ph è l è c - jicaopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · báo cáo cu ii k ä ph } l }c...

104
NÂNG CAO CÔNG TÁC V N HÀNH & B O D NG CÁC CÔNG TRÌNH X LÝ N C TH I T I HÀ N I, JICA Báo cáo cu i k Ph l c PH L C A-1

Upload: others

Post on 03-Nov-2019

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

NÂNG CAO CÔNG TÁC V N HÀNH & B O D NG CÁC CÔNG TRÌNH X LÝ N C TH I T I HÀ N I, JICA

Báo cáo cu i k Ph l c

PH L C

A-1

Page 2: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

NÂNG CAO CÔNG TÁC V N HÀNH & B O D NG CÁC CÔNG TRÌNH X LÝ N C TH I T I HÀ N I, JICA

Báo cáo cu i k Ph l c

Ph l c 1 K t qu ki m tra

1) B ng ki m tra thi t b c khí t i tr m x lý n c th i Kim Liên

2) B ng ki m tra thi t b c khí t i tr m b m Kim Liên

3) B ng ki m tra thi t b i n/ i u khi n t i tr m x lý n c th i Kim Liên

4) B ng ki m tra thi t b c khí t i tr m x lý n c th i Trúc B ch

5) B ng ki m tra thi t b i n/ i u khi n t i tr m x lý n c th i Trúc B ch

6) B ng ki m tra thi t b c khí t i tr m x lý n c th i B c Th ng Long

7) B ng ki m tra thi t b i n/ i u khi n t i tr m x lý n c th i B c Th ng Long

A-3

Page 3: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

1O

15

2O

15

3O

15

4O

15

5O

1539

6O

150.

737

715

5.8

0.05

815

×

9O

150.

940

1020

1115

1215

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YK

GC

7BG

C S

cree

ning

s B

in

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YK

GC

7AG

C S

cree

ning

s B

in

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YK

GC

6G

C li

ftin

g E

quip

men

t for

pum

ps

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YK

GC

5G

rit S

epar

ator

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YK

GC

4BG

rit p

ump

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YK

GC

4AG

rit p

ump

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YK

GC

3BG

C F

ine

Scre

en

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YK

GC

3AG

C F

ine

Scre

en

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YK

GC

2BG

C C

oars

e Sc

reen

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YK

GC

2AG

C C

oars

e Sc

reen

LM

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YK

GC

1BG

C I

nlet

Gat

e

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YK

GC

1AG

C I

nlet

Gat

e

Kim

Lie

n W

WT

P

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eC

/RP

P/C

Rem

ark

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

Cou

ldn'

t che

ck

A-4

Page 4: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

LM

Kim

Lie

n W

WT

P

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eC

/RP

P/C

Rem

ark

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

Cou

ldn'

t che

ck

1315

1415

1515

16O

15

17O

15

18O

15

19O

15

2010

4.8

2110

4.7

2215

11.2

0.17

2315

2415

11.3

0.15

EQ

UA

LIZ

AT

ION

TA

NK

KE

T4C

ET

Tra

nsfe

r pu

mp

EQ

UA

LIZ

AT

ION

TA

NK

KE

T4B

ET

Tra

nsfe

r pu

mp

EQ

UA

LIZ

AT

ION

TA

NK

KE

T4A

ET

Tra

nsfe

r pu

mp

EQ

UA

LIZ

AT

ION

TA

NK

KE

T3B

ET

Agi

tato

r

EQ

UA

LIZ

AT

ION

TA

NK

KE

T3A

ET

Agi

tato

r

EQ

UA

LIZ

AT

ION

TA

NK

KE

T2B

ET

Out

let G

ate

EQ

UA

LIZ

AT

ION

TA

NK

KE

T2A

ET

Out

let G

ate

EQ

UA

LIZ

AT

ION

TA

NK

KE

T1B

ET

Inl

et G

ate

EQ

UA

LIZ

AT

ION

TA

NK

KE

T1A

ET

Inl

et G

ate

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YK

GC

8BG

rit B

in

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YK

GC

8AG

rit B

in

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YK

GC

7CG

C S

cree

ning

s B

in

A-5

Page 5: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

LM

Kim

Lie

n W

WT

P

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eC

/RP

P/C

Rem

ark

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

Cou

ldn'

t che

ck

25O

20

26O

150.

853

27O

150.

0734

28O

150.

0635

2915

30O

15

31O

150.

750

3215

5.4

3315

5.6

3415

9.7

3515

9.4

3615

12.9

RE

AC

TO

RK

RT

5AA

erat

ion

Aer

ator

RE

AC

TO

RK

RT

4BA

noxi

c M

ixer

RE

AC

TO

RK

RT

4AA

noxi

c M

ixer

RE

AC

TO

RK

RT

3BA

naer

obic

Mix

er

RE

AC

TO

RK

RT

3AA

naer

obic

Mix

er

PRIM

AR

Y S

ET

TL

ING

TA

NK

KR

T1

Rea

ctor

Fin

e Sc

reen

PRIM

AR

Y S

ET

TL

ING

TA

NK

KPS

4PS

T S

cum

Box

PRIM

AR

Y S

ET

TL

ING

TA

NK

KPS

3PS

T S

cum

pum

p

PRIM

AR

Y S

ET

TL

ING

TA

NK

KPS

2BPS

T S

ludg

e pu

mp

PRIM

AR

Y S

ET

TL

ING

TA

NK

KPS

2APS

T S

ludg

e pu

mp

PRIM

AR

Y S

ET

TL

ING

TA

NK

KPS

1PS

T S

ludg

e Sc

rape

r

EQ

UA

LIZ

AT

ION

TA

NK

KE

T5

ET

lift

ing

Equ

ipm

ent f

or p

umps

A-6

Page 6: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

LM

Kim

Lie

n W

WT

P

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eC

/RP

P/C

Rem

ark

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

Cou

ldn'

t che

ck

3715

12.7

38 3915

4015

4115

8.9

0.04

4215

9.1

0.04

4320

4420

45 46 4715

4815

RE

AC

TO

RK

RT

13B

Scre

enin

gs B

in

RE

AC

TO

RK

RT

13A

Scre

enin

gs B

in

RE

AC

TO

RK

RT

12B

Ove

rflo

w W

eir

RE

AC

TO

RK

RT

12A

Ove

rflo

w W

eir

RE

AC

TO

RK

RT

10L

iftin

g E

quip

men

t for

pum

ps

RE

AC

TO

RK

RT

8BR

ecir

cula

tion

pum

p

RE

AC

TO

RK

RT

9AL

iftin

g E

quip

men

t for

Mix

er

RE

AC

TO

RK

RT

7AA

erat

ion

Tan

k Sc

reen

RE

AC

TO

RK

RT

8AR

ecir

cula

tion

pum

p

RE

AC

TO

RK

RT

7BA

erat

ion

Tan

k Sc

reen

RE

AC

TO

RK

RT

5BA

erat

ion

Aer

ator

RE

AC

TO

RC

arri

erK

RT

6

A-7

Page 7: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

LM

Kim

Lie

n W

WT

P

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eC

/RP

P/C

Rem

ark

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

Cou

ldn'

t che

ck

4915

5015

40

5115

40

5215

0.7

55

5315

0.7

55

5415

5515

5.2

0.12

46

5615

5.3

0.1

47

5715

5815

5915

6010

DIS

INFE

CT

ION

TA

NK

KC

T1

NaO

C S

tora

ge T

ank

FIN

AL

SE

TT

LIN

G T

AN

KK

FS4B

WA

S C

ontr

ol V

alve

FIN

AL

SE

TT

LIN

G T

AN

KK

FS4A

WA

S C

ontr

ol V

alve

FIN

AL

SE

TT

LIN

G T

AN

KK

FS3

FST

scu

m p

ump

FIN

AL

SE

TT

LIN

G T

AN

KK

FS2C

Ret

urn

Slud

ge p

ump

FIN

AL

SE

TT

LIN

G T

AN

KK

FS2B

Ret

urn

Slud

ge p

ump

FIN

AL

SE

TT

LIN

G T

AN

KK

FS2A

Ret

urn

Slud

ge p

ump

FIN

AL

SE

TT

LIN

G T

AN

KK

FS1B

FST

Slu

dge

Scra

per

FIN

AL

SE

TT

LIN

G T

AN

KK

FS1A

FST

Slu

dge

Scra

per

FIN

AL

SE

TT

LIN

G T

AN

KK

RT

15B

Coa

gula

nt D

osin

g pu

mp

FIN

AL

SE

TT

LIN

G T

AN

KK

RT

15A

Coa

gula

nt D

osin

g pu

mp

FIN

AL

SE

TT

LIN

G T

AN

KK

RT

14C

oagu

lant

Sto

rage

Tan

k

A-8

Page 8: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

LM

Kim

Lie

n W

WT

P

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eC

/RP

P/C

Rem

ark

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

Cou

ldn'

t che

ck

6115

42

6215

42

6315

48

6415

0.08

49

6515

2.7

6615

6715

6815

6915

7015

7115

1.0

7215

1.9

0.35

38SL

UD

GE

TR

EA

TM

EN

TK

DH

8ASl

uge

Feed

ing

pum

p

SLU

DG

E T

RE

AT

ME

NT

KD

H7A

Poly

mer

Dos

ing

pum

p

SLU

DG

E T

RE

AT

ME

NT

KD

H6

Poly

mer

Fee

der

SLU

DG

E T

RE

AT

ME

NT

KD

H5

Poly

mer

Tan

k A

gita

tor

SLU

DG

E T

RE

AT

ME

NT

KD

H4

Poly

mer

Tan

k

SLU

DG

E T

RE

AT

ME

NT

KD

H1

Deh

ydra

tor

SLU

DG

E T

RE

AT

ME

NT

KD

H3

Slug

e C

ake

Hop

per

SLU

DG

E T

RE

AT

ME

NT

KD

H2

Coa

gula

tor

SLU

DG

E T

HIC

KE

NE

RK

ST2A

Thi

cken

ed s

ludg

e pu

mp

SLU

DG

E T

HIC

KE

NE

RK

ST1

Thi

cken

ed s

ludg

e sc

rape

r

DIS

INFE

CT

ION

TA

NK

KC

T2B

NaO

C D

osin

g um

p

DIS

INFE

CT

ION

TA

NK

KC

T2A

NaO

C D

osin

g um

p

A-9

Page 9: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

LM

Kim

Lie

n W

WT

P

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eC

/RP

P/C

Rem

ark

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

Cou

ldn'

t che

ck

7310

7415

1.6

0.38

7515

762.

8

772.

90.

6

78 7920

350.

092

74

8020

430.

068

42

8120

400.

083

40

8215

8315

0.23

8420

WA

TE

R S

UPP

LY

UN

ITK

WS2

AR

ecyl

e W

ater

str

aine

r

WA

TE

R S

UPP

LY

UN

ITK

WS1

BR

ecyl

e W

ater

pum

p

WA

TE

R S

UPP

LY

UN

ITK

WS1

AR

ecyl

e W

ater

pum

p

BL

OW

ER

KB

W1C

Aer

atio

n B

low

er

BL

OW

ER

KB

W1B

Aer

atio

n B

low

er

BL

OW

ER

KB

W1A

Aer

atio

n B

low

er

FIL

TR

AT

E R

ET

UR

N P

UM

PK

FP2

Scum

Scr

een

FIL

TR

AT

E R

ET

UR

N P

UM

PK

FP1B

Filtr

ate

Ret

urn

pum

p

FIL

TR

AT

E R

ET

UR

N P

UM

PK

FP1A

Filtr

ate

Ret

urn

pum

p

SLU

DG

E T

RE

AT

ME

NT

KD

H12

Bac

kWas

h V

alve

SLU

DG

E T

RE

AT

ME

NT

KD

H11

Boo

ster

pum

p

SLU

DG

E T

RE

AT

ME

NT

KD

H9

Deh

ydra

tor

room

dra

inag

e pu

mp

A-10

Page 10: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

LM

Kim

Lie

n W

WT

P

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eC

/RP

P/C

Rem

ark

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

Cou

ldn'

t che

ck

8520

8615

87N

NN

15

8815

8915

9010

×

9110

58

92 9320

9415

9515

9615

EM

ER

GE

NC

Y P

OW

ER

SU

PPL

YSY

STE

MK

EP3

Oil

pum

p

EM

ER

GE

NC

Y P

OW

ER

SU

PPL

YSY

STE

MK

EP2

Oil

Tan

k

EM

ER

GE

NC

Y P

OW

ER

SU

PPL

YSY

STE

MK

EP1

Gen

erat

or

DE

OD

OR

IZIO

N S

YST

EM

KD

S4L

iftin

g E

quip

men

t for

Deo

dori

zer

DE

OD

OR

IZIO

N S

YST

EM

KD

S3E

limin

ator

DE

OD

OR

IZIO

N S

YST

EM

KD

S2O

dor

Ext

ract

ion

Fan

DE

OD

OR

IZIO

N S

YST

EM

KD

S1D

eodo

rize

r w

ith a

ctiv

ated

car

bon

acce

ssor

ies

WA

TE

R S

UPP

LY

UN

ITK

WS4

Pota

bie

Wat

er T

ank

WA

TE

R S

UPP

LY

UN

ITK

WS3

Pota

bie

Wat

er S

uppl

y pu

mp

WA

TE

R S

UPP

LY

UN

ITK

WS3

Pota

bie

Wat

er S

uppl

y pu

mp

WA

TE

R S

UPP

LY

UN

ITK

WS3

Pota

bie

Wat

er S

uppl

y U

nit

WA

TE

R S

UPP

LY

UN

ITK

WS2

BR

ecyl

e W

ater

str

aine

r

A-11

Page 11: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:K

im L

ien

Rel

ay P

umpi

ng S

tatio

n

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

1S

LI

G15

36×

54

2S

LI

15

3S

LI

15

4A

10

515

6B

LI

15

7B

15

8B

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

Cou

ldn'

t che

ck

peri

odic

cle

anin

g up

is n

eces

sary

0.75

kW

dang

er to

be

falle

n do

wn

120k

VA

Gen

erat

or m

aint

enan

ce d

oor

lock

ed

man

omet

er m

aint

enan

ce is

nec

essa

ry

Rem

ark

22kW

disc

harg

e pr

essu

re g

auge

bro

ken

22kW

22kW

EM

ER

GE

NC

Y P

OW

ER

SUPP

LY

SY

STE

MK

LP3

Gen

erat

or

PUM

PIN

G S

TA

TIO

NIn

let S

cree

n

PUM

PIN

G S

TA

TIO

NK

LP2

Dra

inag

e pu

mp

EM

ER

GE

NC

Y P

OW

ER

SUPP

LY

SY

STE

MK

LP8

Elim

inat

or f

or p

ump

Stat

ion

EM

ER

GE

NC

Y P

OW

ER

SUPP

LY

SY

STE

MK

LP7

Deo

dori

zer

for

pum

p St

atio

n

PUM

PIN

G S

TA

TIO

NK

LP1

CT

rans

fer

pum

p

PUM

PIN

G S

TA

TIO

NK

LP1

BT

rans

fer

pum

p

M

PUM

PIN

G S

TA

TIO

NK

LP1

AT

rans

fer

pum

p

C/R

PP/

CL

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

e

A-12

Page 12: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Ele

ctri

c/C

ontr

ol I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:K

im L

ien

WW

TP

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck &

Mea

sure

men

tI

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

Num

ber:

Yea

rV

Vol

tage

(V

) (m

ain

brea

ker

only

)G

APh

ysic

al C

heck

OO

utsi

deD

Dam

age

TT

empe

ratu

re(

) (m

ain

brea

ker

only

)N

TT

erm

inal

LL

eak

Cur

rent

(m

A)

(mai

n br

eake

r on

ly)

BC

Cab

leX

FFi

lter

IIn

dica

te S/P

DT

CF

IV

TL

1A

ON

GG

GN

2A

ON

GG

GN

3A

ON

GG

GN

4A

IN

GG

GN

5A

OG

GG

G

6A

IG

GG

GN

G

7A

IG

GG

GN

8S

IN

GG

GG

220

29.4

87

9A

IX

XX

XX

X

10S

IN

GG

GG

392

29.6

131

11A

IB

GG

G

12A

IG

GG

N/B

GG

Rem

ark

Goo

dN

orm

alB

adC

ould

n't c

heck

LP-

1

LP-

2

LP-

3

LP-

4

Loc

al C

ontr

ol P

anel

Loc

al C

ontr

ol P

anel

Loc

al C

ontr

ol P

anel

Loc

al C

ontr

ol P

anel

Supe

rvis

ory

Pane

l

Em

erge

ncy

Gen

erat

or

SVP

Ele

ctri

c in

stru

men

tL

ocal

Con

trol

Pan

el

Loc

al C

ontr

ol P

anel

Loc

al C

ontr

ol P

anel

LP-

5

LP-

6

LP-

7

No

LP/

CM

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eP

C/R

Ele

ctri

c in

stru

men

t

Ele

ctri

c in

stru

men

t

Ele

ctri

c in

stru

men

t

Ele

ctri

c in

stru

men

t

Ele

ctri

c in

stru

men

t

Ele

ctri

c in

stru

men

t

Ele

ctri

c in

stru

men

t

Ele

ctri

c in

stru

men

t

Ele

ctri

c in

stru

men

t

Ele

ctri

c in

stru

men

tPS

-LT

DP

Low

Ten

sion

Dis

trib

utio

nPa

nel

Ele

ctri

c in

stru

men

tL

TD

P

LP-

KD

H1

L/T

Dis

trib

utio

n Pa

nel

DR

PP-1

500

Con

trol

Pan

el

A-13

Page 13: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Ele

ctri

c/C

ontr

ol I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:K

im L

ien

WW

TP

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck &

Mea

sure

men

tI

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

Num

ber:

Yea

rV

Vol

tage

(V

) (m

ain

brea

ker

only

)G

APh

ysic

al C

heck

OO

utsi

deD

Dam

age

TT

empe

ratu

re(

) (m

ain

brea

ker

only

)N

TT

erm

inal

LL

eak

Cur

rent

(m

A)

(mai

n br

eake

r on

ly)

BC

Cab

leX

FFi

lter

IIn

dica

te S/P

DT

CF

IV

TL

Rem

ark

Goo

dN

orm

alB

adC

ould

n't c

heck

No

LP/

CM

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eP

C/R

13A

IG

GG

GG

G

14A

IB

BB

N

15A

OG

GG

G

16A

ON

BX

N

17A

OG

GG

G

18A

OG

GG

G

19A

ON

NG

G

20A

IN

NX

N

21A

ON

NG

N

22A

IN

NN

N

23A

IN

NX

X

24A

ON

NX

X

wor

ry o

f sh

ort f

ailu

re (

beca

se o

fco

nden

satio

n)

coul

dn't

reac

h th

e co

nnec

tor

box

coul

dn't

open

the

conn

ecto

r bo

x by

muc

hpa

intin

g

coul

dn't

open

the

box

conn

ecto

r ha

s ru

st a

littl

e

Con

trol

Ins

trum

ent

Con

trol

Ins

trum

ent

Con

trol

Ins

trum

ent

Con

trol

Ins

trum

ent

Con

trol

Ins

trum

ent

Con

trol

Ins

trum

ent

Ele

ctri

c in

stru

men

tK

LP3

Mon

itroi

ng C

ontr

ol P

anel

(Gen

erat

or)

Con

trol

Ins

trum

ent

K-L

S1K

im L

ien

PS L

evel

(flo

at le

vel s

witc

h)

Con

trol

Ins

trum

ent

K-L

S3PS

T S

cum

Pit

Lev

el(f

loat

leve

l sw

itch)

Con

trol

Ins

trum

ent

Con

trol

Ins

trum

ent

Con

trol

Ins

trum

ent

K-L

S4B

Rea

ctor

Lev

el(f

loat

leve

l sw

itch)

K-L

S6N

aClO

Sto

rage

Tan

k L

evel

(ele

ctro

de le

vel s

witc

h)

K-L

S4A

Rea

ctor

Lev

el(f

loat

leve

l sw

itch)

K-L

S7Sl

udge

Res

ervo

ir L

evel

(flo

at le

vel s

witc

h)

K-L

S10

Filtr

ate

Ret

urn

Pit L

evel

(flo

at le

vel s

witc

h)

Deh

ydra

tor

Roo

m D

rain

age

Tan

k L

evel

(flo

at L

S)K

-LS9

K-L

S8Po

lym

er T

ank

Lev

el(e

lect

rode

leve

l sw

itch)

K-L

S2E

qual

izat

ion

Tan

k L

evel

(flo

at le

vel s

witc

h)

K-L

S5FS

T S

cum

Pit

Lev

el(f

loat

leve

l sw

itch)

A-14

Page 14: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Ele

ctri

c/C

ontr

ol I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:K

im L

ien

WW

TP

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck &

Mea

sure

men

tI

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

Num

ber:

Yea

rV

Vol

tage

(V

) (m

ain

brea

ker

only

)G

APh

ysic

al C

heck

OO

utsi

deD

Dam

age

TT

empe

ratu

re(

) (m

ain

brea

ker

only

)N

TT

erm

inal

LL

eak

Cur

rent

(m

A)

(mai

n br

eake

r on

ly)

BC

Cab

leX

FFi

lter

IIn

dica

te S/P

DT

CF

IV

TL

Rem

ark

Goo

dN

orm

alB

adC

ould

n't c

heck

No

LP/

CM

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eP

C/R

25A

ON

NX

N

26A

IN

NX

N

27A

OG

GG

G

28A

OB

BB

29A

OG

GX

GG

30A

OG

GX

GG

31A

OG

GG

32A

OB

BB

33A

OB

BB

34A

ON

NX

NG

35A

ON

NX

NG

36A

ON

NX

NG

alm

ost b

roke

n, r

ust a

lot

alm

ost b

roke

n, r

ust a

lot

coul

dn't

open

the

conn

ecto

r bo

x

alm

ost b

roke

n, r

ust a

lot,

wat

er le

ak

Con

trol

Ins

trum

ent

K-F

IQ2

Con

trol

Ins

trum

ent

Con

trol

Ins

trum

ent

Con

trol

Ins

trum

ent

Con

trol

Ins

trum

ent

K-F

I4

Con

trol

Ins

trum

ent

Con

trol

Ins

trum

ent

WA

S Fl

ow(m

agne

tic f

low

met

er)

K-L

IA1

Equ

aliz

atio

n T

ank

Lev

el(u

ltras

onic

leve

l sen

sor)

K-F

I3A

K-F

I3B

Rec

ircu

latio

n Pu

mp

Flow

(mag

netic

flo

w m

eter

)

Coa

gura

nt S

tora

ge T

ank

Lev

el (

elec

trod

e L

S)

K-F

IQR

4E

T T

rans

fer

Pum

p Fl

ow(m

agne

tic f

low

met

er)

Rea

ctor

Air

Flo

w(m

anom

eter

)

Rec

ircu

latio

n Pu

mp

Flow

(mag

netic

flo

w m

eter

)

Con

trol

Ins

trum

ent

K-F

I5B

Eff

luen

tFlo

w(

wei

r fl

owm

eter

?)

Con

trol

Ins

trum

ent

K-F

IQ1

PST

Slu

dge

Flow

(mag

netic

flo

w m

eter

)

K-L

S11

Rec

ycle

Wat

er P

it L

evel

(flo

at le

vel s

witc

h)

K-L

S12

Gri

t Cha

mbe

r A

ir F

low

(man

omet

er)

Con

trol

Ins

trum

ent

K-F

I5A

Rea

ctor

Air

Flo

w(m

anom

eter

)

Con

trol

Ins

trum

ent

K-F

I1

Con

trol

Ins

trum

ent

A-15

Page 15: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Ele

ctri

c/C

ontr

ol I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:K

im L

ien

WW

TP

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck &

Mea

sure

men

tI

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

Num

ber:

Yea

rV

Vol

tage

(V

) (m

ain

brea

ker

only

)G

APh

ysic

al C

heck

OO

utsi

deD

Dam

age

TT

empe

ratu

re(

) (m

ain

brea

ker

only

)N

TT

erm

inal

LL

eak

Cur

rent

(m

A)

(mai

n br

eake

r on

ly)

BC

Cab

leX

FFi

lter

IIn

dica

te S/P

DT

CF

IV

TL

Rem

ark

Goo

dN

orm

alB

adC

ould

n't c

heck

No

LP/

CM

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eP

C/R

37A

OG

GX

NG

38A

OG

GX

NG

Con

trol

Ins

trum

ent

K-D

OI1

BR

eact

or D

O

Con

trol

Ins

trum

ent

K-D

OI1

AR

eact

or D

O

A-16

Page 16: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

ciL

Ity

Nam

e :

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

Ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

1A

SOG

GN

NG

2A

SON

GB

NN

3A

SOG

NN

4C

LO

5C

LO

6C

LO

7B

GN

NN

N

8B

GN

NN

N

9B

GN

GN

N

10B

GN

GN

N

11A

NG

NN

G

12A

GN

GN

NG

G

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eM

Rem

ark

Tru

c B

ach

WW

TP

C/R

PP/

C

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

Cou

ldn'

t che

ck

PUM

P ST

AT

ION

TB

P1A

TB

Tra

nsfe

r pu

mp

L

PUM

P ST

AT

ION

TB

P1C

TB

Tra

nsfe

r pu

mp

PUM

P ST

AT

ION

TB

P1B

TB

Tra

nsfe

r pu

mp

PUM

P ST

AT

ION

TB

P3A

Scre

enin

gs B

ucke

t

PUM

P ST

AT

ION

TB

P2L

Iftin

g E

quip

men

t

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YT

GC

1AG

C I

nlet

gat

e

PUM

P ST

AT

ION

TB

P3B

Scre

enin

gs B

ucke

t

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YT

GC

2AG

C C

oars

e Sc

reen

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YT

GC

1BG

C I

nlet

gat

e

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YT

GC

3AG

C F

ine

Scre

en

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YT

GC

2BG

C C

oars

e Sc

reen

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YT

GC

3BG

C F

ine

Scre

en

5.5k

W

5.5k

Wla

ck o

f gu

ide

rail

5.5k

W

chai

n gr

ease

run

dow

n

chai

n gr

ease

run

dow

n

0.2k

Wch

ain

grea

se r

un d

own

0.2k

W r

ake

defo

rmat

ion,

cha

in g

reas

e ru

ndo

wn

A-17

Page 17: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

ciL

Ity

Nam

e :

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

Ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eM

Rem

ark

Tru

c B

ach

WW

TP

C/R

PP/

C

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

Cou

ldn'

t che

ck

L

13A

SOB

NN

14A

SOG

BN

NG

15B

LO

GN

NN

NG

N

16C

LO

NN

N

17C

LO

GN

N

18C

LO

GN

N

19C

LO

20C

LO

NN

N

21C

LO

NN

N

22B

LO

GN

NN

N

23B

LO

GN

NN

N

24B

LO

GN

NN

N

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YT

GC

4AG

rit P

ump

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YT

GC

5G

rit S

epar

ator

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YT

GC

4BG

rit P

ump

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YT

GC

7AG

C S

cree

ning

s B

in

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YT

GC

6G

C L

Iftin

g E

quip

men

t for

pum

ps

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YT

GC

7CG

C S

cree

ning

s B

in

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YT

GC

7BG

C S

cree

ning

s B

in

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YT

GC

8BG

rit B

in

GR

IT A

ND

SC

RE

EN

ING

RE

MO

VA

L F

AC

ILIT

YT

GC

8AG

rit B

in

EQ

UA

LIZ

AIT

ON

TA

NK

TE

T1B

ET

Inl

et g

ate

EQ

UA

LIZ

AIT

ON

TA

NK

TE

T1A

ET

Inl

et g

ate

EQ

UA

LIZ

AIT

ON

TA

NK

TE

T2A

ET

Out

let g

ate

3.7k

Wru

st la

dder

(pi

t), r

ust p

it co

ver

3.7k

Wru

st la

dder

(pi

t), r

ust p

it co

ver

2.2k

Wru

st s

haft

A-18

Page 18: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

ciL

Ity

Nam

e :

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

Ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eM

Rem

ark

Tru

c B

ach

WW

TP

C/R

PP/

C

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

Cou

ldn'

t che

ck

L

25B

LO

GN

NN

N

26A

SOG

GN

N

27A

SOG

GN

N

28A

SOG

GN

NG

29A

SOG

GN

NG

30A

SO

31C

LO

NN

N

32A

LO

GN

NN

NG

N

33A

LO

NN

N

34A

LO

GN

NN

NG

G

35A

SON

NN

36C

EQ

UA

LIZ

AIT

ON

TA

NK

TE

T2B

ET

Out

let g

ate

EQ

UA

LIZ

AIT

ON

TA

NK

TE

T3B

ET

Agi

tato

r

EQ

UA

LIZ

AIT

ON

TA

NK

TE

T3A

ET

Agi

tato

r

EQ

UA

LIZ

AIT

ON

TA

NK

TE

T4B

ET

Tra

nsfe

r pu

mp

EQ

UA

LIZ

AIT

ON

TA

NK

TE

T4A

ET

Tra

nsfe

r pu

mp

EQ

UA

LIZ

AIT

ON

TA

NK

TE

T5

ET

LIf

ting

Equ

ipm

ent f

or p

umps

EQ

UA

LIZ

AIT

ON

TA

NK

TE

T4C

ET

Tra

nsfe

r pu

mp

PRIM

AR

Y S

ET

TL

NG

TA

NK

TPS

2APT

S Sl

udge

Pum

p

PRIM

AR

Y S

ET

TL

NG

TA

NK

TPS

1PT

S Sl

udge

Scr

aper

PRIM

AR

Y S

ET

TL

NG

TA

NK

TPS

3PT

S Sc

um P

ump

PRIM

AR

Y S

ET

TL

NG

TA

NK

TPS

2BPT

S Sl

udge

Pum

p

PRIM

AR

Y S

ET

TL

NG

TA

NK

Scum

Box

2kW

2kW

3.7k

W

3.7k

W

coul

dn't

find

out

this

equ

ipm

ent

0.2k

Wru

st p

it co

ver

0.75

kW

0.75

kWdi

scha

rge

pres

sure

gau

ge b

roke

n

A-19

Page 19: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

ciL

Ity

Nam

e :

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

Ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eM

Rem

ark

Tru

c B

ach

WW

TP

C/R

PP/

C

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

Cou

ldn'

t che

ck

L

37A

LO

GN

NN

NG

G

38A

SOG

NN

NG

39A

SOG

NN

NG

40A

SOG

NN

NG

41A

SOG

NN

NG

42A

SON

43A

SON

44C

SON

NN

45C

SON

NN

46A

SON

NN

G

47A

SON

NN

G

48C

LO

GG

G

RE

AC

TO

RT

RT

1R

eact

or F

ine

Scre

en

RE

AC

TO

RT

RT

3BA

naer

obic

Mix

er

RE

AC

TO

RT

RT

3AA

naer

obic

Mix

er

RE

AC

TO

RT

RT

4BA

noxi

c M

ixer

RE

AC

TO

RT

RT

4AA

noxi

c M

ixer

RE

AC

TO

RT

RT

5BA

erat

ion

Aer

ator

RE

AC

TO

RT

RT

5AA

erat

ion

Aer

ator

RE

AC

TO

RT

RT

7BA

erat

ion

Tan

k Sc

reen

RE

AC

TO

RT

RT

7AA

erat

ion

Tan

k Sc

reen

RE

AC

TO

RT

RT

8BR

ecir

cula

tion

Pum

p

RE

AC

TO

RT

RT

8AR

ecir

cula

tion

Pum

p

RE

AC

TO

RT

RT

9AL

Iftin

g E

quip

men

t for

Mix

er

0.2k

W

2.2k

W

5.5k

Wpi

t cov

er n

ot o

pene

d

5.5k

Wpi

t cov

er n

ot o

pene

d

1.5k

W

1.5k

W

2.2k

W

rust

rust

5.5k

Wru

st p

ipe

5.5k

Wru

st p

ipe

A-20

Page 20: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

ciL

Ity

Nam

e :

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

Ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eM

Rem

ark

Tru

c B

ach

WW

TP

C/R

PP/

C

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

Cou

ldn'

t che

ck

L

49C

LO

50C

LO

NN

N

51B

52B

53B

LO

GG

G

54B

LO

GG

G

55B

LI

GG

G

56B

LI

GG

NN

GG

57B

LI

GN

NG

58A

LO

GN

NN

NG

N

59A

LO

GN

NN

NG

N

60A

LO

GG

NN

G

RE

AC

TO

RT

RT

9BL

Iftin

g E

quip

men

t for

Mix

er

RE

AC

TO

RT

RT

12A

Ove

r Fl

ow W

eir

RE

AC

TO

RT

RT

10L

Iftin

g E

quip

men

t for

pum

ps

RE

AC

TO

RT

RT

13A

Rea

ctor

Scr

eeni

ngs

Bin

RE

AC

TO

RT

RT

12B

Ove

r Fl

ow W

eir

FIN

AL

SE

TT

LIN

G T

AN

KT

RT

14C

oagu

lant

Sto

rage

Tan

k

RE

AC

TO

RT

RT

13B

Rea

ctor

Scr

eeni

ngs

Bin

FIN

AL

SE

TT

LIN

G T

AN

KT

RT

15B

Coa

gula

nt D

osin

g pu

mp

FIN

AL

SE

TT

LIN

G T

AN

KT

RT

15A

Coa

gula

nt D

osin

g pu

mp

FIN

AL

SE

TT

LIN

G T

AN

KT

FS1B

FST

slu

dge

Scra

per

FIN

AL

SE

TT

LIN

G T

AN

KT

FS1A

FST

slu

dge

Scra

per

FIN

AL

SE

TT

LIN

G T

AN

KT

FS2A

Ret

urn

slud

ge p

ump

0.2k

W

0.2k

W

0.4k

Ww

orry

of

oil s

eal d

amag

ed

0.4k

W

2.2k

W

A-21

Page 21: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

ciL

Ity

Nam

e :

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

Ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eM

Rem

ark

Tru

c B

ach

WW

TP

C/R

PP/

C

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

Cou

ldn'

t che

ck

L

61A

LO

GG

NN

G

62A

LO

63A

SOG

NN

64B

LO

GG

NN

GG

65B

LO

GG

NN

GG

66C

67C

GN

N

68B

GG

NN

GG

69B

GN

NG

70A

LO

NN

NN

NN

N

71A

LI

NN

NG

72A

LI

GN

NN

NG

G

FIN

AL

SE

TT

LIN

G T

AN

KT

FS2B

Ret

urn

slud

ge p

ump

FIN

AL

SE

TT

LIN

G T

AN

KT

FS3

FST

scu

m p

ump

FIN

AL

SE

TT

LIN

G T

AN

KT

FS2C

Ret

urn

slud

ge p

ump

FIN

AL

SE

TT

LIN

G T

AN

KT

FS4B

WA

S C

ontr

ol V

alve

FIN

AL

SE

TT

LIN

G T

AN

KT

FS4A

WA

S C

ontr

ol V

alve

DIS

INFE

CT

ION

TA

NK

TC

T1

NaC

lO S

tora

ge T

ank

FIN

AL

SE

TT

LIN

G T

AN

KT

FS5

scum

Box

DIS

INFE

CT

ION

TA

NK

TC

T2B

NaC

lO D

osin

g pu

mp

DIS

INFE

CT

ION

TA

NK

TC

T2A

NaC

lO D

osin

g pu

mp

SLU

DG

E T

HIC

KE

NE

RT

ST2

Thi

cken

ed S

ludg

e pu

mp

SLU

DG

E T

HIC

KE

NE

RT

ST1

Thi

cken

ed S

ludg

e Sc

rape

r

SLU

DG

E T

RE

AT

ME

NT

TD

H1

Deh

ydra

tor

2.2k

W

2.2k

W

0.75

kW

0.2k

W

0.2k

W

2.0

0.2k

W

0.2k

W

0.4k

W

0.75

kWru

st a

roun

d gl

and

pack

ing

0.75

kW

A-22

Page 22: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

ciL

Ity

Nam

e :

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

Ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eM

Rem

ark

Tru

c B

ach

WW

TP

C/R

PP/

C

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

Cou

ldn'

t che

ck

L

73A

LI

GN

NN

NG

G

74A

LI

NN

NG

75B

LI

NN

N

76C

LI

NN

N

77B

LI

GG

G

78B

LI

GN

NN

GG

79A

LI

NN

NN

NG

80A

LS

NN

N

81B

LI

GN

NN

GG

82B

LI

GN

NG

83B

SON

NN

84B

SON

NN

SLU

DG

E T

RE

AT

ME

NT

TD

H2

Coa

gura

tor

SLU

DG

E T

RE

AT

ME

NT

TD

H4

Poly

mer

tank

SLU

DG

E T

RE

AT

ME

NT

TD

H3

Slud

ge C

ake

Hop

per

SLU

DG

E T

RE

AT

ME

NT

TD

H6

Poly

mer

fee

der

SLU

DG

E T

RE

AT

ME

NT

TD

H5

Poly

mer

tank

agi

tato

r

SLU

DG

E T

RE

AT

ME

NT

TD

H8

Slug

e fe

edin

g pu

mp

SLU

DG

E T

RE

AT

ME

NT

TD

H7

Poly

mer

dos

ing

pum

p

SLU

DG

E T

RE

AT

ME

NT

TD

H11

Boo

ster

pum

p

SLU

DG

E T

RE

AT

ME

NT

TD

H9

Deh

ydra

tor

room

dra

inag

e pu

mp

FIL

TR

AT

E R

ET

UR

N P

UM

PT

FP1A

Filtr

ate

Ret

urn

pum

p

SLU

DG

E T

RE

AT

ME

NT

TD

H12

Bac

kwas

h V

alve

FIL

TR

AT

E R

ET

UR

N P

UM

PT

FP1B

Filtr

ate

Ret

urn

pum

p

0.75

kW

1.5k

W×2

5.2

1.5k

W

0.2k

W

1.5k

W

1.5k

W

0.75

kW

0.1k

W

0.75

kW

0.75

kW

A-23

Page 23: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

ciL

Ity

Nam

e :

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

Ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eM

Rem

ark

Tru

c B

ach

WW

TP

C/R

PP/

C

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

Cou

ldn'

t che

ck

L

85B

86L

IN

NN

BN

NN

87L

IN

NN

NN

NN

88L

IN

NN

NN

NN

89B

SOG

NN

90B

SOG

GN

NG

91C

LO

NN

N

92C

LO

NN

N

93B

GN

NN

GG

94C

GG

G

95C

GN

N

96A

GN

NN

NG

G

FIL

TR

AT

E R

ET

UR

N P

UM

PT

FP2

Scum

Scr

een

BL

OW

ER

TB

W1B

Aer

atio

n B

low

er

BL

OW

ER

TB

W1A

Aer

atio

n B

low

er

WA

TE

R S

UPP

LY

UN

ITT

WS1

AR

ecyc

le W

ater

pum

p

BL

OW

ER

TB

W1C

Aer

atio

n B

low

er

WA

TE

R S

UPP

LY

UN

ITT

WS2

AR

ecyc

le W

ater

Str

aine

r

WA

TE

R S

UPP

LY

UN

ITT

WS1

BR

ecyc

le W

ater

pum

p

WA

TE

R S

UPP

LY

UN

ITT

WS3

Pota

ble

Wat

er S

uppl

y U

nit

WA

TE

R S

UPP

LY

UN

ITT

WS2

BR

ecyc

le W

ater

Str

aine

r

DE

OD

OR

IZIN

G S

YST

EM

TD

S1D

eodo

rize

r w

ith A

ctiv

ated

Car

bon

&A

cces

sori

es

WA

TE

R S

UPP

LY

UN

ITT

WS4

Pota

ble

Wat

er T

ank

DE

OD

OR

IZIN

G S

YST

EM

TD

S2O

dor

Ext

ract

ion

Fan

15kW

muc

h no

ise

in d

uty

time

Vib

ratio

n ch

ecki

ng: r

efer

oth

er s

heet

15kW

Vib

ratio

n ch

ecki

ng: r

efer

oth

er s

heet

15kW

Vib

ratio

n ch

ecki

ng: r

efer

oth

er s

heet

3.7k

W

3.7k

Wdi

scha

rge

pres

sure

gau

ge b

roke

n

3.0k

W

3.7k

W

A-24

Page 24: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

ciL

Ity

Nam

e :

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

Ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eM

Rem

ark

Tru

c B

ach

WW

TP

C/R

PP/

C

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

Cou

ldn'

t che

ck

L

97C

GG

G

98C

GG

G

99B

LI

GN

N

100

CN

NN

101

B

DE

OD

OR

IZIN

G S

YST

EM

TD

S3E

LIm

inat

or

EM

ER

GE

NC

Y P

OW

ER

SU

PPL

YSY

STE

MT

EP1

Gen

erat

or

DE

OD

OR

IZIN

G S

YST

EM

TD

S4L

Iftin

g E

quip

men

t for

Deo

dori

zer

EM

ER

GE

NC

Y P

OW

ER

SU

PPL

YSY

STE

MT

EP3

Oil

pum

p

EM

ER

GE

NC

Y P

OW

ER

SU

PPL

YSY

STE

MT

EP2

Oil

Tan

k

75kV

A

0.2k

W

A-25

Page 25: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Ele

ctri

c/C

ontr

ol I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:T

ruc

Bac

h W

WT

P

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck &

Mea

sure

men

tI

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

Num

ber:

Yea

rV

Vol

tage

(V

) (m

ain

brea

ker

only

)G

APh

ysic

al C

heck

OO

utsi

deD

Dam

age

TT

empe

ratu

re(

) (m

ain

brea

ker

only

)N

XT

akin

g ph

oto

only

TT

erm

inal

LL

eak

Cur

rent

(m

A)

(mai

n br

eake

r on

ly)

BC

Cab

leX

FFi

lter

IIn

dica

te S/P

DT

CF

IV

TL

1A

ON

NG

GN

2A

ON

NG

GN

3A

ON

/BN

GG

N

4A

IN

N/B

GG

N

5A

ON

/BN

/BG

GN

6S

IG

GG

GN

G39

249

.424

.2

7A

IG

GG

GN

8A

IN

NG

G

9S

IG

GG

GN

G39

230

79.5

10S

IG

GG

GN

G39

728

.21.

5

11A

IN

GG

GG

12A

ON

NG

N

Rem

ark

Goo

dN

orm

alB

adC

ould

n't c

heck

Con

trol

Ins

trum

ent

T-L

S1T

ruc

Bac

h In

flue

nt P

ump

Pit

Lev

el (

floa

t SW

4)

No

LP/

CM

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eP

C/R

Ele

ctri

c In

stru

men

tL

P-2

Loc

al C

ontr

ol P

anel

Ele

ctri

c In

stru

men

tL

P-6

Loc

al C

ontr

ol P

anel

Ele

ctri

c In

stru

men

tL

P-5

Loc

al C

ontr

ol P

anel

Ele

ctri

c In

stru

men

tL

P-1

Loc

al C

ontr

ol P

anel

Ele

ctri

c In

stru

men

tL

P-4

Loc

al C

ontr

ol P

anel

Ele

ctri

c In

stru

men

tL

P-3

Loc

al C

ontr

ol P

anel

Ele

ctri

c In

stru

men

tL

P-T

DH

1D

RPP

-100

0 C

ontr

ol P

anel

Ele

ctri

c In

stru

men

tL

P-7

Loc

al C

ontr

ol P

anel

Ele

ctri

c In

stru

men

tL

TD

PL

/T D

istr

ibut

ion

Pane

l

Ele

ctri

c In

stru

men

tT

EP1

Em

erge

ncy

Gen

erat

orM

onito

ring

Con

trol

Pan

el

Ele

ctri

c In

stru

men

tSV

PSu

perv

isor

y Pa

nel

A-26

Page 26: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Ele

ctri

c/C

ontr

ol I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:T

ruc

Bac

h W

WT

P

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck &

Mea

sure

men

tI

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

Num

ber:

Yea

rV

Vol

tage

(V

) (m

ain

brea

ker

only

)G

APh

ysic

al C

heck

OO

utsi

deD

Dam

age

TT

empe

ratu

re(

) (m

ain

brea

ker

only

)N

XT

akin

g ph

oto

only

TT

erm

inal

LL

eak

Cur

rent

(m

A)

(mai

n br

eake

r on

ly)

BC

Cab

leX

FFi

lter

IIn

dica

te S/P

DT

CF

IV

TL

Rem

ark

Goo

dN

orm

alB

adC

ould

n't c

heck

No

LP/

CM

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eP

C/R

13A

ON

NG

N

14A

ON

NG

N

15A

ON

N/B

GN

16A

ON

N/B

GN

17A

ON

NG

N

18A

IG

GG

/BN

19A

IN

NG

N

20A

IN

NG

N

21A

IG

GG

N

22A

ON

N/B

XN

23A

ON

NG

N

24A

IG

GG

N

tag

plat

e is

rus

t and

unr

eada

ble

tag

plat

e is

rus

t and

unr

eada

ble

Con

trol

Ins

trum

ent

Con

trol

Ins

trum

ent

T-L

S12

Coa

gura

nt S

tora

ge T

ank

Lev

el

Con

trol

Ins

trum

ent

T-L

S5FS

T S

cum

Pit

Lev

el(f

loat

SW

×4)

T-L

S11

Rec

ycle

Wat

er P

it L

evel

(flo

at S

W

2)

Con

trol

Ins

trum

ent

T-L

S2E

qual

izat

ion

Tan

k L

evel

(fl

oat S

W ×

6)

Con

trol

Ins

trum

ent

T-L

S3PS

T S

cum

Pit

Lev

el(f

loat

SW

×4)

Con

trol

Ins

trum

ent

T-L

S4A

Rea

ctor

Lev

el(f

loat

SW

×2)

Con

trol

Ins

trum

ent

T-L

S6N

aClO

Sto

rage

Tan

k L

evel

(ele

ctro

de S

W ×

4)

Con

trol

Ins

trum

ent

T-L

S4B

Rea

ctor

Lev

el(f

loat

SW

×2)

Con

trol

Ins

trum

ent

T-L

S9D

ehyd

rato

r R

oom

Dra

inag

eT

ank

Lev

el (

floa

t SW

)

Con

trol

Ins

trum

ent

T-L

S8Po

lym

er T

ank

Lev

el(e

lect

rode

SW

×4)

Con

trol

Ins

trum

ent

T-L

S7Sl

udge

Res

ervo

ir L

evel

(flo

at S

W

4)

Con

trol

Ins

trum

ent

T-L

S10

Filtr

ate

Ret

urn

Pit L

evel

(?)

A-27

Page 27: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Ele

ctri

c/C

ontr

ol I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:T

ruc

Bac

h W

WT

P

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck &

Mea

sure

men

tI

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

Num

ber:

Yea

rV

Vol

tage

(V

) (m

ain

brea

ker

only

)G

APh

ysic

al C

heck

OO

utsi

deD

Dam

age

TT

empe

ratu

re(

) (m

ain

brea

ker

only

)N

XT

akin

g ph

oto

only

TT

erm

inal

LL

eak

Cur

rent

(m

A)

(mai

n br

eake

r on

ly)

BC

Cab

leX

FFi

lter

IIn

dica

te S/P

DT

CF

IV

TL

Rem

ark

Goo

dN

orm

alB

adC

ould

n't c

heck

No

LP/

CM

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eP

C/R

25A

ON

NX

B

26A

ON

N/B

XN

N/B

27A

ON

/BN

/BB

28A

ON

NX

NG

29A

ON

NX

NG

30A

ON

/BN

G

31A

ON

BB

32A

ON

BB

33A

ON

NX

NG

34A

ON

NX

NG

35A

ON

NX

NG

36A

ON

NX

NG

Err

or C

ode

E04

0

T-F

I5B

Rea

ctor

Air

Flo

w(m

anom

eter

)

Rec

ircu

latio

n Pu

mp

Flow

(mag

netic

flo

w m

eter

)

Con

trol

Ins

trum

ent

T-F

I5A

Rea

ctor

Air

Flo

w(m

anom

eter

)

Con

trol

Ins

trum

ent

T-L

S13

Eff

ulue

nt P

ump

Pit L

evel

?(?

)

Equ

aliz

atio

n T

ank

Lev

el(u

ltras

onic

)

Gri

t Cha

mbe

r A

ir F

low

(man

omet

er)

Con

trol

Ins

trum

ent

T-L

IA1

Con

trol

Ins

trum

ent

T-F

IQR

1E

T T

rans

fer

Pum

p Fl

ow(m

agne

tic f

low

met

er)

Con

trol

Ins

trum

ent

T-F

I1

T-F

IQ1

PST

Slu

dge

Flow

(mag

netic

flo

w m

eter

)

Con

trol

Ins

trum

ent

T-F

I3A

Con

trol

Ins

trum

ent

T-F

I3B

Rec

ircu

latio

n Pu

mp

Flow

(mag

netic

flo

w m

eter

)

Eff

luen

t Flo

w(

Con

trol

Ins

trum

ent

Con

trol

Ins

trum

ent

Con

trol

Ins

trum

ent

T-D

OIR

1AR

eact

or D

O

Con

trol

Ins

trum

ent

T-F

IQ2

WA

S Fl

ow(m

agne

tic f

low

met

er)

Con

trol

Ins

trum

ent

T-F

I4

A-28

Page 28: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Ele

ctri

c/C

ontr

ol I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:T

ruc

Bac

h W

WT

P

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck &

Mea

sure

men

tI

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

Num

ber:

Yea

rV

Vol

tage

(V

) (m

ain

brea

ker

only

)G

APh

ysic

al C

heck

OO

utsi

deD

Dam

age

TT

empe

ratu

re(

) (m

ain

brea

ker

only

)N

XT

akin

g ph

oto

only

TT

erm

inal

LL

eak

Cur

rent

(m

A)

(mai

n br

eake

r on

ly)

BC

Cab

leX

FFi

lter

IIn

dica

te S/P

DT

CF

IV

TL

Rem

ark

Goo

dN

orm

alB

adC

ould

n't c

heck

No

LP/

CM

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eP

C/R

37A

ON

NX

NG

Con

trol

Ins

trum

ent

T-D

OIR

1BR

eact

or D

O

A-29

Page 29: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

115

215

315

415

515

615

715

815

0.03

5

915

7.1

0.03

1015

1115

1215

Rem

ark

3.7k

W

3.7k

W

3.7k

W

3.7k

W

3.7k

W

0.75

kW

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-04

EG

rit p

ump

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-04

DG

rit p

ump

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-04

CG

rit p

ump

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-04

BG

rit p

ump

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-04

AG

rit p

ump

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-03

GC

Coa

rse

scre

en

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-03

GC

Coa

rse

scre

en

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-03

GC

Coa

rse

scre

en

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-02

GC

Inf

lo g

ate

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-02

GC

Inf

lo g

ate

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-02

GC

Inf

lo g

ate

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-01

Infl

o ga

te

Nor

th T

hang

Lon

g W

WT

P

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eC

/RP

P/C

Cou

ldn'

t che

ck

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

LM

A-30

Page 30: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

Rem

ark

Nor

th T

hang

Lon

g W

WT

P

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eC

/RP

P/C

Cou

ldn'

t che

ck

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

LM

1315

1415

1515

1615

1715

1.27

37

1815

1915

2015

2115

2215

2315

2415

0.75

kW

0.75

kW

2.2k

WN

oise

(w

orry

of

scre

w d

amag

ed)

0.25

kW

0.75

kW

3.7k

W

3.7k

W

3.7k

W

3.7k

W

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-09

Scre

enin

gs c

onta

iner

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-08

Fine

scr

eeni

ngs

conv

eyor

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-07

CFi

ne s

cree

n

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-07

BFi

ne s

cree

n

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-07

AFi

ne s

cree

n

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-06

Gri

t con

tain

er

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-06

Gri

t con

tain

er

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-05

Gri

t sep

arat

or

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-04

IG

rit p

ump

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-04

HG

rit p

ump

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-04

GG

rit p

ump

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-04

FG

rit p

ump

A-31

Page 31: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

Rem

ark

Nor

th T

hang

Lon

g W

WT

P

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eC

/RP

P/C

Cou

ldn'

t che

ck

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

LM

2515

2615

2715

3120

3220

3315

3415

3515

530.

046

33

3615

3715

3815

3915

1.5k

W

1.5k

W

1.5k

W

75kW

75kW

75kW

vari

able

spe

ed

75kW

vari

able

spe

ed

1.17

kW0.

2kW

Lif

t pum

p fa

cilit

yM

2-03

CD

isch

arge

val

ve

Lif

t pum

p fa

cilit

yM

2-03

BD

isch

arge

val

ve

Lif

t pum

p fa

cilit

yM

2-03

AD

isch

arge

val

ve

Lif

t pum

p fa

cilit

yM

2-02

BL

ift p

ump

2

Lif

t pum

p fa

cilit

yM

2-02

AL

ift p

ump

2

Lif

t pum

p fa

cilit

yM

2-01

BL

ift p

ump

1

Lif

t pum

p fa

cilit

yM

2-01

AL

ift p

ump

1

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-12

Con

tain

er h

oist

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-11

Gri

t pum

p ho

ist

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-09

Scre

enin

gs c

onta

iner

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-09

Scre

enin

gs c

onta

iner

Gri

t Cha

mbe

r fa

cilit

yM

1-09

Scre

enin

gs c

onta

iner

A-32

Page 32: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

Rem

ark

Nor

th T

hang

Lon

g W

WT

P

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eC

/RP

P/C

Cou

ldn'

t che

ck

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

LM

4015

4110

4220

4315

4415

4515

4615

4715

4815

4915

5015

5115

0.25

kW

0.25

kW

0.25

kW

2.2k

W

2.5k

W0.

75kW

1.5k

W

Wat

er T

reat

men

t Fac

ility

M3-

02PS

T s

ludg

e sc

rape

r

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-02

PST

slu

dge

scra

per

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-02

PST

slu

dge

scra

per

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-01

PST

Inf

low

gat

e

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-01

PST

Inf

low

gat

e

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-01

PST

Inf

low

gat

e

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-01

PST

Inf

low

gat

e

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-01

PST

Inf

low

gat

e

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-01

PST

Inf

low

gat

e

Lif

t pum

p fa

cilit

yM

2-05

Lif

t pum

p ho

ist

Lif

t pum

p fa

cilit

yM

2-04

Dra

inag

e pu

mp

Lif

t pum

p fa

cilit

yM

2-03

DD

isch

arge

val

ve

A-33

Page 33: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

Rem

ark

Nor

th T

hang

Lon

g W

WT

P

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eC

/RP

P/C

Cou

ldn'

t che

ck

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

LM

5215

5315

5415

5515

5615

5715

5815

5915

6015

6115

6215

6315

0.75

kW

0.75

kW

0.75

kW

0.12

kW

0.12

kW

0.12

kW

0.12

kW

0.25

kW

0.25

kW

0.12

kW

0.12

kW

0.25

kW

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-03

CPr

imar

y sl

udge

val

ve

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-03

BPr

imar

y sl

udge

val

ve

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-03

APr

imar

y sl

udge

val

ve

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyF

No.

6 PS

T s

cum

ski

mm

er

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyE

No.

5 PS

T s

cum

ski

mm

er

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyD

No.

4 PS

T s

cum

ski

mm

er

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyC

No.

3 PS

T s

cum

ski

mm

er

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyB

No.

2 PS

T s

cum

ski

mm

er

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyA

No.

1 PS

T s

cum

ski

mm

er

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-02

PST

slu

dge

scra

per

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-02

PST

slu

dge

scra

per

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-02

PST

slu

dge

scra

per

A-34

Page 34: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

Rem

ark

Nor

th T

hang

Lon

g W

WT

P

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eC

/RP

P/C

Cou

ldn'

t che

ck

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

LM

6415

6515

6615

67B

15

68B

15

6915

7015

7115

7215

7315

7415

7515

0.75

kW

0.75

kW

5.5k

Wsh

aft i

s ru

st a

roun

d gl

and

pack

ing

5.5k

Wsh

aft i

s ru

st a

roun

d gl

and

pack

ing

0.75

kW

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-06

FR

eact

or I

nflo

w w

eir

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-06

ER

eact

or I

nflo

w w

eir

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-06

DR

eact

or I

nflo

w w

eir

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-06

CR

eact

or I

nflo

w w

eir

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-06

BR

eact

or I

nflo

w w

eir

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-06

AR

eact

or I

nflo

w w

eir

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-05

PST

byp

ass

gate

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-04

BPr

imar

y sl

udge

pum

p

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-04

APr

imar

y sl

udge

pum

p

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-03

FPr

imar

y sl

udge

val

ve

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-03

EPr

imar

y sl

udge

val

ve

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-03

DPr

imar

y sl

udge

val

ve

A-35

Page 35: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

Rem

ark

Nor

th T

hang

Lon

g W

WT

P

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eC

/RP

P/C

Cou

ldn'

t che

ck

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

LM

7615

7715

7815

7915

8015

8115

8215

9.7

84

8315

8415

8515

8615

8715

4kW

4kW

4kW

4kW

mot

or is

hea

ted

4kW

4kW

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-08

FA

naer

obic

tank

mix

er

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-08

EA

naer

obic

tank

mix

er

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-08

DA

naer

obic

tank

mix

er

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-08

CA

naer

obic

tank

mix

er

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-08

BA

naer

obic

tank

mix

er

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-08

AA

naer

obic

tank

mix

er

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-07

FR

AS

flow

con

trol

wei

r

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-07

ER

AS

flow

con

trol

wei

r

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-07

DR

AS

flow

con

trol

wei

r

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-07

CR

AS

flow

con

trol

wei

r

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-07

BR

AS

flow

con

trol

wei

r

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-07

AR

AS

flow

con

trol

wei

r

A-36

Page 36: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

Rem

ark

Nor

th T

hang

Lon

g W

WT

P

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eC

/RP

P/C

Cou

ldn'

t che

ck

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

LM

8815

5747

8915

5549

9015

9115

9215

9315

9415

9515

9615

9715

9815

9915

37kW

37kW

37kW

37kW

37kW

37kW

37kW

37kW

Vib

ratio

n ch

ecki

ng: r

efer

oth

er s

heet

37kW

37kW

37kW

37kW

Vib

ratio

n ch

ecki

ng: r

efer

oth

er s

heet

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-09

LSu

rfac

e ae

rato

r

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-09

FSu

rfac

e ae

rato

r

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-09

KSu

rfac

e ae

rato

r

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-09

ESu

rfac

e ae

rato

r

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-09

JSu

rfac

e ae

rato

r

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-09

DSu

rfac

e ae

rato

r

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-09

Surf

ace

aera

tor

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-09

CSu

rfac

e ae

rato

r

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-09

HSu

rfac

e ae

rato

r

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-09

BSu

rfac

e ae

rato

r

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-09

GSu

rfac

e ae

rato

r

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-09

ASu

rfac

e ae

rato

r

A-37

Page 37: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

Rem

ark

Nor

th T

hang

Lon

g W

WT

P

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eC

/RP

P/C

Cou

ldn'

t che

ck

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

LM

100

2021

×48

101

2020

0.07

862

102

103

20

104

15

105

15

106

15

107

15

108

15

109

15

110

15

111

150.

446

0.25

kWG

ear

box

grea

se tr

ickl

e ou

t

0.25

kW

15kW

Vib

ratio

n ch

ecki

ng: r

efer

oth

er s

heet

15kW

Vib

ratio

n ch

ecki

ng: r

efer

oth

er s

heet

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-13

BFS

T s

ludg

e sc

rape

r

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-13

AFS

T s

ludg

e sc

rape

r

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-12

FFS

T I

nflo

w v

alve

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-12

EFS

T I

nflo

w v

alve

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-12

DFS

T I

nflo

w v

alve

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-12

CFS

T I

nflo

w v

alve

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-12

BFS

T I

nflo

w v

alve

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-12

AFS

T I

nflo

w v

alve

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-11

Blo

wer

hoi

st

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyG

as f

ilter

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-10

BC

hann

el m

ixin

g bl

ower

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-10

AC

hann

el m

ixin

g bl

ower

A-38

Page 38: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

Rem

ark

Nor

th T

hang

Lon

g W

WT

P

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eC

/RP

P/C

Cou

ldn'

t che

ck

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

LM

112

B15

0.4

47

113

15

114

15

115

15

116

15

117

150.

2743

118

150.

2745

119

15

120

15

121

15

122

15

123

1525

0.13

640

0.12

kW

18.5

kW

18.5

kWad

just

ing

glan

d pa

ckin

g is

nec

essa

ry

0.12

kW

0.12

kWG

ear

box

grea

se tr

ickl

e ou

t

0.12

kW

0.12

kW

0.25

kW

0.25

kW

0.25

kW

0.12

kW

0.25

kWG

ear

box

grea

se tr

ickl

e ou

t

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-14

BR

AS

pum

p

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-14

AR

AS

pum

p

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyF

FST

scu

m s

kim

mer

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyE

FST

scu

m s

kim

mer

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyD

FST

scu

m s

kim

mer

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyC

FST

scu

m s

kim

mer

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyB

FST

scu

m s

kim

mer

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyA

FST

scu

m s

kim

mer

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-13

FFS

T s

ludg

e sc

rape

r

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-13

EFS

T s

ludg

e sc

rape

r

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-13

DFS

T s

ludg

e sc

rape

r

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-13

CFS

T s

ludg

e sc

rape

r

A-39

Page 39: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

Rem

ark

Nor

th T

hang

Lon

g W

WT

P

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eC

/RP

P/C

Cou

ldn'

t che

ck

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

LM

124

15

125

15

126

15

127

15

128

10

129

10

130

10

131

10

132

10

140

15

141

15

142

10

2.2k

W

2.2k

W

2.2k

W

2.2k

W

18.5

kW

0.16

kW

0.16

kW

2.2k

W

18.5

kW

Dis

infe

ctio

n Fa

cilit

yM

4-03

NaC

lO s

tora

ge ta

nk

Dis

infe

ctio

n Fa

cilit

yM

4-02

Dis

infe

ctio

n ta

nk b

ypas

s ga

te

Dis

infe

ctio

n Fa

cilit

yM

4-01

Dis

infe

ctio

n ta

nk in

flow

gat

e

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-16

Dra

inag

e pu

mp

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-16

Dra

inag

e pu

mp

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-16

Dra

inag

e pu

mp

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-16

Dra

inag

e pu

mp

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-16

Dra

inag

e pu

mp

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-15

WA

S ex

trac

tion

valv

e

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-15

WA

S ex

trac

tion

valv

e

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-14

DR

AS

pum

p

Wat

eer

Tre

atm

ent F

acili

tyM

3-14

CR

AS

pum

p

A-40

Page 40: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

Rem

ark

Nor

th T

hang

Lon

g W

WT

P

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eC

/RP

P/C

Cou

ldn'

t che

ck

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

LM

143

150.

747

144

15

145

10

146

15

147

15

148

15

149

15

150

20

151

15

152

15

153

20

154

15

0.2k

W

5.5k

W

0.2k

W

1.5k

W

1.5k

W

5.5k

W

0.4k

W

0.4k

W

Wat

er s

uppl

y fa

cilit

yM

5-05

Sand

filt

er

Wat

er s

uppl

y fa

cilit

yM

5-04

Aut

o-st

rain

er f

or s

and

filte

r

Wat

er s

uppl

y fa

cilit

yM

5-03

BSa

nd f

ilter

sup

ply

pum

p

Wat

er s

uppl

y fa

cilit

yM

5-03

ASa

nd f

ilter

sup

ply

pum

p

Wat

er s

uppl

y fa

cilit

yM

5-02

Aut

o-st

rain

er f

or S

pray

pum

p

Wat

er s

uppl

y fa

cilit

yM

5-01

BSp

ray

pum

p

Wat

er s

uppl

y fa

cilit

yM

5-01

ASp

ray

pum

p

Dis

infe

ctio

n Fa

cilit

yM

4-05

BN

aClO

dos

ing

pum

p fo

r w

ell w

ater

Dis

infe

ctio

n Fa

cilit

yM

4-05

AN

aClO

dos

ing

pum

p fo

r w

ell w

ater

Dis

infe

ctio

n Fa

cilit

yM

4-06

NaC

lO s

tora

ge ta

nk f

or w

ell w

ater

Dis

infe

ctio

n Fa

cilit

yM

4-04

BN

aClO

dos

ing

pum

p

Dis

infe

ctio

n Fa

cilit

yM

4-04

AN

aClO

dos

ing

pum

p

A-41

Page 41: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

Rem

ark

Nor

th T

hang

Lon

g W

WT

P

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eC

/RP

P/C

Cou

ldn'

t che

ck

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

LM

155

15

156

15

157

15

158

15

159

15

160

15

161

15

162

15

163

15

164

10

165

10

166

10

2.2k

W

5.0k

W

5.5k

W

leak

age

0.75

kW

2.2k

W

3kW

3kW

7.5k

W

7.5k

W

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-01

Mix

ed s

ludg

e m

ixer

Wat

er s

uppl

y fa

cilit

yM

5-14

BD

rain

age

pum

p

Wat

er s

uppl

y fa

cilit

yM

5-14

AD

rain

age

pum

p

Wat

er s

uppl

y fa

cilit

yM

5-13

AW

ater

sup

ply

unit

for

dom

estic

use

Wat

er s

uppl

y fa

cilit

yM

5-12

Sand

filt

er f

or d

omes

tic w

ater

Wat

er s

uppl

y fa

cilit

yM

5-11

Sand

filt

er s

uppl

y pu

mp

from

dee

pw

ell

Wat

er s

uppl

y fa

cilit

yM

5-10

BB

elt w

ashi

ng p

ump

Wat

er s

uppl

y fa

cilit

yM

5-10

AB

elt w

ashi

ng p

ump

Wat

er s

uppl

y fa

cilit

yM

5-09

wat

er s

uppl

y un

it fo

r w

aste

wat

ertr

eatm

ent f

acili

ty

Wat

er s

uppl

y fa

cilit

yM

5-08

wat

er s

uppl

y un

it fo

r w

aste

wat

ertr

eatm

ent f

acili

ty

Wat

er s

uppl

y fa

cilit

yM

5-06

BA

ir c

ompr

esso

r fo

r sa

nd f

ilter

Wat

er s

uppl

y fa

cilit

yM

5-06

AA

ir c

ompr

esso

r fo

r sa

nd f

ilter

A-42

Page 42: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

Rem

ark

Nor

th T

hang

Lon

g W

WT

P

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eC

/RP

P/C

Cou

ldn'

t che

ck

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

LM

167

15

168

15

169

15

170

15

171

15

172

15

173

15

174

15

175

15

176

15

177

15

178

151.

1kW

4kW

1.5k

W

3kW

1.68

kW

1.3k

W

1.3k

W

4kW

7.5k

W

7.5k

W

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-08

Apo

lym

er d

osin

g pu

mp

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

typo

lym

er f

eede

r

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-07

Aut

omat

ic p

olym

er m

ake-

up u

nit

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-06

Cak

e ho

pper

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyN

o.2-

2 C

ake

conv

eyor

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-05

Cak

e co

nvey

or2

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-04

Cak

e co

nvey

or1

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyFl

occu

lato

r

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-03

Bsl

udge

dew

ater

er

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-03

Asl

udge

dew

ater

er

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-02

BM

ixed

slu

dge

pum

p

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-02

AM

ixed

slu

dge

pum

p

A-43

Page 43: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

Rem

ark

Nor

th T

hang

Lon

g W

WT

P

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eC

/RP

P/C

Cou

ldn'

t che

ck

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

LM

179

15

180

15

181

15

182

15

183

15

184

15

185

15

186

15

187

10

188

15

189

1516

0.03

46

190

10

11kW

2.2k

W

1.5k

W

1.5k

W

0.22

kW

11kW

0.4k

W

0.4k

W

0.01

6kW

0.01

6kW

1.1k

W

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-15

AD

rain

age

pum

p

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-14

BFi

ltrat

e pu

mp

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-14

AFi

ltrat

e pu

mp

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-13

Air

dry

er

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-12

BA

ir c

ompr

esso

r fo

r sl

udge

trea

tmen

tfa

cilit

y

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-12

AA

ir c

ompr

esso

r fo

r sl

udge

trea

tmen

tfa

cilit

y

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-11

BFe

Cl3

dos

ing

pum

p fo

r w

ell w

ater

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-11

AFe

Cl3

dos

ing

pum

p fo

r w

ell w

ater

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-10

BFe

Cl3

dos

ing

pum

p

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-10

AFe

Cl3

dos

ing

pum

p

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-09

FeC

l3 s

tora

ge ta

nk

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-08

Bpo

lym

er d

osin

g pu

mp

A-44

Page 44: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

Rem

ark

Nor

th T

hang

Lon

g W

WT

P

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eC

/RP

P/C

Cou

ldn'

t che

ck

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

LM

191

10

192

20

193

20

194

20

195

15

197

10

198

10

199

20

201

15

202

15

203

15

204

15

0.02

2kW

0.02

2kW

leak

age

2.2k

W

2.2k

Wch

ecki

ng im

poss

ible

(sl

udge

cak

e sp

read

)

2.5k

W0.

4kW

2.2k

W

2.5k

W0.

4kW

Deo

dori

zatio

n fa

cilit

yM

8-03

NaO

H s

tora

ge ta

nk

Deo

dori

zatio

n fa

cilit

yM

8-02

BN

aClO

dos

ing

pum

p

Deo

dori

zatio

n fa

cilit

yM

8-02

AN

aClO

dos

ing

pum

p

Deo

dori

zatio

n fa

cilit

yM

8-01

NaC

lO s

tora

ge ta

nk

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

7-03

Mai

nten

ance

hoi

st

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

7-02

BD

rain

age

pum

p

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

7-02

AD

rain

age

pum

p

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-18

FeC

l3 s

tora

ge ta

nk f

or w

ell w

ater

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-17

Mai

nten

ance

hoi

st

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-16

BSl

udge

dew

ater

et h

oist

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-16

ASl

udge

dew

ater

et h

oist

Slud

ge tr

eatm

ent f

acili

tyM

6-15

BD

rain

age

pum

p

A-45

Page 45: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Mec

hani

cal I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

all)

LL

ande

dW

Wor

kN

umbe

r:Y

ear

CC

urre

nt(A

)G

Goo

dA

Phys

ical

Che

ck (

all)

& M

easu

rem

ent (

C,P

,T o

nly)

SSu

bmer

ged

O/G

Oil

& G

reas

e C

heck

PN

Nor

mal

BPh

ysic

al C

heck

(al

l)I

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

TT

empe

ratu

re(

)B

Bad

CPh

ysic

al C

heck

(S/

P,D

,A o

nly)

OO

utsi

deD

Dam

age

VV

ibra

tion

(mai

n eq

uipm

ent o

nly)

XA

Abr

asio

nV

/NV

ibra

tion

& N

oise

MM

otor

(w

ith m

otor

onl

y)

WO

/GS/

PD

AV

/NM

CP

TV

Rem

ark

Nor

th T

hang

Lon

g W

WT

P

No

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eC

/RP

P/C

Cou

ldn'

t che

ck

Pres

sure

(MPa

)(w

ith P

ress

. gau

ge o

nly)

LM

205

15

206

15

207

15

208

15

209

210

104.

745

211

10

212

15

213

15

214

15

4kW

3.7k

W

0.01

7kW

0.01

7kW

1.5k

W

1.5k

W

Gen

erat

or R

oom

fac

ility

M9-

03E

mer

genc

y G

ener

ator

Gen

erat

or R

oom

fac

ility

M9-

02Se

rvic

e ta

nk

Gen

erat

or R

oom

fac

ility

M9-

01O

il su

pply

pum

p

Deo

dori

zatio

n fa

cilit

yM

8-08

Che

mic

al s

crub

ber

Deo

dori

zatio

n fa

cilit

yM

8-07

Deo

dori

zatio

n fa

n

Deo

dori

zatio

n fa

cilit

yM

8-06

Mis

t sep

arat

or

Deo

dori

zatio

n fa

cilit

yM

8-05

BC

ircu

latin

g pu

mp

Deo

dori

zatio

n fa

cilit

yM

8-05

AC

ircu

latin

g pu

mp

Deo

dori

zatio

n fa

cilit

yM

8-04

BN

aOH

dos

ing

pum

p

Deo

dori

zatio

n fa

cilit

yM

8-04

AN

aOH

dos

ing

pum

p

A-46

Page 46: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Ele

ctri

c/C

ontr

ol I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:N

orth

Tha

ng L

ong

WW

TP

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck &

Mea

sure

men

tI

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

Num

ber:

Yea

rV

Vol

tage

(V

) (m

ain

brea

ker

only

)G

APh

ysic

al C

heck

OO

utsi

deD

Dam

age

TT

empe

ratu

re(

) (m

ain

brea

ker

only

)N

XT

akin

g ph

oto

only

TT

erm

inal

LL

eak

Cur

rent

(m

A)

(mai

n br

eake

r on

ly)

BC

Cab

leX

FFi

lter

IIn

dica

te S/P

DT

CF

IV

TL

1S

IN

NG

GN

/BG

238

30.2

54.7

2S

IN

NG

NN

GX

29.7

3S

IN

NN

NN

X30

.277

0

4S

IN

NN

NN

X29

.760

0

5S

XX

XX

XX

X

6A

XX

XX

XX

X

7A

XX

XX

XX

X

8A

ON

/BN

/BX

XX

9A

OB

BX

XX

10A

ON

/BN

NN

N

11A

ON

NN

NN

Lea

kage

rel

ay is

mak

ing

Rem

ark

DB

-BP4

DB

-BP5

Ele

ctri

c in

stru

men

t

Ele

ctri

c in

stru

men

t

Ele

ctri

c in

stru

men

t

Ele

ctri

c in

stru

men

t

Ele

ctri

c in

stru

men

t

GP

PSSP

No

LP/

CM

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eP

C/R

Ele

ctri

c in

stru

men

t

Ele

ctri

c in

stru

men

t

Ele

ctri

c in

stru

men

t

Ele

ctri

c in

stru

men

t

Ana

erob

ic &

Fin

al S

ludg

eSc

rape

r Pa

nel

Surf

ace

Air

atio

n Pa

nel-

1

Surf

ace

Air

atio

n Pa

nel-

2

Ele

ctri

c in

stru

men

t

Ele

ctri

c in

stru

men

t

AFS

SP

SAP-

1

SAP-

2

SVP

LV

IP

CSP

LV

DP

Supe

rvis

ory

Pane

l

Low

Vol

tage

Inc

omin

g Pa

nel

Cha

ngeo

ver

Switc

h Pa

nel

Low

Vol

tage

Dis

trib

utio

nPa

nel

Prim

ary

Slud

ge S

crap

erPa

nel

Goo

dN

orm

alB

adC

ould

n't c

heck

A-47

Page 47: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Ele

ctri

c/C

ontr

ol I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:N

orth

Tha

ng L

ong

WW

TP

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck &

Mea

sure

men

tI

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

Num

ber:

Yea

rV

Vol

tage

(V

) (m

ain

brea

ker

only

)G

APh

ysic

al C

heck

OO

utsi

deD

Dam

age

TT

empe

ratu

re(

) (m

ain

brea

ker

only

)N

XT

akin

g ph

oto

only

TT

erm

inal

LL

eak

Cur

rent

(m

A)

(mai

n br

eake

r on

ly)

BC

Cab

leX

FFi

lter

IIn

dica

te S/P

DT

CF

IV

TL

Rem

ark

No

LP/

CM

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eP

C/R

Goo

dN

orm

alB

adC

ould

n't c

heck

12A

ON

NN

NN

13A

ON

/BN

NN

N

14A

IN

NN

NG

15A

ON

/BN

/BX

XX

G

16A

IN

NN

N

17A

XX

XX

XX

X

18A

IN

NX

XN

G

19A

IN

NN

N

20A

IN

NN

NG

21A

IN

NN

NG

22A

IN

NN

NG

23A

IN

NN

/BN

G

Ele

ctri

c in

stru

men

t

Ele

ctri

c in

stru

men

t

Surf

ace

Air

atio

n Pa

nel-

3

Surf

ace

Air

atio

n Pa

nel-

4

SAP-

3

SAP-

4

Ele

ctri

c in

stru

men

t

Ele

ctri

c in

stru

men

t

Cha

nnel

Mix

ing

Blo

wer

Pane

l

Deo

dori

zatio

n Pa

nel

CM

BP

DP

Ele

ctri

c in

stru

men

t

GC

P

BC

P

Gri

t Cha

mbe

r Pa

nel

Ele

ctri

c in

stru

men

t

Ele

ctri

c in

stru

men

tL

PPL

ift P

ump

Pane

l 1-3

Ele

ctri

c in

stru

men

tPS

PPr

imar

y Sl

udge

Pan

el

Ele

ctri

c in

stru

men

tR

WP

RA

S &

WA

S Pa

nel

Ele

ctri

c in

stru

men

tW

SSP

Wat

er S

uppl

y Sy

stem

Pan

elN

o E

LB

, No

EL

R

Ele

ctri

c in

stru

men

tFW

PFi

lter

Wat

er P

anel

PLC

inst

alle

d

Ele

ctri

c in

stru

men

tST

P-1

Slud

ge T

reat

men

t Pan

el -

1

A-48

Page 48: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Ele

ctri

c/C

ontr

ol I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:N

orth

Tha

ng L

ong

WW

TP

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck &

Mea

sure

men

tI

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

Num

ber:

Yea

rV

Vol

tage

(V

) (m

ain

brea

ker

only

)G

APh

ysic

al C

heck

OO

utsi

deD

Dam

age

TT

empe

ratu

re(

) (m

ain

brea

ker

only

)N

XT

akin

g ph

oto

only

TT

erm

inal

LL

eak

Cur

rent

(m

A)

(mai

n br

eake

r on

ly)

BC

Cab

leX

FFi

lter

IIn

dica

te S/P

DT

CF

IV

TL

Rem

ark

No

LP/

CM

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eP

C/R

Goo

dN

orm

alB

adC

ould

n't c

heck

24A

IN

NB

N

25A

IN

NX

X

26A

IN

BX

XX

27A

ON

NX

XX

G

28A

IN

NX

XG

2004

29A

IN

NX

XG

2004

30A

IN

NG

G

31A

IN

NG

G

32A

IN

NG

/BG

33A

IN

NG

G

34A

ON

NG

G

35A

ON

NG

G

LC

A2-

2C

ontr

ol I

nstr

umen

tPu

mp

Wel

l Lev

el(e

lect

orod

e

Ele

ctri

c in

stru

men

tC

harg

er N

o.1

Cub

icle

Cak

e H

oppe

r C

ontr

ol P

anel

Ele

ctri

c in

stru

men

tC

harg

er N

o.2

Cub

icle

Con

trol

Ins

trum

ent

LIC

A3

Pum

p W

ell L

evel

(ultr

ason

ic)

Con

trol

Ins

trum

ent

LC

A2-

1Pu

mp

Wel

l Lev

el(e

lect

orod

e

Con

trol

Ins

trum

ent

LC

A1

Gri

t Cha

mbe

r L

evel

(ele

ctor

ode

4)

Ele

ctri

c in

stru

men

tD

WP

Dew

ater

er P

anel

Ele

ctri

c in

stru

men

tD

eodo

riza

tion

Con

trol

Pan

el

Ele

ctri

c in

stru

men

t

Ele

ctri

c in

stru

men

tST

P-2

Slud

ge T

reat

men

t Pan

el -

2

Con

trol

Ins

trum

ent

LC

A5

Filte

red

Wat

er T

ank

Lev

el(e

lect

orod

e)

Con

trol

Ins

trum

ent

LC

A4

Seco

ndar

y E

fflu

ent T

ank

Lev

el

A-49

Page 49: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Ele

ctri

c/C

ontr

ol I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:N

orth

Tha

ng L

ong

WW

TP

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck &

Mea

sure

men

tI

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

Num

ber:

Yea

rV

Vol

tage

(V

) (m

ain

brea

ker

only

)G

APh

ysic

al C

heck

OO

utsi

deD

Dam

age

TT

empe

ratu

re(

) (m

ain

brea

ker

only

)N

XT

akin

g ph

oto

only

TT

erm

inal

LL

eak

Cur

rent

(m

A)

(mai

n br

eake

r on

ly)

BC

Cab

leX

FFi

lter

IIn

dica

te S/P

DT

CF

IV

TL

Rem

ark

No

LP/

CM

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eP

C/R

Goo

dN

orm

alB

adC

ould

n't c

heck

36A

IN

NG

G

37A

IN

NG

GG

38A

IN

NG

G

39A

IN

NG

N

40A

IN

NG

N

41A

IX

XX

X

42A

IN

NG

43A

IN

NG

44A

XX

XX

X

45A

IN

NB

B

46A

IN

NB

N

47A

IN

NG

N/B

No

Tag

Num

ber

Con

trol

Ins

trum

ent

LC

A17

FeC

l3 S

tora

ge T

ank

Lev

elfo

r W

ell W

ater

(el

ecto

rode

)

NaO

H S

tora

ge T

ank

Lev

el(f

loat

4)

Con

trol

Ins

trum

ent

Con

trol

Ins

trum

ent

LC

A16

NaC

lO S

tora

ge T

ank

Lev

elfo

r W

ell W

ater

(el

ecto

rode

)

LC

A12

NaC

lO S

tora

ge T

ank

Lev

el(f

loat

4)

Con

trol

Ins

trum

ent

LC

A13

Con

trol

Ins

trum

ent

LC

A15

Wat

er S

uppl

y U

nit T

ank

Lev

el

LC

A6

Mix

ed S

ludg

e St

orag

e T

ank

Lev

el (

floa

t 5)

Con

trol

Ins

trum

ent

LC

A8

Con

trol

Ins

trum

ent

LIC

A7

Mix

ed S

ludg

e St

orag

e T

ank

Lev

el (

ultr

ason

ic)

Con

trol

Ins

trum

ent

Filtr

ate

Tan

k L

evel

(flo

at4)

Con

trol

Ins

trum

ent

LC

A11

Poly

mar

Tan

k L

evel

(flo

at3)

Con

trol

Ins

trum

ent

LC

A10

FeC

l3 S

tora

ge T

ank

Lev

el

Con

trol

Ins

trum

ent

LC

A9

NaC

lO S

tora

ge T

ank

Lev

el

Con

trol

Ins

trum

ent

LC

14D

eep

Wel

l Lev

el

No

Tag

Num

ber

A-50

Page 50: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Ele

ctri

c/C

ontr

ol I

nstr

umen

t C

heck

She

etFa

cilit

y N

ame

:N

orth

Tha

ng L

ong

WW

TP

Che

ck R

ank

(C/R

)Pl

acem

ent (

P)Ph

ysic

al C

heck

(P/

C)

Use

ful L

ife

(L)

Mea

sure

men

t (M

)R

esul

tS

Phys

ical

Che

ck &

Mea

sure

men

tI

Insi

deS/

PSt

ain

& P

aint

ing

Num

ber:

Yea

rV

Vol

tage

(V

) (m

ain

brea

ker

only

)G

APh

ysic

al C

heck

OO

utsi

deD

Dam

age

TT

empe

ratu

re(

) (m

ain

brea

ker

only

)N

XT

akin

g ph

oto

only

TT

erm

inal

LL

eak

Cur

rent

(m

A)

(mai

n br

eake

r on

ly)

BC

Cab

leX

FFi

lter

IIn

dica

te S/P

DT

CF

IV

TL

Rem

ark

No

LP/

CM

Cat

egor

yT

ag N

o.In

stru

men

t Nam

eP

C/R

Goo

dN

orm

alB

adC

ould

n't c

heck

48A

OX

XX

X

49A

ON

NX

NG

50A

ON

NX

NG

51A

IN

NX

XG

52A

IN

NX

XG

53A

IN

NX

XG

54A

IN

NX

XG

55A

IN

NX

XG

56A

ON

/BN

XX

B

57A

58A

XX

XX

XX

59A

XX

XX

XX

Con

trol

Ins

trum

ent

FIQ

1Pu

mp

Wel

l Flo

w(m

agne

tic f

low

met

er)

Con

trol

Ins

trum

ent

pHI-

1N

aOH

Sto

rage

Tan

k pH

Con

trol

Ins

trum

ent

RS-

1N

o.1

Lif

ting

Pum

p R

otat

ion

Spee

d

Con

trol

Ins

trum

ent

RS-

2N

o.2

Lif

ting

Pum

p R

otat

ion

Spee

d

Rea

ctor

DO

FIQ

2-2

FST

RA

S Fl

ow(m

agne

tic)

Con

trol

Ins

trum

ent

DO

I-1

Rea

ctor

DO

Con

trol

Ins

trum

ent

FIQ

2-1

FST

RA

S Fl

ow(m

agne

tic)

Con

trol

Ins

trum

ent

DO

I-2

Con

trol

Ins

trum

ent

FIQ

4FS

T W

AS

Flow

(mag

netic

)

Con

trol

Ins

trum

ent

FIQ

3PS

T S

ludg

e Fl

ow(m

agne

tic)

Con

trol

Ins

trum

ent

Con

trol

Ins

trum

ent

FIQ

5E

fflu

ent F

low

()

Con

trol

Ins

trum

ent

LC

A18

Che

mic

al S

crub

ber

Lev

el

No

Tag

pla

te

A-51

Page 51: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

NÂNG CAO CÔNG TÁC V N HÀNH & B O D NG CÁC CÔNG TRÌNH X LÝ N C TH I T I HÀ N I, JICA

Báo cáo cu i k Ph l c

Ph l c 2 K t qu o dao ng/rung

1) K t qu o ô rung c a thi t b s c khí (KBW1A) t i tr m x lý n c th i Kim Liên

2) K t qu o ô rung c a thi t b s c khí (KBW1B) t i tr m x lý n c th i Kim Liên

3) K t qu o ô rung c a thi t b s c khí (KBW1C) t i tr m x lý n c th i Kim Liên

4) K t qu o ô rung c a thi t b s c khí (TBW1A) t i tr m x lý n c th i Trúc B ch

5) K t qu o ô rung c a thi t b s c khí (TBW1B) t i tr m x lý n c th i Trúc B ch

6) K t qu o ô rung c a thi t b s c khí (TBW1C) t i tr m x lý n c th i Trúc B ch

7) K t qu o ô rung c a ng d n máy tr n khí (M3-9A) tr m x lý n c th i B cTh ng Long

8) K t qu o ô rung c a ng d n máy tr n khí (M3-10A) tr m x lý n c th i B cTh ng Long

9) K t qu o ô rung c a ng d n máy tr n khí (M3-11A) tr m x lý n c th i B cTh ng Long

A-53

Page 52: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad

a little

bad

not bad

good

machine name

measurement part

ID code

Motor (Opposite Load Side)

Axis diameter

Simple diagnosis report

equipment name

Direction ofmeasurement

Rotational speed

ID codeDirection ofmeasurement

Group No.

machine name

equipment name

measurement part Motor (Load Side)

Rotational speed Axis diameter

Simple diagnosis report

Group No.

A-54

Page 53: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Axis diameterRotational speed

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

machine name

measurement part

equipment name

Simple diagnosis report

machine name

measurement part

ID code Group No.

Axis diameter

Simple diagnosis report

equipment name

Direction ofmeasurement

Rotational speed

A-55

Page 54: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Axis diameterRotational speed

Group No.

equipment name

machine name

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement

machine name

Simple diagnosis report

Axis diameterRotational speed

Group No.

Simple diagnosis report

equipment name

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement

A-56

Page 55: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Rotational speed Axis diameter

measurement part Moter (Load Side)

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

equipment name

machine name

Simple diagnosis report

Direction ofmeasurement

Rotational speed

Group No.

machine name

measurement part

Simple diagnosis report

equipment name

Axis diameter

ID code

A-57

Page 56: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Axis diameterRotational speed

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

machine name

measurement part

Simple diagnosis report

equipment name

Simple diagnosis report

equipment name

Direction ofmeasurement

Rotational speed

Group No.

Axis diameter

machine name

measurement part

ID code

A-58

Page 57: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

ID codeDirection ofmeasurement

Rotational speed

machine name

measurement part

Simple diagnosis report

equipment name

Group No.

Axis diameter

Simple diagnosis report

equipment name

machine name

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

Rotational speed Axis diameter

A-59

Page 58: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Rotational speed Axis diameter

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

equipment name

machine name

Simple diagnosis report

Simple diagnosis report

equipment name

Direction ofmeasurement

machine name

measurement part

ID code Group No.

Axis diameterRotational speed

A-60

Page 59: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Axis diameter

Simple diagnosis report

equipment name

Group No.

machine name

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement

Rotational speed

equipment name

Simple diagnosis report

machine name

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

Rotational speed Axis diameter

A-61

Page 60: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Rotational speed Axis diameter

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

equipment name

machine name

Direction ofmeasurement

Rotational speed

machine name

measurement part

Simple diagnosis report

equipment name

Axis diameter

Group No.ID code

A-62

Page 61: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

211

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

TBW1A Aeration Blower

Motor (Opposite Load Side)

Rotational speed

211Group No.

Axis diameter

ID codeDirection ofmeasurement

Truc Bach WWTP

Simple diagnosis report

equipment name

machine name

measurement part

equipment name

Simple diagnosis report

machine name

measurement part Motor (Opposite Load Side)

Rotational speed Axis diameter

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

A-63

Page 62: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Moter (Load Side)

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Moter (Load Side)

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Rotational speed

Group No.

machine name

measurement part

ID code

Axis diameter

Simple diagnosis report

equipment name

Direction ofmeasurement

Group No.

equipment name

machine name

Simple diagnosis report

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement

Rotational speed Axis diameter

A-64

Page 63: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Rotational speed Axis diameter

equipment name

machine name

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

Simple diagnosis report

equipment name

machine name

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

Rotational speed Axis diameter

Simple diagnosis report

A-65

Page 64: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Rotational speed Axis diameter

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

equipment name

machine name

Simple diagnosis report

Direction ofmeasurement

Simple diagnosis report

equipment name

machine name

measurement part

ID code

Rotational speed

Group No.

Axis diameter

A-66

Page 65: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Rotational speed Axis diameter

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

equipment name

machine name

Simple diagnosis report

Direction ofmeasurement

Simple diagnosis report

equipment name

machine name

measurement part

ID code

Rotational speed

Group No.

Axis diameter

A-67

Page 66: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Rotational speed Axis diameter

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

equipment name

machine name

Group No.

Simple diagnosis report

equipment name

machine name

measurement part

ID code

Rotational speed Axis diameter

Direction ofmeasurement

Simple diagnosis report

A-68

Page 67: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Rotational speed Axis diameter

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

equipment name

machine name

Simple diagnosis report

equipment name

Direction ofmeasurement Group No.

Axis diameter

Simple diagnosis report

machine name

measurement part

ID code

Rotational speed

A-69

Page 68: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Simple diagnosis report

Rotational speed Axis diameter

measurement part Motor (Load Side)

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

equipment name

machine name

Simple diagnosis report

equipment name

Group No.

Axis diameter

machine name

measurement part

ID code

Rotational speed

Direction ofmeasurement

Motor (Load Side)

A-70

Page 69: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Axis diameterRotational speed

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

machine name

measurement part

Simple diagnosis report

equipment name

Simple diagnosis report

equipment name

machine name

measurement part

ID code

Axis diameterRotational speed

Direction ofmeasurement Group No.

A-71

Page 70: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

machine name

measurement part

ID code

Axis diameter

Group No.

Simple diagnosis report

equipment name

Direction ofmeasurement

Rotational speed

Simple diagnosis report

equipment name

machine name

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

Rotational speed Axis diameter

A-72

Page 71: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Rotational speed Axis diameter

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

equipment name

machine name

Simple diagnosis report

equipment name

Direction ofmeasurement Group No.

Axis diameter

Simple diagnosis report

machine name

measurement part

ID code

Rotational speed

A-73

Page 72: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Direction ofmeasurement

Rotational speed

machine name

measurement part

ID code Group No.

Axis diameter

Simple diagnosis report

equipment name

Simple diagnosis report

equipment name

machine name

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

Rotational speed Axis diameter

A-74

Page 73: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Rotational speed

Group No.

Axis diameter

machine name

measurement part

ID code

Moter (Opposite Load Side)

Simple diagnosis report

equipment name

Direction ofmeasurement

Simple diagnosis report

equipment name

machine name

measurement part Moter (Load Side)

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

Rotational speed Axis diameter

A-75

Page 74: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Rotational speed

Rotational speed Axis diameter

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

equipment name

machine name

Simple diagnosis report

Simple diagnosis report

equipment name

Direction ofmeasurement Group No.

Axis diameter

machine name

measurement part

ID code

A-76

Page 75: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

Rotational speed Axis diameter

Simple diagnosis report

equipment name

machine name

Simple diagnosis report

equipment name

Direction ofmeasurement

machine name

measurement part

ID code

Axis diameter

Group No.

Rotational speed

A-77

Page 76: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Motor (Load Side)

Simple diagnosis report

equipment name

machine name

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement

Rotational speed

Group No.

Axis diameter

Simple diagnosis report

equipment name

machine name

measurement part Motor (Load Side)

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

Rotational speed Axis diameter

A-78

Page 77: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Simple diagnosis report

Group No.

Motor (Opposite Load Side)

Simple diagnosis report

equipment name

machine name

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement

Rotational speed Axis diameter

equipment name

machine name

measurement part Motor (Opposite Load Side)

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

Rotational speed Axis diameter

A-79

Page 78: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Motor (Load Side)

Group No.

Simple diagnosis report

equipment name

machine name

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement

Rotational speed Axis diameter

Simple diagnosis report

equipment name

machine name

Direction ofmeasurement Group No.

Rotational speed Axis diameter

measurement part Motor (Load Side)

ID code

A-80

Page 79: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Motor (Opposite Load Side)

Simple diagnosis report

equipment name

machine name

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement

Rotational speed

Group No.

Axis diameter

machine name

Simple diagnosis report

Direction ofmeasurement Group No.

Rotational speed Axis diameter

measurement part Motor (Opposite Load Side)

ID code

equipment name

A-81

Page 80: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Simple diagnosis report

measurement part

ID code

Rotational speed Axis diameter

Direction ofmeasurement Group No.

equipment name

machine name

Group No.

Axis diameter

machine name

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement

Rotational speed

Simple diagnosis report

equipment name

A-82

Page 81: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Simple diagnosis report

equipment name

machine name

measurement part

ID code Group No.Direction ofmeasurement

Rotational speed Axis diameter

Simple diagnosis report

equipment name

machine name

Direction ofmeasurement Group No.

Rotational speed Axis diameter

measurement part

ID code

A-83

Page 82: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Simple diagnosis report

equipment name

machine name

measurement part

ID code Group No.Direction ofmeasurement

Rotational speed Axis diameter

Simple diagnosis report

equipment name

machine name

Direction ofmeasurement Group No.

Rotational speed Axis diameter

measurement part

ID code

A-84

Page 83: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Simple diagnosis report

Simple diagnosis report

equipment name

measurement part

ID code

Rotational speed Axis diameter

Direction ofmeasurement Group No.

equipment name

machine name

Group No.

Axis diameter

machine name

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement

Rotational speed

A-85

Page 84: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Simple diagnosis report

equipment name

machine name

measurement part

ID code

Moter (Load Side)Direction ofmeasurement

Rotational speed

Group No.

Axis diameter

Simple diagnosis report

equipment name

machine name

measurement part Moter (Load Side)

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

Rotational speed Axis diameter

A-86

Page 85: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Moter (Opposite Load Side)

Simple diagnosis report

equipment name

machine name

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement

Rotational speed

Group No.

Axis diameter

Simple diagnosis report

equipment name

machine name

Direction ofmeasurement Group No.

Rotational speed Axis diameter

measurement part Moter (Opposite Load Side)

ID code

A-87

Page 86: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Simple diagnosis report

Simple diagnosis report

equipment name

machine name

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement

Rotational speed

Group No.

Axis diameter

equipment name

machine name

Direction ofmeasurement Group No.

Rotational speed Axis diameter

measurement part

ID code

A-88

Page 87: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Rotational speed Axis diameter

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

equipment name

machine name

Simple diagnosis report

Direction ofmeasurement

Rotational speed

Group No.

machine name

measurement part

Simple diagnosis report

equipment name

Axis diameter

ID code

A-89

Page 88: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Group No.

Axis diameter

Rotational speed Axis diameter

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

equipment name

machine name

Simple diagnosis report

machine name

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement

Rotational speed

Simple diagnosis report

equipment name

A-90

Page 89: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

bad bad

a little

bad

a little

bad good

not bad

good

Simple diagnosis report

ID code

machine name

measurement part

Simple diagnosis report

equipment name

Direction ofmeasurement

Rotational speed

Group No.

Axis diameter

equipment name

machine name

measurement part

ID codeDirection ofmeasurement Group No.

Rotational speed Axis diameter

A-91

Page 90: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

NÂNG CAO CÔNG TÁC V N HÀNH & B O D NG CÁC CÔNG TRÌNH X LÝ N C TH I T I HÀ N I, JICA

Báo cáo cu i k Ph l c

Ph l c 3 B n v thi t k h th ng i u khi n tích h p

1) S h th ng tr m x lý n c th i B c Th ng Long (B n v s G9607-RGED-01)

2) S h th ng tr m x lý n c th i Kim Liên (B n v s G9607-RGED-02)

3) S h th ng và thi t k h th ng dây i n t i tr m b m Kim Liên (B n v s G9607-RGED-03)

4) S h th ng tr m x lý n c th i Trúc B ch (B n v s G9607-RGED-04)

5) S h th ng tr m b m Yên S (B n v s G9607-RGED-05)

6) K ho ch thi t k phòng i u khi n tr m XLNT B c Th ng Long (B n v s G9607-RGED-06)

7) Thi t k h th ng i dây i n tr m XLNT Kim Liên (B n v s G9607-RGED-07)

8) Thi t k h th ng i dây i n tr m XLNT Trúc B ch (B n v s G9607-RGED-08)

9) K ho ch thi t k phòng i u khi n tr m b m Yên S (B n v s G9607-RGED-09)

A-93

Page 91: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

A-95

Page 92: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

A-96

Page 93: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

A-97

Page 94: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

A-98

Page 95: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

A-99

Page 96: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

A-100

Page 97: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

A-101

Page 98: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

A-102

Page 99: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

A-103

Page 100: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

NÂNG CAO CÔNG TÁC V N HÀNH & B O D NG CÁC CÔNG TRÌNH X LÝ N C TH I T I HÀ N I, JICA

Báo cáo cu i k Ph l c

Ph l c 4 Danh sách h c viên

1. Danh sách t 1

2. Danh sách t 2

3. Danh sách t 3

A-105

Page 101: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

HA

NO

I PEO

PLE’

S C

OM

MIT

TEE

HA

NO

I SE

WE

RA

GE

& D

RA

INA

GE

ON

E-M

EM

BE

R L

IMIT

ED

CO

MP

AN

Y

----

----

----

----

----

--

SOC

IALI

ST R

EPU

BLI

C O

F V

IETN

AM

In

depe

nden

ce –

Fre

edom

- H

appi

ness

--

----

--**

*---

----

- H

anoi

, dat

e m

onth

2

010

TR

AIN

EE

LIS

T A

TT

EN

DE

D T

HE

TR

AIN

ING

CO

UR

SE U

ND

ER

TH

E P

RO

JEC

T O

F

STR

EN

TH

EN

ING

OF

OP

ER

AT

ION

AN

D M

AIN

TE

RN

AN

CE

FO

R S

EW

ER

AG

E A

ND

DR

AIN

AG

E F

AC

ILIT

IES

IN H

AN

OI

TH

E F

IRST

TIM

E F

RO

M J

UL

Y 1

2, 2

010

TO

JU

LY

17,

201

0 (A

ttach

ed to

offi

cial

cor

resp

onde

nce

no. 7

63/T

NH

N d

ated

Jul

y 5,

201

0 of

Han

oi S

ewer

age

& D

rain

age

One

-Mem

ber

Lim

ited

Com

pany

)

No

Ful

l Nam

e D

ate

of B

irth

ID N

o.

Lev

elO

ffic

e A

ddre

ss

1 Tr

an P

hu Q

uy

June

25,

197

520

1274

195

issu

sed

in Ju

ly 3

0, 1

992

at th

e Po

st O

ffic

e of

Qua

ng N

am D

a N

ang

Prov

ince

Engi

neer

of

Tech

nica

l Ele

ctric

St

aff o

f Tec

hnic

al D

epar

tmen

et –

Dan

ang

Dra

inag

e an

d W

aste

Wat

er T

reat

men

t Pl

ant

2 N

guye

n Th

i Duc

N

ov. 1

6, 1

982

2014

7520

7 is

suse

d in

Sep

. 07,

at t

he

Post

Off

ice

of Q

uang

Nam

Da

Nan

g Pr

ovin

ce

Bac

helo

r of

Envi

ronm

ent

Staf

f of P

lann

ing

Dep

artm

ent –

Dan

ang

Dra

inag

e an

d W

aste

Wat

er T

reat

men

t Pla

nt

3 N

guye

n D

uy C

anh

Apr

. 10,

197

920

1400

765

issu

sed

in M

ar. 0

9, 2

010

at

the

Post

Off

ice

of Q

uang

Nam

Da

Nan

g Pr

ovin

ce

Gra

uate

from

the

Col

lege

of

Con

stru

ctio

n

Dep

uty

Man

ager

of H

oa C

uong

Was

te W

ater

Tre

atm

ent

Plan

t - D

anan

g D

rain

age

and

Was

te W

ater

Tre

atm

ent

Plan

t

4 N

guye

n V

an H

ung

Jun.

25,

198

120

1456

565

issu

sed

in

Mar

. 09,

199

8

at th

e Po

st O

ffic

e of

Qua

ng N

am D

a N

ang

Elec

tric

Wor

ker

Dep

uty

Man

ager

– S

on T

ra W

aste

Wat

er T

reat

men

t Pl

ant -

Dan

ang

Dra

inag

e an

d W

aste

Wat

er T

reat

men

t Pl

ant

5 N

guye

n H

uu K

hoa

Feb.

10,

196

903

0742

051

issu

sed

in M

ar. 2

1, 2

009

at th

e Po

st O

ffic

e of

H

ai P

hong

Pro

vinc

e

Engi

neer

of

Hyd

raul

ic B

uild

ing

Staf

f of T

echn

ical

Dep

artm

enet

– H

aiph

ong

Sew

erag

e &

Dra

inag

e C

ompa

ny

6 N

guye

n V

an P

hong

Ja

n. 1

0, 1

980

0310

1560

4 is

suse

d in

M

ay 0

2, 1

995

at th

e Po

st O

ffic

e of

H

ai P

hong

Pro

vinc

e

Tech

nica

l Eng

inee

r of

Infr

astru

ctur

e St

aff o

f Tec

hnic

al D

epar

tmen

t – H

aiph

ong

Sew

erag

e &

D

rain

age

Com

pany

7 D

ang

Pham

Dun

g Fe

b. 2

5, 1

959

1733

5440

0 is

suse

d in

Se

p. 2

7, 2

007

at

the

Post

Off

ice

of

Than

h H

oa

Prov

ince

Se

wer

age

Engi

neer

Se

wer

age

& D

rain

age

Team

Lea

der –

Tha

nh H

oa

Envi

ronm

enta

l & U

rban

Wor

ks C

ompa

ny

8 V

u N

goc

Kie

n Ju

n. 0

7, 1

982

1716

6176

7 is

suse

d in

Ju

n. 2

3, 1

998

at th

e Po

st O

ffic

e of

Th

anh

Hoa

Pr

ovin

ce

Wat

er re

souc

e En

gine

er

Exec

utiv

e -

Than

h H

oa E

nviro

nmen

tal &

Urb

an

Wor

rks C

ompa

ny

9 Tr

an N

goc

Long

O

ct. 2

2, 1

965

0502

6008

8 ng

μy 6

/11/

2008

at t

he

Post

Off

ice

of S

on L

a P

rovi

nce

Bac

helo

r of

Con

stru

ctio

n U

nive

rsity

Con

stru

ctio

nal T

eam

Lea

der –

MTV

Son

La

Urb

an

Envi

ronm

ent S

tate

-ow

ned

Lim

ited

Com

pany

10

Ta V

an T

uan

Jan.

10,

198

405

0459

189

issu

sed

in

Mar

. 27,

20

02 a

t the

Pos

t Off

ice

of S

on L

a

Prov

ince

Bac

helo

r of

Tran

spor

tatio

n U

nive

rsity

Tech

nica

l sta

ff o

f Pro

ject

Man

agem

ent -

MTV

Son

La

Urb

an E

nviro

nmen

t Sta

te-o

wne

d Li

mite

d C

ompa

ny

A-106

Page 102: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

PC O

F H

A N

OI

HSD

C--

----

----

----

----

----

VIE

TA

M S

OC

IAL

IST

RE

BL

IC

Inde

pend

ence

– F

reed

om -

Hap

pine

ss

----

----

***-

----

---

Han

oi, d

ate

mon

th

201

0T

RA

INE

ES

LIS

T A

TT

EN

DE

D T

HE

TR

AIN

ING

UN

DE

R T

HE

PR

OJE

CT

OF

“S

TR

EN

GT

HE

NIN

G O

F O

PE

RA

TIO

N A

ND

MA

INT

ER

NA

NC

E F

OR

SE

WE

RA

GE

AN

D D

RA

INA

GE

FA

CIL

ITIE

S IN

HA

NO

I”

TH

E S

EC

ON

D T

IME

FR

OM

SE

P 0

6, 2

010

No

Ful

l Nam

e D

ate

of B

irth

ID

No.

L

evel

Off

ice

Add

ress

1

Pham Thai Son

13/9/1979

162256119

Irrigation

Engineer

Nam Dinh Urban and Enviroment

Company

2Pham Truong

Giang

6/6/1974

161976425

Electrical

Engineer

Nam Dinh Urban and Enviroment

Company

3

Nguyen Xuan Ha

5/5/1958

090595715

Water Supply

and Drainage

Engineer

Thai Nguyen Urban and Facility

Company

4Nguyen Van

Tuyen

12/9/1980

090919787

Technical

Worker

Thai Nguyen Urban and Facility

Company

5Nguyen Thanh

Hung

28/2/1981

141982872

Water Supply

and Drainage

Engineer

Hai Duong Urban Facility

Management Company

6

Dang Xuan Huong 28/12/1978

141849177

Electrical

Engineer

Hai Duong Urban Facility

Management Company

7Nguyen Van

Thang

19/12/1977

168459605

Engineer

Ha Nam Urban Facility and

Environment Company

8

Vu Xuan Hoa

4/5/1986

168145406

Worker

Ha Nam Urban Facility and

Environment Company

9Nguyen Hong

Phong

24/2/1984

081039481

Engineer

Lang Son Water Supply and

Drainage

10 Phan Thanh Hong 10/10/1965

080916570

Worker

Lang Son Water Supply and

Drainage

HSDC

A-107

Page 103: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

PC O

F H

A N

OI

HSD

C--

----

----

----

----

----

VIE

TAM

SO

CIA

LIST

REB

LIC

In

depe

nden

ce –

Fre

edom

- H

appi

ness

--

----

--**

*---

----

- H

anoi

, dat

e m

onth

2

010

TR

AIN

EE

S L

IST

AT

TE

ND

ED

TH

E T

RA

ININ

G U

ND

ER

TH

E P

RO

JEC

T O

F

“ST

RE

NT

HE

NIN

G O

F O

PE

RA

TIO

N A

ND

MA

INT

ER

NA

NC

E F

OR

SE

WE

RA

GE

AN

D D

RA

INA

GE

FA

CIL

ITIE

S IN

HA

NO

I T

HE

TH

IRD

TIM

E F

RO

M S

EP

13,

201

0

No

Ful

l Nam

e D

ate

of B

irth

ID

No.

L

evel

Off

ice

Add

ress

1Nguyen Hoang

Phuc

1970

191157971

Civil engineer

Hue Environement & Urban Facilities

Limited Company

2Nguyen Phuoc

Vinh Tu

1983

191479855

Civil engineer

Hue Environement & Urban

FacilitiesLimited Company

3

Tran Quoc Vinh

1983

311709791

Environment

Engineer

HCMC Urban Drainage & Sewerage 1

member Limited Company

4

Tran The Lam

1983

194212067

Environment

Engineer

HCMC Urban Drainage & Sewerage 1

member Limited Company

5

Pham Thanh Hung

1980

280715802

Environment

Engineer

Binh Duong Environmental Drainage &

Sewerage 1 member Limited Company

6

Phan The Anh

1983

280806038

Sewerage

Engineer

Binh Duong Environmental Drainage &

Sewerage 1 member Limited Company

7

Tran Nam Ninh

1986

280845616

Sewerage

Binh Duong Environmental Drainage &

Sewerage 1 member Limited Company

8

Bach Van Luan

1983

135181296

Engineer

Vinh Phuc Environmental Improvement

Investment Project Management Board

9

Nguyen Ba Loc

1982

135064322

Engineer

Vinh Phuc Environmental Improvement

Investment Project Management Board

10 Nguyen Duy Phu

10/11/1973

112191392

Son Tay Urban Facility and

Environement Company

11 Khuat Cao Hien

21/6/1960

112216300

Civil engineer

Son Tay Urban Facility and

Environement Company

12 Le Dinh Nguyen

1985

121590737

Environmental

Technology

Bac Giang Urban Facilities Management

A-108

Page 104: PH è L è C - JICAopen_jicareport.jica.go.jp/pdf/254795_04.pdf · Báo cáo cu ii k ä Ph } l }c Ph é l éc 1 K Ãt qu § ki Çm tra 1) B §ng ki Çm tra thi Ãt b Ï c k khí t

Engineer

Joint-Stock Company

13 Chu Viet Trong

1977

121244771

Electric

Engineer

Bac Giang Urban Facilities Management

Joint-Stock Company

14

Pham

Vn

Cng

1969

16

4051

775

Irrig

atio

n En

gine

er

Nin

h B

inh

Urb

an F

acili

ties M

anag

emen

t Joi

nt-S

tock

C

ompa

ny

15

Pham

Gia

ng N

am

13/1

2/19

81

1641

6135

4 Se

wer

age

Nin

h B

inh

Urb

an F

acili

ties M

anag

emen

t Joi

nt-S

tock

C

ompa

ny

HSDC

A-109