01-07Esteettömyys ja suunnitteluДоступность и планированиеAccessibility and Planning

2

3

4

08-28Välineet ja varusteetСредства и оборудованиеDevices and Equipment

29-42Mitoitus ja ominaisuudetПараметры и свойстваMeasurement and Features

43-56Kulkureitit ja opastusМаршруты и инструкцииRoutes and Guidance

1

Elevator

1 01

ESTEETTÖMYYSIlmaisee kuinka helposti henkilö voi käyttää rakennusta, järjestelmää, laitetta, ohjelmaa tai palvelua ja tekee sen mahdolliseksi.

ДОСТУПНОСТЬ Свойство здания, системы, при- бора, программы или услуги, позволяющее беспрепятственное использование.

ACCESSIBILITYIndicates how easily a person can access a building, system, device, program or service.

?

1 02

KULKUESTERakenteellinen ratkaisu, ominaisuus tai yksittäinen este, joka vaikeuttaa liikkumista ja toimimista rakennuk-sessa tai ympäristössä ja tekee sen jopa mahdottomaksi.

ПРЕПЯТСТВИЕ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ Конструктивное решение, свойство или отдельное препятствие, которое затрудняет или делает невозможным передвижение и действия в здании или на улице.

ACCESS BARRIERA structural solution, feature or single barrier that makes it di�cult or even impossible to move and act in a building or in an environment.

1 03

POHJAPIIRROSPohjapiirros kuvaa suunnitelman, joka mahdollistaa esteettömyysrat-kaisujen toteuttamisen rakennuk-sessa.

ЧЕРТЕЖ Изображает план, который позво-ляет осуществить решения доступности в здании.

GROUND PLANA ground plan describes the plan that makes it possible to implement accessibility solutions in a building.

x x

x

3

x