piazza navona 3

5/13/2018 Piazza Navona 3

1/62

IIvana Fratter Claudia Troncarelli


2/62

S C H E O A G R A M M A l iC A L El'lrnperativo (II) [nol-voi-Ioro]l'lmperativo si usa per dare ordini e cornarrdi, per dare consigli, prescrtzioni e indicazioni.Prend iamo .Prendete .Pre ndono . 'verb 0 OcgiM 1& :1l'imperativo negativo(Vai)uscite ..... N on uscite .(Lora) prendano ..... Non prendano .Laposizione dei pronomi personall nella fraseIpronom i personal! diretti (pagina 93), indi retti (pagina 141)e cornbinati (paq ina 153)a vanno prlma del verba:- con la terza persona sinqolare (lei) e plurals (lora) dellimperativom e 1 0 die / 1 0 guard i / Ie com prino- can i verbi presente (1), passato prossirno (2), imperfetto (3), futuro (4)(1) fa racconto / gfiefo racconto / gfi raecon to

(2) I 'h o ra ccon t a io /gfiel'hb raccontatb / gli h o r a cc o nt at o(3) 1 0 r acconta vo / gfielo ra cco nta vo / g/i raccon tovo(42 /0 r ae co nte ro / gllelo raccontero /gli raccohteriJ

b vanno dopo il verba e si uniscono ad esso:- con la seconda persona sinqolare (tu), la prima (noi) e la seconda (voi) plurale dell'Imperativo

Dammelo.

Alcuni verbi usati impersonalmenteCisono alcuni verbi che non hanna un soggetto determinato e quindi si usano alia terza personasingolare (forma irrrpersonale). .Bisogna g i r tJ re C / desire .In questa strada e necessaria ande re pia'no.f v i et at o a cc en d er e i tori abbag{ianti in citta.fe r fare l'esame occorre pagare l'isaizione.Alcuni avverbi di tempoGliavverbi di tempo esprirnono il tempo in cui un'azione accade.In Italiano alcuni avverbi di tempo sono:adessa/ora, allora, dappri'ma, dopa , . gia, mai, prima, oggi , ieri.fro m otto sto nco rna o ra m i so no riposato.C i s iamo sposat! nel uno . A/Jora 5 1 che eravamo g iovan i lIf m ed ico q vev a un ' a r ia preoccupa ta . Dapprima mi sana spoventato, ma in p oc hi m i nu ti mi a v e v a giatranq uilfizza to.te ri , d op a m o lti ann ; d i lom onanza , ha r iv i5 to m i a s or el l .

165


3/62

Data ., .

2 Trasformale espressioni sottoHneate con l'Imperativo e ipronomi.1 Per iscrivervi al corso di informatica dovetecompilare il modulo e poi portarlo a me,2 Prima di attraversare un inerocio devi Quardare i segnali Iii precedenza.3 Siqnora, per fare I'esame di guida deve le~mereIe informazioili contenute nel sito della Polizia diState. '4 Giovannae Francesca, voi dovete fare II quiz numero 2 per la patente di guida e poi doveteinviarmi ilquiz via e-mail.

Test dlripa.5so1 Trasforma iverbi all'Irnperatlvo,

1 allacclare (voi)2 scrivere (Lei)3allegare (voi)4 fin ire (tu)5 accendere (lei)

6 schiacciare (Lei)7 proseguire (Lei)8 inviare (voi)9 scrivere (tu)lOchia mare (tu)

.../10

.,.. /14, . . - m 3 Ascolta ildialogo tra due automobilisti che litigano e segna can una X la frase corretta,

Signora1 Sta parcheggiando l'auto.2 Sta uscendo d a u n p arc he qq io .3 Ha guardato gli specchietti retrovisori.4 5i scusa,5 Vuole chiamare i vigili.6 Vuole far levare la patents all 'altro,

Signore~J

I _ .

4 Vera ofalso? Leggi II testa e segna can una X la frase carretta.Consigli per una ricerca efficace in InternetPer fare una ricercaefficace in Internetoocorre sequire pochi ma important!consioli. Prima di tutto, non bisognautilizzare i caratteri maiuscof se Ie paroleche cercate sono scritte in minuscolo.Per esempio, ,se cercate informazionisulla cucinaitaiiana han digitate "Cuclna, Italian a" rna "cucina italiana", Seinvececercate informazioni sulla cifts. di Milanodigitate "Milano" con la lettera maiuscola,

Se quel\o che state cercandoe formateda piu parole, bisogna scrivere Ie paroletra doppi apici ( f f " ) , per esempio, "lastoria delle contrade dl Siena", Secercate una parola della quale nonconoscete l'esaUa grafia, blsog'namettere II sirnbolo asterisco (* ) dopo laparola. Ingenerale, e importante definitebene fin dall'inizio l'oggetto della ricerca:bisogna ess8re rnolto precisle puntuali.

Vera falsoPer una ricerca efficace ...1 e necessaria seguire numerose regale,2 non occorre scrivere sempre Ie parole in maiuscolo.3 bisoqna usare l'asterisco se non sappiarno come si scrive la parola,4 e rrecessario scrivere pi'D parole unite inslerne.5 bisoqna scrivere le parole correttamente,

166

n -L_r _.n I'0 1L...J'. . . / 5

Totale ..,./35


4/62

Sezrone: B;ografla llngulstlca Data "."." ..Autovalutazione delle rnie competenze1 Cosa so fare. Riassumi quelloche haiimparato in questa. unlta.

- _

2 Indka qual e l'attivlta della lezione che tie piaciuta di piue spiega n perche.

3 Controllo dell'apprendimento. I,nquesta unita:1 ho trovato difficile: , ,'" , ,., "', ,' " " , ' '" ,"" ' "., ,'" .' ..2 ho trovato facile: ..,', ,', ,', ,' ,', ,', ,' , ", ,'" , ,"', ,"" , ,", ..3 vorrei approtondire: , ,.," , ,'" "., ". "., "" , ,'" ,..,"" ", ,.,"" , ,""',. ,., ,"" , ".

167


5/62

Programmi per llfuturoCosa Farai?dOmani.In questa unita impariamo a:~ parlare del tempo atmosferico~ esprimere probabiIita e suppostziorri~ parlare dei programmi per ilfuturo~ fare paragoni, confronti~ cap ire Ie previsioni del tempo

Per cormnciare1 Abbina ogni immagine alia frase corrispondente.

1 c / e iI temporale 2 e nuvoloso 3 tira vento 4 e r e nebbia5 piove 6 c / e il sale efacaldo 7 nevica 8 grandina

Per porlare del tempo atmosferico'[ / Fa + Q_ggettivo C'e I ci sono + nome Verbo

E I FacaIda I fred doE umido I nuvoloso C'e I ci sana nebbia I i 1ampi Nevicc I pioveTiraventoPar-tare del tempo etmosterrco

~ 2 Ascolta i dia.loghi e abbina le immagini carrette.


6/62

3 l.avorate a coppie. Cuardate I.e immagini. 5cambiatevi domande sui tempo.5tudentel: (he tempo fa nelt'immaqine ... ?5tudente 2:. Elfa, c'e Ic i sana ....

Caplre le pre'tllsloni del tempo4 II boUettino meteorologico. leggi Ie previsioni del, tempo per la settimana e rispondi ailedomande.

Giovedi: bel tempo a lNord. Nuvoloso alCentro Sud con isolatirovesci sulla Calabria.Temperature: sotto lamedia stagionale.Venti: Moderati al centro.Mari: mossi.Tratto da "Donna Moderna"

Venerdl:cielo ing.enerale nuvoloso (onprobabiii piogge sulleAlpi.Temperature: in rialzo.Venti: moderati a Nord-Ovest.MaTi:.poco rnossi 0mossi ..

Sabato: bello a.lNord esulla Sardegna. Nuvolososulle altre regioni conquakhe rovescio al Sud.Temperature: in calo alNord.\lenti: moderati a Nord-Ovest.Man: pocornossi a rnossi,

Domenica: nuvole sparseal Sud. Sale sui. restod'ltalia. Temperature:fresco al rrtattino ..Venti: rnoderati a Nord-Ovest.Mari: pOCCi mossi arnossi,

Clelcsole rovesciuvofoso ternporat i coperto pioggia

Marlcalmo poco mO>SQ agitato

" . . . . .___ -enti(lebo Ie rnoderato forte1 C om e sara i t tempo giovedl at Centro e al Sud?2 Come sara la temperatura venerdi?3 Come saranno marie venti sabato?

169


7/62

5 Lavorate a coppie. Guardate la cartina d'Italla con i slmboli meteorologici e provate adescrivereil tempo al Nord, al Centro e al Sud.Nord

Nord-Ovest

Ovest

Sud

OSSERVA1I punti cardinaJiNord ~ SetrentrioneSud .... Mendione/MezzopiorrroOccidenteOrienteOvestEst

Est

6 Vero 0falso? teggi 1 1 testo e segna con una X la frase corretta.

~ - ! : I" '' '' '' ' ~qR,""r.;.kl;ln",""~

II dima in ltaliaLa Penisola itallana presenta una grande varieta di condizioeirrreteeroloqiche, AI Nord il (lima e general mente rigido eontemperature minlme rnolto basse e con pioqqeabbondanti. Inaleune region] del Nord perQ, come la Liguria, II dima e piuttostomite. Nella Pianura Padana II clirna e seniicontinentale, (eminverni fredd], estati calde, foschie e nebbie, La catena montuosadegli Appennini forma un a barrler'a per Ie perturbazioni chevengono dall' Atlantico; le pioqqe sono pertanto piu abbondantisui versante tirrenico che su quello adriatico .. II Centro e ilMezzogi:orno sonocaratterlzzati da un clima caldo in estate e daun invern> mite e fresco. Le isole, corne la Sicilia e I~ Sardegna,hanno un clima rnediterraneo,

Adattata ua www.esteri.it/.ita/7 _43_96.asp

1 Nel Nord piove rararnente.2 Nella Pianura Padana la temperatura varia rnolto tr a I'estate e l 'lnverno.3 Piove di meno sulle coste del Mar Tirreno.4 AI Centro e al Sud l'invernoe molto freddo.5 Nelle isole II clirna e rigido.Ora coneggi Ie frasi false.

Vero Falso_]L r01 0

170


8/62

Fdreparagonl. confront;7 Osserva la tabella delle temperature e rispondi aile domande.TEMPERATURE ITALIANE -3Novembre

Min. Max. Min. Max.Alghero 10 22 Milano 13 17Ancona 15 16 Napoll 16 22Aosta 5 15 Palermo 19 23Bari 11 18 Petugia 12 19Bologna 12 16 Pescara 14 18Bolz:ano 10 17 Pisa 1.5 21Cagl'iari 12 24 Reggio Calabria 1.6 25Catania 16 25 Roma 13 22Firenze 14 20 Torino 11 17Genova 16 20 Trieste 15 18L'Aqu!la 12 20 Venezia 11 17Messina 11 19 Verona 12 16'l ra tto dal Servlzio metsorotoqlco del l'Aeronautics Mi li tare

8 Completa Ie frasl con i comparatlvi,1 : (+) Gennaio e " (freddo) marzo.2 (+) Le Alpi sono (alto) Appennini.3 (+) Nel Nord Italia I'inverno e (rigido) nel Sud.4 (=) In estate Milano e (caldo) (umido).5 (=) In ltalia iI clirnae " (mite) " .. " in Spagna.6 (+) 1lfiumePo e . " (lunqo) fiurne Arno,7 (~) Aprile e (caldo) luqlio.

9 Vera a falso? Osserva quest! dati relativi agli ultlrnl dlecipaesi entrati nell'Uniane Europea e segna can una Xla frase corretta,

I DIECI C O S t uguali cosi diversi

1 In quale citta fa temperatura estata p iG b assa ?2 Quale e stata la temperatura pi ualta e dove?

3 In quale citta la minima e statapiu alta e quale era latemperatura?

4 La temperatura massima e statapiu alta a Milano 0 a Trieste?5 Quanti qradi di differenza ci

sono stati tra la temperaturarnassirna a Venezia ea Messina?OSS"ERVAfIcomparativi(+) Milano e piu nebbiosa diPudovc.(~)Nnpolie meno fredda diTrento,(=)Palermoe tanto ealda

quanto Reggio Calabria.(+)Venezia e piu umido chefredda. Guoroc 10scbecog'oMr',ctcale a pqJ;~O 1-'7

Tra igiovani, ipiuassidui su Internet risultano sloveni ed estoni, In coda ipolacchi. Moltrssime-sono ledifferenze nella spesa alirnentare e :. nel prezzo delle case,Sono meno ricehi, rna hanno econortrie in forte cresoitacost come gli stipendi, La Lettonia e il Paese concapaeita di consume p.ili bassa tra iQuindici,,co A L B E R G O ~ R I S T O R A N T E I T ilmedioli'i&llc p r e' ;m I I n et lHI . d lm .d l, l l . l l.I , m ~ R O 25 C I P f l DQ) R EP . C EC A 75 f l E P . [ ; E C A. .- E S T O N I A 84 E S T O N I A(_) U N G H E I U A 42 U N G H O R 1 AL E T I O I l ! A 67 I . r n n l . l l A0 L " I T U A N f A 5 : 3 \ . I n J . A N I Aen M A L T A 34 M A t T AP G L I l N 1 A 35 P O L O N 1 ACO S L D V A C G ' f i l P , , 3 5 . S l O V A C D H J AS L O V E N I A 42 S L O V E . N I A0 20 40 ,60 SO 1@ 0 5 10

B E N Z I N A [i]mnzoIn I l : l l r t J " ( 1 : 1 1 J i . ' : H l i n li V e I l ! l Prez~oln elm]13 C 1 P R U 0.831~0 a,in17 0.587 U N G f l 6 R 1 A 0,9421 IHHlNIA 0,1021 L l T J J A N I A 0,6913 ! \ l A I T A 0.,8721 POLO .N f A 0.8313 S ! :O V r u :C H IA 0.7413 S t O V E N I A . 0,75

I15 20 25 0,2 0.4 0,6 0.8

Trarto cia '"La Repnbblica'

I1 I dieci nuovi paesi entrati nell'Unione Europea sono meno ricchi degli altri.2 In Polonia I'usa di lnternete diffuso tanto: quanta in Slovaccbia.3 In Estonia mangiare al ristorante costa pill che in Lettonia.4 La benzlna a Malta costa meno che negli altri paesi.

Vero[I[ l[J[J

FalsoIlUr J171


9/62

10 Completa u testo.Se paragoniamo il costa della vita nei nuovi paesideH'U.E. possiamo segnalare che in Estonia il costo peruna stanza d'aLbergo e caro di tutti, mentrein Polonia una stanza d'albergo costa inSiovacchia, 35 euro.La benzina a Cipro costa in Polonia, mentrein Estonia si trova la benzina a prezzi .Andare al ristorante costa in Estonia................. nella Repubblica Ceca.

()SSERVA!II superlative relativo e ossolutoRoma e 10 citta piu granded'ltalia. (superlativo relctivo)Aosta e una citta freddissima.(superlativo ossoluto)

11 Completa Ie frasi riferite all'ltalia can il superlative relativo.1 II Po e ilfiume (Iungo) d'.ltalia.2 [! monte Bianco e iI monte (alto) " d'ltalia.3 La Lombardia e la regione (popolata) del Nord ltalia.4 Le Alp! sonola catena montuasa (alto) "' del nostro paese.5 La Valle d'Aosta ela regione (piccolo) d' ttalia.6 lllaqo di Cardae il lago (grande) in Italia.

12 Trasforma qll aggettivi sottoHneati in superlatlvi assoluti, come nelYesempio.Es. Fa heddo. - - + Fa freddissimolmolto fred!do.1 E caldo in estate nel Sud ltalia.2 AI Sud piove poco.3 Quando nevica la temperatura e bassa.4 La tramontana e un vento forte.S La regione l.cmbardia e grande.

13 Corn'e H clirna nel tuo paese? Come sana Ie stagioni? Prova a fare paragoni can l'Italla.

~14 Ascolta H bollettino rneteoroloqico trasmesso alia radio e completala tabella.Temperature

NordTempo prevlsto

CentroMari Venti

Sudlsole

Parlare dl proqetti futuri~ 15 Ascoltale telefonate e completa la tabella.

I La novita Dove andra Cosa fara con ilsuo appartamentoTelefonata 1

Telefonata 2

1.72


10/62

16 Cerca nelle trascrizioni deqli eserclzi 14 e 15 (pagina198) i verbi al futuro e complete latabella.-ere essereare -.ire

17 Lavorate a coppie. Provate a completare la tabella, come nell'esenipio.Persona.

3" _ E _ I u r . ( lo ro )Coniugazione

1 '~ (-are)ndrannoPrenderoUscireteParlerernoHniroApriremo

1B Riordina Ie frasi, come nell'esemplo.Es. Marc6/partire/Parigi _. Marco partiriil per Parigi.1 Elena e Marisa/aprire/Iibreria2 Cinzia/fare/corso/francese3 Marco/cambiare/lavoro4 Simonetta e Alberto/iscriversi/U niversita/Peruqia5 Tu/partire/Genova/domani?6 Voi/allora/comprare/dove/nuova casal7 Dove /and ar e/I or o/v ac an z a?

19 Cosa faranno queste persone questa pomeriggio? Lavorate a coppie. A turno fate domande edate rlsposte, come nell.'esempio. Usate Ie indicazioni date.Es. Studentel: C o sa ta ra Amel ia ogg; p ome ri gg io ?Studente 2: Andra a fa re un a vis i ta in ospe dole . E Tommaso coso tara?

andare in biblioteca comprare un paiodi occhiali avere una riunione

di lavoro in ufficio andare a fare un giroin bicicletta

173


11/62

viaggiare - sposarsi - cambiare - frequentare - laurearsi - comprare20 Quali progetti hanno queste persone per il futuro? Scrivi che cosa faranno. Usa i verbi della

lista.

1 2 3

Antonio Alberto Francesco4 . 5 6

OSSERYA!Per parlare di uzioni futurePorto ilmeseprosstmo. oppure Purttro ilmese prossimo.Do giugno cffitto I'cppcrtornento. oppure Da giugno offtttero I'upportamento.

21 Completa il testo con i verbi al futuro.I progetti di DarioAdesso che ho finite l'unlversita, (cercare) un lavoro. (inviare) subito il miocurriculum vitae aile agenzie di ricerca del persona le. Se (essere) fortunato, non (dovere).................. aspettare molto tempo per avere un colloquia. Quando (avere) un lavoro(prendere) finalmente una casa da solo. (fare) un viaggio in Australia. E il miosogno da tanti anni. Mi (comprare) anche una rnacchina nuova.

22 Quali sono i tuoi progetti per il futuro? Parla con un compagno.

174


12/62

23 L'oroscopo. Vero 0 falso? Leggil'oroscopo per ilsegno dei Pesci e segna con una X la frasecorretta,

C ap rico mo 2 2/1 ;2 2111L ei . , , , . , G ra zie a ll'a pp og gio di v ari p ia ne tila vi:ta d i co pp ia sa ra tra nq uilla C hi e solalara incontn i r rteressant i . $S Splen.d id_apro te zio ne di M arte in V erg ln e che vip sr rn ette d i r in no va re la v os tr a imma gin epro fessiona le .*** Sla un w ee ke nd fuo ri ca sa ,L ui . , , , , , II b uo n um ors fa cllita i r ap po rti c ongl i a llr l, a nch e in a mo re . Q ua lcun o lniz ieraun a sim pa tica lo ve sto ry. 5 $ P er sup era reun pro ble ma po rta to da S aturn o chi e natoil1 4 g e rm a io dovra impegnars i molto,*** B uo na fo rm a fisica e rn en ta ls.

Acquar io 2 2/1 19/2 _Le i " " L itiga re spesso no n e un b uo nse gi1 o: se i s icura dh elui sia l 'uomo giusiop er te ?S $ P er a ve re succe sso n ella vo ro a sco lta is ug ge rim en ti d i c hi h a p ili e sp er ie nz a** L a lun a in S co rp io ne p orta n ervo sism one l weekend. ta i s olo c as e piacevoli ,L ui . , V en ere in L eo ne cre a qua lchep ro ble ma In a mo re . P rude nz a e sa gg ez za via iu te ra nn o a tr ov ar sla s er en ita ,$S l. a s ettim an a l> av or ativ a i nlz ia s otto lap ro te z io ne d ella L un a in S ag ,illa rio :i" is olv er a i u n p ro b lem a d iI av or o. ** Formadiscreta.

P ese i 20 /2 - 20 /3L ei Se se i stan ca di una sto ria , tro va ilc ora gg io di ch iude rla . P re sto ci sa ra nn od elle n ovita ln te re ssa nti. $ 8 G li a str l a iu ta noin p artico la re dh i t ra vo i I im pe gn ata l1 elm on do d ella oornunicazlone, ** Formam ig lio re d a s a ba to .Lui " . N on e p ossib lls re sta te a rn ico diq ua lc un o c he ti h a p ro fo nd am en te de lu so ,S$ P ochi pro ble mi sulla vo ro pe r chi e difebbra io . L 'a iuto e la fo rz a di U rano viperrnet teranno di . superare i problerni,** Vietato tavorare 24 o re sl. l2 4 se nz ap re nd er si u na p au sa .

Amore a rischio cos) cosl a lia grandeFo rma * a r is ch io ** cosl CO S ! *** a lia g ra n de Lavo ro e soldi $ a r is cn lo $$ co si co s] $$$ a lia g ra n deA da tta to dO l 'D on na M ode rn a"

1 Per la donna dei Pesd sara megHo chiudere una relazione d'amore che non vapiu bene.2 l.'uorno dei Pesci avra gravi problerni di lavoro.3 Perla donna dei Pesci la forma fisica peqqiorera.4 Per l'uorno dei Pesd non sara possibile mantenerc un'amicizia.5 Per la donna del Pesci illavoro rniqliorera,Ora. c.orreggi Ie frasi false.

Vera Falso

[J_ 1

24 l.avorate in piccoli gruppi. Leggete Ie frasi e indicate quale slqntflcato hanna.

1 Forse iI mese prossimo partiroper la Germania.2 A quest'ora Marcello e Davidesaranno sicuramente arrivatia casa.3 Dornan! devo fareun esame importante.

AProgetto slcuro BPossibilita

25 Lavorate a coppie. Guardate Ie immagini e fate detle supposizioni,come netl'esernpio.Studentel: O ggi M orco e R os ar io faranno ...

CSupposizioneu

Gt.ar('!('; io :='CI/6doofarrlmo-i.~-I11\...'...1 e c P'"lg!no J 77

Marco e Rosaria Alessio Federica Donateilla

175


13/62

Fare tpotesi, supposizioru26 a Lavorate a coppie. Leggete la lettera di Anna a Marco e completate con Ie parole elencate.

piccolo - vlsitare - sole - notte - tempo - prossimi - andremo - mare - da - prima - gradi - siarno

o Ci30 83rc O I .' tr e. . . . l1 a S iaW 'lo a rnVa t.1 .IJ che 110 la qU I 111~ 011~ a9 .: . . . L h 0 perche pio ve 9 io rl10 e. ' n l1Ch lUSI 111a v e rg I , . Lg lo r\1 1 e ~ ~ ~ ~ c. .h eW lo L to t re d o. o . L a t. eW 'lp er at. U ~ 3 e 0 .\ so 0.. . . . . . . . . . . f A ddi 0 esc..ursi O \1 il spe ro \:a \1 t.o Ghe l1e l .8 . . L L h e a t> 't :> laW lOp ro g et. t. a t. o. . ' po t.reW l 0 ta re t\A t. to q \A e 0 G . . Lg lo rl1 l . . , . .e dO W 'la " " ; 0\ sara . IL sote, ad l p a rtlr e. :: > 'L \ -. 0 ', . "1 1. . . . . . . . . . . . . . . '. . ~ "O c ii fare I va91 '1 \" '". S PeLLegr\110 dove spena , . . .passo . . I. . a . . I I 1 09\1 i c .aso l se IL .Lago e VIS It.a re . rt. lse l. .. . . . . . . . . . . . , , ' . lA \1W llA seO Laci\\10 .sa ra . i ;> r l, A t . t. 01a ' v1d reWlO a st.arai sic\l lro.Wle'v1teIW\l...1o.gi \10 i 'v1vec..ec.he t . I ,Aal, ..""Vio.io.ViLiIW le gL io e av ra i \1 1\1'o .L do e \11 \1 \m C i veci iaWlO 3 ROWl o .3 setteW'lvre.~ U I 1 pac.io\1em A I1V1a

Mar-e .o Bia~c.l1iVia [)a~te 9600100 R .OMA

b Collega i numeri aile parti della lettera.A rJ conclusioniB 0formula di apertura C 0parte centrale della letteraD ~ saluti E UmittenteF Udestinatario

cOra cercate nella lettera tutte Ie frasi in cui si esprime una condizione e una conseguenzae sottolineatele.27 Abbina Ie condizioni (A) aile conseguenze (B).

Condizioni (A)1 Se piove,2 Setara freddo,3 Semangerai trappo,4 Se e brutto tempo,

Conseguenze (B)a ti verra mal di stomaco.b domani resteremo a casa.c mi rnettero un maglione.dnon esco.

2B Completa Ie frasi con la condizione 0 la conseguenza.1 Se non hai voglia, .2 , vengo anche io aJlatesta di Mario.3 , porters suo figlio a scuola.4 Sevogliamo prendere iI treno delle quattro, .5 , lascera iI lavoro.

Provate a completare la reqola: periodo ipotetico.II periodo ipotetico e formato da due frasi, una e la condizione e l'altra la conseguenza.La relazione tra la condizione e la conseguenza puo essere espressa0 con i verbi al ( + )o con i verbi al C + ) 0 con i verbi al eal ( + )..

29 Scrivi una lettera ad un/a amico/a e indica:dove ti trovi - come e il tempo - cosa hai fatto da quando sei arrivato-cosafarai durante la tua vacanza

176


14/62

I.

SCHEOA GRAMMAT ICALEUfuturo sempliceIIfuturo indica un'azione che deve ancoraavvenire rispetto al momenta in cui sl parla:Doman; andtii dol dottore.Altri usi del futuroJ I futuro si usa anche per esprlmere:

~ a dubbio - ipotesi -+ Soranno Ie s e tte . (F or se sono I e se t te . )Sara i stance dopo un a qiorn ata d i in te ns o la voto. (Proba bifm en te s ara i s ta nco.)b uncomando al posto dell'imperativo -+ Fora ; queflo che ti d im io !Peresprimere un'azione certa a programmata nel futuro sl usa anche il presente indicativa se nellafrase sana contenute altre indicazioni di tempo futuro (domani , iImes e p ro s simo , ecc.)./I me se p ro ssim o p or to p er l'Am er ic a.I gradi dell'ag'gettivoIcamparativiIIcomparative mette a confrorrto due termini rispetto ad una stessa qualita (1), oppure due qualitarlspetto ad uno stesso termine (2.).(1) Luca e p iD al to d i Mario. (2) luca e p lD alto che grasso .IIcomparative puo esseredl:a maggioranza. S i forma con pili + aggettivo + di/che + 20termine di paragone.

II di si usa davanti a un nome (di Lucia) F ra nc a e p iu s im po tic ad i Lu cia , 0un pronorne (per S. d i h i!) senzapreposizione 0davanti un avverbio,II (he si USa quando il paraqone e tra due aggettivi, verbi,avverbi. -+ Flavia e pH i s im pa tic a c he b ella .

SImone ama giocare piu (h e s tu d /a r e .

b mlnorenza, SIforma GOn meno +aggettivo + di/che + 2" termine diparagone.Roberto e meno a lto d i M ario .

c uguaglianza. Si forma. con (tanto +)aggettivo + quanta/come + 2"termine di paragone.Daria e al to quan ta /come S t e fano . .

I superlativi1 II superlative relativo esprime una quaHta at rnassimo a atminimo in riferimenta a un gruppo di persons 0case. IIsuperlativo relative puc esseredi;a maggioranza ~ Simona e fa p iu bella della classe.b minoranza ~ Car l o e if menD s in ce re d ei m ie ! amic i.

2 IIsuperlativo assoluto indica unaqualita al grado massimo, senzanessun confronto can altri termini:aggettivo + issimo/a/e/ibr a v- iss imoE un 'amica braviss ima.H o Jetta un libr a bel/.fssimo.

Particolar,rta di alcuni aggettiviSuperlativoomparatlvo di maggioranzaggettivo relativo . . assoluto

it peggiore pessimoil migliore ottirnoil maggiore massimoil rninore minima

cattivobuonograndepiccolo

peggiorerniqlioremaggioreminore

II periodo ipotetico di primo tipo (realta)II periodo ipotetico di primo tipo 0della realta indica un'ipotesl possibtle, reale. E formato da unacondizione (protasi) e da una conseguenza (apodosl).Condizione (protasi) Conseguenza (apodosi)Se d orm ira i poco questa sera, (futuro) doman i ti sent i ra i stance. (futuro)Se non manq i abbastanzo, (presente) tr a quakhe ora hoi fa me . (presente)Se non monq! abbastonza, (presente) tra quakne ora a vra i fa me ; (futuro)

17 7


15/62

Data .lest dl rioesso1 Completa Ie frasi con Ie espressioni per parlare del tempo atmosferico.

1 Che ,. oggi! Andiamo in piscina.2 Stai attento al cappello. con questo 099i vola tutto!3 Non aprire la finestra, guarda che larnpi, sta per arrivare un .4 Come , sono tuUo baqnatol5 Copriti, oggi fa !6 Come ! Se continua cosl dovremo chiarnare 10 spazzaneve.

. ... f 62Completa Ie frasi con il comparative di maggioranza, rnlnoranza, uguaglianzao con iI superlative.1 II monte (alto) rnondoe l'Everest.2 leri c'eranq 25 qradi, oggi 30. Oggi fa (caldo) ieri.3 Ouestarmo I'inverno e molto mite, fa (freddo) scorso anna.4 II flume Po e (Iungo) . ...14

3 I progetti di .. Completa con il futuro.1 Questa estate per Ie vacanze io e rnio fratel!o (andare) in Madagascar. (viaggiare)

.................. in aereo, rna poi (prendere) in affitto unarnacchina per visitare il paese.(restate) in Madagascar per quindici giornL2 Tomas (venire) in Italia tra due mesi. (frequentare) un corso di italiano a

Firenze. Durante il suo soqqiorno (girare) molto perchevuole conoscere bene l'Italia.3 Tra cinque anni Said (potere) tornare in Marocco. Nel suo paese (aprire) unneqozio e (comprare.) una nuova casa per la sua famiglia.

..../104 Osserval diseqnl e scrivi una frase per descrivere il tempo atmosferico.

1 2 , " . 3

...J 64 , ,' 5 6 .5 Completa Ie frasi can la condizione 0 la conseguenza.

1 Se vai di fretta, " " , , .2 , " , mi cornprero una bicicletta nuova.3 Non potrete uscire, se prima .4 , , andremo a sciare. .../4

Totale .../30178


16/62

Sezrone: 810grafld Hngu;stlcaData .. .,. .

AutovalutaZione delle mie competenze1 Alia fine di questa unita sai esprirnere in italiano quanto elencato? Scrivi una frase per ognirichiesta e segna come sai fare Ie cose indicate.Parlare di previsioni peril futuroParlare di proqrarnrni per il futuroParlare di condizioni e probabilitaFare paraqoniPar lare del tempo atmosferieo

2 Ho raggiunto i miei obiettivi? Vai a pagina 59 e guarda quali erano i tuoi obiettivi perI'apprendimento dell'italiano. U hai raggiunti tutti?

3 A condusione del manuale indica cosa sai fare e valuta gli. obiettivi che hal raggiunto in baseai livelli di competenza del Quadro Comune di Riferimento Europeo.UVELLOAlAscoltare

Leggere

Prendere parte,ad unaco rw e rsaz lo n e

Posso capire espressloni famigliari efrasi molto semplid 5 .U di me e sullarnia fami,glia.se Ie persone parlanopiano e iiimodo chiaro.Posso capire singoli nomi e paroleehe sono Iamiliari, frasi moltosemplici come scritte su insegneernanifesti,Po ss e e sp rim e rrn i in modo semplice,se la persona can cui parlo puoripetere piu lentamente e aiutarmi aformulare cosa voglio dire, Possorispondere e fare domande insltuazioni di immediato bisoqno e suargomenti motto farniliari.

Esprimersioralmente

5crivere

Posse esprimermi con f rasi sempliciper descrivere dove abito e Iepersone che conosco.So scrivere u n a semplice cartolina.Posso cornpilare un moduloanagrafico con le rnie informazionipersonali (nome, indirizzc,nazionaura) .

179


17/62

Data ' .

UVELLOA2

Ascoltare

Legge:re

Prendere partelad unaconversazione

Esprimersioralmente

Scrivere

Comprendo frasi e parole usatecorrentemente che riguardana caselrnportanti, come me stesso,la miafamiglia, il lavoro e I'ambiente ..Posso capire l'arqornento principaledi un messaggio a di un annunciosemplice, breve e chiara.$0 leggere un testo molto breve esemplice. Riesco a trovareinformazioni specifiche e prevedibiliin testi quotidiani sernplici, peresempio un annuncio, un prospetto,un rnenu.orart. Sonoin grado dicaplre una lettera personalesemplice e breve.

----------------------.-----------~------------~------------Posso comunicare in uno scambiosemp!ice e diretto di informazioni sutemie attivita abltuall. So ge-stirescambi comunicativi molto brevianche se di sotito non capiscoabbastanza per pater condurre dasolo la conversazione.

So mare una serie di frasi perdescrlvere in termini semplici la miafamiglia e altrepersone,la miaformazione scolastica, il mio lavoroattuale 0 quello piu recente.

Sana in grado di scrivere unappunto 0 una cornunicazione brevee semplice, una lettera personalemotto semplice.


18/62

Coniugazione dei verbi

Presente indicativo degli ausiliari essetee avere

essere avere--io sono hotu sei ha ilui/lei/Lei e hanoi siarno abbiamovoi slete aveteloro sono hanno

Presente indicativo delle coniugazioni in - ar e, - er e, -ire--- --obitare vedere 'pprtireio abito vedo parto

tu abiti vedi partilui/lei/Lei abita vede partenol abitiamo vediamo partiamovoi abitate vedete partitelora abitano vedono partono

reierlrepreferiscopreferiscipreferiscepreferiamopreferitepreferiscono

stare--------~ ------stostaistastiamostatestanno

Presente indicativa dei verb! della3"coniugazione i - i te) con l'affisso -lsc

iotului/lei/Leinoivoiloro1 ~ _ " - - _

_f!_iacerepiacciopiacipiacepiacciamopiacetepiacciono

iotului/lei/Leinoivoilora

Finke --------cfiniscofinisdfiniscefiniamofinitefiniscona

Presente indicativa di aleuni verbi irregolaribere [ fare andere uscire dire--bevo I faccio io vado eseo dicobevi fai tu vai esci dicibeve fa lui/lei/Lei va esce dicebeviarno faeciamo I noi andiamo usciamo diciamobevete fate voi andate uscite ditebevona fanno loro vanno escono dicono

iot u

IIUi~lei/LeinOIvoi101'0

___!Ep_eresosalsasappiamosapetesanno

dare-+--- --------1dodaid aI diamodatedanna181


19/62

-- Coniugazione deiverbiPresente indicativa dei verbi in - care e -gore-------- ---10tului/lei/leinoivoiloro

cercare--'-- --cercocerchicercacerchiamocere atecercana

~p_ a 9a re _ _pagapaghipagapaghiamopagatepa.gano

Presente .indicativo dei verbi riflessivi e pronorninall delle coniugazioniin -a re , - ere , - ire

iotului/lei/Leinoivoiloro

chiamorsi----mi chiarnoti chiamisi chiamaci chiamiarnovi chiamatesl chiamano

raders imi radoti radisi radeci radiamovi radetesl radono

vest irs i--- . . . . . . mi vestati vestisl vesteci vestiamovi ve.stitesi vestono

Presente indicativo del verbi.servili potere, d o ve re , v o le re

10tului/lei/lei

dovere- ---devodevidevedobbiamodovetedevono

lvo/~vogliovuoivuolevogliamovoletevogliono

_ _ _ . _ _ P0 te re _possopuoipucnoi possiarnovoi potetelore possono

Forma perifrastica stare + gerundio


stare + verbi in - e re-- ---stoleggendostai leggendosta leggendostiarno legge ndostate leggendo

I stanno leggendo

Gerundia presente delle treconiugazionit-are, -ere, - ire)Infinitomangiarevederesentlre

182

_~ + verbi~ -aresto parlandostai parlandosta parlandostiamo parlandostate parlandostanno parlando

---Gerun-d-io- ~mangiandovedendosentendo----

stare + verbi in - ire~ ---sto partendostai partendosta partendostiamo partendostate partendostanno partendo


20/62

Passato prossirno indicativo degli ausUiari esseree avere

iotului/lei/Leivoilora

esseresane state/asei state/ae stato/aslamo statl/esiete stati/esono stati/ e

averehe avutohaiavutoha avutoabbiamo avutoavete avutohanno avuto

Passato prosslmo indicativo con ausiliare avereabitare credere s en t ir e

io ho abitato ho creduto hosentitotu hai abitato hal creduto hai sentitolui/lei/Lei haabitato ha creduto ha sentitonOI abbiamo abitato abbiarno creduto abbiamo sentitoval avete abitato avete creduto avete sentitolora hanna abitato hanna creduto hanno sentito

Passato prossimo indicativa con auslliare esserecaderen dare

10tului/lei/leinoivoiloro

sana andato/asei andato/ae andato/asiamo andati/esiete andati/ esana andati/e

sana caduto/asei caduto/ae caduto/asiamo cadutt/esiete cadutl/esono caduti/e

part iresono partite/asei partlto/ae partlto/asiarno partltl/ esiete partitl/esono partiti/ e

Passato prossimo del verbi riflessivi e prortomirrali delle coniuqazioniin -ate, -ere, -ire


sve /iarsimi sono svegliatolati sel svegliato/asi e svegliato/ad siamo svegliati/evi siete svegliati/esi sana svegliati/e

sedersimi sono seduto/ati sei seduto/asle seduto/aci siarno seduti/evi siete seduti/esi sono sedutl/e

Alcuni particlpl passatiirregolari~it_o P_a_.rt_ic_i~F2assatofare fattovenire venutosceqllere sceltoleggere lettovedere vistarimanere rirnasto

Infinitosuccederedireaprlretrascorrerechiudere

vest irs imi sono vestlto/ati sei vestito/asi e vestito/aci siarno vestiti/evi siete vestiti/ esi sono vestltl/e

ParticiF2iopassatosuccessodettoapertotrascorsochiuso

183


21/62

Coniugazione deiImperfetta indicativa degli ausiliariessete e avere

essere a v ere10 ero avevotu eri avevilui/lei/Lei era avevanoi eravamo avevamovoi eravate ave'lateloro erano avevano

Alcuni imperfetti irregolariInfinitofaredareberedire

Imperietto---I- facevo, facevidavo, davibevevo, bevevidicevo, dicevi

Imperativo degliausUiari essere e a ve r eessere avere

tu sii abbiLei sia abbianoi siamo abbiamovoi slate abbiatelora siano abbiano

1

lmperativo del verbi riflessivi delle wniugazioni in-ore, -ere, -ire

sv e liars! seders i vest irs itu svegliati siediti vestitilei si svegH si sieda si vestanoi svegliamoci sediamoci vestiarnocivoi svegliatevi sedetevi vestiteviloro si sveglino si siedano sl vestano

Imperativo di alcuni verbi irregolaridare I fare direr t u da', dai -[~ai di', didlei dia fa cci a dicanoi diamo facciamo diciamo

voi date fate ditelora diano facciano dicano

184

verbiImperfetto indicativa delle coniugazioni in -ote,-ete, -ire

abi ta re credere sen iireio abitavo I credeva I sentivo

Itu abitavi credevi senti.vilui/lei/Lei abitava credeva I sentivanoi abitavamo credevamo sentivamovoi abitavate I credevate sentivate

I lora I abitavano credevano sentivano-- -Impertetto indicativa dei verbi servill potere , dovere,

.1volereI patere I dovere vo lereI-- ~-

I 10 potevo davevo volevotuIpotevi dovevi volevi

lui/lei/Lei poteva doveva volevaI no! potevamo dovevamo volevamovoi potevate dovevate volevatelora I potevano dovevano volevano.._ -- -Imperativo delle coniuga.zioni in -are , -ere, -ire

obitare prendere dormire---_____._tu abita prendi dormiI Lei abiti prenda dormanoi abitiamo prendiamo dormiamovoi abitate prendete I dormiteI lora I abitino prendano dormano J

I an dare !El!_ere __ storer -----tu va', vai sappi sta', stalLei vada sappia 51iaI noi andiamo sappiamo stiamovoi andate sappiate statelora vadano sappiano sHano-- ____.


22/62

Futuro lndlcatlvodeqll ausiliari essere e avereesse re av ere

io sare avretu I sar~i avrailui/lei/Lei sara avranoi saremo avremovoi sarete avretelora I saranno avrannoFuturo indicativo dialcuni verbi irregolari

stare bere fareio stare berro farotu starai 'berrai farailui/lei/Lei s1:ara berra faranoi staremo berremo faremovoi starete berre1:e fa retelora staranno berranno

piacere I sapere da re10 placero sapro darotu piacerai saprai darailui/lei/Lei piacera sapra daranoi I placererno sa premo daremoval p~acerete I saprete daretelora placeranno sapranno darannoI -

Futuro indicativo deUe coniugazioni in - are , - ere , - ireabita re crede re attire~----~~----------~~--------~10 abitero credere partiro

tuabi1:erai I crederal partirai;IUi/lei/Lei1ab. i . t . era I credera partiranoi abiteremo crederemo partiremovoi abiterete crederete partiretelora abiteranno crederanno partiranno- - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - * - ~ - - - - - - ~ ~

I andare ~re direI- io andreIusclro dirotu andrai usclral dirailui/lei/Lei andra usclra dtranoi andremo usciremo diremo

voi andrete uscirete diretelora andranno usciranno diranno

Futuro indicativa del verbi servili potere, dovere, volereo tere dovere va /ere

10 potro dovro vorrotu potrai dovrai vorrailui/lei/Lei potra dovra vorranoi potremo dovremo vorremovoi potrete dovrete vorretelora potranno dovranno vorranno


23/62

Riepilogo dei test

_ .' . 'jPUNTEGGIO ANALITICO 1~ -_ .~ "- ~~~_ '..._~_ _~_ - - __-__ -- _ .J i ~ -= -_ ~ I

< lJ. : : : ItI v. . . . VItI . . . . I:.- V ItI 01:.- 0 E ItI 0 'N01:._ : :I V E . . . . . . . : :I1tI~E ::I 0 " 0 : : :'" ItI +"'" +" V 0';:::10 (U . . . < lJ 1 , 1 ' ) "'0,,1~ V ...J I.) ...J a. ." ,1

Identjficazione 1 .../6 4 ...1 1 1 2 .../6 5...8 .../45personale 3 .../14Data ..............

2L'alimentazione 4 .. ./8 1.../6 2 .. ./8 5 ... /8 ...353 .../5Data ..............

3Le relazioni 1 .../6 2 .../14 5.../5 .../35famigliari 3 .../5 4 .../5Data ..............

4La vita 4 .. ./7 '1 .../6 3 .../6 .../30quotidiana 2 .../7 5 .../4Data ..............

I5L'abitazione 1 .../8 3 ... /10 2 .../5 .../354 .../12Data ..............

6I viaggi '1 . .. / T O 2 .../5 5 .../8 3 .../12 .../40e i luoghi 4 .. ./5Data ..............

7Gli acquisti 3 .../10 '1 .../9 .../35

2 .. ./7Data ............... 4 .../9

186


24/62

ill> 1 1 : 1 III.~ V1 1 : 1 ' ':;: f:'-'V 1 1 : 1 01:::' - 0 E 1 1 : 1 0 1 : ' - 10 C J- . : : : : : :l~:l .~ E :l '~N E '" . . . 0 "'CC, '" 1 1 : 1 . . . . . V 0';:Unita ::I 0 1 1 1 ;... .5 ' " ....v.u. 'v -I o Q..Vj

BLe professioni 2 .../6 1 .../6 6 .../6 3 .../5 .../30Data 5 .../3 4 .../4 44 ~~, -- --9

Eventi 1 .../8 4 .../7 3.../4 .../30passati 2 .../1 1Data + + ~ , , ~ ~ ,, _ _ _ _ _ _ _ _ _ .10La storia 3 .../7 1 .../12 4 .../4 2 .../12 .../35personaleData , " ~

11Noi e 91i altri 1 .../12 3 .../4 2 .../5 4 .../9 .../30Data o . , ~ . , ' . ~

12La salute 1 .../15 2 .../5 4 .../4 .,./30

3 .../6Data . . . . . . . . . ~... .

13L'educazione 1 .../10 4 .../5 3 "./6 .../35stradale e 2 .../14informat:icaData ,...~. . . . . . . .

I 1Programmi 4 .../6 1 .../6 2 .../4 .../30per il futuro 5 .../4 3 .../10Data ...~.....~..,Tolale parziale .. ./44 .../73 .../219 .../40 .../74 .../25

Totate punteggi,o apprendimento .../415

187


25/62

INl iRODUZIONEEsercizio 5- pagina 11Ascolta e s cr iv i I e lettere dell'alfabeto.Emme , p i, e sse , c i, eHe , z e ta ; e lle , b i, 0 ,. vi,qu, di

Esercizio 6 pagina 11A se olta e se rivi Ie pa ro le eh e senti.V iD O / C?r to lin a / T e le fo no / Pa ro laUN IT A. 1Esercizio 1 pa gin a 1 2A se ot ta e n umer a Ie immagin i.1 P is copo, p la ce re ,Mo ltd l ie to, S imone tt i. .

2 Ciao A le !C iao S imona !

3 Sa lve a tut ti !Ciao!4 Buona se ra , p re go !Buonasera.

5 Buonano tt e, d orm i bene .6 P ia ce re , s ana Anna.C iao , sana Lu isa .

Esercizio 4 ._pagina 13Aseolta id ia lo ghi ( a, b, e) e segnail nome 0 ileognome co rre tto .D ia lo go a-" Cia o, io so no D av id, sa na un n uo vo stucle ntedella scuola"- " Sa lve , rh i c hiamo A le X an dra . Q ua l e il t uoeognome?"

- "Stone, e il tuo?"- "W ann er."- "Sei in Ita lia pe r studiare l'italiana?"- " N o, "S on o q ui p er la vo ro ."- " Pta ce re di co no sc ertil"- " Pia Ce re !"O i alo go b- "E Le i la s ignora F rancesca Zu lia n i? "- " 5 1 , . sono l o . "- "Molto n e t o , io s ono H s igno r Ma rco Ross i. "- " Pa ce re ,"Dialogo cMar co : " Cia o A le ssio , q ue sto e S imon , ilr a q a z z e di Patr il ia , "A less io : "C iao , p lace re . "Simon: "Placers."A le ss io : " E .d amolto t empo che s ei in lt alia ?"Sim on : " N o, so lo da tre m esi. UEsercizio 6 ~pagina 13Asc olt a I e p re se nta z io ni e e omple ta ,Reg.1. Buonq lo rn o r aqaz z l, r nl chiamo Stefania,sa na ita lia na e h o 42 anni.R eg 2 . C ia o a tutti! M i p re se nto , sa naKa th er in e, h o 2 4 a nn i e s an a in gle se .

188

1 2 d od lc i13 tredici14 quattordici15 quindic i16 seoicl17 didassette

Trascrizione dei dialoghiR eg 3 . Sa lv e, io so no K alh ed, sa na tun isin o e ho 32 a nn i.Re g 4. II mio nome e Yukio e sana qiappenese, Ho 54 annl.Osserva e aseo lt a ,o z e r o1 uno2 clue3 tre4 quattro5 cinque

6 se i7 sette8 otto9 nove10 dieci1 1 un dici

30 trenta800ttanta

40 Qua ran ta90 novan ta

50 c lnquan ta1 00 c en to

Esercizio 8 ~ p agina 14A sc olta e se gn a in umer i n ell'o rd in e c nesen ti. A t te nZ io ne: non tut ti in umer i sa napronuneiati.131/76/16/77/23E se rciZ io 1 0 ~ p ag in a 1 5G ioch iamo a llo tt oScegn la s ch edin a A 0 R A sc olta i. numeri eco ntro lla se h ai vlnto,Bar i 3 0-1 8- 23 -2 8-3 9- 45 - 7 8Esercizio 14 -pagina 16In que stura pe r il permesso di soggiomoVer a a ta ls o? A sc olta i\ dia lo go e se gn a ca nun a;< la f ra se corretta.Impie ga to :" Come si c hiama ?"S tr an te ra : "M i. chi amo Souad ."Imp iega to : "Qua l e fI s uo c og nome , p erfavore?"S tran ie ra : "Hassan. "Imp iega to : "Comes! s cr ive? "Straniera: "H c ome H ote l, A c ome A n co na ,d op pia S c ome Sass ar i, A c ome An co na e Ncome Napo li ."lmple qa to : " Da d ov e v le ne ?"S traniera : "Oa l l' A lger ia . , ;Imp l ega to : "Bene , allora e aJgerina?"S tr an ie ra : "S1 ."Imp iega to :"Oove ab it a i nlt al ia ?"Straniera: " A Milano."Imp iegat o: "Qua l e I'indirizzo?"S tT an ie ra : "V ia R ipa T lc inese , 6 ."Imp iegat o: "Ha un recap it o t ele fo n ico?"S tr an ie ra : " 81, il n ume ro di t eJ e fo no e0256737."Imp iegat o: "Ha anche un cellu la re?"S tr an i er a: " 81, il n ume ro e 335 469788. "Imp ie ga to :" Qu an to tempo r iman e ln ftalia?"S tr an ie ra : "Se i mesi."Impiegato: "t in I ta lia pe r t ur ismo?"8traniera: " 8 1 . "UNITA . 1 _T e st d i r lp as soEsercizio 5pa gin a 2 2Ascolta n d ia lo go e compl et a,

18 dicletto19 d ie la nnove20 venti2 " 1 v en tun o !!!23 ventitre ! !.!28 v en fo tto ! .!!29 ventinove

60 sessanta1000 mille 70 se ttanta10..0 0 0 diecimilaCa rlo : "C ia o'"C laudia: "C iaol"Car lo : " Pla ce re , io sono Carlo e tu cometl.chiami?"C laudia: "P lacere , C laudia. "C arlo ; " Che b el n ome! Q ua nti a nn i nai?"Claudia: "2 4 e tu?"Carlo: "1 0 so no p iu. ve cc hio dl te , ho 2 7 a nru.'C laud ia : "Car lo , a nche tu sel I ta lia no? "C ar lo : " N o, so no n ato in Fr an cia , so notrancese. Miopapa e ita lia no ." .C laud ia : " Ah !"Ca rlo : "C laud ia , quest a sera c 'e un fes ta a l i acasa de llo students, vuo i ven ire?"C la ud ia : " Vo le ntie ri. T ila sc io il m io n umer o d it ele tono, cosl mi ch iami. II min nurnero e0 42 1 2 77 68 . M i da i il tuo ?"Carlo: "I I mio rumero dl c;e llularee33 7 4 52 3 89 ."U N I TA . 2Esercizio 9 ~ pagina 27A sco lta 11dialogo e se qna la nsoostacarretta.Ba rista : "Buong io rno s lqno rl l"Carlo : "Buongiorno. "F ranco :" Buong io rno. "Elena: "Buongiorno. "Ca rl o: " Franco, E l ena , cosa prenc le te? 099 ioHm lol"F ra nc o: " A h. , gr az ie .lo p re nd o u na f ett a ditorta."E lena : "G raz ie !"Carlo: "E cosa bevi?"F ra nco : "Un b ic ch ie re d 'a cqua , g ra lie ."Carlo: "E t u E l ena cosa p rencli? "E le na : " to n on prendo n ie nte g ra lie ,. so no adieta ," .C ar lo : "Ma da l, q ua lc os a da b er s! "Elena: "Beh, b ev o u na tazza di t e . "Carlo: " 1 0 in ve ce p re ndo un trame zz in o e u n ab ir ra a lia spina ."Barista: "Altro?"Carlo: "81, io prendo ancheun g .e la to , e voi ?"Franco: " 1 0 in vece un cat re ."E le na : " Ba sta il te , g ra lie C ar lo ."Ca rlo : "Scus i, quan t' e in t ut to ?"


26/62

Bar ista : " Un a f etta di to rta 1 e u r o ec inquan ta , u n b ic ch ie re d 'a cqua 40 centesimi,un tramezzino 2 e u r o , un a b ir ra a lia sp in a 3e u r o e 50 , un .gela to 1 e u r o e 50 , un c a t t s 8 0c en te sim i e un t a 1 euro e 20 . In to ta le SOI lO10 euro e 90 . Ecco 1 0 soontrino."Esercizio 16 - pagina 30A scolta il diaJ ogo e segna sui menu Ieo rdin az io ni di S ar a ( S ) e Francesco (F).Cameriere: "Buongiorno."Sara: "Buongiomo. "Francesco: " Buo ng io rn o, un ta vo lo p er dueper favore. "C amer ie re : " Pr eg o, q ue sto v a b en e? "Sara: "Si, b en is simo, g ra z ie ."Cali1er iere: "Desiderate iI menu?"Francesco: " S l , grazie."Camer ie re : "P rego , vole te o rd inare? "F ra ncesco : "Sa ra , cosa p rend i d a rnanq ia re?"Sara: " 1 0 pre ndo so lo un prim e. Sl, e cco , glig no cc hi a l b ur ro e sa lv ia ."F ra nc esc o: " Pe r me ln ve ce p armig ia na dimelanzane."Cameriere: " D a b e ra ? P re n d e te v in e r o s s o 0bianco?"F rancesco : "Cosa p re te ris ci Sara? "S ar a: " 10 n on b ev o v in o, p r a t e n s c odell 'acqua. "Fra nce sco : " Allo ra pe r m e un bicchie re div in o r osso e p er la sig no ra de ll'a cq ua . .. S ar a,f ri z zan te 0 na tu ra le? "Sara: " Fr iz za nt e, per f avore. "Camer ie re : "Bene . P rendet e anche IIsecondo?"Fra nce sco : " No , pe r m e ba sta co si."Sa ra : " Si, a nche pe r m e ba sta , rn aqa ri unc on tomo , un po ' d 'i n sa lat a verde."Francesco:"Ma s t, anch 'i o p rendoun' insa la ta . "Camer ie re : "Bast a cos l? "Francesco: " 8 1 , grazie."Francesco: "I I c o m o , per favo re. "Camer ie re: "Prego. "Esercizio 21 - pagina 31A I superrnercatoAscolta n dia lo go e in dica sulla lista de llaspe sa che co sa compra la sign ora .Commesso: "Buonqiorno. "S ignora: "Buonqlorno."Commesso: "Gosa des idera?'S igno ra : "Vo rr ei : 3 panini , pe r favo re. "Commesso: "A l tro?"S ig no ra : " SI, un p o' di p ro sc iutto c otto ."Commesso: "Quan to? "Signora: "1 etta e poi anche un po ' dif ormagg io . "Commesso: "Quan to fo rmagg io? "S ig no ra : "Ma h, un p ez z o p ic co lo ."Commesso: " G O S I va bene? "S ignora : "S l, pe rtet to . "

Commesso: "A l tro?"S ig no ra : " N o, g ra zie . .. N o , m i sc usi, a nc heu na b ottig lia di o lio e xtr a v er gin e d 'o li va . . .Quant'e in tutto?"Commesso: MAl io ra, i n tut to so no tz eo ro .'UNITA 2 - Test di ripassoE se rciz i0 5 - pa gin a 34A sco lta il dia lo go e scrivi co sa pre ndo noG iu lia e Luc ia no .Camer ie re: "Buongiorno. "Giul ia : "Buongiorno."Luciano: "Buongiorno."C amer ie re : " E cc o il menu! "Luc iano: "G raz ie . "Camer ie re : "P rego , c n e c o s a ordinate?"Luc iano: "G iu li a, c o s a prendi da mang ia re? "G iu lia : "Come p rimo p rendo spaghet ti alp o r n o o o r o e p er se co ndo un a b iste cc a aUaqriqlia."L uc ia no : " Pe r me in ve ce la sa gn e a liabolo gnese e come s e c o n c o un p l a t t e diformaggi misu."Camer ie re : " Da b er e? P re nde te v in e r osso .obianco?"Luc ia no : "Cosa p re fe ris ci G iu lia ?"G iu li a: "10 bevo vo len tier i del l' acquanaturale."L uc ia no : " A llo ra una bot tig lia d 'a cquan atura le e pe r m e un bicchie re di vin o ro sso ."C amer ie re : " Be ne . P re nde te a nc he ilcontorno?"L ucia no : " No , pe r m e ba sta co s1 ."G iulia: " Si, pe t me per un po' d' insa la ta . "Luc ia no : "Ma sl, anch 'i o p rendo un'insalata."Camer ie re : " Ba sta c osi? No n p re nde te il{lolee?"Luc ia no : "No , g ra z ie ."G iu li a: "No . "UNITAaEsercizio 2 - pagina 36Asco rt a i d ia lo gh i e comple ta I e f ra si.O1alogo 1A C ia o S ara , come sta i?B Bene e tu?A Ben e, gr az ie . A p ro po s I to , q ue ste so noMar in a e C in zia ,le so re lle di L uisa

C P ia ce re , Ma rin a.o Piacere, Cinzia .B P ia ce re , S ar a.Dial0902A Buong io rno s igno ra R lccia rd in i.L e p resent o la s igno rin a Ma rt a P Ia ra cc io n.Questa e la f jg lia d el s ig no r G iu seppe.

B Piacere s ignor ina .C P la ce re m io .O ia l0 90 3A Sa \ve a tutti, que sti sa na L aura e M atte o, gilamic id i Car lo .

B C ia o.

C C ia o.o Ciao.Dialogo 4A Buong io rno, quest o e Giovanni,. iI f ra te llo d iEmanuele.

B Molto l ie to .C P la ce re nos tr o.Oialogo 5A Buonase ra s igno rin a.Questo e il sig no r Ne rlc ci, 1 0z io dl Patrlzia.

B Piacere , Muzz ln .Esercizio 16 - pagina 42Ivana descrive la famiglia di A lice.A sco lta l'in te rvista e comple ta la ta be Ha .I nt er vis ta to re : "Oggl nel nos tr o p rogramma'No i e g li a ltr i' in te rv istiamo un a n ostr a.asco ltat ri ce , I vana, ch e ci pari a di A lic e.. .. A llo ra I vana , chi e A lic e? "Ivana: "A li ce e un a m ia c a r a arnica"I nt er vis ta to re : "Quan ti a nn i ha?"I vana: "Ha t ren t'armi. "I nt er vis ta to re : " E v ive sola ?"Iva na : " No , vive a nco ra ca n Isuoi genitori ,p er ch - non e sposa ta e s tudia a lt 'u nlver sit a,1 suo ) geni to r i sene g lovan i. "I nt er vis ta to re : "Quant i a nn i h a n n o i s uo igenitori?"Iva na : " Suo pa dre ha 55 anni e s t c h ia rn aMatte o, sua madre si e hiama Susa nn a e ha50 anni,"Intervistatore : "A li ce n a f ra te ll i 0 sore ll e? "Iv an a: " SI, due so re lle g emelle : S er en a eSandra."In te rv ista to re : " Qua nti a nn i h an no Ie so re llegemelie?"Ivana: "28anni ."I nt er vis ta to re : "Dove abit ano? "Ivana: "Sandra vlve da sola a Milano eSe re na , che e spo sa ta , vive co n II rn artto aBari."I nt er vis ta to re : "Graz ie I vana ."UN IT A 3 - T est dl npassoEsercizio 5 - pagina 46Vero 0 fa lso? Asco lta la descr iz io ne dellafamiglia di Sara e segna con una X la f ra secarretta.La r n t a famiglia e compo sts da 5 pe rso ne : m iop ap a A lf re do di 40 a nn i, m ia mad re G io va nn a,a ncn e le i di 40 ann i, m ia soren a l. uis ella , cheha 17 a nn i, m io fra te llo L uca di 15 a nn i e io ,Sa ra , c he ho 14 a nn i. C on n oi vivo no a nche imie i nonn i, ige nito ri di m ia m adre : Sa ndra eG iuseppe , che hanno r ispe tt ivamente 70 e 73a nn L 1 0ho a nche un ca ne cn e si chiamaBobo.UN IT A 4E serciz io 2 - pa9ina 49A sco lta il dia lo go e se gn a la rispo sta

189


27/62

Trascrizion.e dei dialoghicorrettaAnn;;t: "l'autobus sta amvanco."E le na : " Comeal so lito mio fra te llo e inr itardo . ", An na : "Ma gua rda E le na , Mar co I laggiu, 1 0vedo!"Elena: "Ha i r ag io ne A n na . F or se r ie sc e aprendere l 'autobus . . , "A nn a: " Ma a c n e o ra si a lz a la mattin a? "Elena: "D l so lito in tempo . .. v er so Ie o tto . 10 ,ln ve ce , m i a lz em ez z'o ra prim a, a ile se tte emezza , cos lt acci o col az ione con ca lma ."A nn a: " E la dome nlca , a e he o ra vi sve glia te ?"Elena: "lui n on si a lz a d at le tt o p rima delleun dic i, io in ve ce v er so Ie n ov e so no g i1 l i npiedi."A n na : " AHche arne piace stare a letto fino at ardi la dcmenlca, s pecia lmen te quando fu or is t reddo. "E se r'c iz io 4 ~ p ag in a 50A sco lta i bre vi dia Jo ghi e se gn a fa rispo stacorretta,1 C ia o G io va nn a" f in almen te se i q ui. S ei ir iritardo d,i un quarto d'ora Sana Ie tre e unquarto,

2 "A che ora parte il tuo treno?"- "Ane 18e 15.,"

3 O ra esatta: sono Ie 21 e 30 .E serciz io 22 - pagina 56A scolta e segna con una ,J ( con qua lefre que nz a la ura fa que sta a zio ni.In te rv ista to re :" A lio ra la ur a, c on q ua lef re .quenza va l a tea tro?"L aur a: " Be h, n on semp re , o gn i tanto."I nt er vis ta to re : ' ;ESGispesso cenqll amic i? "ta ura ; " Qua lche vo lta , in ge ne re un a vo lta a liasettimana."ln te rv ls ta to re : " L eggi t ut ti i glomiilgiornale?"la ur a: " Sl, semp re , G ompr o tutti i giomi ifqiomate."ln te rv lsta to re : " Va i sp esso a c en a tuo rt? "L au ra : "Mah , r ar amen te , p re fe ris co mangia rea casa. "ln te rv ista to re : " Co n q ua le f re que nz ag ua rdi latelevlsione?"la ura : " No ngua rdo mai la te le visio ne , n on einteressan te . Prefe ri sco leggere. "I nte r v i sta to r e: " Tl sv e9 I i. p rest o la ma t tin a? , .L au ra : "Ra ramen te , s olo . quando v ia gg io perlavo ro . "I nt er vis ta to re : " Fa i s pesso la spesa?"la ur a: " Si, sp esso , G en er almer if e ta cc to lasp esa tr e o qua ttr o v olte la se ttir na na . ."UN IT A 4 T est di tipassoE serciz io3 - pagina 58A sc olta .i b re vi dia lo gh i e sc riv i I'o ra ,1 O r a e sa tt a. So no le 18 e 30 .2 " Se usi, m i sa dire I'o ra ?" , " S L so no Ie IT S eun qua r to . "

190

3 Ci v e d i a r n o a l b ar a i le o t toe un qua r to .4 "A che ora parte il t re no ?" - ;'A lle 1 .9 e 30 ."5 Lalezione d'itallano in iz ia a ile n ov e men oun qua r to .

6 ! Ji s olit o p ra nzo a mezzogio rno.E serciz io 5 -pagina 58Vera 0 fa lso? Asca lta lldialoqoe se gn a co nuna)( la t rasa eorrst ta.- C ia e Martina, rn i sai d ir e I 'o ra ?- Ciao Sara! Son o le tre meno un quarto.- !J avve r0 1 So no in n ta rdo ,- In rita rdo ?- SI, n o un a ppun ta rn en to a ile 1 5 e 1 5da ld en tls ta in v ia Macchia ve lli. 1 10so lorne z z ' o ra per amvare,

- No li t i p reoccupa re , puo i p rende re l'a ut obusdelle tre e in 10 minut i arr iv i.

UN frA 5E se rc iz io 1 2 M paqina 63A sco lta la de scriz io ne deWa ppa rtame nto diE rnma e se gn a la pia ntin a co rre tta .1 0 vivo in un a pp arta rn en te a t quin to pla no n elce ntro di P ale rm o. O a lla m ia e asa c'e un av is ta .s tu penca della c lt ta L 'a ppar tament o none malta sp az lo so , maa cc og lie nte . C i sa naquanro s ta nze : u na cuc ina, U tT sa/one , unacame ra da le tto e un ba gn o. E ntra ndo n ellaca sa c'e un lun g.o co rrido io , la prim a sta nz a asmstra e la cucin a. A cca nto a lia cucma c 'e lacamera da le tt o. 'O i f ro n te a lia came ra C 'e ilsalonee in tendo al corrdoio c'eil bag no.Dalla por ta -f in es tr a della cuc ina s i a ccede. aun balconedove C i sono molt e pianteE serciz io 16 - pagina 64Ascolta iI dia lC ig o e sc riv i do ve si tr ov an o g lioggettLA nn a: " Ma rtsa , scusa , do ve ha i m esso il va socon lei p ian ta? "Marisa: " E sui r ip ian:o della l ibrerla ."A nn a: " E le riviste di de sign co ve so no ?'M arisa : " Ma come , n on ti r ic ordi, s ana suid i v a n o ; igiomali SOIlO sui ta vo lin o a cc an to a lp or ta ce ne re , ln ve ce do v'e il mlo bicchlera?"Anna : " Eanco ra sui vas -s oia , s ui t avoloa ccan to al m io b ic ch ie re ."E serciz io 22 - paqlna 67Se gn a i n um sri che se nti.99.000/2.078.000/5.000:000.000/6,890.560/1.230.000/73.500E serciiio 23 - pagina 67A sco lta la co nve rsa zio ne te le fo nica ecomplete.Proprietar io : "P ron to? "Pe rs ona: "Buong. io rno, chiamo per l' annunciodell'a p, pa rt amen to in a ff jt to . Vonei a ve re delleinfo rmaz ion i. "P ropr ie ta rio : "SI , p rego ."

P er so na : " L'a pp ar ta rn en to e v ic in o a lcentro?"Propriatano: "No, e piuttosto.lontane. 5i t r o v ain per itena. "P er so na : "Ma c i so no n eg oz i v ic in i? "Proprietado: " S l , t an ti ss imi, c 'e a n eh e u nc en tr o c omme rc ia ls a 50 0 metri."Pe rs ona: "Bene, e . . ..Quant e stanze c i sono?"Proprietario: "C i sono due camereda letto, u nso ggiomo , la cucin a e u n bagno."Persona: " A c he p ia no e , la c asa ?"P ropr ie ta rio : ' ;A I t e r z o piano."Persona: "C'el 'ascensore?"P ropr ie ta rle : " No , pun roppo . ."Persona: "I) r isca ldarnen to e autonomo?"P ropr ie ta rio : " No , e cen tr aliz z a to ."Persona: "C'e un garage 0 un posto per larnacchlna?"P rn pr ie ta rio : " Sl, c 'e il p osto a uto ."Pe rs ona : " .Quant 'e I 'a ff it to a l mese? "P ropr ie ta rio : " sono 50 0 euro comprese tespess."Persona: " ' t . possib ile vedere I 'appartamentod o r n a n i pornerlqqlo?"P rup ria ta rio : " SI, c er tamente . A c he o ra ?"P er so na : " A ile c in que , v a b en e? "Prop rieta r io : " 5 1 . "Persona : "Qua l e I'indirizzo?"P ro pr ie ta rio :" Via o tr an to , 9 3, S ca la A .A doman i a ll era , a r ri vederci ."Pe rs ona: " A rr iv ederci. "UNITAsE serciz io 2. -pagina 72Acquistare u n bigliettoA scolta i dia luqhi e indica illuogo dove sisvolgono.A - Buonqiorno, ml scusi, devo fare il check-in . ! Jo ve uevo andare?- C on qua le compa gn ia vo la ?- Can l'A lit alia .- B en e, a llo ra de ve a nc ar s iii b an co A lita lili.e la ggiu a sln lstra , di fro nte a L ei.

B - Seusi, da quale bina~ io parte il treno perVenezia?- O al binario 11.- G ra zie !

C - U n biglie tto a nda ta e rito rn oF ir en ze-Siena , cor sa .d lr et ta , A che o ra par tei l p rimo autobus?- A I.le 9 e 50 ,- E quanto ci mette?- U n'o ra circa , se n on c'e tra ffico .

D - scusl, a che o ra e l'lrn ba rco ?- D o v e d e ve a n da r e ?- P re ndo il t ra ghe tto pe r O lbia- Q ue llo p arte a ile 18..00 .

E serciz io 5 ~ pagina 73Viaggiare in aereoVero 0 f alsa ? A sc olta il dia lo go e se gn ac on


28/62

una X la trase corretta. Vorre i p re no ta re un vo lo pe r V en e z ia.- Q ua ndo vuo le p ar tir e? Merco ledl d ella p ro ss lr na set smana, P erq ua nte pe rso ns?- Solo per me. C'e un vo lo A lita lia , pa rten za da qui, RomaFiumicino , a ile 9.0a e a rr ive a Ven ez iaMarco Polo aile 1 0 e , O .

- V a be ne . Q ua nta c osta il big lie tio ? 160.0 0 euro.E serciz io 8 pagina 74A scolta il dia lo go e cemple ta la ta be lla . Buongiomo , vor re i un' in formaz ione .- P rego. Doman i pome riggio de vo a nda re a N apo .l.i.- A che ora vuole partJ re? Ver so Ie 5 de l pO Iil. er jg gio .- C',e un trsno aile 16e 46, deve cambiare aRoma Terrnin ' 1 3 pO i. a Romadeve p renderel'E uro sta r per N apo li de lle 1 9 e 45.

I A e he o ra a rrive a N apoli?- A ile 21 e 38.I Bene. Maa Roma quanto tempo ho perc amba re tr en o?

- Circa 1 5 rnin uti. Sana pochi. Se il treno e in n ta rc o?- A llom puo prendere l'E urostar delle 17 e 46e Can que sta n on de ve cambia re .

A che ora arrive?- A II.e 22 e 30, il viaggio dura 4 ore e 40circa.

I Ma quant o cost a il b ig lie tto ?- Di prima a di seconda classe?I Di seconda,. _ C osta 4 7, 00 e ur o c on p re no ta zio ne

obbligatoria.I E cos to so il s upplement o per l'Eu ro st ar l- E h, costa rna e malta veloce. H a r agio ne , l'E ur osta r e veJoc.ee comodo.Ano ra un b ig lie tto lii seconda e la sse conI' E u r o s t e r ,

~ E se rciz io 1 4 . p ag in a 7 6Asco lta H d ia l. og.o 1 3 segna i1 perco rso sul lacartina.- Mi sellsi, per anoare in Piaiz a IVnovembre?

.C erta rrie nte. D eve a nda re a pisdl psrche inquesto perlodo e mott o dif fic ile muove rs i inmac ch in a, c'e Umb ria J az z .

- Umbria Jaz z?lSi, e una manitestazene molto importanteq ua a Per ug ia . tun a man lte sta zia nsbellissima e de dica ta a l j az z e dura circa10 giomi.

- Che bello, cosi posso vedere un po' diconcerti. E . . . do ve p osso pa rc he gg ia re lamacchina?

N oi siamo qU i, in via C acclato ri delle J lilpi, ep ropr io qui d i f ro nt e, in P ia z za Par tig ia ni,

c 'e .un p ar ch eg gio a p ag amen to . S e vuo lepuo parcheqqiare n .

_ E da qui, per arrivare in Piaz za IVnovernbre?

IE fa ciile , ci so no le scale mo bill che porta nodire ttamente in P ia zz a lta lia , p oi da P ia zz alta lia deve a nda ra sempre dritto fino aP iazza della. Repubb li .ca , poi devea ttra versa re la pia zz a e si tro va in Co rsoVannucc i. Ed e quasi a rn va ta . Devep ro se guir e lun go Corso Van nuc ci e in f on datr ov a P ia zz a IV n ov embre . t f ac ite !

~ G ra z ie mot te per l'in to rr na z io ne , a rr iv ederci. A rrive de rci e buon soggiom o a P erugia .E serci~ io 1 B - paqina 78Viaggiare in n aveA sco lta il dia lo go e se gn a la rlspostacorretta. Buong io rno vor re i a ve re de lle in fo rmaz io nisui traghetti che va nno a O l b i a , inSardegria.

~ In cn e pe riodo vuo le pa rtire ? Vog liam. o par tir e il 1 5 set te rnbre._ Qua nti sie te ? In due, due a dulti,_ A ve te 8u1 0, ro ule tte , mala ?I Un'automobile,_ Che tipo di sistema zio ne de side ra te ?Po lt rona, cab ina . ..

I Una cab ina dopp ia d i s ecunda c la sse._ B en e! V ediamo S8 c 'e d ispcn lb il it a . .. C's untr agh etto de lla T ir re nia c he pa rte da Gen ovail15 settembre aile ore 18 e artiva a o.lbia il1 6 se tte rn br e, q uin di il g ibr riO do po , a ile 7 e1 5. P .e r ihi b ar co do ve te e sse re a I p ortoa lmena un'o ra p rima.

I Quanta dura I Iv ]agg io?_ Circa 13 are. E quanto costa?_ Vediamo un po' . .. Una cab inaecono rn icadoppia di se ce nda cla sse pe r due adulti e ilpos to per un'aut omob ile , in s et te rnbre,pe rcio in b assa sta gio ne . .. so no 3 6, 00 e ur nma c fo bb .iamo a gg iun ge re 4 ,0 0 e uro didir itto dip re no ta i lo ne e Ie :ta ss e , in to ta l eso lo a nda ta san a 40 e uro e 91 cen te sim i.

I Per due persona?- SI, per due can la rnaechina e Ie tasse.I Bene, a llo ra p reno to sub it o.E serciz i 24-25 " paqina 79Ver o a f also ? Ascoltail dialoqo 1 3 segn a conuna X la f ra se cor re tt a,I Pronto , Hotel Ar lecchino ._ P ront o, buong io rno.I Buong,iorno, desidera?- In fe bbra io desidero ve nire a Ve ne zia , a ve tedelle s tanze l ibers?I V iene per il Carneva le?_ S I , esatto.

Q ua nte p er so ne sie te ?

_ Siamo in tre, due adulti e un bambinopiccolo.

I Quanti anni ha i l bambino? 2 anni~ P er qua nti gio rni vi se rve 'Iasta nz a?I P er un a se ttim ana ,tutto il pe rio do dlCarnevale.

_ V ediamo uri po' ... 51 , h.o a nco ra un a stan zatr lp la a l p rimo pia no c on le tia matr imon ia lee un picco lo letto pe r il bambino , il bagn operc e p ic co lo e ha la doccla , Po i a ll'u lt imopiano 1 1 . 0 un'altra sta nz a, do ppia . N on c'e ille ttin o, m a il bagn o a gran de , co n la vascada bagno .

I P rete rise o a ve re la va se a da baqn o e IIb ambin o puo do rr nire co n n oi. Q uin di v abene la doppia a Il1u l- rj ;mop iano. C 'eI'ascensore?_ S i .

Qua nta costa al giomo ?_ Vuo te so lo ta .pr ima e ota zlo ne 0 des idera lamezza pens ione 0 la pensions comple ta?

I PreferiscQ la rnezza pensione._ Sono 120 euro al giomo per persona.I II bambin o n on pa qa , v er o?_ No, ibambin i fino a 2 a nni n on pa gan o.I Qua li se rv iz i o ff re il v os tr o a lbergo?~ Abb iamo il risto ra nte , il p ar ch eg gio , I'a riacondlz io na ta in camera, la TV sat ellita re .

I Bene . .. Un 'a lt ra informaz ione. E lo nta no IIv ostr oa lb er go o a P ia zz a S an Mar co ?

._ N on ci vuole molto. Ci vogliono circa 15m in uf a p le di.

I E C O r i i l vaporetto?- G i v uo le molto p iC !tempo , e megl io anda rea pied i!

I Va ben e, a llora pre no to la stan za pe r un asettimana.

UN IT A 6 -T est di ripassoEserciz io 3pagina 82Asco lt a la t ele fo na ta 1 3 completa.I Buong io rno, vor re i a ve re delle in fo rmaz io nisulla n avi c he v an no in S icilia .

_ Oua ndo vuo le partite? L a p ro ss ima se tt imana. ses possib ile !_ Qua nti siets?I In tre , due a dulti e un bambin o dii 5 a nni._ AYe le anche l'a ut ornobile?I No ,. a bb iamo un campe r._ D eside ra te pre nota re una ca bina a un apoltrona?

I Una eablna t ripla e li seconda e lasse.~ C 'a un peste lune dipro ssim o, la pa rten za ea ile 14.00 .

UN lTA 7E se rclz io 2 . pa gina 84A sco lta i dia lo ghi e comple te la ta bella .1 A : V or re i un a sc ato la dl a spir ln e.

B: SI eceo, sono 7 euro e 50.

191


29/62

Trascrizione dei dialog hi2 A : C osa de side ra ?B : Vor re i v ede re un p aio d i j e an s . ..

3 A : B uo nqio rn o, rn i dica !B: $ 1 , posso prova re q ue lle s ca rp e c he sonoin vetrina?

4 A : Due buste da lettera e una pen na pe rfavore.B : D i e he co lo re vuo le ta p en na ? B lu, n era arossa?A : Ne ra .B: s o n o 1 e ur o e 3 0 c en te sim i.

5 A : B uo ngiomo , vo rre i fa re un re ga lo a l m iof ida nz ato . P en sa vo a un p ro fumo . ..B : S a g ia q ua le p ro fumo 0 vuo le un m ioconsiglio?

Esercizio 4 - pagina 85As co lta ll dia lo go e r isp on di a ile doma nde .Commessa: "Buongio rno, la posso a iu ta re?"C li en te : "SI , p er t avcre. Vole vo que l ves tit oche e in vet rin a, que llo q ia llo ."C ommessa : " Ch e ta glia p or ta ?"Cliente: "L a 44."Cor nmessa : "Mi dis p ia ce , c i e r imasta so lo la42. Vuole vedere qualcos'a lt ro?"C lie n te : "SI , v ole vo un ves tit o e legan te ."C ommessa : " La p re fe risc e in tin ta un ita 0 infantasia?"C lien te: "Mah, 1 0 v orre i in tin ta un ita , n on so . ..verde."C omme ssa : " Ho que sta v erde scuro in se tao p p u r e quest a che e un verde p lu luminosoed e i n co tone . Qua le p re te r isce? "C lie nte : " Pr ef er isc o q ue llo v er de c hia ro incat one . L a posso p ro va re?"C omme ssa :" Sl, c erta me nte . L l a de stra c'a IIcamerino."C ommessa : " Come va? "Cliente : "M ah,e un po' troppo corto e a n c n estretto, Posso ave re t a t ag lia p iu g ra nde? "Commessa: " E c c e la 46 . Q ue sta vas icuramente megl io . "C lien te : "S I, v a bene. E perfe tta! Quan tacosta?"C ornme ssa : " 82 e uro ,m a in que sto pe no do C Iso no i sa ldl e quin di c'e un o sco nto de l 30% ."C lie nte : " A h, b en e, q uin di c on 1 0 scontoquan ta costa? "C ommessa : " . .. men o il3 0 % sono 57 euro e40 centes imi ."C lie nte : " Be ne ,lo p re ndo , A h! U n a ttimo,d imen tic ava. Avet e anche scarpe?"Cornessa: " 5] , p sro a c ausa de i sa ldi so n or imast i so lo p oc hi n umer i. L ei c he n umer oporta?"Cliente: " H o 1140."C ommessa : " N o, m i d isp ia ce he solo sca rpe36 e 39."C lie nte : " Pe cc ato . N o n impo rt a. P osso p ag ar eil v es tit o con il b ancoma t? "Gommessa: "SI, cer to . Ecco 1 0 scontnno.

192

Grazie e arr ivederci. "Cl iente: "Arr ivederci. "Esercizio 8 ~ pagina 87Asc olt e il d ia lo go e c omple ta .Commessa: "Buongiomo . Desid era? "C lie nte : " Vo rr ei v ed er e i p an ta lo nl c he s on o invetrina."Commessa: "SI, qua li? Que ll i ne ri?"C lie nt e: "No , que lli r os si. "C ommessa : " A h, v a b en e. C he ta glia p or ta ?"C lie nte : " La 4 6. "C om rn essa : " Ecco la 46 . C ome va n n o?"C lie nte : " So no tr op po lun gh i. P osso p r o v a r eun ata glia in r ne no ?"C or nmessa ; " Fo rse so no tr ep pe str etti . .. "C lie nte : "Ma h . .. li p ro vo 1 0 stesso."C omme ssa : " Va be ne l E cco la ta glia piuo lceo la , la 44. "C ommessa : "Que sti c ome van no ?"C lie nt e: " SI, q ue sti v an no p ro pr io b en e. No nsa na lun ghi. L i pre ndo . P osso pa ga re ca n unassegno?"C ommessa : " N o, m i d isp ia ce , a cc ettiamo so locar te d i c redit o 0 ba nco mat "Esercizio 12 - pagina 88A sc oJ ta co sa in do ssa no que ste pe rsn ne escrivi il n om e de lla pe rso na sotto a c iascunalmmaqine.A le ssia : A le ssia p or ta un c ap pe llo b eig e, un agia cca a qua dri ca n il c o u o dl p ellic cia e d u nago nn a a qua dri. H a un a b orsa marro ne . L eca lz e so no marro ni e be ig e a rombi.Rober ta : Rober ta indossa un dolcevnamar ro ne e un a maglia bia nca c on it colla a V.P or ta un a gia cc a be ige e un a go nn a bla nca ..Ha I e calze mat ro ni.Esercizio 14 pagina 89Come f v esti n elle g ra ndi o cc asio ni?A sc olta I'in te rv lsta r ad io fo nic a de lla r ub ric a'P aese cha vai, usanz a che tro vi' e cam pi etait testa.C on dutto re : " Buo nq lo rn o a tutti iradioascolta tor i della r u b r l e a 'Paese cha v a l ,usa nz a ch e tro vi'! O ggi pa rlia mo di ve stiti e diche cosa por ta no g li r taHan i ne lle _g ra nd ioccasonl Diamo sub ito ta pa ro la a li a s ignoraOme lia . Buong io rno S igno ra Ome lia ."O r ne lia : " Buo ng iomo a L ei. "C on dutto re : " O rn ella , L ei c he tip o dia bb ig liamento sc eg lie p er il matr imon io diun'amlca?"Omelia: "D i so li to sce lgo un ves tf to e legant er n a a lia moda , n on 1 0 prendo t roppo c lass ico ."Cnnduttore: " O i qua le c olo re ? Por ta ilbianco?"Omelia : " Dipe nde , prim a m 'ln to rm o di chec olo re a il v estito d ella sp osa ; se e bianco 1 0sce lgo d i u n colo re d iver so !"Condu tt ore: " Ah! Davve ro? Pe rcns?"

Omelia: " E buona u s a n z a non po rtare 1 0s tesso colo re della sposa ."C on dutto re :" Po rt a a nc he un c ap ello , de ;guanti?"Omelia: " II c a p p e l lo no n 1 0 p orto m ai, n onamo mo lt o i c appe ll. i! I guan ti i nvece Ii portoso lo se sa na a da tti a l tip o di v estito ."C on dutto re : " Gr az ie S ig no ra Omelia . O r adiamo la p ar ola a F ra nc esc a. "Condu tt ore: " Francesca, s e; molt o g io vane ,p os so da rti d el tu ?"Francesca: " 5 1 , certo."Condutto re : " A llo ra F ra nc esc a, c he c osap re fe risc i p or ta re q ua nd o v al a te atr o? Por tco lor i scuri?"Fra nc esca : " No , n on II amo mofto, preterseo ic olo ri c hia ri, c ome il b ia nc o 0 il giallo."C on dutto re : " Ma la se ra , di s o n t o , s.ip re .f er isc e p or ta re c olo n sc ur i c ome II n er o, itmarrone."Fra nc esca : " Lo so , rn a \0 sce lgo dei tessu tip ar tic ola ri, c ome la se ta p er esernpio.La setablanca e motto elegante. "Conduttore: " 5 1 , e v er o, a nc h'io la tr ov o moltoelegante."Esercizio 19 -pagina 90Vero 0 falso? A scolta il dialogo e segna conuna X la f ra se cor re tt a.A le ssia : " E lisa , g ua rda c he b ella q ue llavaligia! T i oiace?"E lisa : "Ma h A le ssia , n on ta nto . .. "A le ssia : " Ma come , e bellis sima e sono s icurache e molto leggera ."E lisa: "Sem bra un po' troppo grande e poinon mi piace molt o il c olo re . E treppescu ro . . . "A1essia :"Da i ent riamo, vog lio s aperequamocosta. "Commessa: "Buonqlorno, L a posso alutare?"A Jess ia : "SI , v ole vo vedere queHa valig ia chee in v etr in a, q ue lla g ra nde c on Ie r ote lle ."C ornme ssa : " Un a ttim o pe r fa vo re , la va do aprendere . .. Eeco la va ligia. "A le ss ia : "Che bella , e p ropr io g ra nde, molt ocomoda!"E lis a: "No , e t roppo grande ! "Cornmessa: "f : g ra nde , r na a molto le gg er a . . ."A le ss ia : i' Scus i ma quant a cas ta?"Commessa: "t un po ' ca ra , costa 25 0 euro."Alessia: " B e n , v ole vo sp en de re men o. C ip en so un po' . G ra zie c omunqu e ea r ri vederci . "Commessa: "Arr ivederci. "UNITA8E.sercizio 4 pagina 97A scolta i dialoghi e se gna accanto aliaprofesslone it n umero de l dia lo go . N o n tutteI e p ro fe ssio ni so no n om in ate .1 A " Sa lve Fra nce sc a, come mai e qui?"B "Devo fare un colloquia di lavoro per un


30/62

pos to d i segretana. "A~Ah! Ben e. "2 A " C t a o Franco, e da malta che non ti veda.V iv ia nc or aq ul a Pado va ?"B "SI , v iv o qui e fa cc io il g io rnalis ta ."

3 A " Sim on e! G he pia ce re ve de rti. C he la vo rofa i qui?"B'''Sonoimpiegato.''

4 .A " L; ;- -s ue general it a per t avore, Nome,cognome!---B "Ma rco Marini ."A 'D ua ls la sua profession.e?"B "Sana m e d i c o . "

Eserct.zio 6- pagina 97Asco lt a e numera l e immaq in i corrispondenti.Reg is tr az io ne 1La r n a t t m a lavoro dalle 9.00 aile 12e 30 e ilpomeniggio dalle 15 e 30 ane 19 e 30 . Lavoroin un negoz io .d i a bb ig liamento .1 I m io la vo roml pla ce a nche se e un po 'fa tie oso ; pe rchedur an te Ie te ste de vo la vo ra re an che ladomenica.Reg is tr az io ne 2II m io lavo ro e tatico so e be llo , sa na acon ta tt o can iI punblie o. Per adesso non t agHoi cape ll i, rna taccio 1 0 shampoo . Sono ancoraa ile prime a rm i, n on ho e s p e r l e n z a ,Reg is tr nz im ie 3M i o cc up o di un 'a nz ia na sig no ra . F ac clo laspesa , r io rd ino la casa , p repa re da manqia re ,stir o e la vo .ln oltr e a cc or np aqn o ta slq no ra afa te del le passeggiate.Reg is tr az io ne 4II m io la vo re m i place mo lto pe rche eo n II mlet a v o r o do no llso rn so a tutti i m ie i p az ie nti:curo io ro den ti . t . a v o r o molt o, r na s o n osoddisfatto.R eg istr atio ne 5I I m io la vo ro e be llo a nche se un P D 'mono tone. tacclo i! p ie no a ile a uto ,la vo i v etr i,c on tr allo I'o lio , p er o tutto II g io rn o so no aco nta tto ca n la ge nte e que sto m i pla cemalta.Reg is tr az io ne 6II rn ie la voro rn i pla ce molto pe rcM so nosemp re in v ia gg io .. G uido p er molte a re , r naq ua ndo sa lg o sui m io c ar nia n r nl sa nto lib er o.Duran te i lu nghi v ia gg i, p enso molt o e .o sservola s tr ada, I e r na cchlne, i p aesag. gi, I eautostrada.Esercizio 15 - pa gin a 1 01Aseolta iI eollo quio p resso un'a genz iain te rin al.e e comple ta il m odulo co n Ieinfo rmaz lon i r je ll ieste.Donat elia : "Buongiomo . ~Opera tr ice : "Buongiorno"Donat ella : "St o cer cando un la vo ro . Adesso

s to ancora a lla tt ando m io f ig lf o, p er cio vor re iun lavo ro pa rt -t ime ."O p er atr ie e: " Ch e c osa sa f ar e? "Oonat ella : "So usa re m o t t o bene i l computer ,sono b ra v a a t radurre daH'ungheresea ll 'l ta li ano , so o rg a n iz z a re c o n re r e n z e ; pe resemp lo p ropr io in quest o per io do s10 f in endod l o rgan lz za re un convegnoper I ta lla nis ti. "O p er atr lc e: " A h! B en e! E qual i l inguestraniere conosce?"Donatelia:. " C o n o s c o I 'ungherese, poi s opar la re abbas ta nza bene a n e h e il f r a a c e se eI 'lngiese. "Operatrice: "t t er se in te ressa ta a lt e lela v o r o ? "Donatelia: "lslelavore?"Operatrice: " S I , un l a v o r o che.puo s v o l q e r etranquillamentea c a s a , per esempio .t ra du zlo ni a cose s im ili. "Donateila: "5l, puosssere una solu zlo ne conu ri b ambino p ic co lo come H nuo."Ope ra tr ic e: "Hmm.! S toguardando se . .. .q uic 'e q ua lc he o ff er ta di la vo ro de l q en sr e. "Dona te ll a: "Even tual rnente sarsi l nteressataa nc he a un la vo ro c ome ssq re ta na ."O p er atr ice : " Va be ne , o ra c on tr ollo Ie o ff er te ."Donat ella : " Passo la sc ia rL e il m io nom inat iv oe S a c 'e qualeosa r i l l teletona?"Ope ra tr ic e: "Ce rt amen te l. A spet ti c ne s tos cr ivenco la sua r lbhie st a, . h o b is ogno del suo idati nersonan."Donat alla t "Dona te lla Garat ti; . h o 34 ann i, ilr nln n ur ne ro di te le to no e 02-9 9839 9. Vuo leanche il ceHu la re? "Operatr lce:. "S l,grazle !"DonateJ ia: "334-578349032"Operat rlc e: "Non e che per case ha anche unnumer o di f ax ?"D on ate lia : " S], e 1 0 s tesso nurne ro delte'lefon 0 tisso."UN IlA B -T est di ripa ssoE serciz io 3 - pagina 106V era o falso ? A scolta la te l e ton a ta e se gn acon una x ta f rase co rre tta.- P ronto?. . S I, p ro nto . G hi p ar la ?- sono la s ig no rin a Gabelli, t ele fo no perI 'a nnunclo d i la vo ro su " II Gaz zet tln o" ,

SI, ce rto . E i nteressata.al l avo ro d isegretaria 0 di rnaqazzniere?

- O i m a q a z z m t e r e , perche non conoscol'in gle ss e n on h o il dip loma di se gr eta ria .

B en e. P er il la vo ro dl mag az z in i. er e c'e perc:b iso gn o di un a p er so na f or te . le i e una.dO I1 r1ae m i semb ra anche molt o g io vane .

- P ercM, e un problema essere donna?. . No , no, .m i s ells i. Des id ero solo awe rt ir lache i ll avo ro e fa ticoso . . .

- N o n f a n ie nte , so no ab ftua ta . Va bene, a llo ra -I et is so un a .ppl. !n '! amen top er mer co Je dl. a ile 1 0 e 3D?

- N o, purtro ppo merco le di n on po sso , A IIo ra , fa t:ciam o sa ba to a lle 9, va be ne ?UNITA 9Esercizio 9 ~pagina 110Ascol ta un a so la v olta Ie tr e in te rv iste dellat ra sm is sio ne rad io 'Raccon ta le tueva ca nz e' e a bnma Ie imma gin i a e la scun alntarvista Po i c omr on ta II tuo eserclz io conq ue llo di un c or np aq no ,C on dutto re :" O ggi siamo qui in studio pe r Iasa ttir na p un ta ta di 'R ac co nta Ie tue v aca nz e' ed r a r n o i. I b e n v e n u t o a Martin a, D avide eC la udia c he o gg l c i p ar le ra nn o de lle lo rov a c a n z e , Cominciamo sub it o can Ma rt in a.[ NTERV ISTA 1Condu tt ore: "Cia o Ma rt in a. "Ma rt in a: "Cia o M ich. ele ."Condu tt ore: "Mar tin a, c i vuo i r aecont arecome ha i pa ssa to le tue va ca nz equest' estate?"M artin a: " SI, ce rto ! A lia fin e di giugno so noa nda ta in va ca nz a c an i r rn ei amic i a ll'lso lad'Elba, Siamo ancaf in campeggio . E stataun'espenenza bell issima!"Gonduttore: " E stata la tua prima vacarz a intenda?'Mar tin a: " N o, n o t So no un 'e spe rta !lo e I mle lgen it or i a nd la rno ogn i a nno in campegg lo a 1mare . Ma quest 'estate e sta ta la p rima v oltachs so no a nda ta in va ca nz a co n j mle i amic i,senza genitori ."Condu tt ore: "Se i a nco ra molt o g io vane !Quant i a nn l nai Ma rt in a? "Mar tin a: " 17 )"Condu tt ore: "P ropr ia g io vane !. . . C i vu olracco nta re un po' cn e co sa ha i fa tto qua ndosel a r ri va ta a ll 'l so la d 'E lba? "Mar tin a: " Si, allo ra . .. S lamo a rr iva ti lado rn en ic a mattln a e a bb iamo sub ito mon ta toIe te nde . P oi sia rn o a nda ti a compe ra re damangla re a l sup erme rc ato e do po . .. v ia ,sub lto in sp ia gg ia l S iamo a nda ti a p re nde re IIsale e a bbiamo fa tto il ba g no . "Condu tt ore: "Ne i g lomi seguent i a ve te v ls lt at oun po ' l 'i so la? "Mar tin a: " N o, a bb iamo sc elto (I i trascorrereun a v ac an za di so lo rooso. Niente rnacch ina ,r aent e f at ic a, r na so lo nooso e d iver timen to ."C on dutto re : " Be ne l G ra zie Mar tin a p er il tuor ae co nto . O r a se ntiamo un p o' D av ide !"INTERVISTA 2Gondut to re' : "C lao Davide ! "Davide: "C iao MiChele. "C on dutto re : " A nChe p er te la ste ssadomanda . C ome h ai p assa to Ie r ue v ac an zeestlve?"Davide: "10 e la m la famigJ ia In a go sto siamoa nda ti In S ar de gn a, a Va lie do na , n on moltod ls ta nt e da Po rt o To rr es , a nord dell' is ola ~ .~G ondutto re : " Ch elJ ello ! A ve te f atio II g ir o

193


31/62

Trascrizione dei dialoghidella Sardegna?"Dav id e: "No, n o n e s t a t e posSibile p e rc h e n odue bambin i piccoli, un o di 6 e uno di Hanni es i s tancano subno."Condutte re : " E a llo ra e ns tip o di va ca nz aavetescelto?'Davida : " An che n ol, c ome Mar tin a, a bb iamoscelto una vacan za di solo nposo , Abbiamop reno ta to una stanz a in un vil, laggio turistico.A bb iamo sc slte la f ormula 'tutto c ompr eso 'co sl i b ambini ha nn a po tuto be ree mangia requant o hannX l vo lut o. Abbiamo p re fe rit o ilv illa gg lo t ur is tic o per I e a ttiv it ad i a nimaz io ne ,infatti i bambin i si so no dlva rtrti molto e .. . n olgenitori c i s iamo r iposa f un PO '!"Condut to re : " ln somma, s ie te st at i s oddis fa tt idella vostra v a c a n z a "Davide: "Sl, molto."Conduttore: " G r a z i e Dav ide . M i p ar e di ca pir ethe i l v ill 8ggio t u r t s n c o e l a soluz ione g iustaper fam,igli e'con bambin i piccoli."Davide: ' ;'SI ,esatto !"INTERVISTA 3Condutto re :" E a de sso to ce a a C la udia 'Buongiorno Claudia !"C laud ia : "Buongiorno Miche le ! "Conduttore: "Claudia , C i vuol'e raccontarec ome h a p assa to Ie va ca nz e?"Cla udia : " Si. 1 0e m io marito siamo inpensione da pa recehi anni , percio Ie v a c a n z ee stive p er n ol n on sig nif .ic an o r ip oso in ac un ur a, men tr e te va ca nz e in ve rn ali so nodedicate aHa salu te. F a c e ia m o s em p re Jasst tlmana b ianca . "c o n c u t t e r e : 4Ma p s r l i a r n o delle v a c a n z eestive . . . "Claudia : "Certo . Quest'esta te , in agosto,a bb iamo sc en e e li f ar e il g ir o tur istic o de llaCampania."Condut tore: " A ve te pia njf ic ato il v ia gg io dasoli?"C laud ia : "No, abb iamo p reno ta to u ri v ia gg ioo rqan iz zat o p resso un 'a genz ia , per che if! unaset timana con il v ia gg io o rgan iz zat o spo ssibile ve dere m olte piu cose che no n dasoli,"C on dutto re: " SI, pe re il to ur emolto piuta fle oso .E he co sa a ve te v isto de llaCampania?"C laud ia : " II v iagg108 s t a t o comedo co n IIpullr nann g ta ntur ismo . I I p rir no g iomoabb iamo v is it ato Napo li, il s econde g iomoa bb iamo f atto un 'e sc ur slo ne sui V esuv io e n elp ometig 'g io siamo a nda tia v eda re Pompe i. IIte rz o glom o a bbiamo pre soil tra ghe tto pe randare a ll'ls ola d i' Cap ri e s iamo r ient ra tia !! 'h ot el so lo la se ra . , .Condu ij or e: "Vi e piaciu ta Capri?"C laud ia : " :51,e un' is ola merav ig lio sa , p iena difa scln o. II qua rto giom o n on cisiam o mo ssida N apo lie abbiamo visita to II P alpz zo Re ale ela c hie sa di Sa nta Chia ra . L a se ra a bb iamo

194

manqia to la f amosa piz z a n apo le ta na . PO i, i lquin to giomo , sla rn o pa rtiti la m attin a pe r laCos tie ra Amalf it ana, a bb la rno f at to una b revesos ta a Sor ren to . . po i. abb ia rno v is ta Posi tano.Verso sera s i a m o a rr iv at l a Paes'lum, dovea bb iamo do rm ito un a n otte . II sesto giornoa bbiamo v isto gli sca vi deBa Basilic a e de lTempio d i Ne t tu ll o_ Ne l pomerigg io a b b i a m op ro segu it o per Sale rno e la seras iamor ient ra tl in a lberqo a Paestum .1 l s ett imogio rn o siamo p ar titi p er C ase rta e a bb iamov isita to la tamo sa Heggia . L a se ra , tr a I'a ltr o ilg io rno d i f er ra gost o, siamo ri tomaf a Napol i.A bb .iamo c en ato in u 1 1 r is to ran ts 1 iP iCoesiamo a nda ti da va nti a C aste lo ell'O v o eabb iamo v is to Ifuoch i d 'a r ti fl ci o, l !o ttavogiomoe state il g io rno del v la gg io d i r ie nt ro ."Conduttore: "U n viaggio meltointenso!"Claud ia : "Ger tamente , m.as iamo s t a n moltofelici p e rc h e s ia m o r iu s ti t i a v e d e r e I e cosep iu bel lee t o r s e p iu impo rt an ti de llaCampania in una so la sett imana. "Gonduttore: i ' . I : vera, ha p ropr io r ag io ne .Bene, caro pubblic o, r in graz io nuova rnen te g lio sp it i d i quest a g lama ta . G ra z ie a ilo ror ac co nti o ra co no sc arn o q ua le osa in p iu de llanost ra ama ta I ta lia ."Esercizio 22 -paqlna 115Asc olta So fia c he deserlve alia sua arnicaS on ia de lle f oto gra fie e se riv l sotto ciascunala loca l i ta . At tenzione: alcuns immagin i sa nain p iu .Descrlzione 1:Sof ia : "Sonia , v ie ni, siedr ti qui v ic in o a me , 1 1mostr a un p o ' di f ot og ra fie de i m ie i v legg i. ,"Sonia : "Volentieri . Mi p ia ce malta g ua rda re Iefo to del v iagg i. "S of ia : " Gu ar da , q ue sta 8 Ven ez ia dur an te IIC a r n e v a l e . I: un a fo to di 5 a nn i f a. M i r ic or doc he que lla se ttir na na a Ven ez ia m i e piaciutat a a t is s i m o . "Descr iz io ne 2 :Sofia : "Questa invece e l a foto del l' invamose or so , qua ndo so oo a nda ta c on Matte o 'aBolz an o p er ve de re il mer ca tin o I'll N a ta le . AM atte o n on e pia ciuto m olto , a m e in vecemo lt issimo . Forse agl i u o m l n i n o n piaccionocer te cosel Mah l"So nia : " 10 in ve ce a do re p asse ggia re p er imerca tin i d i Na ta le ."UN I,T A 9 -T est di r ip assoEsercizio 4 - pagina 11 8Asc olta II ra cco nto de lle v ac an ze di A nn alisae c omp! eta co n ! e in fo rmaz io ni. r lc nie ste .Q ue Sfan no io e mie marito a bbiamo de ciso difa re u_ nav ac an za tutia n atur a e r ip oso , p er ciosiamo a nda ti in mo nta gn a a d O rlise i. Lla bbiamo p re sQ un a came ra matrimon ia ie inun a pic co la pe nsio ne a due ste lle . C i s iamo

t e r m a f in questa p e n s lo n e $ 0 1 0 una s e t t i r n a n ae o gn i giomo abbiamo fa tto c o s e d iverse , I Iprimo giom o abb.ia mo dorm ito fin o arn ez z oq er nc : p oi, do po pr an zo , a bb iamo f atioun a b re ve p asse ggia ta n el c en tr o de l paese.]s e c o n d o giorno, l n v e c e , o i siamo a lz ati m o n opresto, a ,bb iamo fa tto cot anonee abtnamochie st o a lia s igno ra della pensione i l pramCia lsa ce o. Sub ito do pa slamo p ar titi v er so ilri.fugio...UNITA 10Esercizio 2 -pagina 120L e da teQuando sono nati? A scolta e segna can unaX solo le date ene senti.L eona rdo da V inci e n ato n el 1542. J EnricoFe rm i 8 na to n ell 901 , I .A lessandro Manzon ie nato n e 1 1 7 8 5 . 1 Giuseppe V e r d i e n ato n el1813.1 Cristofa ro Co lombo e n ato n el 1451Esercizio 9 - pagina 123La canzone diieri: San remo 1 95 8Ascolta N el b lu d ip in to d i b lu d i Domen icoM odugn o, una famo sa ca nz on e de lla . fin edegli a nn l '5 0, e comp!eta con I ver.bi chemancano.P en so che un so gno co sl n on rfto mi m al piu'r ni d ip ingevo I .e r nan l ela la cc ia di b lu'pO i d 'impmwiso v en iv o da l v en to rapitee in comin eia vo a v ol a re n et c ie lo in fin itoVolare e h , 0 ' 1 : 1cantare o h, o hn el b lu dip in to di bl uf elic e di sta re la ssue vo la vo , vola vo fe lice piu in a lto de l so lee d a n co ra piu sumen tr e. il mondo p ia n pia no spa riv a lo nta nolaggiOun a r nusica do lc e suo na va so lta nto p er me .. .Esercizio 16 - pagina 125La steria di H am idAscolta l 'l n te rv is ta rad io ton ica ad Hamid.Po i compteta le fr as l con l'a lt er na tiv acorratta.I nte rv ist at ore: "Buonq io rno Hamid .Benvenuto ne l nos tr o p rogramma 'Baccon ta cila sto na de lla tua tim iglia ' de dic -a to a gliih lm ig ra ti n el nos tr o passe ."Hamid: "Buongiomo."I nte rv ist at ore: "Bene , Ham id , c i. vuo ir acc on ta re la tua sto ria ? Qua ndo se i a rr iva toin I ta lia?Qual i. d if f ieol ta hai . incontrato?"Ham id: " SI, e ce o, qua ndo a ve vo cir ca se tteanni i miei ge 1 1 ito r .i.v ole va ne p er me e i m ie if ni. te lli u na v it a m ig lio re , vole vano t raSfer ir si.in lta lia . M io pa dre a veva un lavo ro inMar oc co , ma v ole va c ambia re v ita a tuttiic osti. C as] io e la m la f ar riiglia .siamo venuti inque sta p ae se n el 1995 . M ia pa dre n on e ra


32/62

s ieura d i t ro va rs sub it o U D ia vo ro , r na nonestatocest Dopo qua lche g iomo in Italiagialavo rava per u n a d itt a d j cos truz io ni. E ra unlavo ro mo lto fa ti coso e mal paga to , r n a pe rc amnla re do ve va m ig lio ra re la suaconoscenza della lin gua it alia na . COS !'pe rqua lche anno , d opa illa vo ro , ha f requen ta tode i corsl d 'it alia no per stranieri Mia madreinvece all'inizio non la vo ra va . PO i, a nche le i,a d un ce rt o pun ta h a oec so di fa re qua lc osa eper d lvar si a nn i ha t at to la colla be ra tr ic edomestic a. In q ue l p er io do io e i m ie i f ra te llif r e q u e r r t a v a r n o la s c uo la . .AU'inizio e s t a t e unp o; dur o, n on c on os ce vamo la . lin gua e n onavevamo amici, r na poi a bb iamo impa ra top er te ttamente I'ita lia no e so no n ate a n c n eta nte amic iz ie ... O ra stia mo be ne in Ita lia ecredo c h e n on to rn eremo piu a d a bita re n eln o s t r o p a es s , a nc he se q u a l e n e volta s l a r n oa nda ti a tr ov a, e i n ostr i p ar en ti c n e vivonaancora 1 1 . "ln te rv ista to re : " Gr az ie Ham id p er la tuates timon ianza . .. "Esercizio 17 " pagina 126L 'indagine della poliz ia1 12 0 se tte rn br e, a ile o re 1 9. 30 ,. c !e sta to unom icidio in un palaz zo di Via P anz in 7, aM ila no . II C ommissa rlo S tir pa , c he c on duc ele in da gin i, in te rr og a a lc un i a bita nti de lpa la zz o. A so olta e scrivi co sa fa ce va no inq ue l momen ta q ue ste p er so ns,Cummlssa rlo : " Be ne , ln iz ia rn o da L ei. sig no rRossi. Cosa taceva Bile 19 e 30 del 20'settembre?"Sig: Ro ssi: " Be h, io n on e ro an co ra rito rn ato acasa E ra in u ff ic io . Dovevo sbr ig are delleGoseimpo rt an ti p er I I g io rno dope. "Comruissa rio: "Lei . i nvece , s i. gno ra F ranch i?Siq. ra Franchi: "1 0 e ro in e asa e gua rda vo ' unp rog ramma a lia telev is lone. 'Commissario: " V O l , s ignor i A lbe r in i. cosafacevate a que ll 'o ra? "Sig. A lbe r!n !: " [a ero n el sa lo ne e !e gge vo ilg ioma le , men tr e m ra mog lie p re pa ra va lacena , in cuc lna ."Commissa rio : "O ra ven lamo a voi, . sig no riO r la ndi, . C osa f ac ev ate a ile 1 9 e 3 0 d el. 20settembre?"Sig.ra O rla ndi: " No i. .. e ra vamo in ca sa , m a ion on r ic or do n ulla di q ue l g io rn o. "C ommissa rlo : " Come? No n e poss ib il el Devericordare!"S ig . Orlandi : " 1 0 ricordo che era in bagno efa ce vo la dOG cia ,m en tre m ia m og lie e ra incame ra da le tto pe rc he vo le va ripo sa re un po ,rn a po i a d un ce rto pun ta ... H o se ntito cheapr iva la por ta eusciva. "Commissa rio : "Signo ra O r la nd i, d ove s ta vaandaAdo? Forse nell' appa rt amen to a l s econdopiano? E s ta ta le i a d ucc id ere la signo rin aFrancesca Al t ier i?"

S ig .r a O r la ndi: " N o . . . lo so no in no ce nte . .. .Maque lla ragazza sl , si., e ra J'ama nte d i m ior na uto , D ue lla sto rla tr a lo ro do ve va f in ir e un av o I ta per t ut te . ."UN IT A 1D ~T est di r ipasscE .se rciz io 4 ~ pa gin a 1 30Vera a falso? A seolta il diaJ ogo e seqna canuna X la f ra se corretta.luca : " Fra nce sco m i racconf cosataceviquando avev i 15 anni?"Francesco: "SI, c e r t o , A nda vo a s c u o l a tutti ig iomi , f requen ta vo il llo eo c la ss ico V irgilio aRoma . Em molto bra vo a scuo la , a ve vo de ib uo ni v oti. P oi n el t empo .lib er o g io ca vo apalla canest ro Avevo a n e n e un a r ag az z a

piazza navona 3

Documents