pág. 3 niÑos

LIBRARY HOURS: Mon-Thurs 9 am- 9pm, Fri & Sat 9 am-5 pm, Sun 1 pm-5 pmLIBRARY CLOSINGS: Tues, July 4: Independence Day

Fri, Aug 5: Open at Noon, Staff Training

Closed Sundays May 28-Sept 3SUCURSAL BLACK ROAD-BRB

3395 Black Rd., Joliet, IL815-846-6500

SUCURSAL OTTAWA STREET-OSB150 N. Ottawa St., Joliet, IL

815-740-2660

Primavera 2018Guía de Programas

HORARIO: lunes-jueves 9 am-9 pm, viernes & sábado 9 am-5 pm, domingo 1-5 pmCERRADO: vie, abr 6 Open at 12 pm: la formación del personal

vie, mar 30: Viernes Santodom, abr 1: Pascua

dom, may 13: Día de la Madrelun, may 28: Día Conmemorativo

EVENTOS FAMILIARESPág. 3

NIÑOSPág. 4

PREADOLESCENTESPág. 7

ADOLESCENTESPág. 8

ADULTOSPág. 10

jolietlibrary.org

TECNOLOGíAPág. 14

Junta DirectivaPresidente

Dr. John MarkleyVice Presidente

Nancy K. Henricksen Secretario

Carol Wolfe BobanTesorero

Lynn Poper SamaleaFideicomisarios

Esperanza ChavezDiane M. Harris Emita R. Ostrem

Gail GawlikDirector de la Biblioteca

Megan Millen

Información General2

SUCURSAL OTTAWA STREET

150 N. Ottawa St., Joliet, IL815-740-2660

SUCURSAL

Obtener una Tarjeta de la Biblioteca Cualquier residente de la ciudad de Joliet puede solicitar una tarjeta de biblioteca en el escritorio de circulación en cualquier ubicación. Los solicitantes deben presentar una identificación oficial con foto actual que verifique su nombre, y una forma impresa de identificación que verifique su dirección actual. (P.O. boxes no se pueden utilizar.) Los niños de 3 años en adelante pueden solicitar su propia tarjeta, con el consentimiento y la firma de responsabilidad parental.

EstacionamientoHay estacionamiento gratuito disponible en la Sucursal Ottawa Street (2 horas) en estacionamiento en la esquina de la calle Clinton y Chicago. También hay un estacionamiento cubierto en 110 N. Ottawa y otro en E. Clinton St., es gratuito los sábados y domingos y sólo $ 0.50 por hora de lunes a viernes 6 am-7 pm.

Registro Algunos programas de la biblioteca requieren registro. TeléfonoNiños/adolescentes: 815-740-2662Adultos: 815-740-2666 En líneajolietlibrary.org/calendarEn personaVisita el departmento juvenilAdultos: Visita Servicios para adultos

Cumplimiento de la ADA

eNewsletter jolietlibrary.org/newsletter

Cualquier persona que necesite ayuda para una discapacidad con el fin de accesar los beneficios de los servicios, programas o actividades de la biblioteca bajo la Ley de Americanos con Discapacidades deben comunicarse con el Oficial de asuntos comunitarios por teléfono, 815-846-3124, por correo electrónico [email protected] (5) días laborables antes del tiempo necesario.

Estamos aquí para ustedLa Asociación de Bibliotecas de Illinois recientemente adoptó una declaración de inclusión con un simple pero potente mensaje: Estamos aquí para usted. Esta declaración resonó conmigo mientras pensaba en la Biblioteca Pública de Joliet y en nuestra postura sobre la inclusión. La única razón por la que estamos en funcionamiento es por usted, el cliente de la biblioteca . No importa lo que necesite de nosotros, estamos aquí para servirle. Estamos aquí para todos, independientemente de su raza, credo, condición económica o edad. Estamos aquí para servirle si usted habla inglés o español, griego o chino, lo mismo hacemos si usted está aprendiendo a leer en un nivel de erudito o si usted vive en una mansión o un refugio. Estamos aquí para usted. Nuestros edificios son lugares de aceptación y tolerancia. Creemos que la diversidad es lo que hace que nuestra comunidad sea fuerte y le damos la bienvenida en nuestras dos locaciones. Verdaderamente, la Biblioteca Pública de Joliet está aquí para usted. -Megan Millen

Nota de nuestra Directora Ejecutiva:

Fotos de publicidad La biblioteca se reserva el derecho de fotografiar a los participantes del programa para material publicitario.

BLACK ROAD 3395 Black Rd., Joliet, IL

815-846-6500

3

7. Conoce a Mowgli y FlipperNiños de todas las edades con adulto, no necesitan registrarseLos animales pueden ser verdaderos transformadores de vida. Rebecca Britz, una veterinaria certificada, compartirá su historia y su amor por los animales mientras nos presenta al perro Mowgli y al pato para terapias llamado Flipper.

Dom, 8 de abr2-3 pm

8. Haz to propia Hada o Gnomo para tu jardín Niños de todas las edades con adulto, inscripciones comienzan el 19 de Mar¡Construye tu propio jardín encantado en miniatura! Esta fantasiosa adición a tu espacio exterior hace que esto sea un un proyecto familiar perfecto. ¡Suministros proporcionados, trae tu creatividad!

Sáb, 14 de abr1:30-2:30 pm

9. Fiesta estilo Peppa PigNiños de todas las edades con adulto, inscripciones comienzan el 2 de abrÚnete a nosotros para una celebración estilo de Peppa Pig. Habrá juegos, manualidades y más. ¡Esta fiesta será tan divertida que los niños harán OINK de alegría!

Sáb, 21 de abr11 am-12 pm

10. Coloridas bombas con semillasNiños de todas las edades con adulto, inscripciones comienzan el 2 de abr¿Quieres hacer del mundo un lugar más hermoso? Ven y haz algunas bombas de semillas, ya sea para ti o como regalo para otra persona.

Dom, 22 de abr2-3 pm

11. Bonanza de ManualidadesNiños de todas las edades con adulto, no necesitan registrarseElije entre una variedad de kits de manualidades y haz algo increíble.

Dom, 6 de mayo2-3 pm

OSB

Todas las edades, no necesitan registrarsePasa por la biblioteca a leer libros, gana premios y diviértete!

Ambas sucursalesJue, 12 de abrTodo el día

OSB

BRB

BRB

OSB

BRB

OSB

BRB

OSB

OSB

BRB

BRB

6. DEJA TODO Y LEEEventos Familiares en inglés1. Club de Play-Doh Niños de todas las edades con adulto, no necesitan registrarseLa biblioteca proporcionará el Play-Doh. ¡Tú provees la imaginación!

Mié, 7 de mar, 4 de abr, 2 de mayo6:30-7:30 pm

2. Historias Simples en EspañolNiños de todas las edades con adulto, no necesitan registrarseTrae a toda la familia una vez al mes a escuchar historias simples en español, canta canciones divertidas y elabora manualidades creativas.

Lun, 19 de mar, 16 de abr, 14 de mayo6:30-7:15 pm

3. Club LEGO™ Niños de todas las edades con adulto, no necesitan registrarse¡La biblioteca suministrará ladrillos LEGO™. Ven a jugar gratis y tal vez encuentres algún reto ocasional! ¿Estás preparado?

Jue, 1 de mar-24 de mayo4-7 pmMar, 27 de mar, 24 de abr, 22 de mayo4:30-5:30 pm

4. Noche NeonNiños de todas las edades con adulto, inscripciones comienzan el 20 de feb¡Toda la familia está invitada a unirse con nosotros a un evento especial después del cierre de la biblioteca! El actor Chris Fair trae consigo un gran espectáculo, el Laser Comedy Show, donde dibuja imágenes ... ¡con láser! También tendremos brillantes juegos y actividades. Este programa es copatrocinado por los Friends de la Biblioteca Pública de Joliet.

Vie, 16 de mar6-8 pm

5. Busqueda de Pot O ‘Gold Niños de todas las edades con adulto, no necesitan registrarse¿Andas suertudo? ¡Trae a los pequeñines para que se unan a nosotros mientras buscamos en la biblioteca una olla de oro escondida! ¡Manualidades irlandesas, golosinas verdes y plantillas de duendes verdes a trazar!

Sáb, 17 de mar1:30-2:30 pm BRB

12. Impresiones con MarcadoresGrados 3-5, inscripciones comienzan el 12 de febAprende a usar marcadores de una manera completamente nueva.

Jue, 1 de mar6:30-7:30 pm

13. Dos verdades y una mentiraGrados 3-5, no necesitan registrarse¿Puedes identificar las mentiras de las cosas reales? ¿Puedes engañar a tus amigos? Jugaremos, investigaremos y crearemos nuestras propias mentiras.

Jue, 1 de mar6-7 pm

14. MinecraftGrados 3-7, no necesitan registrarse¡Lucha contra las enredaderas! ¡Construye un castillo! ¡Monta un Dragón Ender! ¡Con Minecraft, los bloques son tuyos para construir lo que quieras!

Sáb, 3, 17 de mar, 7, 21 de abr, 5 y 19 de mayo2-4 pm

15. Ready Player OneGrados K-5, no necesitan registrarseTrae tus habilidades mientras juegas contra otros en una noche de diversión.

Mar, 6 de mar, 3 de abr, 1 de mayo4:30-6:00 pm

16. Fiesta de ComidaGrados K-3, inscripciones abren el 20 de feb, 2 de abrSal y explora otra cultura a través de historias, manualidades, y comida.Tema de mar: ChinaTema de abr: Australia

Mié, 7 de mar, 18 de abr4:30-5:30 pm

17. Robot RallyGrados K-3, inscripciones abren el 20 de feb, 19 de mar, 23 de abr¡Haz trucos geniales con Dash & Dot! Aprende codificación básica mientras juegas con estos robots simpáticos y amistosos.

Jue, 8 de mar, 5 de abr, 10 de mayo4:30-6:00 pm

18. Hora de Cuentos y Galletas con Leche en Panera BreadDe 3 a 5 años con adulto, inscripciones abren el 20 de feb, el 26 de mar y el 23 de abrÚnete a nosotros a escuchar canciones e historias en Panera Bread, ubicado en el centro comercial Westfield Louis Joliet Mall, y obtén una galleta gratis.Panera Bread @Louis Joliet MallVie, 9, 23 de mar, 13, 27 de abr, 11 y 25 de mayo9:30-10:15 am

19. Aventuras con Robots Grados 3-5, inscripciones abren el 26 de feb, 26 de mar, 23 de abrRobots, codificación, trabajo en equipo, diversión! Dash & Dot quieren que TU te unas a nosotros para nuevas misiones de código y juegos.


OSB

4

BRB

OSB

OSB

BRB

BRB

BRB

Black Road Ottawa Streetlun Toddler Time

(18 meses-3 años)9:45, 10:45, 11:45 am

mar Lapsit(Recién nacidos-24 meses)9:15, 10:15, 11:15 am

Hora De Jugar(Recién nacidos-24 meses)9:45, 10:45 am

Family Storytime(Recién nacidos-6 años)6:30 pm

Preschool Storytime(3-5 años)10:30 am, 1:00 pm

Hora de cuentos en español para la familia(Todas las edades)6:30 pm

mié Lapsit(Recién nacidos-24 meses)9:15, 10:15, 11:15 am


Toddler Time(18 meses-3 años)9:45, 10:45, 11:45 am

jue Lapsit(Recién nacidos-24 meses)9:15, 10:15, 11:15 am

Preschool Storytime(3-5 años)9:30, 10:30, 11:30 am


Toddler Time(18 meses - 3 años)9:45 am

Grupo de Pequeños monos juguetones(Recién nacidos-36 meses)10:15 am

sáb Family Storytime(Recién nacidos-6 años)10:15 am

Hora de cuentos

Programas para niños en inglés

jolietlibrary.org BRB Sucursal Black Road

25. Conoce a Suca, el Perro con AudífonosGrados K-5, inscripciones comienzan el 12 de marEs posible que hayas oído hablar de los perros guías (para invidentes), pero ¿sabías que los animales se pueden entrenar para ayudar de muchas otras maneras? Conoce a Suca, quien está siendo entrenada para ser un perro que guía a personas sin escucha. Su dueña, Tania compartirá cómo ella entrena a Suca y de más detalles sobre animales de servicio. También leeremos historias sobre algunos animales increíbles y aprenderemos algunos comandos especiales.

Lun, 26 de mar4:30-5:30 pm

20. Hora de Juegos: Un Paso Adelante Nacimiento-5 años con adulto, no necesitan registrarseÚnete a nosotros a una hora social de arte desordenado, juguetes, esquina de libros y diversión en la mesa sensorial que hará que tu hijo ruegue venir a la biblioteca. Los cuidadores deben estar presentes.

Lun, 12 de mar, 9 de abr, 14 de mayo1-2 pm

21. Liguilla PokémonGrados 3-7, no necesitan registrarse¡Conviértete en un Master de Pokémon compitiendo con tu amigos en un torneo gratuito! Los niños que deseen participar (duel) deberán trae sus propias 60 cartas.

Mié, 14 de mar, 11 de abr, 9 de mayo6:30-8:30 pm

22. Club de Libros Gráficos Grados 3-5, inscripciones abren el 15 de feb, 15 de marTrae a tus amigos a comer, a divertirse y a charlar sobre algunas de tus novelas gráficas y comics favoritos.

Jue, 15 de mar, 19 de abr4:30-5:30 pm

23. Obras Maestras SuciasDe 3 a 6 años, inscripciones comienzan el 5 de marVen a explorar el arte de la manera más desordenada posible. Por favor, usa ropa vieja.

Mié, 21 de mar4:30-5:30 pm

24. Pokémon MeetupGrados K-5, no necesitan registrarse¡Únete a nuestra reunión Pokémon y desafía a otros maestros en duelos amistosos, dibuja tu Pokémon favorito junto con otras cosas divertidas!

Sáb, 24 de mar, 5 de mayo2-4 pm

BRB

OSB

OSB

5

BRB

BRB

jolietlibrary.org

26. De Quien son Estos Huesos?Grados 3-5, inscripciones abren el 12 de marÚnete a nosotros a ser testigos de como un maestro del Distrito Forest Preserve del Condado de Will convierte la biblioteca en un laboratorio forense para disecar y reconstruir el misterio de los restos de un búho. ¡Los niños tendrán la oportunidad de diseccionar su propio paquete!

Mar, 27 de mar10-11 am

27. Creaciones con un Marshmallow ShooterGrados 3-5, inscripciones abren el 19 de marHaz tu propio mini tirador de malvaviscos y practica con tus amigos para ver quién puede mandar sus malvaviscos más lejos.

Mar, 3 de abr6:30-7:30 pm

BRB

BRB

BRB

SUCAEL PERRO CON AUDíFONOS

Sucursal Ottawa StreetOSB


28. Zumbini®Edades de nacimiento-4 con adulto, no necesitan registrarse¡45 minutos de “no puedo parar”, y de no poder dejar esa maravillosa conexión divirtiéndonos! Este programa combina música, baile y herramientas educativas para niños de 0 a 4 años y sus cuidadores.

Mar, 10 de abr10:00-10:45 am

29. Impresión de Mandalas Grados K-3, inscripciones abren el 16 de abrRecicla CDs viejos y conviertelos en bellas obras de arte. Por favor, usa ropa vieja.

Mar, 1 de mayo4:30-5:30 pm

30. Evaluación de etapas de desarrolloDe 0 a 3 años, no necesitan registrarseNiños y niñas desde el nacimiento hasta los 36 meses pueden obtener un examen de etapas de desarrollo gratuito de parte de Child and Family Connections. Ven a completar una encuesta antes o después de la Hora de Cuentos y mira por tí mismo todas las cosas maravillosas que tu hijo está aprendiendo y haciendo.

Mié, 2 de mayo9:30 am-12:00 pm

6

jolietlibrary.org

BRB

BRB

OSB

BRB

31. Hora de Juego SensorialDe 0 a 3 años con un adulto, no necesitan registrarseTrae a tus pequeños a explorar sus sentidos escuchando y tocando a través música, arte y juegos desordenados.

Vie, 4 de mayo 10:30 am-12:00 pm

32. Lo que Zumba de Las AbejasGrados K-5, inscripciones abren el 23 de abr¡Conoce a algunas abejas mieleras y a su cuidador Jen Parshall, mientras descubrimos más sobre el increíble mundo de las abejas que hacen miel!

Jue, 10 de mayo6:30-7:30 pm

BRB

BRB Sucursal Black Road


33. Sushi dulceGrados 5-7, inscripciones abren el 20 de febAprende cómo hacer mini sushi con dulces.

Lun, 5 de mar4:30-5:30 pm

34. Cosiendo Mucha DiversiónGrados 5-7, inscripciones abren el 19 de feb, 5 de mar, 2 de abrHaz un proyecto genial para ti o para compartir con otros.


35. Ready Player TwoGrados 5-12, no necesitan registrarseTrae tus habilidades mientras juegas con otros en una noche llena de diversión.


36. Picando LibrosGrados 5-7, inscripciones abren el 5 de mar y el 2 de abrPrueba esta reunión mensual compartiendo con otros preadolescentes. Conoce sus libros favoritos y los libros más nuevos de la biblioteca. Habrá bocadillos y juegos.

Mar, 20 de mar, 17 de abr4:30-5:30 pm

7

BRB

BRB

OSB

jolietlibrary.org

OSB

38. Arte con HiloGrados 5-7, inscripciones abren el 12 de marPrueba este nuevo giro de manualidades clásicas.

Mié, 28 de mar2-3 pm

39. Tarjetas LEDGrados 5-7, inscripciones abren el 19 de marAprende cómo crear tu propia tarjeta con foquitos LED .

Mié, 4 de abr4:30-5:30 pm

Lun, 16 de abr4:30-5:30 pm

OSB

BRB

BRB

OSB

BRB

37. Extraño e Inusual: Visto en YoutubeGrados 5-7, no necesitan registrarse por OSB, inscripciones abren el 2 de abr por BRBExperimentos desastrosos? Ninja Stars? Stick Bombs? Este NO es un club de biblioteca normal.

Mar, 20 de mar, 17 de abr, 15 de mayo5-6 pm

Lun, 30 de apr6:30-7:30 pm


Programas para Preadolescentesen inglés Grados 5-7 (Edades 10-13) a menos que se especifique lo contrario.

jolietlibrary.org

40. Sushi DulceGrados 8-12, inscripciones abren el 20 de febAprende cómo hacer mini sushi con dulces.

Lun, 5 de mar6-7 pm

41. Ready Player TwoGrados 5-12, no necesitan registrarseTrae tus habilidades mientras juegas con otros en una noche llena de diversión


42. Inspiración en Pinterest: Orbes de EstambreGrados 7-12, inscripciones abren el 20 de feb¿Ganarás o fallarás con Pinterest? Descubre como tratamos de replicar orbes de estambre.

Mar, 13 de mar6:00-7:30 pm

43. Teen Paint ‘n’ SipGrados 8-12, inscripciones comienzan el 12 de febConviértete en un artista maestro mientras tomas jugo y refrescos.

Jue, 15 de mar6:00-7:30 pm

Grados 7-12, inscripciones abren el 20 de febAprende cómo hacer tus propios tratamientos de Spa, algo así como un jabón casero.

BRB

OSB

88

BRB

OSB

BRB

@jolietlibraryteens

Instagram Adolescentes

VoluntariosQuieres obtener horas de servicio voluntario y estar involucrado con la Biblioteca Pública de

Joliet? ¡Únete a nuestro equipo de adolescentes

Voluntarios!

Para pertenece deberás:-Estar entre 8-12 grado

-Tener una cuenta de correo electrónico activo que cheques regularmente para correspondencia

del programa de voluntarios

-Tener transporte a cualquiera de las dos sucursales de la Biblioteca Pública de Joliet.

-Llenar la solicitud: Teen Volunteer Corps Application y llevarla al departamento de

Servicios para Jóvenes.

Visítanos en nuestro sitio web o en cualquiera de nuestras dos sucursales para más información.

44. Día de Spa

Mié, 21 de mar6:00-7:30 pm


Programas para Adolescentes en inglés*Grados 7-12 (Edades 13-18) a menos que se especifique lo contrario.

9

jolietlibrary.org

8 9

47. Haz tu propio papelGrados 7-12, inscripciones abren el 20 de febHaz papeles decorativos con técnicas sencillas de marmoleado de papel. Por favor, usa ropa vieja.

Lun, 9 de abr6-7 pm

48. Teen Advisory GroupGrados 7-12, inscripciones abren el 20 de febJunta horas de servicio comunitario mientras comes pizza y compartes tus ideas sobre cómo mejorar el Departamento de Adolescentes de la Biblioteca.

Mar, 17 de abr6:00-7:30 pm

BRB

BRB

49. Libros y PizzaGrados 7-12, inscripciones abren el 20 de febDisfruta comiendo pizza mientras aprendes acerca de los libros nuevos y picantes.

Jue, 19 de abr6:00-7:30 pmBRB

OSB

OSB

45. Club de Lectura par AdolescentesGrados 8-12, inscripciones abren el 20 de febÚnete a otros adolescentes a charlar sobre varios libros. Se proporcionará un libro gratis y helados.

Jues, 22 de mar, 26 de abr, 31 de mayo6:00-7:30 pm

46. Tarjetas LEDGrados 8-12, inscripciones abren el 20 de febAprende cómo crear tu propia tarjeta con foquitos LED.

Mié, 4 de abr6-7 pm

BRB

BRB

50. Embotella tus RecuerdosGrados 7-12, inscripciones comienzan el 29 de marEsta es tu oportunidad de hacer tu propio contenedor de recuerdos. ¡Llénalo de cosas buenas para que los admires al final del año! ¡Llénalo de secretos y escóndelo! Llénalo con las cosas que que te molestan de tus amigos y dáselos como un regalo inolvidable.

Jue, 26 de abr6:00-7:30 pm

51. You Poo Clouds: Fart de aromaterapiaGrados 7-12, inscripciones abren el 19 de abrEstámos llegando al final del año escolar, lo que significa estrés. Ven a hacer un pedo de mano hecho de lavanda que alivia el estrés para ayudarte a mantenerte tranquilo durante los finales.

Jue, 17 de mayo6:30-8:00 pm

LIBROS

y pizza


*Grados 7-12 (Edades 13-18) a menos que se especifique lo contrario.

Programas para Adolescentes en inglés

10

52. Grupo de conversación de estudiantes de inglés Adultos, no es necesitan registrarse¿Eres nuevo en hablar inglés? Este grupo te permite practicar tus habilidades de inglés recién aprendidas en un entorno informal y sin prejuicios.

Sab, 3, 10, 17, 24 de mar; 7, 14, 28 de abr; 5, 12, 19, 26 de mayo10-11 am

53. Cómo mantener su información personal y privacidad en línea en un mundo cada vez más abiertoAdultos, la inscripción abre el 1 de mar¿Qué harías si tu información personal se viera comprometida? El abogado William Hodor de la Comisión Federal de Comercio de Chicago analizará cómo proteger su privacidad, salvaguardar su identidad y las formas de asegurar la seguridad en línea.

Mié, 7 de mar7:00-8:30 pm

54. Zumba® Toning Adultos, no necesitan registrarse¿Listo para la fiesta? Tomamos Zumba tradicional y lo enfocamos en tonificar para definir tus músculos. Trae tus propias pesas de 1 o 2 libras o cómpralos en la puerta por $15.

Mié 7, 14, 21, 28 de mar; 4, 11, 25 de abr; 2, 9, 16, 23 de mayo

jolietlibrary.org

55. ¡Bingo!Solo para adultos mayores de 18 años, no es necesitan registrarse¡Diviértete en espera que llamen tus números, disfruta de bocadillos y haz amistades en Bingo! ¡Únete a la diversión e intenta ganar premios!

Mar, 13 de mar2:00-3:30 pm

56. ¡Maratón de películas de marzo!Todas las edades con adulto, no necesitan registrarse¡Disfruta películas y bocadillos gratis en la biblioteca!

Mié, 14 de mar10-12 pm: Darby O’Gill y la gente pequeña (1959)12:30-2:30 pm: Logan Lucky (2017)

The Great Read es presentado por el Distrito de Bibliotecas Públicas de Fountaindale; Joliet Junior College; La Biblioteca Pública Joliet; El Distrito de la Biblioteca Pública de Lemont; Distrito de la Biblioteca Pública de Plainfield; Plainfield School District 202; y el distrito de la Biblioteca de White Oak para celebrar la alfabetización, la lectura y la conversación. Únete a nosotros para disfrutar de programas especiales, consulta las listas de lectura o participa en el concurso de arte durante todo el mes de febrero. Visita www.greatread.org para obtener más información sobre programación y listas de libros.

OSB

OSB

OSB

BRB

57. Cocina IrlandesaAdultos, inscripciones se abren el 14 de febCocina Irlandesa mas allá de Corned Beef: ¡Todos son irlandeses en marzo! Si bien la cocina Irlandesa se mantiene cerca de sus raíces agrarias tradicionales, la nueva cocina irlandesa es más ligera, más urbana, y refleja influencias globales. Únete a la chef Susan Maddox para esta exploración de la cocina irlandesa contemporánea. Muestras incluidas.

Mié, 14 de mar6-7 pm

BRB

OSB

58. Ruta 66 con un tanque de gas Adultos, inscripciones comienzan el 18 de febÚnete al historiador de carreteras David Clark mientras cuenta la historia de la Ruta 66 usando imágenes y música. Tomaremos un viaje fotográfico por carretera desde las orillas del lago Michigan en Chicago hasta el río Mississippi. A través de 66 municipios a lo largo de la Ruta 66 en la Tierra de Lincoln, la Ruta 66 sigue siendo la Ruta Madre de los Estados Unidos. Patrocinado por los Friends de la Biblioteca Pública de Joliet.

Dom, 18 de mar2-3 pm


Programas para Adultos en inglés

OSB

11:00-11:45 am

59. Mujercitas Cumple 150 años: Debra Miller presenta a Louisa May Alcott Adultos, inscripciones abren el 24 de febPoeta y escritora, abolicionista y enfermera, patriota y sufragista: Louisa May Alcott era mucho más que la autora de Mujercitas. La actriz Debra Miller trae a Louisa May Alcott a la vida en esta noche de “Conoce a tu Autor” de este mes. En esta presentación de 45 minutos, el público se encuentra con esta prolífica autora estadounidense en el l cúspide de su salud y éxito. Aprendemos de las esperanzas, los corazones rotos y las experiencias de la vida de Louisa May Alcott de la cual se inspiró para sus novelas, cuentos y poemas. Esta presentación teatral, escrita usando extractos de sus cartas y diarios, le permite a Louisa May Alcott hablar con sus propias palabras; de su infancia, sus experiencias como enfermera de la Guerra Civil, su lucha por mantener a su familia y la igualdad de derechos de todos.

Sáb, 24 de mar2-3 pm

60. Organiza tus recuerdos nuevos y viejos conBeth Randall de Jo OrganizerTodas las edades con adulto, no necesitan registrarse¿Tienes objetos y recuerdos de tus padres, abuelos o tus hijos? Aprende a decidir fácilmente qué hacer con tus recuerdos y descubre estrategias de cómo organizarlos para que puedas disfrutarlos mejor.

Mié, 4 de abr7:00-8:30 pm

61. De ladrillo en ladrillo: rastreando la historia de tu casaAdultos, inscripciones abren el 1 de marSi las paredes pudieran hablar ... ¿Alguna vez se llegó a mover tu casa, se dañó por algún incendio o se amplió para acomodar a una familia en crecimiento? Tina Beaird te proporcionará estrategias para investigar la historia de tu casa mediante el uso de registros del gobierno, periódicos, directorios telefónicos, mapas y otros recursos. Cada casa tiene una historia. ¿Qué dice la tuya? Este evento es patrocinado por los Friends de la Biblioteca Pública de Joliet.

Dom, 8 de abr2-4 pm

BRB

OSB

11

jolietlibrary.org

62. Una tarde con Tom HernandezAdultos, no necesitan registrarseÚnete al autor de Plainfield, Tom Hernández, para la lectura de su tercer libro, The Edge of Middle- Thoughts from the Top of the Hill. Este libro es un compendio completo de poemas, historias ficticias y ensayos, que reflejan y exponen el viaje de la juventud a la edad media de un esposo y padre de 50 y tantos años quien hizo todo lo posible para encontrar un camino nuevo en su vida. Los libros estarán disponibles para su compra en este programa.

Jue, 12 de abr6:30-7:30 pm

63. Take Me Out to the Ball Game! Todas las edades con adulto, no necesitan registrarse¡Disfruta de películas gratis con temas relacionados al béisbol… bocadillos incluidos!

Vie, 20 de abr10-12 pm: Eight Men Out (1988) 12:30-2:45 pm: Moneyball (2011)

OSB

OSB

BRB

Semana Nacional de la Biblioteca

8-14 de abrilÚnete a nosotros este abril para celebrar la Semana Nacional de la Biblioteca con todo y lo que la

Biblioteca Pública de Joliet tiene para ofrecer.

Síguenos en Facebook para más informes sobre eventos y regalos.



12

jolietlibrary.org

64. Demostración de Técnicas para Marmolado de PapelAdultos, inscripciones abren el 28 de marÚnete a nosotros para una demostración sobre papel marmolado, un arte decorativo desarrollado durante el Renacimiento. Una obra de arte en sí misma, el papel resultante se puede utilizar para hacer manualidades, como tarjetas de notas, adornos, guirnaldas y/o rehiletes. Se proporcionan todos los suministros.

Mié, 25 de abr6:00-7:30 pm

65. Concientización de salud mental: los engranajes del bienestarAdultos, inscripciones abren el 5 de abrNuestra salud física y mental están íntimamente relacionadas. Únete a los profesionales de BenVia Life Coaching y Aspire Center for Positive Change en una presentación donde discutiremos y aprenderemos a guiar y equilibrar nuestro bienestar.

Jue, 3 de mayo6-7 pm

66. Café, colorear y conversarAdultos mayores de 18 años solamente, necesitan registrarse¡Ven a la biblioteca y disfruta de una taza de café mientras creas coloridas obras de arte y haces nuevos amigos!

Vie, 11 de mayo2-4 pm

67. Proyección Gratuita de la película Canela (México)Adultos, no necesitan registrarse“El Molcajete”, un restaurante de comida tradicional mexicana en el centro de la ciudad de México, es propiedad de Tere: la abuela de María, y está dirigido por la chef Rosi. Después de la muerte de su hija, Tere perdió su pasión por la cocina y dejó de trabajar en “El Molcajete”. Así es como María hace todo lo posible para que su abuela regrese al restaurante.La proyección gratuita de esta película será presentada en colaboración con el International Latino Cultural Center.

Sáb, 12 de mayo2-4 pm

Adultos mayores de 21 años solamente, inscripciones abren el 6 de abr¿Eres tan sabio como el Maestro Yoda? Tan poderoso como el Maestro Windu? ¿Eres un Sith que quiere venganza después de sufrir una vergonzosa derrota en nuestra última noche de Star Wars Trivia? Independientemente de tus motivaciones, tanto los Padawans como los Maestros Jedi pueden disfrutar de contiendas inteligentes con nuestros bibliotecarios y competir para ganar algunos premios de libros, acompanados con algunos estilos musicales. Sin costo de cobertura o tarifa, y tus equipos pueden ser tan grandes (o tan pequeños) como lo desees. Los solteros son bienvenidos: ¡los ayudaremos a formar equipos!

Este evento tiene restricciones de 21 años o más. Es gratis, aunque las bebidas no lo son. Cerveza, vino, y pop/agua estarán disponibles a la compra. Se espera que el evento de Trivia dure aproximadamente dos horas, habrá entretenimiento después que durará hasta las 8:00pm. Habrá premios! ¡Trae tu tarjeta de la biblioteca y gana puntos!

Joliet Area Historical Museum Houbolt Rooftop Terrace204 Ottawa St. Joliet, IL 60432Vie, 4 de mayo4-8 pm

BRB

BRB

OSB

BRB

68. Noche de Trivia Star Wars

@ Joliet Area Historical Museum Houbolt Rooftop Terrace



1369. Pat Sullivan presenta,“La importancia de la actitud en el liderazgo” Adultos, inscripciones abren 23 de abrEl famoso entrenador local de baloncesto y miembro del Salón de la Fama, Pat Sullivan, nos da una charla sobre “La importancia de la actitud en

el liderazgo”. Pat ha dedicado su carrera a la motivación personal, ayudando a cada persona a descubrir y aprovechar sus capacidades personales. Esta discusión te proporcionará conceptos simples y prácticos que conducen al verdadero éxito del liderazgo personal y profesional.

Lun, 14 de mayo6:30-7:30 pm

70. Película en españolTodas las edades con adulto, no necesita registrarseDisfruta de una película gratis en español en la biblioteca. Refrigerios ligeros para los asistentes.

Sáb, 19 de mayo2-4 pm: Coco (2017)

jolietlibrary.org

BRB

OSB

71. Grupos de discusión matutino/vespertinoAdultos, no necesitan registrarse¡Comparte tu amor por la lectura con este animado y entretenido grupo de lectura! Hay una sesión matutina y vespertina cada mes. No se requiere registrarse. Los libros a leer se pueden recoger en el mostrador de circulación.

Marzo: The Boys in the Boat de Daniel James BrownAbril: Un hombre llamado Ove por Fredrik BackmanMayo: Rise of the Rocket Girls por Nathalia Holt

Sesión Matutina: martes a las 10 am20 de mar, 17 de abr, 15 de mayo

Sesión Vespertina: miércoles, 7 pm21 de mar, 18 de abr, 16 de mayo

BRB

BRB

grupos dediscusión

Desafío de Lectura en el Verano

El Summer Reading Challenge en el ¡La Biblioteca Pública de Joliet está a la vuelta de

la esquina!Únete a nosotros del 3 de junio al 25 de julio

y desafíate a leer a participar en desafíos educativos. El tema de este año es Reading Takes

You Everywhere. Ya sea en el espacio exterior, en un país lejano o en la misma calle, la lectura

realmente puede llevarte a otro mundo.¡Participa en nuestros desafíos educativos, lee solo o con toda la familia (mascotas incluidas)!

No olvides todos los premios que puedes acumular cuando participes. La preinscripción

comienza el 1 de mayo. ¡Visita jolietlibrary.org/summerreading para obtener más información!



72. Project Next Generation: Taller práctico de impresiones en 3DGrados 6-12, necesitan registrarse para participarLos estudiantes aprenderán todo sobre las impresoras y la impresión 3D de la biblioteca. En esta clase cubriremos el funcionamiento de las impresoras, dónde poder encontrar archivos 3D en línea y cómo diseñar tus propios objetos 3D básicos en el software. Este es un programa gratuito. Padres bienvenidos.

Sáb, 3 de mar, 7 de abr, 12 de mayo12-2 pm

73. Edición de Video en Adobe PremiereAdultos, necesitan registrarse para participarEdita los videos de tus vacaciones en un solo archivo, hazlo para con tus videos de bodas, presentaciones o manuales, y libera tu lado creativo. Produce un video musical, una novela o una comedia. Usaremos Adobe Premiere Elements que es un software disponible y barato que funciona bien con Adobe Photoshop.

Mar, 6 de mar, 8 de mayo6:30-8:30 pm

Mar, 17 de abr6:30-8:30 pm

74. Project Next Generation: Proyecto Entrevistas en la Historia de los Veteranos en IllinoisGrados 8-12, necesitan registrarse para participarLos estudiantes interesados se inscriben para aprender los conceptos básicos del funcionamiento de la cámara de video, la iluminación, el sonido, la edición de videos, los gráficos y la realización de una entrevista con un veterano militar de Illinois. Veteranos militares contactan a DMS para ser voluntarios.

Sáb, 10 de mar, 14 de abr, 19 de mayo10 am-4 pm

14

Estudio de Medios Digitales El Estudio de Medios Digitales de la Sucursal de Ottawa Street está equipado con Macs y PCs para la edición estándar de imagen, video y audio de la industria. El personal está disponible para ayudarte con una variedad de proyectos multimedia. Tu puedes diseñar carteles, crear y grabar música o podcasts, crear sitios web, editar fotos, crear animaciones, y mucho más! Por favor, pónte en contacto con nosotros para hacer reservaciones.

Teléfono: 815-846-3127 Por Correo Electrónico: [email protected]

BRB

OSB

OSB

75. Introducción a Photoshop Parte 1 y 2Adultos, necesitan registrarse para participarEl usuario debe estar familiarizado con el uso básico de una computadora.¡Descubre el poder de Photoshop en esta clase práctica que será dividida en dos partes!Ambas clases se llevarán a cabo en la misma semana.

Lun/Mar, 12-13 de mar y Lun/Mié, 21-23 de mayo6:30-8:30 pm

Mié/Jue, 11-12 de abr6:30-8:30 pm

76. Project Next Generation: ¡Experimenta con Realidad Virtual en la Biblioteca Pública de Joliet!Grados 6-12, necesitan registrarse para participarPresentado por Project Next Generation, la Biblioteca Pública de Joliet trae a Joliet la experiencia de Realidad Virtual. Experimenta Playstation VR y juegos como Skyrim en alta definición. Los participantes tendrán al menos 30 minutos de experiencia de juego en modos de jugador único o multijugador, según lo permitan las circunstancias. Los participantes deberán tener correo electrónico y completar una breve encuesta antes de participar. Este es un programa gratuito.

Sáb, 24 de mar, 28 de abr, 26 de mayo,12-4 pm

OSB

OSB

Clases de TecnologíaMas Clases De Tecnología En Esta Primavera¿Te sientes algo atrasado en este mundo digital? Ahora que ya las tareas diarias requieren tecnología o requieren

un conocimiento práctico de las computadoras y del Internet? La Biblioteca Pública de Joliet pronto ofrecerá clases en ambas sucursales para que aprendas conceptos básicos de hardware y software como el de crear un correo electrónico y sus usos, o como completar e imprimir formas en línea, y muchas cosas más. ¡Llama o visita nuestros escritorios en el área de Computadoras o en el área de Servicios para adultos de ambas sucursales para obtener más información. Considera también completar una encuesta para ayudarnos a determinar qué clases y servicios son adecuados para ti! ¡Esperamos que en un futuro poco a poquito podamos conectarte con la tecnología que tu necesitas!

BRB

OSB

Tecnología

15

jolietlibrary.org

Rescursos de la biblioteca

Rescursos Gratis con su tarjeta de la biblioteca

Estudio

Formación

Idiomas

Entretenimiento


¿Cuál es el alboroto con Hoopla? ¡Transmisión de películas, televisión, música y más, al alcance de tus manos!Nos complacemos en anunciar del lanzamiento de esta suscripción de recursos digitales, HOOPLA. Hoopla es un almacén virtual con miles de películas, programas de televisión, álbumes de música y mucho más. Todo disponible para transmitir desde tu dispositivo móvil o en línea, y de uso gratuito con tu credencial de la Biblioteca Pública de Joliet. Busca actualizaciones en nuestra página web o en las redes sociales. Mientras tanto, visita el estelar catálogo de música Freegal y los demás servicios de transmisión digital a través de nuestro sitio web también disponibles con tu credencial de la Biblioteca, ¡y comienza hoy mismo a disfrutar de música y mas!

¡Regreso por demanda popular! Axis 360/eRead Illinois ¡Tú hablaste y nosotros te escuchamos! De regreso por demanda popular, la colección eRead Illinois / Axis 360 de e-books y e-audiolibros ha regresado a la Biblioteca Pública de Joliet. Te invitamos a visitar nuestro catálogo en línea para que descubras los libros electrónicos y los e-audiolibros que están disponibles a través de esta colección digital. eRead Illinois también es accesible desde una variedad de dispositivos y es de uso gratuito con tu credencial de la biblioteca.

Project Next Generation La Biblioteca Pública de Joliet ha lanzado varios programas para estudiantes de 5º a 12º grado junto con el Proyecto Próxima Generación (PNG). La Biblioteca Pública de Joliet fue galardonada con esta beca de PNG en septiembre por el Secretario de Estado de Illinois, Jesse White, para capacitar y educar a

estudiantes sobre lo último en tecnología a través de modelos positivos y proyectos grupales con bases en las bibliotecas de Illinois.

El Departamento de Servicios para la Juventud de la Sucursal Ottawa Street está organizando sesiones creativas de aprendizaje tales como codificación, circuitos en textiles y circuitos electrónicos iluminados con esta beca. El Estudio de Medios Digitales, en el nivel inferior de Ottawa Street Branch, ofrecerá también programas como el desarrollo y lanzamiento de un canal de transmisión para videojuegos, programación de tecnología de realidad virtual, impresión de un kit de robot en 3D y video entrevistas a veteranos de Illinois. Todas estas iniciativas alentaran a los estudiantes a operar cámaras de video y a aprender iluminación, audio, gráficos y edición, así como también a desarrollar habilidades para hacer entrevistas para medios masivos de comunicación.

Los programas de PNG son gratuitos y están abiertos a todos los estudiantes de 5 a 12 grado. Para obtener más información sobre la beca PNG que auspicia estos programas, visita el Departamento de Servicios para la Juventud o El Estudio de Medios Digitales en la sucursal de Ottawa Street, o bien visita nuestro sitio web.

Registrarse: http://jolietlibrary.org/index.php/en/calendar

16

Impresión Wireless Puedes enviar trabajos de impresión a través de nuestro sitio web a cualquier ubicación de la biblioteca. Los trabajos de impresión permanecerán en nuestras archivos de impresión durante 4 horas.

Wifi¡Lleva el internet contigo dondequiera que vayas! Echale un vistazo a un hotspot WiFi en el escritorio de circulación. Hotspots pueden ser prestados por 21 días y se limitan a uno por persona.

Servicios de VisiónLibros de mejor visibilidad, audiolibros y JAWS (lector automatico) están disponibles en ambas ubicaciones de la biblioteca. Visita el Estudio de Medios Digitales en la Sucursal de Ottawa Street para más información o llama al 815-846-3127.

Recursos de la genealogíaNuestra sección de historia local en la sucursal de Ottawa Street tiene una variedad de materiales para ayudarte a sumergite en el pasado! Tenemos los periódicos de Joliet en microfilm que datan de 1846, índices de obituarios, libros sobre la historia de Joliet y Will County, anuarios de las escuelas secundarias de Joliet y más!

Pase para museosJPL tiene un número limitado de pases disponibles para cada organización participante, incluyendo el zoológico de Brookfield, el Jardín Botánico de Chicago y el Naper Settlement. Visita cualquier ubicación de la biblioteca para obtener más información sobre cómo puedes sacar tu pase!

Para obtener más detalles sobre estos servicios, visita nuestra biblioteca o visita jolietlibrary.org

Disponible en nuestra biblioteca

SERVICIOS DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOSEl Centro para el Progreso Económico proporcionará ayuda dos noches y cada sábado de cada semana a partir de finales de enero. Joliet Public Library proporcionará espacio, acceso a Internet y El Centro para el Progreso Económico proporcionará conocimiento e información con respecto a los impuestos.

Fechas: Enero 20-Abril 14 Miércoles y Jueves: 5:30-8:00 pm Sábado: 10 am-12 pm

¡Síguenos!

Ingles como segundo lenguajeGrupos de ConversaciónLa biblioteca alberga grupos de conversación semanales para estudiantes de inglés en la sucursal de Ottawa St. La información sobre fechas y horas están disponible en el Calendario de Eventos.

RescursosMango Languages: sistema de aprendizaje de idiomas en línea que enseña habilidades prácticas de conversación para aprender inglés para hablantes de polaco y español. Se requiere una tarjeta de la Biblioteca Pública de Joliet para usar este recurso.Read It! - ofrece recursos para ayudar a desarrollar habilidades de lectura para los estudiantes del idioma inglés.Brainfuse’s Homework Helpnow tiene pruebas de práctica para el examen de Ciudadanía de los Estados Unidos. Se

requiere una tarjeta de la Biblioteca Pública de Joliet para usar este recurso.

Estudiar Sucursales de Ottawa St y Black Rd tienen libros, audiolibros, DVD y kits disponibles para rentar en inglés.

Rescursos de la biblioteca

March SUN MON TUES WED THURS FRI SAT

1

LegoTM Club 4p2 Truths 6pMarker Prints 6:30p

2 3

ELL 10aHands on 3D Printing 12pMinecraft 2p

4 5

Sew Fun 4pCandy Sushi 4:30p/6p

6

Ready Player 1 4:30pReady Player 2 6p/6p

7

Zumba Toning 11aFood Fiesta 4:30pPlay-Doh Club 6:30pVideo Editing 6:30pPersonal Info Maintenance 7p

8

LegoTM Club 4pRobot Rally 4:30p

9

Cookies and Milk 9:30a (OS)

10

ELL 10aIL Veterans History Project 10a

11 12

1 Step Ahead 1pRobot Adv 4:30pIntro to Photoshop I 6:30p

13

Bingo 2pYarn Orbs 6pIntro to Photoshop II 6:30p

14

Movie Marathon 10aZumba Toning 11aFoods of Ireland 6pPokémon League 6:30p

15

LegoTM Club 4pGraphic Novel Book Club 4:30pPaint N Sip 6p

16

Glow Night 6p17

ELL 10aPot O’ Gold Hunt 1:30pMinecraft 2p

18

Rt 66 2p19

Spanish ST 6:30p20

AM Book Club 10aBook Bites 4:30pStrange & Unusual 5p

21

Zumba Toning 11aMessy Masterpieces 4:30pSpa Day 6pPM Book Club 7p

22

LegoTM Club 4pTeen Book Club 6p

23


24

ELL 10aVirtual Reality 12pPokémon Meetup 2pLittle Women Turns 150 2p

25 26

Meet Suca 4:30p

27

Whoose Bones 10aLegoTM Club 4:30p

28

Zumba Toning 11aString Art 2p

29

30

+Library ClosedGood Friday

31

Children’s ProgramTween ProgramTeen ProgramAdult ProgramFamily EventTechnology

(OS) Off SiteOttawa Street BranchBlack Road Branch+Both Locations

March

SUN MON TUES WED THURS FRI SAT1 2

Sew Fun 4p3

Ready Player 1 4:30pReady Player 2 6p/6pMarshmallow Shooters 6:30p

4

Zumba Toning 11aPlay-Doh Club 6:30pLED Cards 4:30p/6pOrganize Your Keepsakes 7p

5

LegoTM Club 4pRobot Rally 4:30p

6 7

ELL 10aHands on 3D Printing 12pMinecraft 2p

8

Meet Mowgli and Flipper 2pBrick by Brick 2p

9

1 Step Ahead 1pRobot Adv 4:30pMake Stationary 6p

10

Zumbini® 10a11

Zumba Toning 11aPokémon League 6:30pIntro to Photoshop I 6:30p

12

+Drop Everything and READ All DayLegoTM Club 4pEvening with Tom Hernandez 6:30pIntro to Photoshop II 6:30p

13


14

ELL 10aIL Veterans History Project 10aDIY Fairy or Gnome Garden 1:30p

15 16

LED Cards 4:30pSpanish ST 6:30p

17

AM Book Club 10aBook Bites 4:30pStrange & Unusual 5pTAG 6pVideo Editing 6:30p

18

Food Fiesta 4:30pPM Book Club 7p

19

LegoTM Club 4pGraphic Novel Book Club 4:30pBooks & Pizza 6p

20

Take Me Out to the Ballgame 10a

21

Peppa Pig Party 11aMinecraft 2p

22

Seed Bombs 2p23 24

LegoTM Club 4:30p

25

Zumba Toning 11aPaper Marbling 6p

26

LegoTM Club 4pTeen Book Club 6pBottle Memories 6p

27


28

ELL 10aVirtual Reality 12p

29 30

Strange & Unusual 6:30p

April +Library ClosedEaster Sunday

National Library Week

+Open at Noon Staff Training



April

MaySUN MON TUES WED THURS FRI SAT

1

Ready Player 1 4:30p/6pMonoprint Mandalas 4:30pReady Player 2 6p

2

Developmental Stages 9:30aZumba Toning 11aPlay-Doh Club 6:30p

3

LegoTM Club 4p

Mental Health Awareness 6p

4

Cookies and Milk 10:30aStar Wars Trivia at JAHM 4p (OS)

5

ELL 10aHands on 3D Printing 12pMinecraft 2pPokémon Meetup 2p

6

Craft Bonanza 2p

7

Sew Fun 4pRobot Adv 4:30p

8

Video Editing 6:30p

9

Zumba Toning 11aPokémon League 6:30p

10

LegoTM Club 4pRobot Rally 4:30pPlay-Doh Club 6:30pBuzz about Bees 6:30p

11

Cookies and Milk 9:30a (OS)Coffee, Coloring, Conversation 2p

12

ELL 10aCinnamon Screening 2p

13 14

1 Step Ahead 1pSpanish ST 6:30pPat Sullivan Presents 6:30p

15

AM Book Club 10aStrange & Unusual 5p

16

Zumba Toning 11aPM Book Club 7p

17

LegoTM Club 4pYou Poo Clouds 6:30p

18 19

ELL 10aIL Veterans History Project 10aMinecraft 2pMovie in Spanish 2p

20 21

Intro to Photoshop I 6:30p

22

LegoTM Club 4:30p

23

Zumba Toning 11aIntro to Photoshop II 6:30p

24

LegoTM Club 4p25


26

ELL 10aVirtual Reality 12p

27 28 29

LegoTM Club 4:30p

30 31

Teen Book Club 6p

+Library ClosedMother’s Day

Summer Hours Begin

+Closed Sundays through Sept 2

+Library ClosedMemorial Day



May

pág. 3 niÑos

Documents