PÄEVAPILTNIKUD JA KIRJATSURADVANAS VÕRUS

Sänna-Kaugul 1934. aasta suvel

Vasakult paremale: Karl Ehrmann (Eerme), Jaan Wahtra;fotograaf (kunstpildistaja) Johannes Urtson, MeinhardAleksa (Enn Tuuling), Rudolf Velsman (Rait Vaidlu) jaElmo Ploom (Elmo Ellor).

Joh. Urtsoni foto

VKF

308:

4

PÄEVAPILTNIKUD JA KIRJATSURADVANAS VÕRUS 2

Kirjanik Juhan Jaik ja luuletaja-ajakirjanik Karl Ehrmann(hiljem Eerme) Vagula järvel õngitsemas 1932-33-aastal.Foto J. Urtson

Kirjanik Juhan Jaik ja Karl Ehrmann kalavetelJaan Wahtra joonistus

VKF

308:

3

PÄEVAPILTNIKUD JA KIRJATSURADVANAS VÕRUS 3

Ja ühel säärasel õhtupoolikul, kui puhus lämmi Lätimaatuul, sõitsime Võru sadamast Vagula järvele kala püüdma jakellegi sünnipäeva pühitsema. Kelle see sünnipäev oli, poleenam meeles, küll aga see, et ühes paadis istusid Jaan Vahtraoma suure piibuga, Võrumaa rahvavalgustaja ja värsitagujaMeinhard Aleksa ning Võru kunstfotostaja ja kaunishingJohan Urtson. Teises paadis olid enese kalameestena sisseseadnud Juhan Jaik ja nende ridade kirjutaja (Karl Ehr-mann). Esimesed kolm jäid meist varsti maha, õigemini nadkadusid meie silmapiirilt, sest nagu rammumees Jaik aerud

kätte võttis, nii me lendasime viis versta veerand tunniga Vagula mitte just vahutavate vete poole. See oli niisugunehullupöörane sõit, millist varem vaevalt Võrus nähtud, sestnagu Jaik aerud kätte võttis, nii polnudki Võru majad enammajad, vaid tillukesed karbid ja kirikutorn keset neid polnudka mitte enam kirikutornipikkune – nii kiirelt aerutas Jaik...

VK 4519 R.624:2.

Karl Ehrmann. „Õngelatiga mööda Võrumaad.“Kalakirjad ja miniatüürid. Võru ,1935.( Lugu „Tuli Vagula järve all”)

Karl Ehrmann (Eerme) literaat-ajakirjanik09.07.1905 Tartu - 09.09.1975 Kanada Six Mile Lake

Luuletusi. 1926-1927.

„Tänavad.” Luuletusi 1928-1929

„Sõdurite elu.” Romaan 1930

„Kannel 50-aastane.” Kultuurikroonika 1931.

„Protestitud eluveksel.” Näidend 3 vaatuses 1932

„Õngelatiga mööda Võrumaad.” Vested, 1935

„Merede taha!” Romaan

PÄEVAPILTNIKUD JA KIRJATSURADVANAS VÕRUS 4

Jaan Vahtra maalikunstnik, raamatuillustraator, graafik, ajakirjanik, pedagoog, kirjanik23.05.1882 Kaaru ,Mooste - 27.01.1947. Võru

„Kui mina Võro laadal käve....“

Kui mina Võro laadal käve kõndse üle mitme läve,kõije, seije kõllast saia,lätsi peräst ütte majja....

(Vana Võrumaa laul)

Midagi ülemaakonnalist, midagi laiajoonelist olid omal ajal Võru laadad. Iseäranis lai oli niinimetatud jaanilaat, mida peeti igal aastal 20. juunil (vana kalendri järgi.) Sinna valgus rahvast üle kogu Võrumaa. Ega kõik vanadki –noortest rääkimata – laadale alati müüma – ostma läinud. Laadaliste hulgas olipalju kehva või hoopis vaest rahvast – popse, moonakaid, sulasepoisse ja teenija-

Jaan Vahtra autoportree bajaaniga1938.a.

VKF

454:

3

PÄEVAPILTNIKUD JA KIRJATSURADVANAS VÕRUS 5

tüdrukuid. Sageli tehti laadaretki üksnes sellepärast, et seal sugulasi ja tutta-vaid kohata, õllepudeli või viinaklaasi juures istuda ning ainsakski päevakselumured unustada. Juba laada eelpäeva õhtupoolikul tekkis Võrumaa tee-del elu, mis öösel ja vastu hommikut aina suurenes. Küll hobusega, külljalgsi vooris rahvast Võru suunas.

VK36. Ar.12:1

„Jaan Vahtra valitud tööd.”Tallinn , 1961, lk.104 – 105

VKF 1149

Vaade Võru linna turuplatsile 1925.aastal

Foto Joh. Mikk

Järve veerenVanakurja hobõsõjärve kotsil lindlõdõ,ütstõist takan ajava,kalmusõlehel puhkava`.Siss nä`jälki tansu löövä`,üles – alla kergelt hälvä.Siiva` läükvä nigu klaasistsuvõpääva kiire küllän.Ei nä juuda `, minno pelgä,õkva lindasõ mul sälgänigo minno uurma tulõss....

VK 1055 R.41:16 Enn Tuuling. „Luuletused II”, Võru 1971. a. (käsikiri muuseumis).

PÄEVAPILTNIKUD JA KIRJATSURADVANAS VÕRUS 6

Enn Tuuling (1937. a.-ni Meinhard Aleksa) luuletaja ja ajakirjanik 07.07.1906 Võru - 12.06.1981 Võru

VKF

1243

:112

PÄEVAPILTNIKUD JA KIRJATSURADVANAS VÕRUS 7

Võru-Tamula järv

Parikaste foto 1921 .a.

VKF

1634

:6

PÄEVAPILTNIKUD JA KIRJATSURADVANAS VÕRUS 8

Esko Lepp „Ex libris Elmo Ploom”,puugravüür 1971. a.Näitekirjanik, ajakirjanik ja muuseumitöötaja20.06.1907 Sänna - 01.08.1986 Võru

Dr. Fr. R. Kreutzwaldi maja Wõrus 1839 - 1877 .

S. Songi trükk VKF

733:

1

VK 841:3 K 18: 3

PÄEVAPILTNIKUD JA KIRJATSURADVANAS VÕRUS 9

„Kullake, ma teadsin kaljukindlalt – täna nad tulevad siiapingile. Juba 12 aastat on nad tulnud. Lauluisa ja Koidulaulik.Siia, Lauluisa poolt rajatud iluaiakesse. Täna möödub ju 112aastat päevast, mil Koidulaulik saabus külalisena Võrru...Aga, mis sest meie nüüdisinimestel? Hea, kui teavad, et üks

pani kirja „Kalevipoja“, teine „Emajõe ööbiku.“ Tule homme-hommikul, tule hästi vara-vara! Küllap siis Lauluisa saadabKoidula- neiu Tartusse minevale reisivankrile. Nagu 112aasta eest...“

VK 2989 R.268:3 „Lauluisa ja Koidulaulik.”(Märgusõna „Aeides“) Elmo Ploom,Võru , november 1981. a. (Käsikiri Võrumaa muuseumis).

PÄEVAPILTNIKUD JA KIRJATSURADVANAS VÕRUS 10

Olen oma Võrus käikudel peatanud kõigis Võru võõrastemajades, kõikidesse pääsenudsisse ja välja.Ainult ühesse ei tahetud korra lasta sisse, sest mina ja dr. O. Loorits, kes mekahekesi koputasime seal „Aleksandria“ ukse taga, olime mõlemad kui jumala maivanderidpeakateteta, otsekohe tulnud töökaitseikomissar Sonini tütre ristsetelt, kui selgus, et võõrastemajas pole kõigile külalistele magamiseks ruumi...

VK 4659:11 R.6676:11 „Võru 150.”Koguteos Võru linna 150 aasta juubeliks.Ilmunud 1934. a. suvel..Toimetanud Karl Ehrmann, lk. 45-48,lugu „Üks kummaline Võru võõrastemaja.”

Juhan Jaik Luuletaja, novellist ja ajakirjanik13.01.1899 Sänna - 10.12.1948 St. Malm

Rõuge kiriku kell - 1924

Võrumaa jutud I -II (1924; 1933)

Dr.K

M F

417:

33

Wõerastemaja Alexander 1930. tel

PÄEVAPILTNIKUD JA KIRJATSURADVANAS VÕRUS 11

Artur Adson Luuletaja, näitekirjanik, teatrikriitik, memuarist22.01.1889 Tartu - 05.01.1977. a. Stockholm

Võru Pastoraat 1890-1900.a.VKF

1306

:1

VKF

1198

:4

... Veidi allapoole nimetatud poolel kerkib pastoraadi puust häärber,mille fassaad on kasvanud metsviinapuude lehestikku. Nende istikudolevat kunagi toodud lauluisa aiast. Selles majas elas vana veider pastori-kene Struck.....

Arthur Adson. „Väikelinna moosekant. Mälestusi Võru linnast sajandialgul.” Eesti Kirjastus „Orto“ Vadstena, Rootsi 1946 (lk. 55 - 56)

PÄEVAPILTNIKUD JA KIRJATSURADVANAS VÕRUS 12

Johan Bechter (1935. a.-st Juhan Sinimäe) luuletaja ja ajalehe „Võru Teataja“ kirjasaatja

02.09.1910 Mooste - 21.12.1984 Abja - Paluoja

VKF

1306

:1 Hulk päevi möödus sest, mil mulle koduks saidneed vaiksed tänavad, teed väikelinna,kun iial ei kodune, norg matab rinna,sest igatsen teist linna, sadamat ja kaid.

Mai valgel ööl siin õitest tulvil iga aid,mäed üle järve kaovad nõrka sinna,kuid õud ses vaikuses, ja tahaks minnaning parem olla tormiboi või liivalaid.

Klatsh roomab siin kui sajapäine madu,kuid julgeks teoks ei tõuse vend ei naduning tütarlapsesse siin armuda absurd.

Nii hääletu, kui algus, siin kadu,ei märgata, et laevahukk ja lainemurd,vaid Kreutzwald`ki siin pargis otsib padu.

VK4659 R.667:11 „Võru 150 aastat. Koguteos Võru linna 150.juubeliks”, ilmunud 1934. a. suvel, toimetanud K.Ehrmann, lk. 62

Võru

valg

el ö

öl

PÄEVAPILTNIKUD JA KIRJATSURADVANAS VÕRUS 13

Võru motiividega fotomontaaž „Tervitusi Võrust“ 1930-tel aastatel.

VKF

6:5

PÄEVAPILTNIKUD JA KIRJATSURADVANAS VÕRUS 14

Anne(a) Vabarna koos tütar Ode ja pojatütar Viivega 1945. aastal21.12.1877 Võprsuva küla - 07.12.1964 Tonja, maetud Värska kalmistule

VKF

608:

5

1935.a.märtsis viibis Eesti Muusikamuuseumi Ühing Võrumaal janeil esinemistel oli edukas setu laluema Anne Vabarna. 20. märtsil1935. aastal esitas ta „Kandles” laulu „Wõru wanapoisi surmalaul” japäev hiljem „Wõru wanapoisi lepituslaulu“. Anne Vabarna ei osanudlugeda ega kirjutada ja mõlemad tema improviseeritud laulud aval-dati täies ulatuses „Võrmaa Teatajas“ 20.03.1935.a.

PÄEVAPILTNIKUD JA KIRJATSURADVANAS VÕRUS 15

7. jalaväerügemendi ajateenijad Taara kasarmute ees 1930-te lõpul Foto Joh. Mikk

... Siin olli `no uhkõ ohvitseeri olli puhta polkovniku `. Mitu ol iks neil risti rinna pääl , olli `paemba pagoni `Kõik siia iks no sõduri sõtiwa ,kaitsewäe kalli latsõ! ....

„Wõru wanapoisi lepituslaul“„Võrumaa Teataja“ 20.märts 1935. a.

VKF

1458

:7

PÄEVAPILTNIKUD JA KIRJATSURADVANAS VÕRUS 16

Voldemar Raidaru, luuletaja11.02.1913 ,Võru - 10.08.2006, TartuPortree autor Koidula Kohal

Voldemar Raidaru looming

„Poisid tänavalt“ autobiograafiliste sugemetega lühijutukogu 1956(kordustrükid 1959; 1976),

„Mu süamen ja meelen” 1996,

„Hõbelusikad”, lühijutukogu 1998,

„Tarvassaare rahvas”, (värssnäidend Roosisaarest)

„Tähevankrin”, luulekogu 2001

PÄEVAPILTNIKUD JA KIRJATSURADVANAS VÕRUS 17

VKF

912

Trükipostkaart „Vaade Riia tänavale. Endine Krümmeri koolimaja.”W. von Graffoni Kirjastus Võrus, trükitud Stockholmis 1910

Oll `pargi veeren vana koolimaja .Taad veidü `kohendada olnu vaja , A olõ- õs mi liinal tuu jaos raha , miä koolimajja matta maha!Nüüd ohvitsiire jaos kasiino tan ja voorimiis uut ussõ man.

VK 5460:1 R.939: 1

Voldemar Raidaru

„Tähevankrin”, Võru 2001 ,Luuletus sarjast „Latsõpõlvõ liinan. Riia uulits.”

PÄEVAPILTNIKUD JA KIRJATSURADVANAS VÕRUS 18

Jaan Räppo 1915. aastal, luuletaja , Ukraina haridustegelane,11.04.1880 Kasaritsa vald - 14.04.1958 KiievFoto Leonid Koff Nikolajevis

VKF

1419

:1

„Mu „Nooreea luuletused „sündisivad veel tol ajal, kui ma Kasaritsakarjas käisin ja Wõru linnakoolis õppisin 1893 - 1897. a. ja veel siis,kui ma pealinnas Peterburgis töötasin ja ülikoolis õppisin 1898 -1907. Mingeid võimalusi ei olnud neid trükkida siis mule ei Wõru-maal ega Peterburgis ega ka hiljem ja käsikirja nad jäidki.”

PÄEVAPILTNIKUD JA KIRJATSURADVANAS VÕRUS 19

Trükipostkaart Võru Eesti seltsi „Kannel“ maja ,1903

Tsüklist„Kasaritsa poisi koolipõlv ja tulevik“18 salm lk. 41

Kuid Võrul võrsub Eesti suguKes „Kandle“ seltsis kõnnivad:Neist peetakse siin palju lugu:Siin Songi, Tiganik ja Mõttus,Neil Eesti kaup, kuid mitte pettusNad püüavad Eesti kaubagaIks „võeraid“ üle trumbata.

VK 2560 Ar.810:1Jaan Räppo „Noore -ea luuletused“ 1895 -1906Wõrumaal ja Peterburgis. (käsikiri muuseumis)

VKF

6:7

PÄEVAPILTNIKUD JA KIRJATSURADVANAS VÕRUS 20

Kirjatsura ARTHUR

Kalev Prits (Pump) sarž

Koostas Võrumaa muuseumi peavarahoidja Arthur Ruusmaa Võrumaa muuseumimaterjalide põhjal Võru 2013.a.

Projekt on rahastatud Euroopa Liidu Grundtvigi programmi poolt. See trükis kajastabvaid selle autori arvamusi ja Euroopa Komisjon ei vastuta siin esitatud informatsiooniedasises kasutamise eest.