DVD MINI-HIFI SystemRegistre su producto y obtenga asistencia en Cadastre seu produto e obtenha suporte em

FWD876

www.philips.com/welcomeManual de usuario Manual do usurio

PHILIPS

MxicoEs necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.PRECAUCIN - ADVERTENCIANo abrir, riesgo de choque elctrico

ATENCINVerifique que el voltaje de alimentacin sea el requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque elctrico, no quite la tapa. En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado.

Minisistema de Audio FWD876/55 110127 / 220240V; 5060 Hz 100W Philips Mexicana, S.A. de C.V. Av. La Palma No.6 Col. San Fernando La Herradura Huixquilucan Localidad y Tel: Edo. de Mxico C.P 52784 . Tel.52 69 90 00 Exportador: Philips Electronics HK, Ltd. Pas de Origen: China N de Serie: ______________________________ Descripcin: Modelo : Alimentacin: Consumo: Importador: Domicilio: LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO.

AVISO IMPORTANTEPhilips Mexicana, S.A. de C.V. no se hace responsable por daos o desperfectos causados por: Maltrato, descuido o mal uso, presencia de insectos o roedores (cucarachas, ratones etc.). Cuando el aparato no haya sido operarado de acuerdo con el instructivo del uso, fuera de los valores nominales y tolerancias de las tensiones (voltaje), frecuencia (ciclaje) de alimentacin elctrica y las caractersticas que deben reunir las instalaciones auxiliares. Por fenmenos naturales tales como: temblores, inundaciones, incendios, descargas elctricas, rayos etc. o delitos causados por terceros (choques asaltos, rias, etc.).

ATENCIN CAUTION El uso de mando o ajustes o la Use of controls or ejecuccin de mtodos que no sean losadjustments puede ocasionar aqu descritos or performance of procedures other than peligro de exposicin a radiacin. herein may result in CUIDADO radiation hazardous A utilizao deor other unsafe exposure comandos ou ajustes ou a execuo de procedimentos operation.diferentes dos descritos neste manual podem provocar uma exposio a radiaes perigosas ou outras operaes inseguras.

2 2

3

DivX Certified products: DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reserve engineering or disassembly is prohibited.

Windows Media and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/ or other counties. Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation.

Modo de demostracinActivando la demostracin Desactivando la demostracin

Mantenga pulsado 5 segundos

botn

Pulse

botn

PLUG & PLAY: para la instalacin del sintonizadorSiga las instrucciones que aparecen en la pantalla

Enchufe la unidad

Pulse PLAY

4

IndexEspaol ----------------------------------------------- 8

Portugus ------------------------------------------ 50

CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVSION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTIN TO THE STANDARD DEFINITION OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.

5

Portugus

Espaol

ContenidoInformacin General/ MantenimientoPrestaciones .......................................................... 8 Discos reproducibles ................................................. 8 Accesorios suministrados .................................. 8 Informacin medioambiental ............................. 9 Informacin de seguridad y para el cuidado del equipo .............................................................. 9~10

Funcionamiento del DiscoReproduccin de discos ................................... 22 Utilizacin del men del disco ........................ 22 Mandos bsicos para la reproduccin ........... 23Salto a otro ttulo (pista ) / captulo Bsqueda rpida Reanudacin de la reproduccin a partir del ltimo punto de interrupcin

Espaol6

Seleccin de varios modos ....................... 23~24Modos de reproduccin Repeat/Shuffle (Repetir/ Orden aleatorio) Repeticin de una seccin dentro de un captulo/ pista

ConexionesPaso 1:ubicacin de los altavoces y el subwoofer ................................................................................ 11 Paso 2: conexin de los altavoces y el subwoofer ............................................................ 11 Paso 3: Conexin a un aparato TV .......... 12~13Utilizacin de la clavija Entrada Vdeo (CVBS) Uso de la toma LINE OUT (L/R) Utilizacin de la clavija Entrada Componente Vdeo (Pr Pb Y) Utilizacin de la Toma de Entrada S-Vdeo Utilizacin de la Toma de auriculares Utilizacin de un modulador RF adicional

Programacin de las pistas favoritas .............. 24 Reproduccin en modo de cmara lenta 24~25 Prestaciones especiales del DVD/VCD .. 25~27Cambio del idioma de subttulos Cambio de escala de la imagen Cambio del idioma de la banda sonora Bsqueda de un pasaje particular Visualizacin de la informacin del disco durante la reproduccinc Desplazamiento a otro ttulo (pista) / captulo Reproduccin desde un punto seleccionado Imagen desde otro ngulo Control de reproduccin (PBC) Comprobacin del contenido del DVD

Paso 4: Conexin de las antenas FM/MW .... 14 Paso 5: Conexin del cable elctrico ............ 14 Paso 6: Ver y escuchar la reproduccin box . 15Visualizacin y escucha de la reproduccin Utilizacin del VCR para grabar DVDs

Paso 7: Conexin de componentes digitales 15

Funcionamiento de MP3/WMA/ DIVX/Disco de ImgenesReproduccin de un disco de MP3/WMA/ imgenes (Kodak, JPEG) .................................... 28MP3/WMA/ JPEG Disco de imgenes Disco de imgenes Kodak

Descripcin FuncionalFuncionamento bsico ...................................... 16Encendido del sistema Cmo activar el modo de espera de bajo consumo en el sistema Cambio del sistema al modo de espera Modo de espera automtico de ahorro de energa

Reproduccin Disco de DivX ......................... 29

Funcionamiento del Men DVDUso del men (ajuste de preferencias del usuario) ................................................................. 30 Configuracin del formato del TV .................. 31 Mejora de la imagen para el ajuste de salida de vdeo de exploracin progresiva ............. 31~32 Configuracin del salvapantallas ..................... 32 DivX(R) VOD ...................................................... 32 Modo nocturno - activacin/desactivacin .. 32 Cambio de la contrasea .................................. 33 Restriccin de la reproduccin mediante la configuracin del nivel parental ............... 33~34 DivX Subtitle (Subttulos DivX) ..................... 34 Por Defecto ......................................................... 34

Mandos en el equipo .................................. 16~17 Mando a distancia ........................................ 18~19 Modo de demostracin .................................... 19

PreparacinPaso 1: Instalacin de las pilas en el mando a distancia ................................................................ 20 Paso 2: Configuracin del aparato TV ..... 20~21 Paso 3: Configuracin de las preferencias de idioma ................................................................... 21

ContenidoFuncionamiento de la RadioSintonizacin de las emisoras de radio ......... 35 Memorizacin de emisoras de radio ...... 35~36Instalacin automtica Programa de memorizacin automtica Programa de memorizacin manual Seleccin de una emisora de radio presintonizada Borrado de una emisora de radio presintonizada

Otras FuncionesCambiar el brillo del visualizador ................... 45 Vocal ...................................................................... 45 Configuracin de la funcin KARAOKE ....... 45Mic (Micrfono) Mic Volume (Volumen del micrfono) Echo Level (Nivel de eco) Key (Tono) Score (Clasificacin)

Cambio del intervalo de sintonizacin .......... 36

Karaoke ................................................................ 45

FuncionamientoReproduccin de cinta ...................................... 37 Informacin general sobre grabacin ............ 37 Preparativos para la grabacin ........................ 38 Grabacin sincronizada con el disco ............. 38

Especificaciones ......................................... 46 Resolucin de Problemas ............. 47-48 Glosario ........................................................... 49

Funcionamiento de AUXEscucha de fuentes externas ........................... 39

Funciona ento del Reloj/ TemporizadorVisualizacin del reloj ........................................ 40 Ajuste del reloj . ................................................. 40 Ajuste del temporizador de despertador ..... 40 Visualizacin del temporizador. ...................... 41 Ajuste del temporizador de dormitado. ....... 41

Mandos del Sonido y VolumenControl del Sonido ............................................ 42Seleccin de un efecto sonoro Seleccin de efecto DBB Seleccin del efecto MAX SOUND (Mximo sonido)

Control del Volumen ......................................... 42Cambio en el nivel del volumen Desactivacin temporal del volumen

Funcionamiento de USBCompatibilidad de la conexin USB en esta microcadena ........................................................ 43 Tipo de msica compatible .............................. 43 Uso de un dispositivo USB .............................. 43 Informacin general sobre el dispositivo USB 43 Reproduccin USB ............................................. 44

Acerca del reciclaje Estas instrucciones de funcionamiento se han imprimido en papel no contaminante. El equipo electrnico contiene un gran nmero de materiales reciclables. Si va a desechar un aparato antiguo, llvelo a un centro de reciclaje. Siga la normativa local acerca de la eliminacin de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos. 7

Espaol

Informacin General/MantenimientoPrestacionesSu Equipo DVD Micro con amplificador digital completo de 5.1-canales produce las mismas cualidades de sonido dinmico que Ud. encuentra en cines profesionales e incorpora algunas de las mejores prestaciones de la tecnologa home theater. Conexin de Componentes Adicionales Le permite conectar otros componentes audio y audio/visual al equipo para que Ud. pueda utilizar los altavoces de sonido envolvente del equipo. Modo nocturno Le permite comprimir la gama dinmica, reduciendo la diferencia de volumen entre sonidos diferentes en el modo Dolby Digital. Control parental (Nivel de control) Le permite asignar un nivel de control o calificacin con el fin de que los nios no puedan ver un DVD que tenga un nivel ms alto que el establecido. Temporizador de dormir Permite que el sistema pase automticamente al modo de espera a una hora preestablecida. Escaneado Progresivo Proporciona imgenes de alta calidad sin parpadeos para fuentes de proyeccin de pelculas. Cuando se regenera una imagen, su resolucin vertical puede duplicarse hasta 525 lneas. Notas: Para disfrutar al mximo de la prestacin de escaneado progresivo, necesita un TV de escaneado progresivo. Los archivos del tipo *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, *.WAV, *.WMA. Nombre del lbum/Ttulo no ingls Los discos grabados en formato Joliet

Espaol8

Cdigos de regin Los DVDs debern estar calificados para TODAS las regiones o para la Regin 4 para poder reproducirlos en este equipo de DVD. No podr reproducir los discos calificados para otras regiones.

4Notas: Para los discos de modo mezcla, slo se podr seleccionar un modo para la reproduccin dependiendo del formato de grabacin. Si tiene problemas para reproducir algn disco, extraiga el disco e intente reproducir otro distinto. Los discos que no se han formateado correctamente no podrn reproducirse en este equipo de.

Accesorios suministrados 1 Cable vdeo compuesto (amarillo) 1 Cables vdeo componente (rojo/azul/verde) 1 Cables audio (blanco, rojo) 1 Antena de cable para FM 1 Antena de cuadro para MW 1 Mando a Distancia y dos pilas AAACable de SALIDA DIN

Discos reproduciblesYour DVD MINI HI-FI System will play: Discos Vdeo Digital (DVDs) CDs de Vdeo (VCDs) Super CDs de Vdeo (SVCDs) Discos Vdeo Digital+Regrabables (DVD+RW)) Discos Compactos (CDs) Archivos de imagen (Kodak, JPEG) en CDR(W) Formato compatible con MP3-CD/WMA/DivX Formato ISO 9660 Nombre del ttulo/lbum mx. 14 caracteres El directorio anidado mx. es 8 niveles. Nmero mx. del ttulo ms el lbum es 300. El nmero max. de la pista MP3 es 648. Las frecuencias de muestreo compatibles para el disco MP3 disc:32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz. Ratio de bits compatible para el disco MP3 son: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps). Los siguientes formatos no son compatibles

Cable elctrico AC (2 partes) & 1 Adaptador para el enchufe El libro de instrucciones y una Gua Rpida de Uso

Informacin General/MantenimientoInformacin medioambientalSe han eliminado todos los materiales de embalaje superfluos. Hemos realizado un gran esfuerzo para que el material de embalaje se pueda separar fcilmente en tres tipos de materiales: cartn (caja), espuma de poliestireno (amortiguadores) y polietileno (bolsas, lmina protectora de espuma). El aparato est fabricado con materiales que se pueden reciclar si lo desmonta una compaa especializada. Cumpla la normativa local en relacin con la eliminacin de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos.10 cm (4 inches)

10 cm (4 inches)

DVD Mini Hi-Fi System

10 cm (4 inches)

Cuidado del mueble Utilice un pao suave ligeramente humedecido con una solucin detergente suave. No utilice una solucin que contenga alcohol, amoniaco o sustancias abrasivas. Limpieza de los discos Para limpiar un CD, frtelo suavemente en lnea recta desde el centro hacia los bordes utilizando un pao suave sin pelusilla. Un agente de limpieza puede daar el disco! Escriba solamente en el lado impreso de un CDR(W) y solamente utilizando un rotulador de punta blanda. Tome el disco por su borde, no toque la superficie. Limpieza de la lente del disco Despus de un uso prolongado, puede producirse una acumulacin de suciedad o polvo en la lente del disco. Para asegurar una buena calidad en la reproduccin, limpie la lente del disco con el Limpiador de Lentes de CD Philips o cualquier limpiador disponible a la venta.Siga las instrucciones incluidas con el limpiador. Localizacin de un lugar adecuado Coloque el sistema sobre una superficie plana, dura y estable.

Informacin de seguridad y para el cuidado del equipoEvitar altas temperaturas, humedad, agua y polvo No exponga el equipo, las pilas ni los discos a la humedad, lluvia, arena o calor excesivo (provocado por un calentamiento excesivo del aparato o por su exposicin directa al sol). Mantenga siempre cerrada la bandeja de discos para evitar polvo en la lente. No debe colocar ninguna fuente de llamas, como una vela encendida, sobre el aparato. No debe colocar ningn objeto con lquido, como por ejemplo un jarrn, sobre el aparato. Evitar los problemas causados por la condensacin Las lentes pueden empaarse si se traslada el equipo repentinamente desde una zona fresca a otra clida. Cuando esto ocurre, no se pueden reproducir los discos. Deje el equipo en un entorno clido hasta que se evapore la humedad. No bloquee los orificios de ventilacin No ponga en funcionamiento el equipo dentro de un armario cerrado y mantenga un espacio libre de aproximadamente 10 cm (4 pulgadas) alrededor del reproductor para asegurar una adecuada ventilacin. No se debe impedir la ventilacin cubriendo los orificios de ventilacin con objetos, como peridicos, manteles, cortinas, etc.

9

Espaol

Informacin General/MantenimientoLimpieza del cabezal y la trayectoria de la cinta Para asegurar una buena grabacin y calidad en la reproduccin, limpie el cabezal A, el rodillo(s) impulsor B, y el rodillo(s) de presin C despus de 50 horas de funcionamiento de la cinta.

Espaol

C

B A

B

C

Utilice un poco de algodn ligeramente humedecido con lquido limpiador o alchol. Tambin puede limpiar el cabezal reproduciendo una cinta limpiadora una vez. Desmagnetizacin del cabezal Utilice una cinta desmagnetizadora disponible a travs de su distribuidor. El interruptor de modo en espera no desconecta el aparato de la red principal de alimentacin. El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras ni se deben colocar objetos llenos con lquido, como floreros, sobre el mismo. Instale el sistema cerca de una toma elctrica CA y con fcil acceso a la clavija elctrica CA. Cuando el sistema est en modo de espera, sigue consumiendo algo de energa. Para desconectar completamente el sistema de la fuente de alimentacin, desenchufe el sistema de la toma de corriente de CA de pared.

10

ConexionesPaso 1: ubicacin de los altavoces y el subwooferAltavoz central

Altavoz frontal (izquierdo)

Subwoofer

Altavoz frontal (derecho)

rea de visualizacinAltavoz posterior (izquierdo Surround) Altavoz posterior (derecho Surround)

IMPORTANTE! La placa de caractersticas est situada en la parte posterior del equipo. Para evitar un sobrecalentamiento del equipo, se ha incorporado un circuito de seguridad. Por ello, su equipo podra cambiar automticamente al modo de Espera bajo circunstancias extremas. Si esto sucede, espere hasta que el aparato se haya enfriado antes de utilizarlo de nuevo.

Paso 2: conexin de los altavoces y el subwoofercenter speaker

left speaker110 127V 220 240V

Right speakere r

SPEAKERS

AC MAINS

Para el mejor sonido surround (envolvente) posible, todos los parlantes (excepto los parlantes de graves) deben colocarse a la misma distancia del lugar en que se van a escuchar. Coloque los parlantes frontales izquierdo y derecho a igual distancia del televisor y en un ngulo de, aproximadamente, 45 grados con respecto al lugar en que se van a escuchar.Altavoz finalizado

SR 6

C 3

SL 6

DIN INPUT

Spea ker (right)

Spea ker (left)

finished-speaker

fix onto the active speaker

Fjela al altavoz activo.

retrieve the speaker grill rejilla Extraiga lafrom the del packing box la altavoz de caja de embalaje

Coloque el parlante central sobre el televisor o el equipo para que se localice el sonido del canal central. Coloque los parlantes de sonido surround (envolvente) a nivel auditivo normal, uno frente al otro. Coloque el parlante de graves sobre el piso, cerca del televisor. Notas: Para evitar interferencia magntica, no coloque los altavoces delanteros demasiado cerca del televisor. Permita una ventilacin adecuada alrededor del Equipo DVD Mini Hi-Fi.

Conecte los cables de los altavoces a los terminales de los ALTAVOCES (FRONTALES), el altavoz derecho conectado a R y el altavoz izquierdo a L, el cable de color (sealado) a + y el cable negro (no sealado) a . Introduzca por completo la parte rayada del cable del altavoz en el terminal segn se muestra. Conecte los Parlantes de sonido surround (envolvente) y el sistema de Parlante central, utilizando los cables del parlante que se suministra, a los tomas del parlante en el PARLANTE DE GRAVES, haciendo coincidir los colores de los enchufes y los tomas del parlante. Conecte el parlante de graves, utilizando el cable del parlante suministrado, al toma de SALIDA DIN en el mini sistema de DVD de alta fidelidad. Conctelos a la RED DE ALIMENTACIN PRINCIPAL DE CA. Parlantes + Frontal izquierdo (I) Negro Blanco Frontal derecho (D) Negro Rojo Central Negro Verde Surround [envolvente] Negro Azul(posterior) izquierdo (I) Surround [envolvente] (posterior) derecho (D)

Negro

Gris

11

Espaol

ConexionesNotas: Para obtener un sonido ptimo, utilice los altavoces suministrados. No conecte ms de un altavoz a cualquier par de terminales de altavoz +/ . No conecte altavoces que tengan una impedancia menor que la de los altavoces suministrados. Consulte la seccin de ESPECIFICACIONES de este manual. Uso de la toma LINE OUT (L/R) Para or los canales de de este sistema a travs del televisor, utilice los cables de audio (blanco/ rojo) para enlazar las tomas LINE OUT (L/R) con las tomas AUDIO IN correspondientes del equipo de televisin.

Espaol12

Paso 3: Conexin a un aparato TV

IN

OUT

Utilizacin de la clavija Entrada Componente Vdeo (Pr Pb Y) Utilice los cables de vdeo componente (rojo/ azul/verde) para conectar las clavijas Pr Pb Y del equipo a las correspondientes clavijas de entrada de vdeo Componente (o indicadas como Pr/Cr Pb/Cb Y o YUV) en el aparato TV. Para escuchar los canales TV a travs de este equipo, utilice los cables audio (blanco/rojo) para conectar las clavijas AUX IN a las correspondientes clavijas del aparato TV. Si est utilizando un aparato TV de Escaneado Progresivo (TV con Escaneado Progresivo o capacidad ProScan), active la funcin de ESCANEADO PROGRESIVO a travs del MEN DEL SISTEMA.

IMPORTANTE! Ud. slo deber realizar una conexin de vdeo entre las siguientes opciones, dependiendo de las posibilidades de su equipo de TV. La conexin S-Vdeo o Componente Vdeo ofrece mayor calidad de imagen. Su TV debe disponer estas opciones. Conecte el equipo directamente al TV. Utilizacin de la clavija Entrada Vdeo (CVBS) Utilice el cable de vdeo compuesto (amarillo) para conectar la clavija VIDEO del equipo a la clavija de entrada vdeo (o indicada como A/V In, Video In, Composite o Baseband) en el aparato TV.

ConexionesUtilizacin de la Toma de Entrada SVdeo Utilice el cable S-vdeo (no suministrado) para conectar la clavija SALIDA S-VDEO del equipo DVD a la toma de entrada S-Vdeo (o denominada como Y/C o S-VHS) del TV. Para escuchar los canales de TV a travs de este equipo, utilice los cables audio (blanco/rojo) para conectar las clavijas AUX IN a las correspondientes clavijas AUDIO OUT en el aparato TV. Utilizacin de un modulador RF adicional IMPORTANTE! Si su TV slo tiene una Entrada de Antena (o denominada como 75 ohm o Entrada RF), Ud. necesitar un modulador RF para ver la reproduccin del DVD en el TV. Consulte su distribuidor de productos electrnicos o pngase en contacto con Philips para tener ms informacin sobre la adquisicin del modulador RF y su funcionamiento. Utilice el cable compuesto (amarillo) para conectar la clavija VIDEO del equipo a la clavija de entrada vdeo en el modulador RF. Utilice el cable coaxial RF (no suministrado) para conectar el modulador RF a la clavija RF de su TV.

Utilizacin de la Toma de auricularesCable coaxial de RF a TV Par te posterior de un modulador de radiofrecuencia (slo ejemplo)

Seal de TV por cable o de antena

Para escuchar los canales de televisin a travs de este sistema, utilice los cables de audio (blanco/rojo, no incluidos) para conectar las tomas AUX IN (L/R) a las de auriculares del equipo de televisin (con una toma estreo de 3,5 mm de dimetro).

13

Espaol

ConexionesPaso 4: Conexin de las antenas FM/MWEspaol14

Paso 5: Conexin del cable elctrico

Ajuste la sujecin en la ranura12 mm

COMPONENT VIDEO IN AUDIO OUT S-VIDEO IN Pr/Cr

Pb/Cb VIDEO IN Y

Despus de que todo est conectado correctamente, enchufe el cable de alimentacin de CA en el tomacorriente. Conecte la antena de cuadro suministrada al conector MW. Coloque la antena de cuadro MW en un estante o fjela en un soporte o pared. Conecte la antena FM suministrada al conector FM. Extienda la antena FM y fije sus extremos a la pared. Para la mejor recepcin de FM en estreo, conecte una antena exterior para FM al terminal FM ANTENNA. No realice ni cambie nunca conexiones con la corriente conectada. En el Equipo DVD MINI HI-FI AUTO INSTALL-PRESS PLAY puede aparecer en el panel del visualizador. Pulse 2; en el panel frontal para buscar y memorizar todas las emisoras de radio disponibles o pulse 9 para salir. Si su equipo dispone de un Selector de Voltaje, ajuste el SELECTOR DE VOLTAJE al voltaje del suministro local.VOLTAGE SELECTOR

110V~127V

220V~240V

Instalacin automtica, pulse PLAY

Notas: Ajuste la posicin de las antenas de modo que se obtenga una recepcin ptima. Posicione las antenas lo ms lejos posible de un televisor, VCR u otra fuente de radiacin para prevenir ruidos molestos.

ConexionesPaso 6: Ver y escuchar la reproduccin Paso 7: Conexin de componentes digitalesEspaolReceptor por cable/ satlite o vdeoA

2

Visualizacin y escucha de la reproduccin

Grabacin (digital) Conecte la clavija DIGITAL OUT del equipo a la clavija DIGITAL IN de un aparato de grabacin digital (compatible con DTS-Digital Theater System, con un decodificador Dolby Digital, por ejemplo). Antes de iniciar la operacin, ajuste la salida DIGITAL OUTPUT segn la conexin de audio.

1 2

Conecte el VCR o caja de satlite / cable al televisor de la forma mostrada. Conecte las clavijas AUX IN del equipo a las clavijas AUDIO OUT del VCR o el Receptor del Cable/Satlite. Antes de iniciar el funcionamiento, pulse TAPE/ AUX en el mando a distancia para seleccionar AUX y activar la fuente de entrada. Utilizacin del VCR para grabar DVDs Algunos DVDs estn protegidos frente a copias. Ud. no puede grabar o doblar los discos protegidos utilizando un VCR.

1 2

Conecte la clavija VIDEO del equipo a la clavija VIDEO IN del VCR. Conecte las clavijas LINE OUT (R/L) del equipo a las clavijas AUDIO IN del VCR. Esto le permitir realizar grabaciones en estreo analgico (dos canales, derecho e izquierdo). Para ver la reproduccin del DVD mientras se est grabando Debe conectar el equipo a su equipo de TV utilizando la conexin S-VDEO (segn se muestra arriba) o la conexin del componente vdeo (Pr Pb Y).

15

Descripcin FuncionalFuncionamiento bsicoIMPORTANTE! Antes de utilizar el sistema, realice los procedimientos de preparacin. Encendido del sistema Pulse STANDBY ON 2 en el sistema Pulse STANDBY ON, DISC, USB, TUNER o TAPE/AUX en el control remoto. El sistema cambiar a la fuente seleccionada. Cmo activar el modo de espera de bajo consumo en el sistema En modo de encendido, pulse brevemente STANDBY- ON B (STANDBY-ON B en el control remoto). Se encender el indicador Eco-power B en el panel frontal. La pantalla VFD se quedar en blanco. Cambio del sistema al modo de espera Mantenga pulsado STANDBY ON 2 en el sistema (o STANDBY ON 2 en el control remoto) en el modo activo. Se mostrar la hora del reloj. Si no se ha ajustado la hora del reloj, se mostrar "--:--". Modo de espera automtico de ahorro de energa Como funcin de ahorro de energa, el sistema se cambia automticamente al modo de espera si no pulsa ningn botn durante 15 minutos despus de finalizar la reproduccin de un disco o cinta.

Mandos en el equipoPara obtener informacin acerca de los controles del sistema, consulte la pgina 5 (ilustracin del panel frontal) 1 STANDBY ON para encender el sistema, o bien para activar el modo de espera Eco Power o el modo de espera. 2 CLOCK para ver el reloj, ajustar el reloj. 3 PANTALLA DE VISUALIZACIN para ver el estado actual del equipo. 4 DISPLAY OSD para ver la informacin referente al reloj, el ttulo o el captulo. 5 RECORD para iniciar la grabacin en la pletina de cinta. 6 SEARCHTUNING 1 / para DISC ................. para bsqueda de retroceso/ avance. para TUNER ............ sintoniza una frecuencia de radio inferior o superior. para CLOCK ........... para ajustar los minutos. 7 38 (PLAY/PAUSE) para DISC/USB ...... inicia o interrumpe la reproduccin. para TAPE ................. inicia la reproduccin. para PLUG&PLAY (slo en el equipo) inicia el modo plug & play. 8 7 (STOP) para DISC/USB ................................. para detener la reproduccin o para borrar un programa. para Tuner .......... para seleccionar una emisora de radio presintonizada. para TAPE .......... inicia la reproduccin. para DEMO ..... (en modo en espera) para activar o desactivar la demostracin. para PLUG&PLAY ................................. (slo en el equipo) inicia el modoplug & play.

Espaol

9 O P (PRESET) para DISC/USB ................................. selecciona el ttulo, captulo y pista anterior/posterior durante la reproduccin. para TUNER ..... selecciona una emisora de radio presintonizada. para CLOCK .... para ajustar las horas.

16

Descripcin Funcional0 ! USB DIRECT para insertar un dispositivo USB. SOURCE para seleccionar lo siguiente: DISC para seleccionar un disco. USB para seleccionar el USB. TUNER para seleccionar la banda de ondas: FM o MW. TAPE-AUX para seleccionar la pletina de cinta o seleccionar una fuente externa conectada: AUX (auxiliar). @ SURROUND para establecer varios efectos de sonido Surround. # DBB para establecer varios efectos de sonido. $ VOLUME + para aumentar o disminuir el volumen. % MAX SOUND para activacin y desactivacin sonido MAX. ^ OPENCLOSE para abrir o cerrar la bandeja del disco. & IR SENSOR point the remote control towards this sensor. * Bandejas de disco ( OPEN.CLOSE para abrir o cerrar la puerta de la platina de cinta. ) PLETINA DE CINTA OPEN.CLOSE para abrir/cerrar la tapa del micrfono. MIC IN 1/2 para conectar los auriculares.

17

Espaol

Descripcin FuncionalMando a distancia 3 MODE para seleccionar la funcin REPEAT (Repetir) o SHUFFLE (Reproduccin aleatoria). para repetir una seccin determinada en la misma pista o captulo para activar o abandonar la barra de men del equipo. // 5 / 4 para seleccionar la direccin del movimiento en la barra del men de contenido del disco/men del equipo. en el modo de Radio, para sintonizar una frecuencia de radio inferior o superior. (1 / ) en el modo de Disco, pulse para el retroceso/ avance rpido en el disco. (1 / ) para seleccionar el modo audio deseado. en el modo de Disco, pulse para saltar al captulo/pista anterior/posterior. en el modo de Radio, para seleccionar el nmero de una emisora de radio presintonizada. para iniciar o interrumpir la reproduccin del disco/ USB/tape. para reanudar la reproduccin desde el ltimo punto en que se detuvo. para seleccionar entre varios efectos sonoros. para seleccionar un nivel de realce de graves. (DBB 1, DBB 2, DBB 3 o DBB OFF). Teclado Numrico (0-9) para introducir el nmero de pista, ttulo o captulo del disco. para introducir un nmero de emisora de radio presintonizada. GOTO para iniciar la reproduccin del disco a una hora /ttulo/captulo determinada. OPENCLOSE para abrir o cerrar la bandeja del disco.

4 A-B

EspaolNotas: Primero, seleccione la fuente que desea controlar pulsando una de las teclas de fuente en el mando a distancia (por ejemplo, DISCO o RADIO). Despus seleccione la funcin deseada (, O o P por ejemplo).

5 MEN DEL EQUIPO

61

7 AUDIO

8 O/ P

9 PLAY/PAUSE 2;

0 SOUND

! DBB (Dynamic Bass Boost) @

1 STANDBY-ON 2 En modo de encendido, Pulse brevemente para activar el modo de bajo consumo Eco-Power. Mantenga pulsado para activar el modo de espera. para seleccionar el modo activo pertinente: DISC, USB, TUNER o TAPE/AUX. TUNER: alterna entre banda FM y MW.

#

2 SOURCE 18

$

Descripcin Funcional% RETURN para volver al men de ttulo (slo para DVD) para volver al men PBC (para discos VCD/ SVCD con la funcin PBC activada). DIM para seleccionar distinto nivel de brillo para VFD. MEN DEL DISCO (slo en el modo de disco) para volver al men raz (slo para DVD). para activar o desactivar el modo de control de reproduccin (slo para VCD/SVCD) en los modos de MP3/WMA/DivX, permite alternar entre las opciones File list (Lista de archivos), Folder (Carpeta) y Playlist (Lista de reproduccin) OK para abandonar o confirmar la seleccin. para seleccionar el subttulo deseado. para iniciar la grabacin en la pletina de cinta. VOL +/ajusta el nivel del volumen. SURROUND para establecer varios efectos de sonido Surround. STOP 9 para detener la reproduccin del disco/USB/ tape. para eliminar una emisora de radio presintonizada. para interrumpir o reanudar la reproduccin del sonido. Para activar o desactivar el Mximo sonido. ZOOM para acceder a la funcin de Zoom.

DISPLAY (OSD) para ver la hora, ttulo o informacin del captulo. PROG/ANGLE para DISCO/USB, programa las pistas de un disco. en el modo de sintonizador, pulse este botn para iniciar la programacin manual de presintonas. en el modo de sintonizador, mantenga pulsado este botn para iniciar la programacin automtica de presintonas.

^

&

Modo de demostracinEl sistema tiene un modo de demostracin que muestra las diversas funciones ofrecidas por el mismo. Esta funcin le permite mostrar uno a uno todos los mensajes de funcin en el VDF. Activando la demostracin En el modo de espera, mantenga pulsado el botn STOP 7 en el panel frontal durante ms de 5 segundos para activar el modo de demostracin. DEMO ON aparece visualizado. La demostracin comienza. Desactivando la demostracin Pulse STOP 7 en el sistema hasta que aparezca DEMO OFF (Modo de demostracin desactivado). El equipo activar el modo En Espera. Nota: Aunque Ud. desenchufe el cable elctrico y lo vuelva a conectar a la toma de pared, la demostracin permanecer desactivada hasta que Ud. la active de nuevo.

*

( SUBTITLE ) RECORD

MUTE

MAX

KARAOKE Permite al usuario entrar o salir de la pgina de configuracin de karaoke. TIMER/SLEEP ara ajustar el temporizador o ara ajustar la funcin del temporizador de desconexin automtica (auto-desconexin).

19

Espaol

PreparacinIMPORTANTE! Asegrese de concluir el proceso de preparacin antes de poner en funcionamiento el equipo.

Paso 2: Configuracin del aparato TVIMPORTANTE! Asegrese de que ha completado todas las conexiones necesarias.

Espaol

Paso 1: Instalacin de las pilas en el mando a distancia3

1 2

Pulse DISC. Encienda el aparato TV y configure el canal de Entrada Vdeo correcto. Podr ver la pantalla azul DVD de Philips DVD en el aparato TV. Puede seleccionar el canal 1 en su aparato TV, despus pulse reiteradamente el botn de descender en el nmero de canal hasta que pueda ver el canal de Entrada Vdeo. O, puede utilizar el mando a distancia del TV para seleccionar los distintos modos de vdeo. O, configurar el TV al canal 3 o 4 si est utilizando un modulador RF. Seleccin del sistema de color compatible con su aparato TV Este Equipo DVD MINI HI-FI es compatible con los sistemas NTSC y PAL. Para reproducir un disco DVD en este Equipo DVD MINI HI-FI, los sistemas del DVD, el aparato TV y el Equipo DVD MINI HI-FI deben coincidir.

12

1 2

Abra el compartimento para las pilas. Coloque dos pilas (Tipo AAA) en el compartimento siguiendo correctamente las indicaciones de polaridad segn los smbolos + y . Cierre la tapa. Utilizacin del mando a distancia

3 1 2

Dirija el mando a distancia directamente hacia el sensor remoto (iR) en el panel frontal. Seleccione la fuente que desea controlar pulsando uno de los botones de seleccin de fuente del mando a distancia (por ejemplo DISC, RADIO). Despus seleccione la funcin deseada (por ejemplo 2;, O o P). PRECAUCIN! Extraiga las pilas cuando estn agotadas o si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo. No utilice pilas usadas y nuevas ni una combinacin de pilas de distinto tipo. Las pilas contienen sustancias qumicas por ello se deben desechar de modo adecuado.

3

1 2

En el modo de disco o USB, pulse SYSTEM MENU en el control remoto. Pulse los botones 1 / / 5 / 4 en el control remoto para seleccionar la opcin que desee. Vaya a Video Setup Page (Pgina de configuracin de vdeo) y pulse 4. Vaya a TV Type" (Tipo de televisor) y pulse .

20

PreparacinPAL Seleccione esta opcin si el aparato TV conectado es del sistema PAL. Cambiar la seal de vdeo de un disco NTSC y emitir en sistema PAL. NTSC Seleccione esta opcin si el aparato TV conectado es del sistema NTSC. Cambiar la seal vdeo de un vdeo disco PAL y emitir en sistema NTSC. Multi Seleccione esta opcin si el aparato TV conectado es compatible con los sistemas NTSC y PAL (multisistema). El formato de salida ser consistente con la seal vdeo del disco.

Paso 3: Configuracin de las preferencias de idiomaUd. puede seleccionar la configuracin del idioma

preferido de modo que este Equipo DVD MINI HI-FI cambie automticamente al idioma deseado cuando Ud. introduzca un disco. Si el idioma seleccionado no existe en el disco, se utilizar el idioma configurado por defecto. Pero el idioma del men del Equipo DVD MINI HI-FI no se puede cambiar una vez seleccionado.

3

Seleccione una de las opciones y pulse OK en el control remoto para confirmar. Lea y siga las instrucciones que aparecen en el televisor para confirmar la seleccin (si procede). Si la pantalla aparece en blanco o distorsionada, espere 15 segundos para que se recupere automticamente. Para hacer desaparecer el men Pulse SYSTEM MENU.

1 2

En el modo de disco, detenga la reproduccin y pulse SYSTEM MENU. Pulse 1 / / 5 / 4 en el mando a distancia para seleccionar la opcin deseada. Vaya a Preference Page (Pgina de preferencias) y pulse 4. Desplcese a una de las siguientes opciones y pulse . Audio (la banda Sonora del disco) Subttulos (los subttulos del disco) Men (el men en pantalla) Pulse 5 / 4 para seleccionar un idioma y pulse OK. Repita los pasos 2~3 para otras opciones de configuracin. Para hacer desaparecer el men Pulse SYSTEM MENU.

3 4

21

Espaol

Funcionamiento del DiscoIMPORTANTE! Este sistema est diseado para discos convencionales. No utilice accesorios como anillos estabilizadores de disco u hojas de tratamiento de disco, etc., ya que pueden daar el mecanismo del disco. No mueva el equipo durante la reproduccin. Si lo moviera el equipo podra resultar daado. No empuje la bandeja del disco ni coloque ningn objeto distinto al disco en la bandeja del disco. Si lo hiciera el equipo podra funcionar defectuosamente. Los discos DVD y los reproductores estn diseados con restricciones por regin. Antes de reproducir un disco, compruebe que el disco corresponde al cdigo de regin de su reproductor. Segn los requisitos de formato del DVD o VCD, alguna operacin puede ser distinta o estar restringida.

4

Pulse OPENCLOSE para cerrar la bandeja del disco. LOADING aparece visualizado. Algunos discos se pueden reproducir automticamente. Si los discos disponen de ndice, es posible que aparezca un men en la pantalla del televisor. Cuando aparezca el men, pulse los botones 1 / / 5 / 4 para marcar la seleccin deseada y, a continuacin, pulse OK para confirmar. Para seleccionar una opcin de reproduccin, utilice el teclado numrico (0-9). Si el disco est bloqueado debido al control paterno, debe introducir la contrasea de seis dgitos.

Espaol

5

Pulse 38 para iniciar la reproduccin.

Reproduccin de discos 1 2Pulse DISC para seleccionar el modo de disco. Encienda el equipo TV y configure el canal de Entrada Vdeo correcto (Consulte la Configuracin del aparato TV). Podr observar la pantalla azul DVD de Philips en el aparato TV. Pulse OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de discos e introducir un disco. Compruebe que la cara de la etiqueta est hacia arriba. Para los discos de doble cara, coloque la cara que desea reproducir hacia arriba.

Para MP3/ DiVX/WMA Cargue un MP3/ DIVX/ WMA en la bandeja del disco. Pulse DISC MENU para seleccionar men activado/desactivado. Para seleccionar el ttulo deseado en el modo de parada, consulte "Funcionamiento de discos MP3/ DIVX/ WMA/Imgenes". Notes: Load discs with the label side facing up. To ensure good system performance, wait until disc reading is completed before proceeding.

3

Utilizacin del men del discoPara discos con ndice, puede aparecer un men en la pantalla del TV tras haber cargado el disco. Para seleccionar un modo de reproduccin Pulse 1 / / 5 / 4 o las teclas numricas (0-9) en el mando a distancia, y pulse entonces 38 o OK para iniciar la reproduccin. Para acceder al men o para hacerlo desaparecer Pulse DISC MENU en el mando a distancia.

22

Funcionamiento del DiscoMandos bsicos para la reproduccinPara iniciar la reproduccin. Pulse 38. Para interrumpir la reproduccin Pulse 38. Para reanudar la reproduccin, pulse 38 de nuevo. Para detener la reproduccin Pulse 7. Salto a otro ttulo (pista ) / captulo Para DVD/VCD Durante la reproduccin, pulse I2 para saltar al comienzo del ttulo (pista) o captulo actuales. Plselo dos veces antes de 2 segundos para saltar hacia atrs en un ttulo (pista) o captulo. Pulse 3I para ir al siguiente ttulo (pista) o captulo. Para CD/MP3/JPEG/WMA/DivX Pulse O o P en el panel frontal o en el mando a distancia reiteradamente durante la reproduccin para saltar hacia atrs o hacia adelante. Nota: Cada pulsacin llevar al disco al inicio del ttulo (pista) / captulo anterior o siguiente. Si el reproductor ha sido configurado para repeticin de captulo (pista), pulsando este botn se repetir el mismo captulo (pista) desde el principio. Para acceder directamente a cualquier ttulo (pista) / captulo Para CD/VCD(PBC OFF)/MP3 Utilice las teclas numricas (0-9) para introducir el nmero del ttulo (pista) / captulo deseado. Para DVD Consulte Desplazamiento a otro ttulo (pista) / captulo. Bsqueda rpida

2

Para reanudar la reproduccin normal, pulse 38.

En el modo stop, antes de extraer el disco, pulse 38 para reanudar la reproduccin desde donde la haba detenido. Para cancelar el modo de reanudacin Vuelva a pulsar 7 cambie al modo STANDBY (Espera) o pulse la tecla OPEN/CLOSE. Notas: a informacin para la reanudacin se borrar si Ud. cambia el disco, si abre la bandeja para discos, si cambia la fuente o si desconecta el equipo de la fuente de alimentacin elctrica.

Seleccin de varios modosModos de reproduccin Repeat/Shuffle (Repetir/Orden aleatorio) Slo podr seleccionar el modo de repeticin de la reproduccin y el modo de repeticin aleatoria cuando reproduzca DVD/VCD/CD. Cuando reproduzca MP3 / DivX / WMA, en el modo de parada o de reproduccin, tambin puede seleccionar el modo de repeticin de la reproduccin y el modo de repeticin aleatoria. Para DVD repeticin de captulo/ttulo Pulse MODE reiteradamente para seleccionar lo siguiente: REPEAT CHAPTER (Repetir captulo) REPEAT TITLE (Repetir ttulo) SHUFFLE (Aleatoria) SHUFFLE REPEAT (Repeticin aleatoria) REPEAT OFF (Repeticin desactivada) Para SVCD/VCD/CD: repetir pista/disco Pulse MODE reiteradamente para seleccionar lo siguiente: REPEAT TRACK (Repetir pista) REPEAT ALL (Repetir todo) SHUFFLE (Aleatoria)

1

Pulse 1 o en el panel frontal (o en el control remoto) para retroceder o avanzar rpidamente en el disco. 23

Espaol

Reanudacin de la reproduccin a partir del ltimo punto de interrupcin

Funcionamiento del DiscoSHUFFLE REPEAT (Repeticin aleatoria) REPEAT OFF (Repeticin desactivada) Para MP3/WMA/DivX: repetir pista/ lbum/disco en el modo Folder (carpeta): Pulse MODE reiteradamente para seleccionar lo siguiente: REPEAT ONE (Repetir una) REPEAT ALL (Repetir todas) SHUFFLE (Aleatoria) FOLDER (REPEAT OFF) [Repeticin de carpeta desactivada] en el modo lista de reproduccin o archivos: Pulse MODE reiteradamente para seleccionar lo siguiente: REPEAT ONE (Repetir una) REPEAT ALL (Repetir todas) SHUFFLE (Aleatoria) REPEAT OFF (Repeticin desactivada) En el modo de reproduccin aleatoria: Pulse el botn O/ P para seleccionar otra pista aleatoriamente. Para cancelar el modo aleatorio: Pulse MODE varias veces para seleccionar el modo REPEAT OFF (Repeticin desactivada). Notas: En el modo Radio, Pletina o AUX, este botn no funciona. Notas: Cuando abra la bandeja de discos, la Funcin de repeticin quedar automticamente cancelada. Para discos SVCD y VCD 2.0, la Funcin de repeticin no estar disponible a no ser que la funcin PBC est desconectada. Repeticin de una seccin dentro de un captulo/pista Puede reproducir repetidamente una seccin especfica de un captulo/pista. Pulse A-B en el punto de inicio escogido. Pulse A-B de nuevo en el punto de finalizacin escogido. Ahora el pasaje se repetir continuamente. Para reanudar la reproduccin normal, pulse A-B de nuevo. Notas: Las secciones REPEAT A-B slo pueden establecerse dentro del mismo captulo/pista.

Espaol

Programacin de las pistas favoritasPuede Ud. reproducir el contenido de un disco en el orden que Ud. desee. Para DVD,VCD, SVCD,CD

1

Pulse PROGRAM en el control remoto. Aparece el men de programacin.

Program Track (01-20)

1 2 3 4 5 Exit

6 7 8 9 10 NEXT

2

Utilice los botones numricos (0-9) para introducir el nmero de pista o captulo en el orden que desee (tiene que introducir dos dgitos, como por ejemplo 04) Si es ms de diez el nmero total de pistas programadas, seleccione NEXT(Siguiente) en la pantalla y pulse OK (o pulse 3I en el control remoto) para acceder a la siguiente pgina de programacin. Cuando haya terminado, seleccione Start (Iniciar) en la pantalla y pulse OK para reproducir el programa. Para detener la reproduccin, pulse 7 una vez.

3 4 5

1 2 3

Para salir del men de programacin, seleccione {Exit} (Salir) en el men y pulse OK O pulse PROGRAM en el control remoto para salir del modo de programacin. Para MP3/JPEG/WMA Pulse 5 / 4 para seleccionar una pista o imagen en el men del disco. A continuacin, pulse PROGRAM para aadir la pista o imagen a la lista de reproduccin.

1

24

Funcionamiento del Disco2 3 En el men del disco, aparecer "Add To Playlist" (Aadir a lista de reproduccin). Pulse DISC MENU varias veces para seleccionar el men de la lista de reproduccin. Pulse 5 / 4 para seleccionar una pista o imagen y pulse OK para iniciar la reproduccin. Cuando programe una lista de reproduccin, puede seleccionar una pista o imagen y pulsar PROGRAM para desplazarla Pulse STOP para detener la reproduccin del programa. Pulse DISC MENU para volver a la lista de archivos. Notas: - Se pueden guardar, como mximo, 20 pistas para DVD/VCD/SVCD/CD. - Se pueden guardar, como mximo, 100 pistas para MP3/WMA/JPEG. Reproduccin en modo de cmara lenta Para DVD

Prestaciones especiales del DVD/ VCDCambio del idioma de subttulos Esta operacin solamente funciona con DVDs con idiomas de subttulos mltiples. Pulse SUBTITLE para seleccionar el idioma deseado. Cambio de escala de la imagen Esta operacin slo funciona con VCD/DVD/ JPEG/DivX con imgenes. Para VCD/DVD/DIVX: Pulse ZOOM para cambiar la escala de ampliacin: ZOOM X2 ZOOM X3 ZOOM X4 ZOOM X1/2 ZOOM X1/3 ZOOM X1/4 (ZOOM OFF)... Para JPEG: Pulse ZOOM para cambiar la escala de ampliacin: ZOOM X100% ZOOM X125% ZOOM X150% ZOOM X200% ZOOM X75% ZOOM X50% (ZOOM OFF)... Para desplazarse por la imagen ampliada, pulse los botones 1 / / 5 / 4 para mover la imagen ampliada hacia la izquierda, derecha, arriba o abajo. Pulse ZOOM varias veces para seleccionar ZOOM OFF (Zoom desactivado) para salir del modo ZOOM. Cambio del idioma de la banda sonora Esta operacin funciona solamente en DVDs / VCDs con idiomas mltiples de banda sonora. Para DVD: Pulse AUDIO para seleccionar el idioma deseado. Para VCD: Pulse AUDIO para seleccionar los canales de audio deseados para el sonido. MONO LEFT (Mono izquierdo) MONO RIGHT (Mono derecho) MIX-MONO (Mono mezcla) STEREO (Estreo). Nota: Si su idioma deseado no est contenido en el disco, no podr Ud. seleccionar el idioma a travs de esta funcin. 25

4 5

1

Pulse 5 / 4 varias veces para seleccionar la velocidad de cmara lenta deseada: Pulse 4: I 2 1/2 I 2 1/4 I 2 1/8 I 2 1/16 2 (PLAY)...... Pulse 5: 1 I 1/2 1 I 1/4 1 I 1/8 1 I 1/16 2 (PLAY)...... I 2 = avance lento 1 I = retroceso lento Para VCD (slo se puede seleccionar el avance lento) Pulse 4 para seleccionar la velocidad de cmara lenta deseada: I 2 1/2 I 2 1/4 I 2 1/8 I 2 1/16 2 (PLAY)...... Pulse 38 para cancelar la funcin de cmara lenta. Nota: Esta funcin no est disponible para CD, MP3, WMA o discos DivX.

2

3

Espaol

Funcionamiento del DiscoBsqueda de un pasaje particular

1Espaol

Pulse 1 o para seleccionar un retroceso o avance rpido respectivamente. Pulse 1 o repetidamente para seleccionar la velocidad de bsqueda requerida: (Avance): 2X 4X 8X 16X 32X (PLAY)... (Retroceso): 1 2X 1 4X 1 8X 1 16X 1 32X (PLAY)...

Reproduccin desde un punto seleccionado Esta funcin permite comenzar la reproduccin en cualquier tiempo seleccionado en el disco.

2

1

Visualizacin de la informacin del disco durante la reproduccinc En el modo disco, pulse DISPLAY/OSD para seleccionar:

Para DVD Pulse GOTO para activar el men de fecha y hora. En la pantalla del televisor aparecer: Title:XX/XX Chapter_ _/XX Title:XX/XX Time _:_ _: _ _ Chapter:XX/XX Time _:_ _: _ _ Puede pulsar 1 / para marcar un ttulo y utilizar el teclado numrico para seleccionar el ttulo deseado. Introduzca las horas, los minutos y los segundos de izquierda hacia derecha en el cuadradito de edicin del tiempo utilizando las teclas numricas (0-9). Para SVCD,VCD o CD Pulse GOTO para activar el men de tiempo. En la pantalla del televisor aparecer: Disc Go to:_ _: _ _ Track Go to:_ _: _ _ Select Track :_ _/XX Introduzca los minutos y los segundos de izquierda a derecha en el cuadro de edicin de hora mediante el teclado numrico (0-9). Despus comenzar la reproduccin. Para MP3 / Divx / WMA

2

3

Menu

4

Desplazamiento a otro ttulo (pista) / captulo Algunos discos pueden contener ms de un ttulo o captulo. Si el disco tiene un men de ttulos o captulos grabado en l, podr Ud. iniciar la reproduccin desde el ttulo o captulo seleccionado. Pulse DISPLAY/OSD en el control remoto para ver el mensaje del ttulo y el captulo. Utilice 5 / 4 para resaltar un elemento y pulse OK Utilice las teclas numricas (0-9) para seleccionar el nmero deseado de ttulo/captulo. Pulse DISPLAY/OSD para salir del men de informacin del disco. Nota: En ciertos discos, puede no ser posible seleccionar un ttulo o captulo.

5

Pulse GOTO y utilice el teclado numrico (0-9) para introducir la reproduccin deseada. Notas: En la repeticin de un disco o de todos los modos, puede buscar un punto de tiempo deseado.

1 2 3 4

26

Funcionamiento del DiscoImagen desde otro ngulo Si el disco DVD que se est reproduciendo est grabado con mltiples ngulos de cmara, la marca NGULO en la pgina de configuracin estar ACTIVADA automticamente. Esto le permitir observar la imagen desde diferentes ngulos. La seleccin del ngulo est determinada por el formato del disco. Comprobacin del contenido del DVD

1

2

1 2 3

Pulse DISPLAY/OSD para ver el mensaje de disco. Utilice 5 / 4 para resaltar "Angle" (ngulo) y pulse OK. Utilice los botones numricos (0-9) para seleccionar el ngulo deseado. La reproduccin cambia al ngulo seleccionado. Control de reproduccin (PBC)

3

Pulse 1 / / 5 / 4 para seleccionar el ttulo o captulo deseado, y pulse entonces 38 o OK. La reproduccin comenzar desde el ttulo o captulo seleccionados. Pulse y mantenga DISC MENU en el mando a distancia para activar men raz. Nota: Si no hay ningn men de ttulos/raz grabado en el disco DVD, cuando se pulse este botn la reproduccin volver a comenzar desde la primera pista.

La reproduccin PBC le permite reproducir un CD de vdeo de forma interactiva, siguiendo el men en pantalla. Pulse DISC MENU para alternar entre PBC ON (PBC activado) y PBC OFF (PBC desactivado). Cuando se reproduce un disco con funcin PBC Si PBC OFF, el sistema iniciar la reproduccin automticamente. Si PBC est ACTIVADO, el men PBC (si est disponible) aparecer mostrado en la pantalla de TV para realizar la seleccin. Utilice las teclas numricas (0-9) para introducir su eleccin. Nota: Esta funcin no est disponible en discos CD/DVD o MP3/ Divx / WMA.

27

Espaol

Pulse DISC MENU en el mando a distancia. Si el ttulo en uso dispone de men, el men aparecer en la pantalla. En caso contrario, el men del disco aparecer mostrado.

Funcionamiento de MP3/WMA/DIVX/Disco de ImgenesReproduccin de un disco de MP3/WMA/imgenes (Kodak, JPEG)EspaolIMPORTANTE! Debe Ud. encender su TV y seleccionar el canal correcto de Entrada Vdeo. (Consulte la Configuracin del aparato de TV) MP3/WMA/ JPEG Disco de imgenes Disco de imgenes Kodak

1

2

Cargue un Disco de imgenes Kodak. El tiempo de lectura del disco puede superar los 30 segundos debido a la complejidad de la configuracin del directorio/archivo. Pulse 9. 12 imgenes thumbnail aparecern en la pantalla de TV. (ejemplo de men de disco de imgenes)

1

Cargue un disco de MP3, WMA o imgenes (JPEG). El tiempo de lectura del disco puede superar los 30 segundos debido a la complejidad de la configuracin del directorio/archivo. El men del disco aparecer en la pantalla del televisorSlide Show

2

Seleccione una pista en el men y pulse OK para iniciar la reproduccin(Men del disco MP3

Prev

Next

3 4 5

Pulse O o P para ver la pgina anterior/ posterior (si est disponible). Pulse 1 / / 5 / 4 para desplazarse dentro del men y pulse OK para seleccionar la imagen que desea reproducir. Pulse PROGRAM para seleccionar los distintos modos de reproduccin de presentacin de diapositivas.

3

4 4 6

Durante la reproduccin de msica, pulse 5 / 4 o utilice los botones numricos (0-9) para seleccionar el archivo de imgenes deseado en el men del disco y pulse OK. Si el men principal del disco contiene varias carpetas, utilice 5 / 4 para seleccionar la carpeta deseada y pulse OK para abrirla. Pulse I2 o 3I en el sistema para seleccionar la pista anterior o posterior. Para detener la reproduccin simultnea, pulse DISC MENU y, a continuacin, STOP. Durante la reproduccin de un disco JPEG o de Imagen Kodak, pulse PROG/ANGLE reiteradamente para seleccionar la opcin de presentacin de imgenes.

Durante la reproduccin, Ud. podr: Pulse O o P para seleccionar otro ttulo/ imagen de la carpeta en uso. Pulse 1 / / 5 / 4 en el mando a distancia para rotar o bascular los archivos de imgenes. Pulse ZOOM varias veces para acercar y alejar la imagen. Pulsar 2; para detener mediante una pausa/ reanudar la reproduccin. Notas: Debido a la naturaleza de grabacin de los MP3 de audio digital (Digital Audio MP3 -DAM), solamente se reproducir msica de audio digital. Es normal experimentar un salto ocasional mientras se escuchan discos MP3. Para discos de multisesin con diferentes formatos, solamente estar disponible la primera sesin.

28

Funcionamiento de MP3/WMA/DIVX/Disco de ImgenesReproduccin Disco de DivXEsta unidad admite la reproduccin de pelculas Divx que puede copiar desde el ordenador a un disco grabable. Introduzca un disco Divx. Pulse los botones 1 / / 5 / 4 para desplazarse hasta el ttulo que desea reproducir. Pulse el botn PLAY u OK para iniciar la reproduccin.

1 2 3

Durante la reproduccin: Si el disco Divx tiene subttulos en varios idiomas, puede pulsar SUBTITLE en el control remoto para cambiar el idioma de los subttulos. Si el disco DivX tiene varias pistas de audio diferentes, puede pulsar AUDIO en el control remoto para cambiar la transmisin de audio. Utilice los botones 1 / del control remoto para realizar una bsqueda rpida hacia delante o hacia atrs. Pulse GOTO y utilice el teclado numrico (0-9) para introducir la reproduccin deseada. Introduzca el tiempo en el que la reproduccin debe comenzar. Para acceder al men o salir del mismo Pulse de nuevo DISC MENU en el control remoto. Consejos tiles: Se admiten los archivos de subttulos con las siguientes extensiones de nombre de archivo ( .srt, .smi, .sub, .ssa, .ass ), pero no aparecen en el men de navegacin del archivo. El nombre de archivo de subttulos debe ser el mismo que el nombre del archivo de pelcula. Slo se muestra un mximo de 45 caracteres en cada subttulo.

29

Espaol

Funcionamiento del Men DVDUso del men (ajuste de preferencias del usuario)Esta configuracin del DVD se realiza a travs de su aparato de TV, permitindole configurar el Equipo DVD MINI HI-FI de acuerdo con sus preferencias particulares. En el modo disco, pulse SYSTEM MENU. Aparecer el men de configuracin en la pantalla del televisor. Utilice los botones 1 / para seleccionar una de las opciones del men de configuracin y pulse OK.

Espaol

1 2

3 4

Pulse 5 / 4 / 1 / / en el mando a distancia para navegar por el men. Pulse OK para confirmar su seleccin. Hacer desaparecer el men Pulse SYSTEM MENU o OK. Notas: - Cuando se est reproduciendo el disco, no se puede acceder a la pgina de preferencias. Para acceder a dicha pgina, deber pulsar dos veces el botn STOP y luego pulsar SYSTEM MENU .

30

Funcionamiento del Men DVDConfiguracin del formato del TVAsegrese de que el formato que necesita est disponible en el disco. De no ser as, su configuracin sera invlida.

Mejora de la imagen para el ajuste de salida de vdeo de exploracin progresivaEsta prestacin slo est disponible despus de conectar este sistema, a travs de las tomas de Componente Vdeo, al sistema TV de Escaneado Progresivo.

4:3 PS (Modo Pan Scan) Seleccione esta opcin si dispone de un aparato de TV convencional y su DVD no est formateado para visin en pantalla panormica. Una imagen ancha llenar toda la pantalla de TV, quedando una porcin de la imagen cortada automticamente. 4:3 LB (Modo Letterbox) Seleccione esta opcin si dispone de un aparato de TV convencional y su DVD est formateado para visin en pantalla panormica. Barras negras aparecern en las zonas superior e inferior de la pantalla de TV. 16:9 (TV Panormica) Seleccione esta opcin si dispone de un aparato de TV de pantalla panormica (deber configurar su TV de pantalla panormica en tamao completo .0) 16:9 (Wide screen)

OFF Seleccione esta opcin si dispone de un aparato de TV convencional. ON Para disfrutar de todo el potencial de calidad que ofrece la funcin de exploracin progresiva se necesita un televisor con exploracin progresiva. Vaya a Progressive (Progresivo), seleccione On (Activar) en el men y pulse OK (Aceptar) para confirmar.

1

4:3 LB (Letter Box)

24:3 PS (Pan Scan)

Lea el mensaje de aviso que aparece en el televisor y confirme la accin seleccionando OK (Aceptar) en el men y pulse OK. Si la pantalla aparece en blanco o distorsionada, espere 15 segundos para que se recupere automticamente. 31

Espaol

Funcionamiento del Men DVD Si no es as, seleccione Cancel (Cancelar) y pulse OK para volver al men anterior. go back to the previous menu. Hasta que no active el modo de exploracin progresiva no aparecer la imagen en el televisor.

DivX(R) VODPhilips le proporciona el cdigo de registro de vdeo a peticin VOD DivX, que permite alquilar y adquirir vdeos mediante el servicio de vdeo a peticin de VOD DivX en la pgina www.divx.com/vod.PHILIPS

Espaol

3

Active la funcin de exploracin progresiva del televisor (consulte el manual del usuario del televisor). Aparece un mensaje en el televisor. Confirme la accin seleccionando OK (Aceptar) en el men y pulse OK. Ha finalizado la configuracin y puede comenzar a disfrutar de la imagen de alta calidad.

General Setup PageOSD Lang Screen Saver DivX (R) VOD Code

4

OK

Configuracin del salvapantallas

Lea y siga las instrucciones que aparecen en el televisor, y descargue el vdeo en un CD-R para reproducirlo en este sistema. Nota: - Todos los vdeos DivX( descargados se podrn reproducir en este equipo.

Modo nocturno - activacin/ desactivacin

Cuando est ACTIVADO, el salvapantallas actuar cuando deje Ud. el equipo en modo parada o pausa durante 3 minuto. La configuracin por defecto es ACTIVADO.

Off Seleccione esta opcin cuando desee disfrutar el sonido envolvente con su rango dinmico completo. On Seleccione esta opcin para nivelar el volumen. La salida de volmenes potentes se suavizar y la salida de volmenes bajos se potenciar hasta un nivel audible. Esta prestacin slo est disponible para pelculas en Dolby Digital. 32

Funcionamiento del Men DVDCambio de la contrasea 1 2Puede cambiar el cdigo de seis dgitos que se utiliza como contrasea. En el modo de parada de disco o USB, pulse el botn SYSTEM MENU del control remoto. Pulse 1 / / 5 / 4 en el mando a distancia para navegar por el men.

Restriccin de la reproduccin mediante la configuracin del nivel parentalAlgunos DVDs pueden tener un nivel parental asignado al disco completo o a ciertas escenas del disco. Esta prestacin le permite configurar un nivel limitador de la reproduccin. Los niveles de clasificacin van de 1 a 8 y son especficos para cada pas. Puede Ud. prohibir la reproduccin de ciertos discos que no son adecuados para sus hijos o puede reproducir ciertos discos con escenas alternativas.

1 2

En el modo de parada de disco, pulse SYSTEM MENU. Utilice 1 / / 5 / 4 en el mando a distancia para navegar por el men. Vaya a Preference Page (Pgina de preferencias) y pulse 4. Desplazarse a PARENTAL y pulse .

Vaya a Preference Page (Pgina de preferencias) y pulse 4. Desplazarse a CONTRASEA y pulse . Pulse OK. En la pantalla del televisor se mostrar la siguiente imagen

3

Utilice los botones numricos (0-9) para introducir el cdigo de seis dgitos. La contrasea configurada por defecto es 000000. Si olvida el cdigo de seis dgitos, pulse 136900 para configurar la contrasea. Vaya a Contrasea e introduzca su nuevo cdigo. Entonces, introduzca de nuevo el mismo cdigo para confirmar.

3

Pulse 3 / 4 para seleccionar un nivel de clasificacin entre 1-8 y pulse OK. Los DVD cuya calificacin se encuentra por encima del nivel seleccionado no se reproducen a menos que introduzca la contrasea de seis dgitos o seleccione una calificacin de nivel superior. Utilice los botones numricos (0-9) para introducir el cdigo de seis dgitos y pulse OK.

4

4

Pulse SYSTEM MENU de Nuevo para cancelar el men. 33

Espaol

Funcionamiento del Men DVDDivX Subtitle (Subttulos DivX)Selecciona el tipo de fuente que admiten los subttulos DivX grabados. 1) Standard (Estndar): muestra la lista estndar de fuentes latinas para los subttulos que ofrece esta unidad. 2) Central Europe (Europa Central): muestra las fuentes de Europa Central. 3) Cyrillic (Cirlico): muestra las fuentes cirlicas.

Espaol

5

Pulse SYSTEM MENU de nuevo para cancelar el men. Explicaciones de las clasificaciones NO PARENTAL Reproducir todos los discos. 8 ADULT solo material para adultos; para ser visto slo por adultos debido a escenas sexuales grficas, violencia o dilogo. 7 NC-17 No para nios menores de 17 aos; no recomendados para nios menores de 17 aos. 6 PG-R Bajo Supervisin de los Padres Restringido; se recomienda que los padres restrinjan su visin a nios menores de 17 aos o que slo les permitan verlo bajo la supervisin de un adulto. 4 PG 13 Material inadecuado para nios menores de 13 aos. 3 PG Se recomienda la Supervisin de los Padres. 1 G Pblico general; recomendado como aceptable para espectadores de todas las edades.

Por DefectoSi se selecciona RESET, todas las opciones del men de configuracin quedarn reconfiguradas con la configuracin por defecto, excepto la Configuracin del Control Parental y contrasea.

34

Funcionamiento de la RadioIMPORTANTE! Asegrese de que las antenas de FM y MW estn conectadas. Pulse 38 en el sistema. La unidad comienza a buscar en la banda FM y contina en la banda MW. Todas las emisoras de radio disponibles que emitan con una seal fuerte quedarn almacenadas automticamente. Cuando se hayan almacenado todas las emisoras de radio disponibles o se hayan utilizado las 40 presintonas, se reproducir la primera emisora de radio presintonizada. Programa de memorizacin automtica Se puede elegir cualquier nmero de emisora presintonizada para iniciar la memorizacin automtica.

Sintonizacin de las emisoras de radio 1Pulse varias veces el botn TUNER del panel frontal hasta que aparezca FM XX o MW XX en el panel de visualizacin (o pulse el botn TUNER del control remoto) Mantenga pulsado 1 / en el sistema o en el control remoto hasta que aparezca SERACH> (Buscar) y luego sultelo. En la pantalla aparecer la primera emisora de radio con suficiente intensidad de seal. Para sintonizar una emisora de recepcin dbil, pulse 1 / en el sistema o en el control remoto para buscar una emisora de radio con suficiente intensidad de seal.

2

3

1

Pulse TUNER para seleccionar el modo RADIO. Aparecer en el visualizador la frecuencia de radio en uso.

Memorizacin de emisoras de radioSe pueden memorizar hasta 40 emisoras de radio presintonizadas en la memoria, comenzando con la banda de FM y siguiendo con la banda de MW. Hay tres formas para programar las emisoras de radio: - Instalacin automtica (slo para la primera instalacin) - Programacin automtica de presintonas - Programacin manual de presintonas Nota: - Si no se detecta ninguna seal estreo durante la instalacin del sintonizador, aparecer el mensaje NO SIGNAL PLEASE CHECKANT (Sin seal, compruebe la antena) en el VFD. Instalacin automtica Al enchufar la unidad por primera vez, se le solicitar que instale las emisoras de radio. Con esta funcin puede instalar todas las emisoras disponibles automticamente con slo tocar un botn. Cuando aparezca el mensaje AUTO INSTALL PRESS PLAY (Instalacin automtica, pulse el botn PLAY).

Para iniciar la memorizacin automtica desde el nmero de emisora presintonizada deseado Pulse O / P o las teclas numricas (0- 9) para seleccionar el nmero deseado de emisora presintonizada.

2

Mantenga pulsado PROGRAM en el control remoto hasta que aparezca >>> AUTO (Automtica) en la pantalla. El equipo comenzar a buscar todas las emisoras de radio de la banda FM, y entonces las de banda MW. Todas las emisoras de radio con una seal suficientemente fuerte quedarn automticamente memorizadas. El equipo detendr la bsqueda cuando todas las emisoras de radio disponibles hayan sido memorizadas o cuando la memoria para 40 emisoras presintonizadas de radio haya sido agotada. Si no se detecta ninguna seal estreo durante la instalacin del sintonizador, aparecer el mensaje NO SIGNAL PLEASE CHECK ANT (Sin seal, compruebe la antena) en el VFD.

Para detener el almacenamiento de la presintonizacin automtica Pulse 7 para detener el almacenamiento de la presintonizacin automtica. 35

Espaol

Funcionamiento de la RadioPrograma de memorizacin manual

1 2 3 4 5Espaol

Pulse TUNER reiteradamente para seleccionar la banda de sintonizacin deseada: FM o MW. Pulse y mantenga pulsado 1 / en el equipo o en el mando a distancia para buscar una frecuencia de radio. Pulse PROGRAM. PROG y 00 00.00 aparecern. Pulse O / P o las teclas numricas (0-9) para seleccionar el nmero de emisora presintonizada deseado.

Cambio del intervalo de sintonizacinEn algunos pases (slo se aplica a ciertas regiones), esta funcin puede cambiar los intervalos de frecuencias entre el 9 y el 10. El intervalo de frecuencias entre canales contiguos en la banda MW es de 9 kHz, (10 kHz en algunas zonas). El intervalo de frecuencias preestablecido de fbrica es de 10 kHz.

1 2 3

Enchufe el cable elctrico. Pulse TUNER para seleccionar el modo MW. Pulse y mantenga pulsado 38 en la unidad durante ms de 5 segundos. Nota: Todas las emisoras presintonizadas se perdern y debern ser memorizadas de nuevo.

Tras haber seleccionado un nmero de posicin en la memoria, pulse PROGRAM de nuevo para memorizar la emisora de radio. Repita los pasos 3-5 para memorizar otras emisoras de radio presintonizadas. Nota: Si trata de memorizar ms de 40 emisoras de radio presintonizadas, aparecer FULL en el visualizador. La unidad saldr del modo de presintonizacin si no se pulsa ningn botn durante 20 segundos. Seleccin de una emisora de radio presintonizada En el modo radio, pulse O / P utilice las teclas numricas (0-9) para seleccionar el nmero deseado de emisora presintonizada. El nmero de presintona y la frecuencia de radio aparecern en el panel de visualizacin. Borrado de una emisora de radio presintonizada

1 2

En el modo de sintonizador, pulse los botones O o P para seleccionar la emisora de radio presintonizada que desea borrar. Mantenga pulsado 7 en el sistema hasta que aparezca DELETED (Eliminada) en el panel de visualizacin. Se eliminar la emisora de radio presintonizada actual. El resto de emisoras de radio presintonizadas subirn una posicin.

Repita los pasos 1-2 para borrar otras emisoras de radio presintonizadas. 36

FuncionamientoIMPORTANTE! Antes de reproducir una cinta, comprubela y tnsela con un lpiz si es necesario. La cinta floja puede engancharse o desenrollarse en el mecanismo. Almacene la cinta a temperatura ambiente y no la coloque demasiado cerca de un campo magntico (por ejemplo, un transformador, televisor o altavoz). Rebobinado o avance rpido cuando no est reproduciendo

1 2

Pulse 7 cuando alcance el pasaje deseado.

Informacin general sobre grabacin Si Ud. no desea grabar a travs del micrfono, desenchfelo para evitar la grabacin no deseada desde esta fuente. Para grabacin, utilice solamente cinta IEC tipo I (cinta normal). El nivel de grabacin se ajusta automticamente, independientemente de la posicin del Volumen, Vocal, Control del Tono, etc. La cinta est sujeta en ambos extremos con cinta gua. Al inicio y al final de la cinta, no se grabar nada durante siete segundos. Para evitar grabacin accidental, rompa la lengeta situada en la parte superior izquierda del lado de la cinta que quiere proteger.

Reproduccin de cinta 1 2Pulse OPEN/CLOSE para abrir la puerta de la platina.

Coloque una cinta grabada y cierre la puerta de la cinta. Coloque la cinta con el lado abierto hacia abajo y el carrete lleno a la izquierda.

3 4

Pulse TAPE/AUX en el sistema o en el mando a distancia varias veces para seleccionar un modo de cinta. Pulse 38 para iniciar la reproduccin.

Para parar la reproduccin Pulse 7.

Pulse RECORD en el modo de disco/USB o sintonizador/auxiliar. En el VFD aparecer el mensaje NO TAPE (sin cinta) si no hay ninguna cinta grabable en la pletina.

37

Espaol

Pulse 1 o en el panel frontal o en el mando a distancia.

Funcionamiento/Grabacin en la PletinaIMPORTANTE! La grabacin se permite mientras no se infrinjan derechos de copyright ni otros derechos de terceros. La grabacin solamente es posible en la platina.

Espaol

Preparativos para la grabacin 1 2Coloque una cinta grabable en la platina 2 con el carrete lleno a la izquierda. Prepare la fuente a grabar. DISC coloque el disco(s). USB introduzca una unidad USB TUNER sintonice la emisora de radio deseada. AUX conecte el equipo externo. Pulse DISC, USB, TUNER, AUX para seleccionar la fuente. Inicie la reproduccin en la fuente seleccionada. Pulse RECORD para iniciar la grabacin.

3 4 5

Para interrumpir la grabacin Pulse 9 en el equipo.

Grabacin sincronizada con el disco 1Pulse DISC para seleccionar el disco. Ud. puede grabar las pistas programadas en el orden que desee.

2

Pulse RECORD para iniciar la grabacin. REC destellar, pero los primeros 7 segundos del pasaje inicial no se grabarn. Para seleccionar otra pista durante la grabacin

1 2 3

Pulse 2;. Pulse O o P para seleccionar la pista deseada. Pulse 2; para reanudar la grabacin.

Para parar la grabacin Pulse 9. La grabacin y la reproduccin del disco se interrumpirn simultneamente.

38

Funcionamiento de AUXEscucha de fuentes externasPuede escuchar el sonido del dispositivo externo conectado a travs de la FWD876. Conecte las terminales de salida de audio del equipo externo (televisor, VCR, reproductor de disco lser, reproductor de DVD o reproductor de CD) a los terminales AUX IN de su sistema. Pulse TAPE/AUX una o dos veces en el sistema para seleccionar AUX (o en el mando a distancia). Para evitar la distorsin de audio, baje el volumen del dispositivo externo. Pulse PLAY en el dispositivo conectado para iniciar la reproduccin. Para ajustar el sonido y el volumen, utilice los controles de sonido del dispositivo externo y el FWD876. Notas: Se aconseja no escuchar y grabar simultneamente sonido de la misma fuente. Todas las funciones de sonido estn disponibles para seleccionarse.

2 3 4 5

39

Espaol

1

Funcionamiento del Reloj/TemporizadorVisualizacin del relojEl reloj (si se ha ajustado) aparecer mostrado en el modo En Espera.

Ajuste del temporizador de despertadorEl equipo puede cambiar automticamente al modo de DISC ,USB, TUNER o TAPE a una hora determinada por el temporizador, actuando como alarma despertador. IMPORTANTE ! Antes de ajustar el temporizador, compruebe que el ajuste del reloj es correcto. Before setting the timer, ensure that the clock is set correctly. Para ajustar un nuevo temporizador, es necesario desactivar el temporizador anterior.

Espaol

Para ver el reloj en cualquier modo de fuente (por ejemplo, DISC [Disco] o TUNER [Sintonizador]) Pulse CLOCK en el sistema. El reloj se muestra durante unos segundos. Si no se ha ajustado el reloj, aparecer el mensaje "NO CLOCK" (Sin reloj) durante unos segundos.

Ajuste del reloj 1En el modo de espera, mantenga pulsado CLOCK en el sistema Los dgitos del reloj parpadean en el panel de visualizacin. Si no se ha ajustado el reloj, "--:--" parpadea. Pulse / varias veces en el equipo para ajustar la hora. Pulse / varias veces en el equipo para ajustar los minutos. Pulse DISPLAY/OSD varias veces en el equipo para alternar entre el formato de 12 y 24 horas. Pulse CLOCK de nuevo para almacenar el ajuste. El reloj comienza a funcionar. Notas: El ajuste del reloj se borrar cuando el sistema se desconecte de la fuente de alimentacin. El sistema saldr del modo de ajuste del reloj si no se pulsa ningn botn durante 10 segundos. Para salir del modo de ajuste del reloj sin guardar ningn cambio, pulse STOP en el sistema.

1

2 3 4 5

En modo en espera, Pulse y mantenga apretado TIMER/SLEEP en el mando a distancia para 5 segundos. Los dgitos de la fuente y del temporizador se iluminarn en el panel de visualizacin. Pulse DISC, USB, TUNER, TAPE/AUX para seleccionar la fuente deseada.

2

Antes de configurar el temporizador, asegrese de que se ha preparado la fuente de msica. DISC - colocacin de discos USB - Reproduzca el USB directamente. TUNER - Sintonice la emisora de radio deseada. TAPE - Introduzca una cinta grabada. 3 Pulse O o P en el panel frontal para ajustar las horas.

4 5

Pulse 1 o en el panel frontal para ajustar los minutos. Pulse TIMER/SLEEP para guardar la hora.

A la hora preestablecida, la fuente seleccionada comenzar a reproducirse.

40

Funcionamiento del Reloj/TemporizadorVisualizacin del temporizador 1En modo de espera, pulse TIMER/SLEEP para ver el temporizador (p. ej. DISC 03:30 [Disco 03:30]). La pantalla mostrar el temporizador durante unos segundos y luego volver al estado anterior. Si no se ha ajustado el temporizador, aparecer TIMER OFF (Temporizador desactivado) en la pantalla durante unos segundos.

2

Para desactivar el temporizador de despertador En modo de espera, pulse TIMER/SLEEP para ver el temporizador, luego pulse STOP hasta que aparezca TIMER OFF (Temporizador desactivado) en el panel. (vuelva a pulsar STOP para cambiar a TIMER ON [Temporizador activado]) Notas: El sistema saldr del modo de ajuste del temporizador si no se pulsa ningn botn durante 10 segundos. si el temporizador En la pantalla aparece est activado y desaparece si el temporizador est desactivado.

Ajuste del temporizador de dormitadoEl temporizador de desconexin automtica apaga el sistema automticamente tras un perodo de tiempo establecido.

1

2

Pulse varias veces TIMER/SLEEP en el control remoto para seleccionar una hora establecida. Puede seleccionar una de las siguientes opciones (tiempo en minutos): 15 30 45 60 90 120 OFF Pulse TIMER/SLEEP hasta llegar al intervalo de tiempo deseado.

Cancelacin del temporizador de desconexin automtica Pulse TIMER/SLEEP reiteradamente hasta que aparezca OFF, o pulse el botn STANDBY ON y.

41

Espaol

Mandos del Sonido y VolumenControl del SonidoSeleccin de un efecto sonoro El efecto sonoro digital le permite seleccionar entre varios modos predeterminados que controlan las bandas de frecuencia del sonido para optimizar ciertos estilos musicales. Aumenta enormemente la diversin y el disfrute de su msica favorita. Pulse SOUND reiteradamente para seleccionar el efecto sonoro disponible. Puede seleccionar control digital del sonido: TECHNO (Tecno), ROCK (Rock), JAZZ (Jazz), OPTIMAL (ptimo), en el modo de msica CONCERT (Concierto), ACTION (Accin), DRAMA (Drama), SCI-FI (Ciencia ficcin) en el modo de pelcula Seleccin de efecto DBB Pulse DBB para seleccionar un ajuste de refuerzo dinmico de graves. Puede seleccionar distintos ajustes para mejorar la respuesta de graves: DBB 1, DBB 2, DBB 3, DBB OFF (DBB desactivado). Seleccin del efecto MAX SOUND (Mximo sonido) Pulse MAX SOUND en el sistema o el botn MAX del control remoto para seleccionar MAX ON (Sonido mximo activado) y obtener un sonido ptimo. Si el MAX SOUND est activado, MAX destellar y MAX ON aparecer en el visualizador para 3 segundos. Pulse MAX SOUND en el sistema o el botn MAX del control remoto para seleccionar MAX OFF (Sonido mximo activado) y obtener un sonido ptimo. Cuando MAX est desactivada, MAX OFF durante 3 segundos. MAX LED y MAX desaparezca.

Control del VolumenCambio en el nivel del volumen Pulse VOL +/- (Volumen +/-) (o gire el control VOLUME +/- [Volumen +/-] en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario) para aumentar o disminuir el nivel de volumen principal. VOL XX aparecer. VOL MAX aparecer en el visualizador cuando se alcance el nivel mximo. El rango vara de 0 dB a 40 dB y el intervalo es de 1 dB. Desactivacin temporal del volumen Pulse MUTE. En el televisor aparece Mute (Silencio). Vuelva a pulsar MUTE o ajuste el nivel de volumen para cancelar el modo de silencio. En el televisor aparece Mute off (Silencio desactivado).

Espaol42

Funcionamiento de USBIMPORTANTE! Compatibilidad de la conexin USB en esta microcadena La microcadena es compatible con la mayora de los dispositivos de almacenamiento masivo USB (MSD) que cumplen los estndares de USB MSD. Los dispositivos de almacenamiento masivo ms comunes son unidades flash, Memory Stick, lpices USB, etc. Si aparece el mensaje Disc Drive (Unidad de disco) en el ordenador despus de haber conectado el dispositivo de almacenamiento masivo, lo ms probable es que sea compatible con MSD y funcione con la microcadena. Si el dispositivo de almacenamiento masivo funcione con pilas o con una fuente de alimentacin: Asegrese de tener una pila nueva o cargue primero el dispositivo USB y, a continuacin, vuelva a conectarlo a la microcadena.

Uso de un dispositivo USBConectando un dispositivo USB de almacenaje masivo al equipo inalmbrico, podr disfrutar de la msica almacenada en el dispositivo a travs de los potentes altavoces del equipo inalmbrico

Informacin general sobre el dispositivo USBDispositivos USB de almacenaje masivo compatibles Con el equipo inalmbrico, podr utilizar: memoria flash USB (USB 2.0 USB1.1) reproductores flash USB (USB 2.0 USB1.1) tarjetas de memoria (necesita un lector de tarjetas adicional para ser operativo con este sistema inalmbrico) Nota: En algunos reproductores flash USB (o dispositivos de memoria), el contenido almacenado ha sido grabado utilizando tecnologa de proteccin de copyright. Los contenidos protegidos no se podrn reproducir en ningn otro aparato (por ejemplo en este equipo inalmbrico)

Tipo de msica compatible Este dispositivo slo es compatible con msica no protegida que tenga la siguiente extensin de archivo:

.mp3 .wma La msica adquirida a travs de tiendas de msica online no es compatible, ya que est protegida por la Gestin de derechos digitales (DRM, del ingls Digital Rights Management). Los nombres de archivo que terminen con las siguientes extensiones no son compatibles:

.wav; .m4a; .m4p; mp4; .aac and etc.No se puede realizar ninguna conexin directa desde el puerto USB del ordenador a la microcadena, aunque tenga archivos .mp3 en el ordenador.

43

Espaol

Funcionamiento de USBReproduccin USBPuede reproducir o ver archivos de datos (JPEG, MP3, WMA o DivX ) almacenados en la unidad flash USB o en el lector de tarjetas de memoria USB. Sin embargo, no se pueden modificar ni copiar los datos de los archivos.

Espaol

1

Conecte la unidad flash USB o el lector de tarjetas de memoria USB directamente a la toma USB DIRECT de la unidad. Pulse USB en el control remoto (o pulse el botn USB en el sistema) para acceder al dispositivo detectado. Al utilizar varias unidades en un nico lector de tarjetas, slo se puede acceder a una de las tarjetas conectadas. Los nmeros de dispositivo pueden variar segn los diferentes lectores de tarjeta. Seleccione el archivo y pulse OK para reproducirlo. Consejos tiles: Si el dispositivo USB no encaja en la toma USB DIRECT, debe utilizar un cable de extensin USB. Slo puede ver y reproducir el contenido del dispositivo USB. El contenido protegido contra copia no se puede reproducir.

2

3

44

Otras FuncionesCambiar el brillo del visualizador Pulse DIM reiteradamente para seleccionar diferentes niveles de brillo en el visualizador: ALTO, MEDIO o BAJO. Score (Clasificacin) Hay tres niveles para clasificar la dificultad en el modo bsico, intermedio y avanzado. Seleccione Off (Desactivar) para desactivar la funcin de clasificacin del karaoke.

VocalEsta funcin le permite que la voz original de un karaoke se desvanezca paulatinamente. Puede utilizarlo para seleccionar diferentes modos de audio.

1 Pulse los botones 5 / 4 y 1 / del controlremoto para desplazarse por el men.

2

Pulse OK para confirmar la seleccin. Para salir de { Karaoke setup page } (Pgina configuracin karaoke), pulse de nuevo KARAOKE .

Configuracin de la funcin KARAOKEEn el modo de disco o USB, pulse KARAOKE en el control remoto para acceder al men del karaoke y configurar KARAOKE.

Karaoke

Conecte un micrfono (no suministrado) al equipo para cantar con la fuente musical de fondo.

1Mic (Micrfono) Esta funcin le permite activar o desactivar el micrfono. Mic Volume (Volumen del micrfono) Esta funcin le permite aumentar o disminuir el volumen del micrfono (el rango vara de 00 a +20). Echo Level (Nivel de eco) Esta funcin le permite agregar eco cuando cante o hable a travs de un micrfono. Key (Tono) Esta funcin le permite cambiar el tono al reproducir en el modo DISC (Disco) o USB.

Conecte un micrfono a la toma MIC 1 o MIC 2. En el televisor aparecer Mic on (Micrfono activado).

Antes de conectar su micrfono, ajuste el MIC VOLUME. del micrfono al nivel mnimo para evitar rugidos.

2 3 4

Pulse DISC(o USB, TAPE/AUX ) para seleccionar la fuente que se va a mezclar e iniciar la reproduccin. Ajuste el volumen de la fuente con el control VOLUME +/- . Ajuste el volumen del micrfono con el control de volumen. Consulte la pgina 44 (Configuracin de la funcin KARAOKE). Notas: Mantenga el micrfono alejado de los altavoces para evitar rugidos.

45

Espaol

EspecificacionesSECCIN DE AMPLIFICADOR Potencia de salida total .................... 8000W PMPO Modo Surround Dolby Digital 5.1 .......................... ......................... 600W RMS (5x80W/ch+200W/ch) Unidad principa ................................... 2x80W RMS Respuesta de frecuencia ................................................... ............................................... 150 Hz - 18 kHz / 3 dB Relacin seal/ ruido ........... > 62dB (A-weighted) Sensibilidad de entrada AUX ....................................................................................... 2V Salida de entrada LINE OUT ....................................... (CD modo) 2 V

Consumo de corrienteActivo ...................................................................... 100 W ECO ..........................................................................