±®´¼ô ¸·³­»´º ¿²¼ ±¬¸»® °»±°´»ò �л®­±²¿´ó·¬§� ±® �×� ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ½±¹²·¬·ª» ½±²­¬®«½¬­ô �× � ½±²½»°¬­ô� ¾«·´¬ ¾§ ±«® ½±²­½·±«­²»­­ ·² ±®¼»® ¬± ¾·²¼ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ »¨°»®·»²½»ô ¿²¼ ·²¬»ó¹®¿¬·²¹ ¬¸±­» »ª»²¬­ô ¬¸» ©·¬²»­­ ±º ©¸·½¸ ©¿­ ¬¸» ½±²­½·±«­²»­­ò

Ó»¼·¬¿¬·±² ¿­ ¬¸» Ò±²óÓ»¼·¿¬»¼ л®½»°¬·±² çë

Þ«¼¼¸·­¬­ »¨°®»­­ ­·³·´¿® ·¼»¿­ ±º �²±²ó­«¾­¬¿²¬·¿´·¬§ô� ·´´«­·ª»²»­­ ó

»¼ ©·¬¸ ­¬±²» ¾´±½µ­ ¿²¼ ½®«³¾´»¼ »¿®¬¸å ¿²¼ ·² ±®¼»® ¬± ½´·³¾ ¬¸» ¬±°ô

¬«®²­ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²±¾±¼§ ±² ¬¸» ¬±°ÿ� øÞ¸·µµ« Õª¿²¬·°¿´´±ô îððëô °ò éç÷ò

»¨°»®·»²½» ·­ ¬¿µ»² ¿©¿§ ¾§ ³»¿²­ ±º ·¬­ °»®½»°¬·±² ¿²¼ ®»¬¸·²µ·²¹ò �ײ

°»®½»°¬·±² ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ø¬¸»®» ·­ ¿ ¸«³¿² ó

¿²§¾±¼§�÷ò �ܱ²�¬ ½±«²¬ ±«¬ ¿ °®·­±² ½»´´ô ¿ ¾»¹¹·²¹ ¾±©´ ³¿§ ½±³» ¿­

­±½·¿´òÞ«¼¼¸·­³ ·² ¬¸» ½±²½»°¬ �¿²¿¬³¿²� øÍ¿²­µ®·¬÷ ±® �¿²¿¬¬¿� øп´»÷

·² ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¬¸» ¿¼¼®»­­»»ò �×� ¿­ ¬¸» ¬»³°±®¿®§ °¿­­·²¹ ½±³¾·²¿ó¬·±² ±º ¼¸¿®³¿­ ø»´»³»²¬­ ±º ¬¸» ½±²­½·±«­²»­­÷ ­·³°´§ ¼±»­ ²±¬ ¾»¿®

¿´´ ´·ª·²¹ ¾»·²¹­÷òÔ»¬ «­ ­¬«¼§ ¿²±¬¸»® »¨¿³°´» ±º §·¼¿³æ �Ѳ ¿ ½´»¿® ¿²¼ ½´»¿² ³±±²

¾´«» ½±´±®ô ©¸·½¸ ¼·­¬®·¾«¬» ª¿­¬ ¿²¼ ´·ª» ­§³°¿¬¸§ô ®¿¼·¿¬·²¹ ¾»§±²¼ ¬¸»

¬«®»­ô ¾®·²¹·²¹ ©·¬¸ ·¬­»´º ¬¸» ¸±¬ ¿²¼ ¸»¿®¬§ ¿¬³±­°¸»®» ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¬±

¿¬» Ó¿¸¿ª¿¶®±½¸¿² Þ«¼¼¸¿ ±º ¬¸» ©¸·¬» ½±´±® ©·¬¸ º»¿¬«®»­ ±º ¿² ¿®·­ó¬±½®¿¬ � ¿ ½¸·´¼ ±º »·¹¸¬ô ·²²±½»²¬ ¿°°»¿®¿²½»ô ½´»¿²ô °±©»®º«´ô ®±§¿´ô Ø» ©»¿®­ ¬¸» ½±­¬«³» ±º ¿² ײ¼·¿² ³»¼·»ª¿´ ¬­¿®ò Ø» ©»¿®­ ¬¸» ­°¿®µ´·²¹ ¹±´¼ ½®±©² ©·¬¸ ¬¸» »²½®«­¬¿¬·±² ±º ³¿¹·½ ª¿´«¿¾´»­ ¬± ³¿µ» ©·­¸»­ò ß

çê Ê·½¬±® Úò 묮»²µ±ô Ê´¿¼·³·® Êò Õ«½¸»®»²µ±

°¿®¬ ±º ¸·­ ´±²¹ ¸¿·® ­¬®»¿³­ ¼±©² ¸·­ ­¸±«´¼»®­ ¿²¼ ¾¿½µå ¿²±¬¸»® °¿®¬

³±²¼ò Ø» ­·¬­ ·² ¿ °±­» ±º ´±¬«­ ±² ¿ ³±±² ¼·­½ô ¸·­ °¿´³­ ¿®» º±´¼»¼ ·² ¬¸» ³«¼®¿ ±º ³»¼·¬¿¬·±² ¿²¼ ̧ ±´¼ ª¿¶®¿ô ·²­»®¬»¼ ·² ¿ ½´»¿² ©¸·¬» ½®§­¬¿´� øÓ±¿½¿²·²ô îððìô °ò éé÷ò

·²¹ º®±³ ²»¹¿¬·ª» »³±¬·±²­ô ¿©¿µ»²·²¹ ±º ¿ ½¸·´¼ ·² ·¬­»´ºô ¬¸» ¾®·¹¸¬²»­­ ¿²¼ ½´»¿²²»­­ ±º º»»´·²¹­ò ײ ¬¸» ³±¼»®² ¸§°²±¬¸»®¿°»«¬·½ °®¿½¬·½»­ øº±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» ©±®µ ¾§ Ó·´¬±² Û®·½µ­±²ô Êò Õ«½¸»®»²µ±÷ ¿ ®»¹®»­­ ·²¬± ¬¸» °¿­¬ ·­ «­»¼ô ©¸»² ¿ °¿¬·»²¬ô ¾»·²¹ ·² ¬®¿²½»ô ¿½¬«¿´·¦»­ »³±¬·±²¿´´§ ­¿¬«®¿¬»¼ °·½¬«®»­ ±º ¬¸» °¿­¬ º®±³ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¸·­ ³»³±®§ô ¬¸» »²»®¹§ ±º ©¸·½¸ ½¸¿²¹»­ ½±´±®­ ±º ¬¸» °®»­»²¬ ¼¿§æ �× ¿³ ¿ ´·¬¬´» ¹·®´ ©·¬¸ ¾·¹

º±®³ ·² ¬¸» ­½¸±±´ò Ó§ ³±¬¸»® � ª»®§ §±«²¹ � ´»¿¼­ ³»ò × ´±±µ ¼±©²

­¿²¼¿´­ ¿²¼ ©¸·¬» ­±½µ­ ±²ò × ¬¿µ» ³§ ³±¬¸»®�­ ¸¿²¼ ¿²¼ ´±±µ ·²¬± ¬¸» ¾´«» ­µ§ò × ¿³ «²»¿­§ ¿²¼ ¶±§º«´ò�

ß²±¬¸»® »¨¿³°´» ±º ¬¸» ®»°±®¬ ±º ¿ °¿¬·»²¬ ±º êðô ©¸± ¬±±µ ­»­­·±²­ ¾§ «­ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¿ ¸¿®¼ ­±³¿¬·½ ¼·­»¿­»æ ͸» ·­ ±²» ¿²¼ ¿ ¸¿´ºò ͸»

¿¹» ®»¹®»­­·±² »²¿¾´»­ ¬± ¿½¬«¿´·¦» ¬¸» ·³¿¹» ±º �×� ¿²¼ ¬¸» ­½¸»³» ±º ¬¸» ¾±¼§ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ©¸»² ¿ ³¿² ©¿­ §±«²¹ ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ò ˲¬·´ ¬¸»²ô ¬¸»

­»­­·±²­ ­¸» ¾»¹¿² ¬± ½±²¬®±´ ¾±¬¸ ¸¿²¼­ »¯«¿´´§ ©»´´òß²±¬¸»® »¨¿³°´» ±º §·¼¿³ ª·­«¿´·¦¿¬·±²ô ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿ó

¸¿§¿² °®¿½¬·½» �̱²¹ó´»²� ø�¬± ¹·ª» ¿²¼ ¬± ¬¿µ»�÷ ·­ ¹·ª»² ¾§ ݸ±µ· Ò·³¿ η²°±½¸»æ �É» ·³¿¹·²» ±«®­»´ª»­ ·² ¬¸» ·³¿¹» ±º ¬¸» Ù®»¿¬ ͧ³°¿¬¸»¬·½ô

®»°®»­»²¬ ±«® ³»®·¬­ô ±«® µ²±©´»¼¹»ô ­§³°¿¬¸§ô ª·®¬«±«­ µ¿®³¿ô ¹´±®§ô

Ó»¼·¬¿¬·±² ¿­ ¬¸» Ò±²óÓ»¼·¿¬»¼ л®½»°¬·±² çé

¬¸¿¬ ©» ·³°®±ª»¼ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬»¼ ³»®·¬­ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ±«® ¾±¼§ ·² ¬¸» ·³ó

·¬ ©¿­ ¾»º±®»� øݸ±µ· Ò·³¿ η²°±½¸»ô îððîô °ò ëð÷ò׺ ·² ¬¸» Þ«¼¼¸·­¬­ °®¿½¬·½»­ ±º ª·­«¿´·¦¿¬·±²ô ¿­ ¿ ®«´»ô ¬¸» ·³¿¹» ±º

§·¼¿³ ·­ «­»¼ô ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ­¿½®¿´ ø³§¬¸±´±¹·½¿´÷ °¿²¬¸»±²ô ¬¸» ¾»¿®»® ±º ±²» ±® ¿²±¬¸»® »­­»²¬·¿´ ³»²¬¿´ ­¬¿¬»­ô ¬¸»² ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ½±²¬»³°´¿ó¬·±² ½¿² ¾»½±³» ¬¸» ±®¼·²¿®§ ¼±³»­¬·½ ±¾¶»½¬ò

ø±²» ±º ¬¸» ¹®»¿¬ Þ«¼¼¸·­¬ ¬»¿½¸»®­ô ©¸± ´·ª»¼ ·² ײ¼·¿ô °®»­«³¿¾´§ô ·²

¿²¼ ¹±¬ ¿½½«­¬±³»¼ ¬± ­»» ±²´§ ¬¸»·® º¿½»­ô ·³¿¹»­ ±º ©¸·½¸ °»²»¬®¿¬»¼

º±® ¿ ́ ±²¹ ¬·³»ô ¿²¼ ±²½» Ò¿¹¿®¶«²¿ ®»½»·ª»¼ ¿ ³»­­¿¹» º®±³ ¸·³ô ©¸»®» ¸» ¿°±´±¹·¦»¼ º±® ²±¬ ª·­·¬·²¹ ¬¸» ¬»¿½¸»® º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ô ¾»½¿«­» ¸»

¬± ¾» ©·¼»® ¬¸¿² ¬¸» »¨·¬ º®±³ ¬¸» ½¿ª»ò Ò¿¹¿®¶«²¿ ­»²¬ ¿ ®»°´§ô ©¸»®»

°®¿½¬·½» ±º ³»¼·¬¿¬·ª» ½¿´³·²¹ ±º ³·²¼÷ô ¿²¼ ²±© §±« ­¸±«´¼ ª·­«¿´·¦» ¬¸» ¸±®²­ ¬± ¼·­¿°°»¿®ò� Ø¿ª·²¹ °®¿½¬·½»¼ ­«½¸ ª·­«¿´·¦¿¬·±²ô ¬¸» ­¸»°ó

� ©®·¬»­ ݸ±µ· Ò·³¿ η²°±½¸»ô � ·­ ²±¬ ³»®»´§ ¿ ¶±µ»ò Ü«» ¬± ¬¸» ­¬¿¾·´·¬§ ±º ³·²¼ô ¿½¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸·­ ­¬¿¬»ô ´¿¬»® ·¬ ©¿­ »¿­·»® º±® ¿ °«°·´ ¬± ®»½»·ª» ·²­¬®«½¬·±²­ò ׬ ©¿­ ¿ ­µ·´´º«´ ³»¬¸±¼ô ¿°°´·»¼ ¾§ Ò¿¹¿®¶«²¿ô ¾»½¿«­» ¬¸¿¬ °»®­±² ½±«´¼ ²±¬

η²°±½¸»ô îððîô °ò êí÷ò

¸§°²±¬¸»®¿°§ò Ú±® ¬¸» °«®°±­» ±º »²»®¹»¬·½ ¾±±­¬ô °¿¬·»²¬­ ©»®» ­«¹¹»­¬ó

­»´ª»­ô ·ò»ò ·³¿¹·²»¼ ¬¸»³­»´ª»­ ¬± ¾» ¬¸·­ ¬·¹»® ø·º «­·²¹ ¬¸» Þ«¼¼¸·­¬ øÌ¿²¬®·½÷ ¬»®³·²±´±¹§ô ¬¸·­ ¬·¹»® ©¿­ ¬¸» §·¼¿³ º±® °¿¬·»²¬­÷ò п¬·»²¬­ º»´¬

ɸ·´» °®¿½¬·½·²¹ ¬¸·­ ±²» ±º ¬¸» ¿«¬¸±®­ ±º ¬¸·­ ¿®¬·½´» »¨°»®·»²½»¼ ¿² «²«­«¿´ º»»´·²¹ ±º ¸·­ º¿½» ­¬®»¬½¸·²¹ ¬± ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¿²·³¿´ º¿½» ¿²¼

çè Ê·½¬±® Úò 묮»²µ±ô Ê´¿¼·³·® Êò Õ«½¸»®»²µ±

¬¸» ·²½®»¿­» ±º ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² »§»­ò ß ­¬®±²¹ô ®»­·´·»²¬ ¾±¼§ ©¿­ º«´´ ©·¬¸ ´·º» ¿²¼ »²»®¹§ò Ô¿¬»® °¿¬·»²¬­ ´»¿®²»¼ ¬± »²¬»® ¬¸·­ ·³¿¹» ±º ¿ ¬·¹»®ô ©¸»² ·¬ ©¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» °¿·²º«´ °¸§­·½¿´ ­¬¿¬» ±® ¬¸» ·²¬»²­·ª» ¼±³»­¬·½ ­·¬«¿¬·±²ò п¬·»²¬­ «­»¼ ¬¸·­ ³»¬¸±¼ ·² ´·º» ©·¬¸ ¹®»¿¬ ­«½½»­­ô ¾«¬ ±²½» ±²» ±º ¬¸» °¿¬·»²¬­ ½±²º»­­»¼æ �× »²¬»® ¬¸» ·³¿¹» ±º ¿ ¬·¹»®ô ©¸»²

·³¿¹» ±º ¿ ³·¹¸¬§ ¹·¿²¬ô ¼®·ª·²¹ ¬± ¸·­ ©±®µ °´¿½» ·² ¬¸» ³±®²·²¹­ô ¿²¼ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¬«²²»´ô ¾»²¬ ¼±©² ·²­¬·²½¬·ª»´§ò

׺ ·² ¬¸» Þ«¼¼¸·­¬ °®¿½¬·½» ±º ª·­«¿´·¦¿¬·±² ±² §·¼¿³ ̧ ·­ ®±´» ·­ °´¿§»¼ ¾§ ­±³» »²´·¹¸¬»²»¼ ³¿´» ±® º»³¿´» ¼»·¬§ô ¬¸»² ·² ¬¸» °­§½¸±¬»½¸²·½ ±º °­§½¸±¬¸»®¿°§ ¬¸» ·³¿¹»­ ±º ª·­«¿´·¦¿¬·±² ¿®» ²±¬ ¹·ª»² ¾»º±®»¸¿²¼ô ¾«¬ ­°±²¬¿²»±«­´§ ¿®·­» ¼«®·²¹ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ ·²¬»®®«°¬·±² ±º ¿ ª»®¾¿´ ½±²­½·±«­²»­­ò ß °¿¬·»²¬ ½¿² º»»´ ¸·³­»´º ¿ ­³¿´´ ½®§·²¹ ½¸·´¼ô ¬¸»² ¸» ­»»­ ¸·³­»´º ¿­ ¿ ³»²¿½·²¹ ³»¼·»ª¿´ µ²·¹¸¬ô ¹¿´´±°·²¹ ©·¬¸ ¿

±® ¿²±¬¸»® ­·¼» ¾§ ½®±­­ó©·²¼å ¿²¼ ­«¼¼»²´§ ¿²¼ ²±© ­µ§ó®±½µ»¬·²¹ ±² ®»­·´·»²¬ ©·²¹­ ¬± ¬¸» ¾´«» ±º ¬¸» ­µ§ô ±® »ª»²

¿²±¬¸»® ·³¿¹» ¿²¼ ¬¸» ´±¹·½ ±º ¬¸»·® ¬®¿²­º»® ø­¿³» ¿­ ¬¸» ¼®»¿³ ¼§²¿³ó·½­÷ô »ª·¼»²¬´§ô ·­ ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¼§²¿³·½­ ±º »³±¬·±²¿´ ­¬¿¬»­ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ô ¬¸» ¹®¿³³¿® ¿²¼ ­§²¬¿¨ ±º ©¸·½¸ ·­ ­¬·´´ ¬± ¾» «²¼»®­¬±±¼ ¿²¼ ®»½±²­¬®«½¬»¼ò ײ ¿²§ ½¿­»ô ¬¸» ´±¹·½ ±º «²½±²­½·±«­ô ¬¸¿¬ ¾»½±³»­ ¿°°¿®»²¬ ·² ¬¸» ­»¯«»²½» ±º ¬¸» ¿®·­·²¹ ·³¿¹»­ô ¿²¼ ·² ¬¸»·® ½±²¬»²¬ ·­ ½±²¼·¬·±²»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿­µ­ ±º ¬ �©±®µ »¨°»®·»²½·²¹� ø�¬¸» ©±®µ ±º ¹®·»º� ·² ¬»®³­ ±º Ê¿­·´§«µô ïçèì÷ô ¿²¼ ·­ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­»´º ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ¸¿®³±²·¦¿¬·±² ±º ±«® ³»²¬¿´·¬§ ø±® ­±«´÷ò

ß´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» »²´·¹¸¬»²»¼ ·³¿¹»­ ±º Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ·² ¬¸» ®±´» ±º §·¼¿³ ½¿² ¿´­± ¾» ¿²¹®§ ¼»º»²¼»®­ ±º ¬¸» ­¬«¼§ô ·²¼«½·²¹ º»¿® ¿²¼ ¬®»³¾´·²¹ ±² ¬¸» °®¿½¬·½·²¹ò Ô»¬ «­ ­¬«¼§ ¬¸» ¼»­½®·°¬·±² ±º ±²» ±º ¬¸»­» ¼»·¬·»­æ �ӿ󸿪¿¶®¿¾¸¿·®¿ª¿ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¾±¼§ ±º ·²¬»²­·ª»´§ ¾´«» ½±´±®ô ²·²» º¿½»­ô

º®±²¬ô º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ � ·² ¬¸» ¾¿½µò Ø» ·­ ¿¾´» ¬± ­©¿´´±© ¬¸®»» ©±®´¼­ô Ø» ¹·¹¹´»­ ¿²¼ ³¿µ»­ ­¬®±²¹ ­¸±«¬­ò Ø·­ ¬±²¹«» ·­ ½«®ª»¼ ·²­·¼»ô Ø» ¹®·²¼­

¸¿·® ·­ »²¼´»­­ò Ø» ¬¸®»¿¬­ ¼»·¬·»­ ±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ·³³¿¬»®·¿´ ­°¸»®»­ò

Ó»¼·¬¿¬·±² ¿­ ¬¸» Ò±²óÓ»¼·¿¬»¼ л®½»°¬·±² çç

·­ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ¾´¿½µ ­²¿µ»ò Ø·­ »¿®®·²¹­ ¿²¼ ¼»½±®¿¬·±²­ ¿®» ³¿¼» ±º ¸«³¿² ¾±²»­ò Ø» ¸¿­ ¿² »²±®³±«­ ¾»´´§ô ¸» ·­ ²¿µ»¼ô ¿²¼ ¸·­ °»²·­ ·­ »®»½¬»¼� øÓ±¿½¿²·²ô îððìô °ò éê÷ò

ß ®»¿¼»® ½¿² ¾» °»®°´»¨»¼ ¾§ ¬¸» ²»½»­­·¬§ ±º ª·­«¿´·¦¿¬·±²ô ¿²¼

ɸ¿¬ ­·¼¼¸· ø­«°»®²¿¬«®¿´ ̄ «¿´·¬·»­÷ ½¿² ©» ±¾¬¿·²ô ·¼»²¬·º§·²¹ ±«®­»´ª»­ ©·¬¸ ¸·³á ß²¼ ¸»®»ô ¿¹¿·²ô ¬¸» °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» °­§½¸±¬¸»®¿°»«¬·½ °®¿½ó

¿º®¿·¼ ±º ¿² ±´¼ ©·¬½¸ô ª¿³°·®»­ ±® ±¬¸»® ³±²­¬»®­÷ ¬¸»§ «­» ¬¸» ³»¬¸±¼ô ©¸»² ½¸·´¼®»² ¼®¿© ¬»®®·¾´» ½¸¿®¿½¬»®­ ±® ¬¸»§ ·´´«­¬®¿¬» ¬¸»³ ¬¸»³­»´ª»­ô °´¿§·²¹ ¬¸»·® ®±´»­ò ر©´·²¹ ©·´¼´§ô ¿ ½¸·´¼ ·­ ®«²²·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ®±±³ô ·´´«­¬®¿¬·²¹ ¿ ³±²­¬»®æ �É» ¿®» ¸±®®·¾´»ô ¸±®®·¾´» ©·¬½¸»­ò� ɸ»² °´¿§·²¹ ¿ ²»¹¿¬·ª»ô ¾«¬ ³·¹¸¬§ ½¸¿®¿½¬»®ô ¸» ¸·³­»´º ¾»½±³»­ ¿´³·¹¸¬§ô ¬¸®»¿¬»²ó·²¹ ±¬¸»®­ò ß²¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ º±® ­»´ºó·®±²§ ¿°°»¿®­ò ײ ¬¸·­ ©¿§ ¸» ¼±»­ ²±¬ ·¼»²¬·º§ ¸·³­»´º ©·¬¸ ¬¸» ³¿´·½·±«­ ½¸¿®¿½¬»® ·² º«´´ô ·´´«­¬®¿¬·²¹ ¸·³ ¸» ¹®±¬»­¯«»´§ »¨¿¹¹»®¿¬»­ ¸·­ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿²¼ ¬¸«­ô ­±®¬ ±º ³±ª»­ ¿©¿§ º®±³ ¬¸»³ò Ô·µ» ¿² ¿½¬±® ±º Þ®»½¸¬ ¬¸»¿¬»® ±º ³¿­µ­ô ¸» ¼±»­ ²±¬ ·¼»²¬·º§ ¸·³­»´º ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±³°´»¬»´§ ø¬¸» ­¿³» ¿­ ·² ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¿­­·³·´¿¬·±² ·² ͬ¿²·­´¿ª­µ§�­ ¼·®»½¬·²¹÷ô ¾«¬ ­±®¬ ±º ½±³³»²¬·²¹ ¬¸»³ò

½±ª»®§ô �¬¸» ³»¬¸±¼ ±º »³±¬·±²¿´ ·²ª»®­·±²ô� ¾»´±²¹­ ¬± ÊòÊò Õ«½¸»®»²ó

­«¹¹»­¬»¼ ¿² ·³¿¹» ±º ¿ ²·¹¸¬ º±®»­¬ò Ø»®» ¸» ·­ ¹±·²¹ ¿´±²¹ ¿ º±®»­¬ °¿¬¸ô ¬¸» ¾®«­¸©±±¼ ½®¿½µ´·²¹ «²¼»® ¬¸» º»»¬ô ¿² »¿¹´» ±©´ ¸±±¬·²¹ ­±³»ó©¸»®»ô ­¸±«¬­ ±º ²·¹¸¬ ¾·®¼­ ½¿² ¾» ¸»¿®¼ô ¬¸» ®±¿® ±º ¿²·³¿´­ô ¿²¼ ¬®»»­ ¿½¯«·®» ±¼¼ ­¸¿°»­ ±º ¬¸®»¿¬»²·²¹ ¹·¿²¬­ò Í«¼¼»²´§ô ¬©± ¸«¹» ´«³·²±«­ »§»­ ´±±µ ¿¬ ¸·³ ©·¬¸±«¬ ¾´·²µ·²¹ô °±·²¬ó¾´¿²µ º®±³ ¬¸» ²»¿®»­¬ ¾«­¸ò

»¿®¬¸ò ׬ ·­ ²±¬ °±­­·¾´» ¬± ®«²ò ر®®±®ÿ ر®®±®ÿ ׬ ·­ ²±¬ °±­­·¾´» ¬± ¾»¿® ¬¸·­ ¸±®®±®ò

ß²¼ ­«¼¼»²´§ô º®±³ ¾»¸·²¼ ¾«­¸»­ô ©¸»®» ¬©± °¸±­°¸±®»­½»²¬ »§»­ ©»®» ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ½¸·´¼ô ¿ ­³¿´´ ¾´¿½µ µ·¬¬»² ·­ ½®¿©´·²¹ ±«¬ô ©·¬¸ »²±®ó³±«­´§ ©·¼» ±°»²»¼ °«°·´­ ±º ¸±®®±®ò ׬ ¸¿­ ´±­¬ ·¬­ ³±¬¸»®ô ·¬ ·­ ¬®»³ó

ïðð Ê·½¬±® Úò 묮»²µ±ô Ê´¿¼·³·® Êò Õ«½¸»®»²µ±

¾´·²¹ ©·¬¸ º»¿®ò ׬­ ¸«¹» »§»­ ¿®» ´±±µ ¿¬ ¬¸» ½¸·´¼ ¾»¹¹¿®´§ò ׬ ²»»¼­ ¸»´°ò

­¬®±²¹ ·² ½±³°¿®·­±² ©·¬¸ ¬¸» µ·¬¬»²ô ¿²¼ §±« ½¿² ¸»´° ¸·³ò� ß²¼ ²±© ¬¸» ½¸·´¼ º»»´­ ¸·³­»´º ¿ ¹·¿²¬ ¿²¼ ¿ ¼»º»²¼»® ±º ¿ ©»¿µò Ø» ·­ ¾·¹ ¿²¼ µ·²¼ô ¿²¼ ·­ ²±¬ ¿º®¿·¼ ±º ¿²§±²»ò

ß²±¬¸»® º«²½¬·±² ±º ³»¼·¬¿¬·±² ¬± ¬»®®·¾´» ¼¿²¹»®±«­ ­·¬«¿¬·±²­ô º±® »¨¿³°´»ô �³»¼·¬¿¬·±² ±² ¼»¿¬¸ô� �³»¼·¬¿¬·±² ±² ½±®°­»­� ø­»» Ò§¿ó²¿°±²·µ¿ô ïççì÷ ·­ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ½«´¬·ª¿¬·²¹ ±º ²±²ó¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» ¾±¼§ ø½¸±¼ °®¿½¬·½» ó½»·ª·²¹ ±º ·´´«­·ª»²»­­ ±º �Í»´º � ø°®·²½·°´» ±º ¿² ¿¬³¿²÷ô ¿²¼ ·² °­§½¸±ó¬¸»®¿°»«¬·½ °®¿½¬·½»­ � ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ·²­¬·²½¬ ±º ­»´ºó°®»­ó

¬¸» ©»·¹¸¬ ·² ¬¸» ¾±¼§ ·­ ¾»·²¹ ­«¹¹»­¬»¼ô ·³°±­­·¾·´·¬§ ¬± ³±ª»ô ¿­ ·º

¬¸» ¾±¼§ ¸¿®¼»® ¿²¼ ¸¿®¼»®ò Þ«¾¾´»­ ±º ³¿®­¸ ¹¿­ ­´·¼» «° ¬¸» ¾±¼§ò Ó¿®­¸ ´»»½¸»­ ¿®» ¾·¬·²¹ ·²¬± ¬¸» ­µ·²ò λ³²¿²¬­ ±º ¼»½¿§·²¹ °´¿²¬­ ¿²¼ ½¿®®·±² ®»³²¿²¬­ ±º ¿²·³¿´­ °»²»¬®¿¬» ·²¬± ¬¸» ³±«¬¸ò ݸ±µ·²¹ô

¿ º»»´·²¹ ±º ¬¸» ¼»½¿§·²¹ ½±®°­» ¿°°»¿®­ò Ü»¿¬¸ ­°±¬­ ¿°°»¿® ±² ¬¸»

¼·­­±´ª»­ ·² ¬¸» ³¿®­¸òÉ·¬¸ ¬¸» ¼·­­±´ª·²¹ô ¼·­¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ¾±¼§ øº±® Þ«¼¼¸·­¬­ ¬¸·­

»¨°»®·»²½» ·­ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ́ ±­­ ±º »¹±÷ô ¿ °»®­±² ·­ ®»´»¿­»¼ º®±³ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ¼»¿¬¸ò �Í»´ºô� ´±­·²¹ ·¬­ °¸§­·½¿´ ½±¿¬ô ¿°°»¿®­ ·²­·¼» ¿ ª¿­¬»® ¿²¼ ®·½¸»® ·³¿¹» ø­°¿½»÷æ Û´»³»²¬­ ±º ¬¸» ¾±¼§ ­½¸»³» ø�Í»´º� ½±ª»®÷ ¿®» ³±ª»ó³»²¬­ ±º ¿·® ­¬®»¿³­ô ­¬®»¿³­ ±º ¬¸» ­«² ´·¹¸¬ô ©¿¬»® ¿²¼ º±®»­¬ »¨°¿²­»­ò

­±«²¼­ô ½±´±®­ò Ûª»®§¬¸·²¹ ·­ º«´´ ©·¬¸ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ´·º»òÞ§ ¬¸·­ »¨¿³°´»ô ±²» ½¿² º»»´ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ±² ª·­«¿´·¦¿¬·±² ·² ¿´ó

¬»®»¼ ­¬¿¬»­ ±º ½±²­½·±«­²»­­ ·­ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ½¿¬»¹±®·¦¿ó¬·±²ô ©·¬¸ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬ó±¾¶»½¬ ±°°±­·¬·±² ±º �Í»´º � ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ±® �®»³±ª¿´ ±º ¼«¿´·¬§� ¿­ ·¬ ·­ ½¿´´»¼ ·² ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º Þ«¼¼¸·­³ò

Ó»¼·¬¿¬·±² ¿­ ¬¸» Ò±²óÓ»¼·¿¬»¼ л®½»°¬·±² ïðï

�Ù±¼�­ ©±®´¼� ¿²¼ ½±²­½·±«­²»­­ ·­ ·² ®»­±²¿²½» ¬± ¬¸» ©¸±´» ©±®´¼ò ײ ¬¸» ¿´¬»®»¼ ­¬¿¬»­ ±º ½±²­½·±«­²»­­ ¬¸» ½¿¬»¹±®·¦¿¬·±² ±º ±²»­»´ºô ±¬¸»® ½®»¿¬«®»­ô ½¸¿²¹»­ò Û¨°»®·»²½»­ ±º ¼»»° ³»¼·¬¿¬·±² ¿®» ¸¿®¼ ¬± »¨°®»­­ ·² ¬¸» ²¿¬«®¿´ ´¿²¹«¿¹»ò Ê»®¾¿´ô »¨°®»­­»¼ ·² ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ô ½±²­½·±«­²»­­ ·­ º«²¼¿³»²¬¿´´§ ¼·®»½¬»¼ ¬± ±¾¶»½¬­ ±º ¬¸» ±«¬»® ©±®´¼ô ·ò»ò ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¿²¼ô ­± ¬± ­°»¿µô ­»®ª»­ ¬¸» ­±½·¿´ ¾»·²¹ ±º ¬¸» ̧ «³¿²ò Ûª»² ¾»·²¹ ¼·®»½¬ó»¼ ·²­·¼» ±²»­»´ºô ·¬ ®»³¿·²­ ¿ ³»¼·¿¬»¼ ´¿²¹«¿¹»ô ­±½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ó¸·­¬±®·½¿´ô ·ò»ò °¿®¬·¿´ò ß °»®­±² ´±±µ­ ¿¬ ¸·³­»´º ©·¬¸ »§»­ ±º ¸·­ »°±½¸ô ¸·­ ½«´¬«®»ô ¸·­ ®»´·¹·±²ò ݱ²­½·±«­²»­­ ·­ ½«´¬«®¿´´§ó¸·­¬±®·½¿´ øʧ¹±¬­µ§ ú Ô«®·¿ô ïçíðñïççíå Ô»±²¬·»ªô ïçèïå ݱ´»ô ïççéå ß­³±´±ªô ïççêå ͸µ«ó®¿¬±ªô ïççé÷ ¿²¼ ¾§ ¬¸» ª·®¬«» ±º ¬¸·­ ·­ ·²»ª·¬¿¾´§ °¿®¬·¿´ô ¾»½¿«­» ·¬ ·­ ½¿´´»¼ ±² ¬± °»®½»·ª» ¬¸» ©±®´¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ²»»¼­ ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¿ °»®­±²ô ±² ¸·­ ³±¬·ª»­ ¿²¼ ª¿´«»­å ½±²­»¯«»²¬´§ô º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º Þ«¼¼¸·­¬ °¸·´±­±°¸§ ·¬ ·­ �­¿¼¼»²»¼ô� ·²½´«¼·²¹ ½´·½¸7 ø»³±¬·±²­ ¿²¼

Ê»®¾¿´ °»®½»°¬·±² ·­ ¼·­½®»¬» ¿²¼ ¼·­½«®­·ª»ô ¿²¼ ­»³»·±¬·½ò ׬ ½¿¬»¹±ó®·¦»­ ¬¸» ©±®´¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ́ ±¹·½ ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ø­»» Í¿°·®óɸ±®º ¬¸»±ó®§ ±º ´·²¹«·­¬·½ ®»´¿¬·ª·¬§÷ô ·²¸»®»²¬´§ ¼·­½®»¬» ¿²¼ º±´´±©­ ¬¸» ´±¹·½ ±º ¬¸» ­¿³» ´¿²¹«¿¹» »¨°®»­­»¼ ·² ­§²¬¿¨ ¿²¼ ¹®¿³³¿®ò �ß²§ ¿¬¬»³°¬ô � ©®·¬»­ ̱®½¸·²±ªô ­¬¿¬·²¹ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬·²¹ ¬¸» ª·»©­ ±º Ò¿¹¿®¶«²¿ ·² Í«¬®¿ ±º ¬¸» Ø»¿®¬ Ю¿¼¦¸²¶¿óп®¿³·¬§ô � ¬± ½®»¿¬» ³»¬¿°¸§­·½¿´ ­§­¬»³ ¿¼»¯«¿¬» ¬± ®»¿´·¬§ ·­ ¼±±³»¼ ¬± º¿·´«®»æ ¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ ©» ¼»­½®·¾» ¬¸» »­­»²½»ô ©»

·²¹ ¬¸±«¹¸¬ô ³¿µ·²¹ ­«¾¶»½¬ó±¾¶»½¬ ¼·½¸±¬±³§ ¿­ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» »³°·®·½¿´ ½±¹²·¬·±²ò ײ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ©» ¸¿²¹ ´¿¾»´­ ¬± ®»¿´·¬§ô ¿²¼ ¬¸»² ©» ­¬¿®¬ ¬± ­¬«¼§ ¬¸»³ô ¬¿µ·²¹ ¬¸»³ ¿­ ¬¸» ®»¿´·¬§ ±®ô ·² ±¬¸»® ©±®¼­ô ©»

°ò ïîê÷òײ ¬¸» ¬¸»±®§ ±º °»®­±²¿´ ½±²­¬®«½¬­ Ùò Õ»´´§ ¹·ª»­ ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±² ±º

¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¿­ ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ º±® ½±²­¬®«½¬·²¹ ³»¼·¿¬»¼ µ²±©´»¼¹» ·² �

·­ ¬¸» �¸±³» ±º ¾»·²¹� øØ»·¼»¹¹»®÷ »²¿¾´·²¹ ¿ °»®­±² ¬± ³¿µ» ¬¸» ­°¿½» ±º »¨·­¬»²½» ¸¿¾·¬¿¾´» ¿²¼ ¬± ´·³·¬ ·¬­ ¾±®¼»®­ò

ر©»ª»®ô ¿­ ®»´·¹·±«­ °®¿½¬·½»­ô ³»¼·¬¿¬·±² ¿²¼ °­§½¸±¬¸»®¿°§ ­¸±©ô ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» ½¸¿²²»´ ±º ©±®´¼ °»®½»°¬·±²ô ¬¸»®» ·­ ¿´­± ¿ ½¸¿²²»´ ³»¼·ó¿¬»¼ ¾§ ´¿²¹«¿¹» ø±® ½¸¿²²»´­÷ ±º ¬¸» ¼·®»½¬ô ²±²ó³»¼·¿¬»¼ µ²±©´»¼¹»ò Ò±²ó³»¼·¿¬»¼ µ²±©´»¼¹» ¸¿­ ¬©± º±®³­ ±® ¿­°»½¬­ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½±²¼·ó

�

ïðî Ê·½¬±® Úò 묮»²µ±ô Ê´¿¼·³·® Êò Õ«½¸»®»²µ±

·²¬«·¬·±² ø·² ¬»®³­ ±º Ø»²®§ Þ»®¹­±²ô ïççèå Ô±­­µ§ô ïççî÷ ±® »³°¿¬¸§ô »²¿¾´·²¹ ±²» ́ ·ª·²¹ ¾»·²¹ ¬± ­¸¿®»ô ¬± ­§³°¿¬¸·¦» ©·¬¸ ¿²±¬¸»®ô ¬± º»»´ ¬¸»

ïì ß­ ¬¸» ¿«¬¸±®­ ±º ¬¸» ½±´´»½¬·±² Э§½¸±¬¸»®¿°§ ¿²¼ Í°·®·¬«¿´ Ю¿½¬·½»­ ©®·¬»æ

� ·­ ¿ ­±®¬ ±º ¿ ½¿´´ ¬± ¿ ¬¸»®¿°·­¬ ¬± ´»¿ª» ¸·­ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¿² »¨°»®¬ ¿²¼ ·²­¬»¿¼ ¬± °»²»¬®¿¬» ·² ¬± ¬¸» ©±®´¼ ±º ¬¸» ½´·»²¬�­ °­§½¸» ³»²¬¿´·¬§ô ¿²¼ ¬± ­¸¿®» ©·¬¸ ¸·³ ¸·­

±«¬ ¬¸¿¬ ¸» ¹»¬­ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ º±® º«®¬¸»® ¸¿²¼´·²¹ ¸·­ ±©² º»¿®ò Ø»´°·²¹ ­±³»¾±¼§ ¬± ·²ª»­¬·¹¿¬» ¬¸» ­»²­» ±º »³°¬·²»­­ ¿²¼ ´±²»´·²»­­ô ´§·²¹ ·² ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ±²»�­ ³±­¬ ·²¬·³¿¬» ®»´¿¬·±²­ô ¬¸» ¬¸»®¿°·­¬ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ®»½»·ª»­ ¬¸» ½¸¿²½» ¬± ²±¬·½» ¬¸·­ °¿®¬ ±º ¸·­ ±²» °­§½¸» ³»²¬¿´·¬§ ¿²¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ®»´¿¬·±²­ ©·¬¸ ·¬ ¬±±ò ײ ®»¿´·¬§ô ¬¸»®» ·­ ±²´§ ±²» ½±²­½·±«­²»­­ò

¬¸»´»­­æ ¿¬ ¬¸» ³±³»²¬ ±º ¿ ®»¿´ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¿ ½´·»²¬ ¿²¼ ¿ ¬¸»®¿°·­¬ °»®½»°¬·±² ±º ¿ ¬¸»®¿°·­¬ ¿²¼ ¿ ½´·»²¬ ¿®» ¬©± »²¼­ ±º ±²» ½±²¬·²««³� øÖò Ò»»¼´»³¿²ô Îò ͵·²²»®ô Öò É»´´©±±¼ô Ûò Ú®±³³ô ÎòÜò Í¿­¿µ·ô ïççèô °ò è÷ò

´±ª»ô ¿´¬®«·­³ô °´¿§ó¿½¬·²¹å ¼«» ¬± ·¬ô ©» »³°¿¬¸·¦» ©·¬¸ ½¸¿®¿½¬»®­ ±º ¿

±º ¬¸·­ ½¸¿²²»´ ½¿² ¸¿ª» ²±¬ ±²´§ ¿ °±­·¬·ª»ô º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º

³¿² °¿¬®·½·¿² »¨°»®·»²½»¼ ­»¨«¿´ »³±¬·±²­ô ©¿¬½¸·²¹ ­»¨«¿´ ±®¹·»­ ±º ­´¿ª»­ô ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸»³­»´ª»­ ©·¬¸ ¬¸»³ò Ñ® ­»®·¿´ ³¿²·¿½­ ¿²¼ ­¿¼·­¬­ô ´·µ» ݸ·µ¿¬·´±ô «®¹·²¹ ¬¸»·® ±©² ·³°±¬»²½» ±º ­»²­»­ ¬¸®±«¹¸ »³°¿¬¸§ ±º °¿·²ô ½¿«­»¼ ¬± ¬¸» ª·½¬·³ò

»¨°´¿·² ·² ¬¸» ­°·®·¬ ±º Øò Þ»®¹­±²ô »³°¿¬¸§ ¿­ ¬¸» ·³¿¹·²¿¬·ª» ·²­·¹¸¬ ±º

ïì ßò Þ»®¹­±² ¹·ª»­ ¿² »¨¿³°´» ±º ·²¬«·¬·±² ¬¸¿¬ ¿­ ¬¸» ©¿­°ó·½¸²»«³±² ¹·ª»­ ¿ °¿®¿ó´§¦·²¹ ­¬·²¹ ·²¬± ¹¿²¹´·±²­ ±º ¿ ½¿¬»®°·´´¿® ·² ±®¼»® ¬± «­» ·¬ ¿­ ¬¸» º±±¼ º±® ·¬­ ±©² ³¿¹ó

»®®±®� ø¿­ ·¬ º±´´±©­ º®±³ ¬¸» ¬¸»±®§ ±º ­¬«¼§ ·² ¾»¸¿ª·±®·­³÷ô ¿²¼ ¼«» ¬± ¬¸» ·²¬«·¬·±²

´·ª» ±®¹¿²·­³­ ¸¿ª» ½±³³±² »ª±´«¬·±²¿®§ ®±±¬­ô ¿´´±©·²¹ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿ ´·ª·²¹ ±²» ©·¬¸ ®»´¿¬·±² ¬± ¿²±¬¸»® ´·ª·²¹ò

Ó»¼·¬¿¬·±² ¿­ ¬¸» Ò±²óÓ»¼·¿¬»¼ л®½»°¬·±² ïðí

»³°¿¬¸·¦» ©·¬¸ »³±¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬­ ±º ¸·­ ­±«´ô ±® ©» ¿¼³·¬ô ¬¸» »¨·­ó¬»²½» ±º ¬¸±«¹¸¬óº±®³­ ¿­ ¿² ±¾¶»½¬ ±º »³°¿¬¸§ô ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½®»¿¬·ª·¬§ ±º ¿ ©®·¬»®ô ·² ¬¸» º±®³ ±º ·²¬®±¶»½¬­ò Ô»¬ «­ ®»½¿´´ º®±³ Ы­¸µ·²æ �×�´´

Ò»»¼´»� ¾§ ØòÝò ß²¼»®­»²òÛ³°¿¬¸§ ±® ·²¬«·¬·±² ³»¿²­ ­±³» ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ±²» °»®½»·ª·²¹ �«°ó

¼¿¬·²¹� ·² ¬»®³­ ±º ÒÔÐ ø­»» Ù®·²¼»® ú Þ¿²¼´»®ô ïççë÷ò É»ô ø¬¸» ¿«¼·ó»²½»÷ ¸±´¼ ±«® ¾®»¿¬¸ô ­¬®¿·² ±«®­»´ª»­ ¿¬ ¬¸» ³±³»²¬ ±º ¼¿²¹»® º±® ¿ ­½®»»² ½¸¿®¿½¬»®ò ׬ ·­ ¼»­·®¿¾´» ¬± ¬¿µ» ¿ °±­·¬·±²ô ¬± ¾®»¿¬¸» ·² ¬¸» ­¿³» ®¸§¬¸³ ¿­ ¬¸» °»®­±²ô ¬± ©¸±­» ¬¸» ½±²­½·±«­²»­­ ±º ©¸·½¸ ¿ ¸§°²±¬·¦»®

¾·®¼ô ­·¬¬·²¹ ©·¬¸ ¸¿²¼­ º±´¼»¼ò Ѳ´§ ­°®»¿¼·²¹ ¬¸»³ ø�±°»² ±«¬ ©·²¹­�÷ô ±²» ½¿² º»»´ ¬¸» ½®±­­ ©·²¼ô º»»´ ¬¸» °®»­­«®» ±º ¬¸» ©·²¼ ¿²¼ ¹´·¼·²¹ ±²

·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º �»²´·¹¸¬»²³»²¬� ·² Ó¿¸¿§¿²¿ó͸®¿¼¼¸±¬°¿¼ó­¸¿­¬®¿ ÒòÊò ß¾¿»ª øïççï÷ ©®·¬»­ ¬¸¿¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·­ ­¸¿­¬®¿ô ¬¸» ®»¿´ ø�«²ó­¸¿¼±©»¼�÷ ½±²­½·±«­²»­­ °±­­»­­»­ ¬¸» ·³³±ª¿¾´» ²¿¬«®»ô ¾«¬ ½´·½¸7­ ø»³±¬·±²­ ¿²¼ ©·­¸»­÷ ½¿«­» ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸±«¹¸¬­ò

¬¸» °®»­­«®» ±º ¬¸» ©·²¼ò Í·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ô ½±²­½·±«­²»­­ ±º ¿ °»®­±²ô ½´»¿² ¾§ ²¿¬«®»ô ­¬¿®¬­ ³±ª·²¹ ø·ò»ò ¾»½±³»­ »¨½·¬»¼÷ «²¼»® ¬¸» °®»­ó

½»¿­»­ ¬±±ô ¾«¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ©·­¼±³ ®»³¿·²­ «²½¸¿²¹»¼ ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ îëï÷ò ײ ¬¸» ¿¾±ª» ¯«±¬¿¬·±² ±º ­¸¿­ó

¬®¿ ¬¸»®» ·­ ¿² ·¼»¿ ±º °¿­­·ª·¬§ ±º ¬¸» ¬®«» �«²­¸¿¼±©»¼� ½±²­½·±«­²»­­ô ¼·¿³»¬®·½¿´´§ ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ·¼»¿­ ¿¾±«¬ ½±²­½·±«­²»­­ ·² ¬¸» ¬¸»±®§ ±º ¿½¬·ª·¬§ ¾§ ßòÒò Ô»±²¬·»ª øïçèï÷ô ÍòÔò Ϋ¾·²­¬»·² øïçíë÷ò ײ ßòÔò Ç¿®¾«­�­ øïçêë÷ º¿³±«­ »¨°»®·³»²¬­ô ©¸»®» ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿ ­«½µ»® ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ±¾­»®ª¿²½» ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» »§»¾¿´´ ±º ¿² ±¾­»®ª»®ô ¬¸«­ ¼»°®·ª·²¹ ¸·³ ±º ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ¬± ­½¿² ¬¸» ±¾¶»½¬ô ·ò»ò ¬± °»®º±®³ ¬¸»

ïðì Ê·½¬±® Úò 묮»²µ±ô Ê´¿¼·³·® Êò Õ«½¸»®»²µ±

¬¸» °®±½»­­ ±º °»®½»°¬·±² ¿²¼ ½±²­½·±«­²»­­ ²»»¼ ¿½¬·ª» ¿½¬·±²­ ±º ¬¸» ±¾­»®ª»® ¸·³­»´ºò ÊòÐò Æ·²½¸»²µ± ¿²¼ ÒòÇ«ò Ê»®¹·´»­ô ®»°®±¼«½·²¹ ¬¸»­» ®»­»¿®½¸ô ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» ±¾¶»½¬ °»®½»°¬·±² ²±¬ ±²´§ ¾§ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» »§» ³±ª»³»²¬ô ¾«¬ ¿´­± ¾§ ¬¸» ·²¬»®ó

±º ½±³°´»¬» ¼»²·¿´ ±º ¿²§ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬ ·² ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º �«²ó­¸¿¼±©»¼ô� ²±²ó³»¼·¿¬»¼ô ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» �ª»®¬·½¿´� ³»¼·¬¿¬·±² ±º ½±²­½·±«­²»­­ô ¿²¼ ²»»¼­ ·¬­ ±©² »¨°»®·³»²¬¿´ ­±´«¬·±²ò Û´»½¬®±°¸§­·ó±´±¹·½¿´ ®»­»¿®½¸ ±º »²½»°¸¿´±¹®¿³­ ±º °»±°´» ·² ¼»»° ³»¼·¬¿¬·±² ­¸±©­ ¬¸» ²±²ó®»¼«½·¾·´·¬§ ±º ¬¸»·® ¾·±®¸§¬¸³­ »·¬¸»® ¬± ­´»»° ±® ¬± ©¿µ»º«´ó²»­­ô ¿²¼ »²¿¾´» ¬± ³¿µ» ¸§°±¬¸»­·­ ¿¾±«¬ ²»«®±°¸§­·±´±¹§ ±º ­°»½·¿´ ¿´¬»®»¼ ­¬¿¬»­ ±º ½±²­½·±«­²»­­ò

Þ«¬ ́ »¬ «­ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ³»¼·¬¿¬·±² ¿­ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½¸¿²²»´ ±º ¬¸» ¼·®»½¬

�§±¹· ·²¬«·¬·±²ô� �¼·®»½¬ ª·­·±²ô� �°®±°¸»¬·½¿´ ª·­·±²ò� Ó»¼·¬¿¬·ª» µ²±©´ó»¼¹» ·­ ·²¬»¹®¿´ ¿²¼ ²±¬ ¼·­½®»¬»ò ׬ ¼±»­ ²±¬ ½±²¬¿·² ¿²§ ½±²­¬®«½¬­ò �׬ ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» º»¿¬«®»­ �¹±±¼� ¿²¼ �¾¿¼ô� �¾·¹� ¿²¼ �­³¿´´ô� �¾»¿«¬·º«´� ¿²¼ �«¹´§ô� ¬¸·­ ·­ ©¸»®» ·¬­ ²±²ó¼«¿´·¬§ ´·»­ò ׬­ »­­»²½» ·­ ¿¾­±´«¬»´§ ½´»¿®ò� ß²¼ ¬¸»²� �ײ ³»¼·¬¿¬·ª» °®¿½¬·½» ¬¸»®» ·­ ¿ °®±½»­­ ±º ¬®¿²­º»® º®±³ ­¿³°®¿¼¦¸²¶¿¬¿­¿³¼¸· ¬± ¿­¿³°®¿¼¦¸²¶¿¬¿ô ©¸»®» ¬¸» ½±²¬»³°´¿¬±®

±¾­»®ª»¼ ±¾¶»½¬ô ¬¸»®» ¿°°»¿®­ «²½»®¬¿·²¬§ô ¿¾§­­ô ­±³»¬¸·²¹ ½±²¬®¿®§ ¬± ¿´´ °¸»²±³»²¿´ò Ø»®» ¿¬ ¬¸·­ ³±³»²¬ô ´±­·²¹ ¬¸» °¸»²±³»²¿´ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼·­½´±­»­ ·² ¸·³­»´º ¬¸» ²±«³»²¿´ ®»¿´·¬§ ±º ¬¸»

¼·­½±ª»®­ ©·­¼±³ ø¼¦¸²·¿²¿÷� øÜ¿²¼¿®±²ô ïççëô °ò ïî÷ò

½»°¬·±²ô ¬¸»² ¬¸» ¯«»­¬·±² ®»³¿·²­ ±°»²æ °»®½»°¬·±² ±º ©¸¿¬á ×­ ·¬ °±­ó­·¾´» ¬± ¼·­½±ª»® ¿²§ °±­·¬·ª» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ©±®´¼ô ¿¾±«¬ ±²»­»´ºô ¿¾±«¬ ¬¸» °¿­¬ ¿²¼ ¬¸» °®»­»²¬ô ¿²¼ ³¿§¾» ¿¾±«¬ ¬¸» º«¬«®»á

­«½¸ °±­­·¾·´·¬§æ �Ó¿¸¿³«¼®¿ � ·­ ²±¬ ¿² »ª»²¬ ·² ¬·³»ô ·¬ ·­ ³±®» ́ ·µ»´§ ·­

Ó»¼·¬¿¬·±² ¿­ ¬¸» Ò±²óÓ»¼·¿¬»¼ л®½»°¬·±² ïðë

¬¸» ¬·³»ô ²±¬ ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»½·±«­ �²±©ô� ¾«¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °¿­¬ ¿²¼ ¬¸» º«¬«®»ô ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ©» «­«¿´´§ ¬¸·²µ ¿­ ¿¾±«¬ ²±²ó»¨·­¬·²¹� øÙ«»²¬¸»®ô ïçêíô ¿­ ½·¬»¼ ·² Ü¿²¼¿®±²ô ïççëô °ò ïè÷ò

·² ¬¸» ³»¼·¬¿¬·ª» ­¬¿¬» ·²¬± ¬¸» °¿­¬ ±® ¬¸» º«¬«®»ô ¿¬ ´»¿­¬ô ©·¬¸·² ¬¸·­ ¿®ó

½±²­½·±«­²»­­ô� ·²¬»®®«°¬·²¹ ¬¸» °®±½»­­ ±º ª»®¾¿´ ½¿¬»¹±®·¦¿¬·±²ò Ý¿¬»¹±ó®·¦¿¬·±² ø±® ³»¼·¿¬»¼ ¾§ ³»¿²·²¹­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ßòÒò Ô»±²¬·»ª÷ ±º »ª»®§ó¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ÔòÍò ʧ¹±¬­µ§ ½¿´´»¼ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ³»²¬¿´ º«²½¬·±²­ ø°»®½»°¬·±²ô ³»³±®§ô ¿¬¬»²¬·±²ô ¬¸·²µ·²¹÷ »²¿¾´»­ ¿ ¸«³¿² ¬± «­» ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º ³¿²µ·²¼ô ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º ¿²½»­¬±®­ô ½®§­¬¿´´·¦»¼ ·² ³»¿²·²¹­ò Þ«¬ ¬¸»

³§ ´¿²¹«¿¹» ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾±®¼»®­ ±º ³§ ©±®´¼ô� ©®±¬» Ôò É·¬¬¹»²­¬»·² øîððíô °ò ë÷ò Ó»¼·¬¿¬·±² ®»³±ª»­ ø¬»³°±®¿®·´§ô º±® ¿ °»®­±²ô ©¸± ¼·¼ ²±¬ ®»¿½¸ ¬¸» ´»ª»´ ±º °»®½»°¬·±² ¬¸» ¾±¬¸·­¿¬¬ª¿÷ ¿´´ °±­­·¾´» º±®³­ ±º ½¿¬»¹±ó®·¦¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½¿¬»¹±®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ±©² �Í»´ºò� Ñ® ®¿¬¸»®ô ¾¿­»¼

·²¹ ½±²­½·±«­²»­­ô ©¸·½¸ô ¾¿­»¼ ±² ¬¸» »ª»²¬­ ±º ¬¸» °¿­¬ô ¬¸» ±°·²·±² ±º ±¬¸»®­ô ¬¸» ­»´ºó¿°°®¿·­¿´ô ¿²¼ ­± ±²ô ½¿¬»¹±®·¦»­ ·¬­»´ºô ½®»¿¬·²¹ �Í»´º � � ¬¸» ·³¿¹»ò ܻ󽿬»¹±®·¦¿¬·±² ±º �Í»´º� ®»³·²¼­ ±º Ûò Ì·¬½¸»²»®�­ �®»³±ªó

®»³±ª¿´ ±º ±¾¶»½¬ ·³¿¹»­ô ©¸»² ·²­¬»¿¼ ±º µ²±©² ·¬»³­ øº±® »¨¿³°´»ô ¿ ¾±±µ ́ §·²¹ ±² ¬¸» ¬¿¾´»÷ ¿ °­§½¸±´±¹·­¬ô ©·¬¸·² ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ¬¸» ¿²¿ó´§¬·½¿´ ·²¬®±­°»½¬·±²ô ¼»­½®·¾»­ ½±²¬±«®­ ¿²¼ ½¸¿²¹» ±º ¾®·¹¸¬²»­­ô ½±´±® ­°±¬­ô ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± �°¸»²±³»²¿´ º¿¾®·½� ±º ©¸¿¬ ©» ½¿´´ �¿ ¾±±µ� ¼«®·²¹ ½¿¬»¹±®·¦¿¬·±²ò ر©»ª»®ô «²´·µ» ¬± ¬¸» ­»¬¬·²¹ «°±² ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ©±®´¼ ¼«®·²¹ ³»¼·¬¿¬·±²ô ½±²­½·±«­²»­­ ·­ ¼·®»½¬»¼ ·²¬±

»¹±®·¦¿¬·±² º±®³­ ±º ¬¸» ©±®´¼ô ±²»­»´ºô ±¬¸»®­ ø­»» 묮»²µ±ô Õ«½¸»®»²ó

­¬»®»±¬§°»­ ±º ¬¸» ¿½½«­¬±³»¼ º±®³­ ±º °»®½»°¬·±² ±º ¬¸» °»®­±²ô ¬¸»

¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¸«³¿² °®±¾´»³ � ¬¸» °®±¾´»³ ±º ­°·®·¬«¿´·¬§ò ˲¼»®

¬¸» ´·º» ·¬­»´ºò ͱ³»¬¸·²¹ ø¿² ¿½¬ô ¿² ·²¼·ª·¼«¿´�­ ´·º»ô »¨·­¬»²½» ±º ½·ª·´·¦¿ó¬·±²ô »¨·­¬»²½» ±º ³¿²µ·²¼÷ ¸¿­ ¹±¬ ­±³» ³»¿²·²¹ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ¾»§±²¼

ïðê Ê·½¬±® Úò 묮»²µ±ô Ê´¿¼·³·® Êò Õ«½¸»®»²µ±

¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²»¼ô ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ­±³»¬¸·²¹ ¾·¹¹»®ô ©¸»®» ¬¸·­ ­±³»¬¸·²¹ ·­ ·²½´«¼»¼ò ݱ³·²¹ «° ¬¸» �­°·®·¬«¿´ ª»®¬·½¿´ ´·²»� ø­»» Ê¿­·´§«µô Æ·²½¸»²µ±ô Ʋ¿µ±ªô Í·¼»®­µ·§ô ͸¿¼®·µ±ªô ͸»­¬«²ïë÷ ¿

¿­ ¿ ´·²µ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬·±²ô ¬¸» ¾»¿®»® ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ¸«ó

Í°·®·¬ ø±® ¬¸» ײ¬»¹®¿´ ½±²­½·±«­²»­­÷ò ײ ±«® ±°·²·±² ¬¸» °¸»²±³»²±² Í°·®·¬«¿´·¬§ô ©¸·½¸ ¿°°»¿®»¼ ·² ©·¬¸·² ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ®»´·¹·±«­ ½±²ó­½·±«­²»­­ô ©¸»®» ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ½®·¬»®·±² ±º ¬¸» »¬»®²·¬§ ·­ Ù±¼ ·­ ²±¬ ±²´§ ¬¸» °¸»²±³»²±² ±º ®»´·¹·±«­ ½±²­½·±«­²»­­ò Û¨°¿²­·±² ±º ¬¸» ¾±®¼»®­

º±®³­ ±º ½¿¬»¹±®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ±²»­»´ºô »¨°¿²¼·²¹ ¬¸» ¾±®¼»®­ ±º ·¼»²¬·¬§ô ®»³±ª·²¹ ¿²§ º±®³­ ±º ½¿¬»¹±®·¦¿¬·±² ·² ¹»²»®¿´ò É·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬ô ¼»ó½¿¬»¹±®·¦¿¬·±² ´»¿¼­ ¬± ¬¸» °»®½»°¬·±² ±º »³°¬·²»­­ ø­«²§¿¬¿÷ô ¿²¼ ¬¸» ­¬¿¬» ±º ¿´¬»®»¼ ø·ò»òô ¼»°®·ª»¼ ±º ½¿¬»¹±®·¦¿¬·±²÷ ½±²­½·±«­²»­­ ¬± ²·®ª¿²¿ò Ó±®»±ª»®ô ²·®ª¿²¿ ·­ ²±¬ ¿ ¼«´´ ½±²¬»³°´¿¬·±² ±º ¬¸» ²±²ó

±º ¬¸» ´·ª» ¿²¼ ¼»¿¼ ø¬¸±«¹¸ô ¬¸»®» ·­ ²± ­«½¸ ¼·½¸±¬±³§ ·² ¬¸» ­¬¿¬» ±º ²·®ª¿²¿÷ô ¬¸» ©±®´¼ô ©¸»®» ¬¸»®» ·­ ²± ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²­½·±«­²»­­ ¿­ ©»´´ò

½±³»­ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ɸ±´» ݱ²­½·±«­²»­­ ±º ¿ º¿·¬¸º«´ ݸ®·­¬·¿²ô º»»´·²¹ ¬¸» °®»­»²½» ±º Ù±¼ô »¨°»®·»²½»­ ¬¸» «²´·³·¬»¼ ¹®¿½»ò ݱ²­½·±«­²»­­ ±º Þ«¼¼¸·­¬ô ¼»°®·ª»¼ ±º ¿²§ ¼«¿´·¬§ ¿²¼ ¿²§ º±®³­ ±º ½¿¬»¹±®·¦¿¬·±² ·­ ¼·­½´±­»¼ ¿­ ¿² «²´·³·¬»¼ °»¿½» ¿²¼ º®»»¼±³ô º®»»¼±³ º®±³ Õ¿®³·½ ®»ó·²½¿®²¿¬·±²­ ¿²¼ ´·¾»®¿¬·±² º®±³ ­¿³­¿®¿ò ݱ²­½·±«­²»­­ ±º ¿ ­½·»²¬·­¬ô ¸¿ª·²¹ º»´¬ ¬¸» ¬»³°¬¿¬·±² ±º ²·®ª¿²¿ ø­·³·´¿® ¬± ¾±¼¸·­¿¬¬ª¿ô ©¸± ®»ó³¿·²»¼ ·² ¬¸» ©±®´¼ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º »²´·¹¸¬»²³»²¬ ±º ¿´´ ´·ª·²¹ ¾»ó

²»ª»®¬¸»´»­­ô ¬®·»­ ¬± �´±±µ ·²¬±� ¿´´ °±­­·¾´» º±®³­ ±º ¬¸» »¨¬®¿¬»®®»­¬®·¿´ »­­»²½»ô ´±±µ·²¹ �·²­·¼» ±²»­»´ºô� ·²­·¼» ¸·­ ±©² ½±²­½·±«­²»­­ò

ïë «¬» ±º ®»­°»½¬ ¿²¼ ¹®¿¬·¬«¼» ¬± ¬¸»³ô ¾«¬ ·² ¬¸» ¿®¬·½´» ©®·¬¬»² º±® ¬¸» Ϋ­­·¿² °­§½¸±´±ó¹·­¬­ ©» ´·³·¬»¼ ±«®­»´ª»­ ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º ±²´§ Ϋ­­·¿² °­§½¸±´±¹·­¬­÷ò

Ó»¼·¬¿¬·±² ¿­ ¬¸» Ò±²óÓ»¼·¿¬»¼ л®½»°¬·±² ïðé

λº»®»²½»­

ß¾¿»ªô ÒòÊò øïçèç÷ò ª±³ Õ·¬¿» Åݸ¿²óÞ«¼¼¸·­³ ¿²¼ Ý«´¬«®¿´óЭ§½¸±´±¹·½¿´ Ì®¿¼·¬·±²­ ·² Ó»¼·»ª¿´ ݸ·ó²¿Ãò Ò±ª±­·¾·®­µæ Ò¿«µ¿ò

ß´¼»¾·´´ô Óò øîððê÷ò Þ«¼¼·¦³

ß²¼®»­»²ô Öòô ú Ú±®³¿²ô Îò øÛ¼­ò÷ò øîððð÷ò ݱ¹²·¬·ª» Ó±¼»´­ ¿²¼ Í°·®·¬«¿´ Ó¿°­ò Ö±«®²¿´ ±º ݱ²­½·±«­²»­­ ͬ«¼·»­ò Í°»½·¿´ ·­­«»ò é øïïóïî÷ò

ß²¼®±­±ªô ÊòÒò øïççð÷ò ÅÒ¿¹¿®¶«²¿ ¿²¼ ¸·­ ­¬«¼§Ãò Ó±­ó½±©ò

ß²¼®±­±ªô ÊòÒò øîððï÷ò Þ«¼¼¿ �¿µ�>³·²· · ·²¼·¶­µ·¶ ¾«¼¼·¦³ò ͱª®»³»²²±» ·­¬±´µ±óª¿²·» ¼®»ª²·¸ ¬»µ­¬±ª ÅÞ«¼¼¸¿ ͸¿µ§¿³«²· ¿²¼ ¬¸» ײ¼·¿² Þ«¼¼¸·­³ò Ó±¼»®² ײ¬»®ó

ß­³±´±ªô ßòÙò øïççê÷ò ÅÝ«´¬«®¿´óØ·­¬±®·½¿´ Э§½¸±´±¹§ ¿²¼ ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ɱ®´¼­Ãò Ó±­½±©ô ʱ®±²»¦¸ò

ò Å͸¿­¬®¿ ±² ß©¿µ»²·²¹ ±º Ú¿·¬¸ ·² Ó¿¸¿§¿²¿ò Ì®¿²­´¿¬·±² ¾§ ÒòÊò ß¾¿»ªô Ó¿¸¿§¿²¿ó­¸®¿¼¼¸±¬°¿¼¿ó­¸¿­¬®¿Ãò

ø°°ò îìéóîëê÷ò Ò±ª±­·¾·®­µæ Ò¿«µ¿ò

ߧ«­¸»ª¿ô ÜòÊò øîððí÷ò ͱª®»³»²²§¶ ¬·¾»¬­µ·¶ ¾«¼¼·¦³ ²¿ Æ¿°¿¼» ÅÓ±¼»®² Ì·¾»¬ó¿² Þ«¼¼¸·­³ ·² ¬¸» É»­¬Ãò Ë´¿²ó˼»æ ÞÒÝ ÍÑ ÎßÒò

Þ¿²¼´»®ô Îòô ú Ù®·²¼»®ô Üò øïççë÷ò Åשּׁ»®²­ ±º ا°²±¬·½ Ì»½¸²·¯«»­ ±º Ó·´¬±² Û®·½µ­±² º®±³ ¬¸» б·²¬

±º Ê·»© ±º ÒÔÐÃò Ó±­½±©æ ÒßÐÐò

Þ»®¹­±²ô Øò øïççè÷ò ÅÝ®»¿¬·ª» Ûª±´«¬·±²Ãò Ó±­½±©æ Õ¿²±² Ю»­­ò

Þ¸·µµ« Õª¿²¬·°¿´´± øîððë÷ò Í»µ®»¬§ ³»¼·¬¿½·· ÅÍ»½®»¬­ ±º Ó»¼·¬¿¬·±²Ãò Ó±­½±©æ Þ»´±ª±¼�»ò

Þ±²¹¿®¼óÔ»ª·²ô ÙòÓò øïçèð÷ò Åß²½·»²¬ ײ¼·¿² Ý·ª·´·¦¿¬·±²ò и·´±­±°¸§ô ͽ·»²½»ô λ´·¹·±²Ãò Ó±­½±©ò

Õ«´�¬«®²± Þ¿·µ¿´ò Ë´¿²ó˼»ò

ݸ¿¬¬»®¶»»ô ßòÕò øîððì÷ò Å×¼»¿´·­³ ±º DZ¹±½¸¿®¿Ãò Ó±­½±©æ Ý»²ó

ݸ±µ· Ò·³¿ η²°±½¸» øîððî÷ò ¸¿³«¼®¿ ¿²¼ ܦ¸±¹½¸»²Ãò Õ¿¦¿²æ Þ´¿²µ·¦¼¿¬ò

ݱ´»ô Óò øïççé÷ò ÅÝ«´¬«®¿´ Э§ó½¸±´±¹§æ ß Ñ²½» ¿²¼ Ú«¬«®» Ü·­½·°´·²»Ãò Ó±­½±©ò

ïðè Ê·½¬±® Úò 묮»²µ±ô Ê´¿¼·³·® Êò Õ«½¸»®»²µ±

Ü¿²¼¿®±²ô ÞòÜò øïççé÷ò з­�³¿ ± ¾«¼¼·¶­µ±¶ 8¬·µ» ÅÔ»¬¬»®­ ¿¾±«¬ ¬¸» Þ«¼¼¸·­¬ Û¬¸ó·½­Ãò Í¿·²¬ó묻®­¾«®¹æ ß´»¬»¶>ò

ܸ¿³³¿°¿¼¿ øïççï÷ò Ì®¿²­´¿¬·±² º®±³ п´·ô ·²¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ ½±³³»²¬­ ¾§ ÊòÒò ̱°±®±ªò η¹¿æ ËÙËÒÍò

Û´± η²°±½¸» øîððê÷ò ³»²¬¿®·· µ ¬»µ­¬« ܸ¿®³¿®¿µ�·¬§ò·²¹ò ݱ³³»²¬­ ¬± ¬¸» Ì»¨¬ ¾§ ܸ¿®³¿®¿µ­¸·¬§Ãò Ë´¿²ó˼»æ η²°±½¸»óÞ¿µ­¸¿ò

Ó±­½±©ò

Ù±­¬»ªô ßòßò øïççè÷ò Åα¿¼ º®±³ ¬¸» ɱ²¼»®´¿²¼æ Э§½¸±´±¹§ ±º Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ú·¹«®¿¬·ª» Í°¸»®» ±º ¿ Ó¿²Ãò Ó±­½±©ò

Ù®·²¼»®ô Üòô ú Þ»²¼´»®ô Îòô øïççë÷ò ͬ®«µ¬«®¿ ³¿¹·· Åͬ®«½¬«®» ±º Ó¿¹·½Ãò Ó±­½±©æ Õ¿¿­ò

Ù®±ºô Íò øîððî÷ò ر´±¬®±°²±» ­±¦²¿²·»

Ù®§¿¦»ª¿ô Êòßòô ú 묮±ª­µ§ô Êòßò øïççí÷ò »¼ ݸ·´¼®»²æ Û½±´±¹§ ±º Ý®»¿¬·ª·¬§Ãò Ó±­½±©ò

ÅЮ·²½·°´» ±º ß½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» λ­»¿®½¸ ±º ¬¸» ײ¬»®°»®­±²¿´ л®½»°¬·±²Ãò ʱ°®±­§ °­·ó¸±´±¹··ô íô îðóíïò

Õ¸±®«¦¸§ô ÍòÍò øîððð÷ò Ю¿ª±­´¿ª²¿> ¿­µ»¦¿ ÅѮ󬸱¼±¨ ß­½»­·­ � ¿ Õ»§ ¬± ¬¸» Ò»© Ê·­·±² ±º ¿ Ø«³¿²Ãò Ó±­½±©æ ѳ»¹¿ò

Ö¿³»­ô Éò øïççí÷ò Ó²±¹±±¾®¿¦·» ®»´·¹·±¦²±¹± ±°§¬¿°»®·»²½»Ãò Ó±­½±©ò

Ó«²·» Í«¸¿� ÅÓ»¿²·²¹ ±º Ó¿²¬®¿­ ±º Þ«¼¼¸¿ ͸¿µ§¿³«²· �ѳ Ó«²· Ó«²· Ó¿¸¿ Ó«²·» Í«¸¿�à ի´�¬«®²± Þ¿·µ¿´ò Ë´¿²ó˼»ò

Ö«²¹ô ÝòÙò øïççé÷ò

Õ¿®·¬­µ§ô ×òÒò øîððî÷ò

Ю¿½¬·½»­Ãò Ó±­½±©ô ݸ»´§¿¾·²­µæ ͱ½·«³ò

Õ¸±µ¸´±ªô Êò øÛ¼ò÷ò øïççè÷ò Э·¸±¬»®¿°·> · ¼«¸±ª²§» °®¿µ¬·µ·ò б¼¸±¼ Æ¿°¿¼¿ · ÅЭ§½¸±¬¸»®¿°§ ¿²¼ Í°·®·¬«¿´ Ю¿½¬·½»­ò ß°°®±¿½¸ ±º ¬¸»

É»­¬ ¿²¼ ¬¸» Û¿­¬ ¬± ¬¸» Ì®»¿¬³»²¬ Ю±½»­­Ãò Ó·²­µæ Ê·¼¿óÒò

Õ±¦´±ªô ÊòÊò øîððë÷ò Э·¸±¬»¸²±´±¹·· ·¦³»²»²²§¸ ­±­¬±>²·¶ ­±¦²¿²·> ÅЭ§½¸±¬»½¸ó²±´±¹·»­ ±º ݸ¿²¹»¼ ͬ¿¬»­ ±º ¬¸» ݱ²­½·»²½»Ãò Ó±­½±©æ ײ­¬·¬«¬ °­·¸·¿¬®··ò

Õ±¦´±ªô ÊòÊòô ú Ó¿·µ±ªô ÊòÊò øîððð÷ò Ñ­²±ª§ ¬®¿²­°»®­±²¿´�²±¶ °­·¸±´±¹··ò ×­¬±µ·ô ·­¬±®·>ô ­±ª®»³»²²±» ­±­¬±>²·» ÅÚ«²¼¿³»²¬¿´­ ±º Ì®¿²­°»®­±²¿´ Э§½¸±´±¹§ò Ñ®·¹·²­ô Ø·­¬±®§ô Ó±¼»®² ݱ²¼·¬·±²Ãò Ó±­½±©ò

Ó»¼·¬¿¬·±² ¿­ ¬¸» Ò±²óÓ»¼·¿¬»¼ л®½»°¬·±² ïðç

Õ«½¸»®»²µ±ô ÊòÊòô 묮»²µ±ô ÊòÚòô ú α­­±µ¸·²ô ßòÊò øïççè÷ò צ³»²»²²§» ­±­¬±>²·>

­·­Ãò ʱ°®±­§ °­·¸±´±¹··ô íô éðóéèò

Õ«´°»ô Ñò øïçïì÷ò ͱª®»³»²²¿> °­·¸±´±¹·> ³§�´»²·> ÅÓ±¼»®² Э§½¸±´±¹§ ±º ò

Ô»±²¬·»ªô ßòÒò øïçèï÷ò Ю±¾´»³§ ®¿¦ª·¬·> °­·¸·µ· ÅЮ±¾´»³­ ±º Ó»²¬¿´·¬§ Ü»ª»´±°ó³»²¬Ãò Ó±­½±©æ ÓÙËò

Ô±­­µ§ô ÒòÊò øïççî÷ò Åͬ«¼§ ±² λ·²½¿®²¿¬·±²ò ײ¬«·¬·±²¿´·­³Ãò Ó±­½±©æ Ю±¹®»­­ò

Ô«®·¿ô ßòÎò øïçêè÷ò ÅÔ»½¬«®»­ ±² Ù»²»®¿´ Э§½¸±´±¹§Ãò Ó±­½±©æ ÓÙËò

ÅÖ»­«­ ±® Þ«¼¼¸¿ò Ô·º» ¿²¼ ͬ«¼§ ·² ݱ³°¿®·­±²Ãò Ó±­½±©æ Þ·¾´»¶­µ±ó¾±¹±­´±ª­µ·¶ ·²­¬·¬«¬ ­ªò ¿°±­¬±´¿ ß²¼®»>ò

Ó·²¼»´´ô ßò øîððì÷ò Ͳ±ª·¼»²·» ª ¾±¼®­¬ª±ª¿²·· ÅÜ®»¿³ ·² Ê·¹·´Ãò Ó±­½±©ò

Ó±¿½¿²·²ô Îò øîððì÷ Э·¸±´±¹·> E²¹¿ · ¾«¼¼·¦³ ÅЭ§½¸±´±¹§ ±º Ö«²¹ ¿²¼ Þ«¼ó¼¸·­³Ãò Ó±­½±©ô Í¿·²¬ó묻®­¾«®¹ò

Ì¿²ó­µ·» ²±ª»´´§ øÊ××ó ×È ªªò÷ò Ó±­½±©ò

Ò§¿²¿°±²·µ¿ øïççì÷ò ʲ·³¿¬» �́²±­¬� µ¿µ ­®»¼­¬ª± ¼«¸±ª²±¹± ª±­°·¬¿²·> ø¾«¼¼·ó¶­µ·¶ ³»¬±¼ ­¿¬·°¿¬¬¸¿²¿÷ Å߬¬»²¬·±² ¿­ ¬¸» Ó»¿²­ ±º Í°·®·¬«¿´ Ë°¾®·²¹·²¹ øÞ«¼¼¸·­¬ Ó»¬¸±¼ ±º Í¿¬·°¿¬¬¸¿²¿÷Ãò Ó»¼·¬¿¬·±²ò Ó±­½±©æ Ñ´³¿ó°®»­­ò

Ñ´¼»²¾«®¹ô ÍòÚò øïçïç÷ò ÅÔ·º» ±º Þ«¼¼¸¿Ãò Í¿·²¬ó묻®­¾«®¹ò øî²¼ °«¾´ò Ò±ª±­·¾·®­µô ïççìò÷

Ѧ¸·¹¿²±ª¿ô ÙòÊò øîððì÷ò ×­¬±®·> °­·¸±´±¹··æ µ±²½»°¬«¿ �́²§» °±¼¸±¼§ · ³»¬±¼§ ·­­´»¼±ª¿²·> ÅØ·­¬±®§ ±º Э§½¸±´±¹§æ ݱ²½»°¬«¿´ ß°°®±¿½¸»­ ¿²¼ Ó»¬¸±¼­ ±º λ󭻿®½¸Ãò ëóïéò

п´¿³¿ô Ùò øîððë÷ò ÅÌ®·¿¼­ º±® Í¿½®·¼óÍ·´»²¬Ãò Ó±­½±©æ Ý¿²±²õò

п®·¾±µô ßòÊòô ú Û¸®³¿²ô ÊòÙò øîððí÷ò ÅÌ®¿²­´¿¬·±² ¿²¼ Ú±®»©±®¼ ¬± �ܦ¸¿¬¿µ·æ Í»´»½¬»¼ ͬ±ó

®·»­ ¿¾±«¬ Ю»ª·±«­ Ô·ª»­ ±º Þ«¼¼¸¿�Ãò Í¿·²¬ó묻®­¾«®¹ò

­¬®«½¬·ª» п®¿¼·¹³ ·² ¬¸» Э§½¸±´±¹·½¿´ ͽ·»²½»Ãò ïïíóïîïò

묮»²µ±ô ÊòÚòô Õ«½¸»®»²µ±ô ÊòÊòô ú Ê<´¾»ô Çòßò øîððê÷ò Э·¸±­»³¿²¬·µ¿ ·¦³»²»²²§¸ ­±­¬±>²·¶ ­±¦²¿²·> ÅЭ§½¸±­»³¿²¬·½­ ±º ß´¬»®»¼ ͬ¿¬»­ ±º ݱ²­½·»²½»Ãò

ïêóîéò

묮±ª­µ§ô Êòßò øïççê÷ò Åл®­±²¿´·¬§ ·² Э§½¸±´±¹§Ãò α­¬±ªó±²óܱ²æ и±»²·¨ò

ïïð Ê·½¬±® Úò 묮»²µ±ô Ê´¿¼·³·® Êò Õ«½¸»®»²µ±

з¿¬·¹±®­µ§ô ßòÓò øîððì÷ò Åݱ²¬·²«±«­ Ì¿´µò Ô»½¬«®»­ ±² ¬¸» Þ«¼¼¸·­¬ и·´±­±°¸§Ãò Ó±­½±©æ ߦ¾«µ¿óµ´¿­­·µ¿ò

б³»®¿²¬­ô ÙòÍòô ú Ó·®µ·²¿ô Æòßò øîððê÷ò Ê»´·µ·» ®»´·¹·· ³·®¿ò ÅÙ®»¿¬ λ´·¹·±²­ ±º

ïðîóïïïò

α­»²¾»®¹ô ÑòÑò øïççï÷ò Ì®«¼§ °± ¾«¼¼·¦³« Åɱ®µ­ ±² Þ«¼¼¸·­³Ãò Ó±­½±©ò

Ϋ¾·²­¬»·²ô ÍòÔò øïçíë÷ò Ñ­²±ª§ °­·¸±´±¹·· ÅÚ±«²¼¿¬·±²­ ±º Э§½¸±´±¹§Ãò Ó±­½±©ò

°®»¬¿¬·±² ±º Þ«¼¼¸·­¬ и·´±­±°¸·½¿´ Ì»¨¬­Ãò Þ«¼¼·¦³ò Ю±¾´»³§ ·­¬±®··ô µ«´�¬«®§ô ­±ª®»ó³»²²±­¬·ò Ó±­½±©ò

ͽ¸»®¾¿¬­µ±§ô Úò×ò øïçèè÷ò צ¾®¿²²§» ¬®«¼§ °± ¾«¼¼·¦³« ÅÍ»´»½¬»¼ ɱ®µ­ ±² Þ«¼ó¼¸·­³Ãò Ó±­½±©ò

͸»­¬«²ô ÛòÊò øîððê÷ò Ю¿ª±­´¿ª²§» ¬®¿¼·½·· ¼«¸±ª²±ó²®¿ª­¬ª»²²±¹± ­¬¿²±ª´»²·> ÅÑ®¬¸±¼±¨ Ì®¿¼·¬·±²­ ±º ¬¸» Í°·®·¬«¿´óÓ±®¿´ Ú±®ó

­»®¬¿¬·±²÷ò Õ¿¦¿²ò

͸»¬±µô ×òØò øïççì÷ò Ñ°§¬ ª²·³¿¬»´�²±­¬· ÅÛ¨°»®·»²½» ±º ߬¬»²¬·±²Ãò ײ Ó»¼·¬¿½·>ò Ю¿µ¬·µ¿ ¾«¼¼·¶­µ±¹± ³»¬±¼¿ ¼«¸±ª²±¹± ª±­°·¬¿²·>ò Ó±­½±©æ Ñ´³¿óЮ»­­ò

͸µ«®¿¬±ªô Êòßò øïççé÷ò ÅØ·­¬±®·½¿´ Э§½¸±´±¹§Ãò Ó±­½±©æ ͳ§­´ò

ͬ®»´µ±ªô ßòÊòô ̱®½¸·²±ªô Ûòßòô Ó±²¹«­¸ô ÓòÊòô ú Χ¿¾±ªô ÍòÊò øîððê÷ò Þ«¼¼·¦³ò

Í«¾¾±¬­µ§ô ÛòÊò øïçèí÷ò Ò®¿ª­¬ª»²²±» ®¿¦ª·¬·» ¼±�µ± �́²·µ¿ ÅÓ±®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ݸ·´¼®»² ±º Ю»­½¸±±´ ß¹»Ãò ʱ°®±­§ °­·¸±´±¹··ô ìô îçóíèò

̱°±®±ªô ÊòÒò øïççï÷ò ÅÌ®¿²­´¿¬·±² º®±³ п´·ô ײ¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ ݱ³³»²¬­ ¬± ܸ¿³³¿°¿¼¿Ãò η¹¿æ ˹«²­ò

̱®½¸·²±ªô Ûòßò øîððë÷ò ʪ»¼»²·» ª ¾«¼¼·¦³ Åײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Þ«¼¼¸·­³Ãò Í¿·²¬ó묻®­¾«®¹æ ß³°¸±®¿ò

Ì­§¾·µ±ªô ÙòÌò øïççï÷ò צ¾®¿²²§» ¬®«¼§ ª ¼ª«¸ ¬±³¿¸ ÅÍ»´»½¬»¼ ɱ®µ­ ·² Ì©± ʱ´ó«³»­Ãò Ò±ª±­·¾·®­µæ Ò¿«µ¿ò

Ì«´µ· ̱²¼«¾ η²°±½¸» øîððê÷ò ¶­µ±¶ ¬®¿¼·½·· ¬»®³¿ ÅÍ»½®»¬ ͬ«¼·»­ ±º Ì·¾»¬æ Û¨°´¿²¿¬·±² ±º Ì·¾»¬¿² Þ«¼¼¸·­¬ Ì®¿¼·¬·±² ±º Ì»®³¿Ãò Í¿·²¬ó묻®­¾«®¹æ Õ«´�¬«®²§¶ ½»²¬® �˼¼·>²¿ò�

Ó»¼·¬¿¬·±² ¿­ ¬¸» Ò±²óÓ»¼·¿¬»¼ л®½»°¬·±² ïïï

Ê¿®»´¿ô ÚòÖòô ú ͸»¿®ô Öò øÛ¼­ò÷ò øïççç÷ò °®±¿½¸»­ ¬± ¬¸» ͬ«¼§ ±º ݱ²­½·±«­²»­­ò ËÕæ ׳°®·²¬ ß½¿¼»³·½ò

Ê¿­·´§«µô ÚòÛò øïçèì÷ò ÅЭ§½¸±´±¹§ ±º Û¨°»®·»²½»Ãò Ó±­½±©æ ÓÍËò

Ê¿­·´§«µô ÚòÛò øîððë÷ò

ͳ§­´ò

ʱ´µ±ª¿ô ßòÒò øîððî÷ò Åи»²±³»²±´±¹§ ±º ¬¸» Ó§­¬·½¿´ Û¨°»®·»²½»Ãò Í¿·²¬ó묻®­¾«®¹ò

ʧ¹±¬­µ§ô ÔòÍòô ú Ô«®·¿ô ßòÎò øïçíðñïççí÷ò X¬%¼§ °± ·­¬±®·· °±ª»¼»²·> Å͵»¬½¸»­ ±² Ø·­¬±®§ ±º Þ»¸¿ª·±«®Ãò Ó±­½±©æ л¼¿¹±¹·µ¿ò

É·¬¬¹»²­¬»·²ô Ôò øîððí÷ò ^¦§µ· µ¿µ ±¾®¿¦ ³·®¿ ÅÔ¿²¹«¿¹»­ ¿­ ¬¸» ׳¿¹» ±º ¬¸» ɱ®´¼Ãò Ó±­½±©ò

Ç¿®¾«­ô ßòÔò øïçêë÷ò Åα´» ±º Û§»­ Ó±ª»³»²¬ ·² ¬¸» Ю±½»­­ ±º Ê·­·±²Ãò Ó±­½±©æ Ò¿«µ¿ò

Æ·²½¸»²µ± ÊòÐòô ú Ê»®¹·´»­ô ÒòÇ«ò øïçêç÷ò Ú±®³·®±ª¿²·» ¦®·¬»´�²±¹± ±¾®¿¦¿ ÅÚ±®³¿ó¬·±² ±º ¬¸» Ê·­«¿´ שּׁ»®²Ãò Ó±­½±©æ ÓÙËò