Nr. 46 | 58. Jahrgang16. November 2016Tel. 609 99 0www.heimatecho.de

Sasel: Scharfes Auge,ruhige Hand S. 3

Alstertal/Walddörfer:Schulen öffnen Türen S. 6

SCP-Star Oshonaike vorTischtennis-Schaukampfgegen Timo Boll S. 16

WölflingewillkommenVolksdorf – Die Pfadfindervom Stamm St. Martin eröffneneine neue Gruppe. Alle Kinderim Alter von 7 bis 8 Jahren sindherzlich zum Mitmachen ein-geladen. Die Gruppe trifft sichimmer freitags von 17 bis18.30 Uhr. Einfach mal vorbei-schauen in der Gemeinde Hei-lig Kreuz, Farmsener Landstra-ße 181. Auch für andere Alters-klassen gibt es passendeGruppen. Info dazu per E-Mailan vorstand@stamm-st-martin.de oder direkt auf facebook.com/stamm.st.martin. (sl)

Spatenstich in Ohlstedt mit Jutta Becher (Vorstand BUND), Dr. Elisabeth Klocke (StiftungLebensraum), Alexander Porschke (Vorsitzender NABU Hamburg), Dr. Oskar Kölsch (Vorstands-chef Aktion Fischotterschutz) und Jens Kerstan (Umweltsenator, v. l.n. r.) Foto: Lebendige Alster

„Lebendige Alster“ alsUN-Projekt ausgezeichnetJury belohnt Engagement der Gewässerinitiative. Spatenstichfür Flutmulde in Ohlstedt. Neue Fischtreppen an drei Schleusen

Alstertal/Walddörfer – DasHamburger Gewässerschutz-projekt „Lebendige Alster“ istseit Montag offizielles Projektder UN-Dekade BiologischeVielfalt. Umweltsenator JensKerstan (Grüne) übergab dieAuszeichnung anlässlich desSpatenstichs für eine neueFlutmulde am Haselknick inOhlstedt.Damit würdigte die Fachjuryder Vereinten Nationen dasbeispielhafte Engagement derAktion Fischotterschutz, desBUND Hamburg und des NABUHamburg für die Verbesserung

der biologischen Vielfalt imGewässersystemderAlster. DasProjekt sorge für eine natur-naheGestaltungvonwertvollenWasser-Lebensräumen in derStadt und beziehe in vorbild-licher Weise die Bevölkerungein, heißt es in der Begründung.

Nachhaltiger Erfolg mitBürgerbeteiligung

Seit 2011 setzen sichdie betei-ligten Naturschutzorganisatio-nen zusammen mit der Um-weltbehörde dafür ein, dass dieAlster einschließlich ihrer Ufer-

und Auenbereiche artenreicherundnaturnäherwird. Durch dasEinbringen von Totholz undKies, die Reduzierung desSandeintrags sowie das Anle-gen von Flutmulden zur Schaf-fung neuer Auenlebensräumewird die biologische Vielfalt indem Gewässersystem erhöht.Die Lebensbedingungen fürdie im und am Fluss lebendenOrganismenwerden nachhaltigverbessert. Mit Erfolg: In denvergangenen Jahren habensich bereits Fischotter und Eis-vogel niedergelassen.

Fortsetzung auf Seite 13

Weihnachts-basarMeiendorf – Die Kreativendes Bürgerhauses und zahl-reiche Gastanbieter laden einzum Schauen, Kaufen, Kaffee-trinken und um Bekannte undFreunde zu treffen. Für diekleinen Besucher wurde derWeihnachtsmann eingeladen,und Knusperhäuschen zumSelberbauen – um 14.30 Uhr– wurden vorbereitet. (sl)Sonnabend/Sonntag,19./20. November, 13–17 Uhr,BiM, Saseler Str. 21, Eintritt frei

(040) 380 813 0 · www.gaertnerei-piepereit.de

Auch das istPiepereit:

Garten-Ganzjahrespflege, Holz-,Stein- und Zaunarbeiten, Hecken-schnitt, Garten Neu- und Umge-staltung, Bäume fällenu.v.m.

GUTENBERGSTRAßE 124558 HENSTEDT-ULZBURG

TELEFON 04193 / 9832-0www.hesebeck-homecompany.de

Der

Geheimtipp

im Norden

Hamburgs

VERSESSEN AUFSCHÖNE POLSTER

Wenn Rücken und Gelenkeuns im Stich lassen!Angebot: 10 Mal á 40 Min. kostenlose Massagen –absolut UNVERBINDLICH!Wer kennt sie nicht – die lästigen Begleiter: Hexenschuss, eingeklemmter Nerv,Ischias, Bandscheibenvorfall, Knie- und Schulterprobleme, entzündete Gelenke,Kribbeln in Armen und Beinen können unseren Alltag erheblich einschränken.

Schnell die Treppen rauf und runter, dieSchnürsenkel binden – mit gesundenGliedern alles kein Problem. Doch fangenRücken und Gelenke an zu schmerzen,wird langsam jede Bewegung zur Qual.Häufige Ursachen: Fehlstellungen derWirbelsäule, der Schulter und des Be-ckens. Auch muskuläre Dysbalancenkönnen die Rückenprobleme auslösen.

Rücken- und Gelenk-schmerzen – oftmals einlängerfristiges ProblemMit ein paar Spritzen oder Tabletten, 6Mal Krankengymnastik nur 15 Min. langund etwas Reizstrom lassen sich jah-relange Fehlhaltungen nicht so schnellauskurierenAbhilfe kann hier eine Kombination auswestlicher und fernöstlicher Methodikschaffen, die eine Mobilisierung derMuskeln und Gelenke in den Mittelpunktstellt.

Im Zentrum des Rückens an der Land-wehr werden spezielle Massagen mitLichtwärme angeboten, die mit passi-ven Bewegungselementen gekoppeltwerden. Die dabei entstehende mini-male Streckung und Dehnung kann sichentlastend bei gequetschten Nervenauswirken. Die Wirbelsäule kann dabeiin die richtige Position gezogen werden,sodass die Bandscheiben wieder etwasmehr „Luft“ bekommen und so Ihre„Stoßdämpferfunktion“ besser aus-üben können.

NUR mit TERMIN: � 040-25 495 404 (bis zum 3. Dez. 16)V M: Zentrum des Rückens, Landwehr 17, 22087 HH

Wir sichern Ihr Zuhause · www.einbruchschutz-norderstedt.de

EINBRUCHSCHUTZWOLFGANG PUDELKOSCHLÜSSEL · SCHLÖSSER · SCHLIESSANLAGEN

Filiale VolksdorfBuckhorn 1

22359 Hamburg040 / 53 16 93 06

Party-

ServiceVon rustikal bis edel – ausgefallen oder exklusiv.Menüs, Buffets – Kanapees und Kalte Platten

Ob Weihnachtsfeieroder Geburtstagsparty!Wir verwirklichen Ihre Wünsche!

OPPERMANN – Bergstedter Chaussee 77 – 22395 HamburgTel. 040 / 60 44 91 42 – www.oppermann-fleichwaren.de

Dafür sorgen über 600 einzigartige Adventsgesteck-Kreationen unserer Floristen, liebevoll ausgewählte

Accessoires und die von rot-grün bis altgold reichendeFarbpalette unserer Weihnachtssterne. Alles besonders

stimungsvoll an unserem Familiensonntag am 20.11.Hier unser genaues Programm für Groß und Klein:

www.gaertnerei-piepereit.de

Adventsausstellung

17. bis 20. November

AdventsausstellungSonderöffungszeiten:

Sa. 9-18 Uhr, So. 10 -17 Uhr

Meienredder 35 · 22359 Hamburg-Volksdorf · (040) 380 813 0 · www.gaertnerei-piepereit.de

O� D� F�ö c�e

g volle,gende

und übe hende

Seite 2 16. November 2016 | Nr. 46

Hummelsbüttel – Die CDUAlstertal organisiert zusam-men mit der FreiwilligenFeuerwehr Hummelsbüttelfür alle Kinder und Erwachse-ne am Donnerstag, 24. No-vember einen Laternenum-zug. Treffpunkt ist um 17.45Uhr an der FeuerwehrwacheHummelsbüttel, Stiegstück 2.Der Umzug führt etwa eineStunde durch den Stadtteil.Im Anschluss gibt es im Feu-erwehrhaus frische Waffelnund Leckeres vom Grill.„Ich freue mich, dass wirnach so viel positiver Reso-

nanz zu unseren Laternen-umzügen der letzten beidenJahre auch in diesem Jahrwieder gemeinsam mit derFreiwilligen Feuerwehr Hum-melsbüttel einen Laternen-umzug auf die Beine stellenkonnten. Zu diesem möch-ten wir gerne alle Kinder ausdem Alstertal herzlich einla-den“, so Dennis Thering, Vor-sitzender der CDU Alstertal.Eine Anmeldung für den La-ternenumzug ist nicht not-wendig. (os)

Buntes Lichtermeer in Hummelsbüttel

zum Artikel „Hohensaselund Rahlstedt 131 imFokus“ vom 9. November2016

Im Heimat Echo vom9.11.2016 wurde auf dieEingabe in den Hauptaus-schuss der Bezirksversamm-lung Wandsbek von An-wohnern der PferdekoppelHohensasel hingewiesen,welche sich gegen eine Be-bauung auf dieser Grün-fläche ausspricht. Unter fol-gendem Link haben Interes-sierte die Möglichkeit, denText der Eingabe vollständigzu lesen: gnm.li/hohensasel(die Originaladresse des Sit-zungsdiensts Wandsbek istsehr lang und wird hier dahermittels Linkverkürzer darge-stellt. Die Adresse ist wie üb-lich in die Adresszeile desBrowsers einzugeben, Anm. d.Red.).Die Stadt verdichtet sich,der Druck zum Wohnungs-bau steigt auch bei uns inSasel. Umso wichtiger wirdes, ökologisch wertvolle

Grünflächen zu schützenund deren Artenvielfaltweiter zu fördern.Aus diesem Grunde set-zen wir uns für den unbe-dingten Erhalt der Pferde-koppel ein, die sich in denletzten Jahrzehnten zueiner artenreichen Flächeentwickeln konnte. DieNaturschutzgebiete Als-terschleife, Hainisch undandere schützenswerteBiotope bilden mit dieserGrünfläche der Pferde-koppel einen Biotopver-bund, der ein außer-gewöhnliches Artenspek-trum in unseremWohngebiet ermöglicht.Es gibt interessante Über-legungen der Anwohner,die Fläche durch Anlegeneiner Wildblumenwieseund Bienenhaltung ökolo-gisch weiter aufzuwerten.Mit unserer Eingabe hof-fen wir auf volle Unter-stützung von politischerSeite.

N. Zimmermann undK. Jung, per E-Mail

Leser-Echo

Leserbriefe geben die Meinung des Einsenders wieder.Die Redaktion behält sich vor, sie zu kürzen oder nur

Auszüge daraus wiederzugeben.

Rahlstedt – Astrid Hennies,SPD-Bürgerschaftsabgeord-nete für Meiendorf, Oldenfeldeund Rahlstedt, lädt Bürger ausihrem Wahlkreis am Mittwoch,30. November ins HamburgerRathaus ein. Beginn ist um12.30 Uhr. Nach einer Führungdurch das Hohe Haus undeinem Informationsfilm überdieHamburgischeBürgerschafthabendie TeilnehmerGelegen-heit, mit Astrid Hennies ins Ge-spräch zu kommen. Von 15 bis16.30 Uhr können sie dann dieSitzung der HamburgischenBürgerschaft vonder Besucher-tribüne aus verfolgen.Hennies freut sich darauf, Bür-gern aus ihrem Wahlkreis dasRathaus zu zeigen und ihnen

ihre Arbeit als Bürgerschafts-abgeordnete vorzustellen: „Inder Vorweihnachtszeit ist einBesuch des Hamburger Rat-hauses besonders attraktiv.Denn nicht nur im, sondernauch vor dem Rathaus gibt esSpannendes zu entdecken:Der traditionelle Weihnachts-markt auf dem Vorplatz lädtwie in jedem Jahr zum Stöbernund Verweilen ein.“Die Teilnehmerzahl ist be-grenzt. Interessierte meldensich bitte bis Montag, 28. No-vember im Bürgerbüro vonAstrid Hennies unter Tel. 689445 20 oder per E-Mail anbuergerbuero@astrid-hennies.de an. Hier erhalten sie auchweitereDetails zumTermin. (os)

Mit Hennies ins Rathaus

Wandsbek – Aufgabe desInklusionsbeirats im BezirkWandsbek ist es, das Be-zirksamt und die Bezirksver-sammlung bei der Berück-sichtigung der Interessen vonMenschen mit Behinderun-gen und der Inklusion imBezirk zu beraten. Der Beiratsetzt sich aus Selbstvertre-tern von Behindertenorgani-sationen, Vertretern des Be-zirksamts sowie Fraktions-vertretern zusammen und

ermöglicht damit einen di-rekten Austausch.Die nächste Sitzung findetstatt am Dienstag, 22. No-vember um 17 Uhr im Be-zirksamt Wandsbek, Schloß-straße 60, im Raum 282. DieSitzung ist öffentlich, Inte-ressierte sind herzlich ein-geladen.Weitere Informationen kön-nen unter www.hamburg.de/wandsbek/inklusionsbeirateingesehen werden. (os)

Inklusionsbeirat tagt

Walddörfer/Alstertal – Der-zeit werdenwieder zwei wich-tige Preise in der Region aus-geschrieben.So vergibt der Regionalaus-schuss Walddörfer den Um-welt- und Sozialpreis als Aus-zeichnung für Personen oderInstitutionen, die durch be-sondere Leistungen im Um-welt- oder Sozialbereich in derRegion der Walddörfer aufge-fallen sind. Und der Regional-ausschuss Alstertal vergibtden Alstertaler Bürgerpreis alsAuszeichnung für Personenoder Institutionen, die durchbesondere Leistungen in denverschiedensten gesellschaft-lichen Bereichen im Alstertalin Erscheinung getreten sind.Auch für das Jahr 2016 sollenwieder Preisträger ermitteltund für die entsprechendenLeistungen geehrt werden.Beide Preise sind mit jeweils400 Euro dotiert und können

aufgeteilt werden. Zur Vor-bereitung der Entscheidungbitten die beiden Regional-ausschüsse darum, schriftlichbegründete Vorschläge fürmögliche Preisträger einzurei-chen. Und zwar bis zum 5. De-zember für den Umwelt- undSozialpreis beziehungsweisebis zum 31. Dezember fürden Alstertaler Bürgerpreis,

zu richten jeweils an die Ge-schäftsstelle der Bezirksver-sammlungWandsbek, Schloß-straße 60, 22041 Hamburg,alternativ per E-Mail anbez i r k s ve r s amm lung@wandsbek.hamburg.de.Für Rückfragen steht die Ge-schäftsstelle der Bezirksver-sammlung unter Tel. 42881-2386 zur Verfügung. (os)

Preisverdächtig?Unbedingt bewerben!

Dennis Thering (CDU)

Volksdorf – Wegen eines Ka-belschadens war der U-Bahn-Verkehr auf der Linie U1 zwi-schen Volksdorf und Groß-hansdorf am vergangenenDonnerstag vom Vormittagbis zumAbendeingeschränkt.Statt wie üblich alle zehn be-ziehungsweise 20 Minutenverkehrten die Züge nur im40-Minuten-Takt. Zusätzlichrichtete die Hochbahn kurz-fristig einen Ersatzverkehrmit Bussen ein.Nach 20 Uhr war der Schadenbehoben, sodass der ge-wohnte Takt wieder einge-halten werden konnte. (os)

Kabel legteU1 lahm

Wandsbek – Anlässlich derWoche der Inklusion 2016lädt das Bezirksamt Wands-bek zum Fachtag „Quartier alsBegegnungsraum“ ein, der inKooperation mit dem BHHSozialkontor, dem städtischenUnternehmen fördern & woh-nen und dem bezirklichenForum „Generationenfreund-liches Wandsbek“ ausgerich-tet wird. Wandsbeks Dezer-nent für Soziales, Jugend undGesundheit, Eric Laugell, er-öffnet die Veranstaltung, dieam Mittwoch, 30. Novembervon 13 bis 17 Uhr im Bürger-saal Wandsbek stattfindet,

Am Alten Posthaus 4 (4. Stock,Fahrstuhl vorhanden, Schrift-dolmetscher vor Ort).Im Rahmen der Fachveran-staltung mit dem Schwer-punkt Inklusion wird folgen-den Fragen nachgegangen:Wie lässt sich ein Quartier zueinem lebendigen, kulturellvielfältigen Lebensort entwi-ckeln? Wie können inklusiveBegegnungsräume dabei ge-fördert und gestaltet wer-den? Zwei ausgewiesene Ex-perten werden das Themaaus stadtplanerischer undethischer Sicht beleuchten.In einer Podiumsdiskussionstehen anschließend Fach-leute aus verschiedenenQuartierszusammenhängenRede und Antwort. Ein Impro-visationstheater begleitet dieVeranstaltung künstlerisch.Interessierte sind herzlichwillkommen. Es wird um eineAnmeldung bis Freitag, 18. No-vember unter Tel. 227 22770oder per E-Mail an fachtag@bhh-sozialkontor.de gebeten.Auch Fragen werden auf bei-den Wegen entgegengenom-men. Die Teilnahme kostet20, ermäßigt 10 Euro. (os)

Inklusionim Quartier

Für Blindeund Seh-behinderteVolksdorf – Immer am letz-ten Freitag im ungeradenMonat können sich Betroffe-ne in ungezwungener Atmo-sphäre austauschen und sichgegenseitig Tipps zur All-tagsbewältigung geben. Dernächste Termin ist am Frei-tag, 25. November, 16 Uhr,Restaurant Le Rustique,Claus-Ferck-Straße 14, Infounter bsvh.org, facebook.com/BSVH.eV, twitter.com/BSVH. (sl)

Die Natur zu schützen ist fraglos preiswürdig Foto: Fotolia

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Erd-, Feuer- und SeebestattungenAnonymbestattungen – Bestattungsvorsorge

Büro BestattungshausDorfwinkel 7 Im Regestall 4722359 Hamburg 22359 Hamburg

www.reinholdt-bestattungen.de info@reinholdt-bestattungen.de

REINHOLDTBESTATTUNGEN Tag und Nachtruf

040 603 40 59seit 1882 in Volksdorf

info@bestattungen-eggers.de

www.bestattungen-eggers.de

Ohlendieck 10

22399 Hamburg

Telefon 040 602 23 81

Poppenbüttel

Tradition verpflichtet

TEILNEHMER GESUCHT FÜRNOTRUTSCHENTESTSWollten Sie schon immer wiwie ein Flugzeug evakuiert wund es sogar selber ausprobDann ist hier Ihre Gelegenh

Für den nächsten Evakuierungsuchen wir geeignete TeilnehFrauen zwischen 18 und 60 Jahsowie Männer zwischen18 und 65 Jahren.Insbesondere Personenüber 50 Jahre.

Die Teilnahme wird natürlich angemessenvergütet. Bitte melden Sie sich jetzt hier an:wochenblatt.evactra.com

S

n

ENTESTSENTESTS

Fax: 030-700143-113termin@evactra.com

Wer seine Noten in Englisch verbessernund die Freude an der Sprache entde-cken möchte, sollte ambesten bald seine Kofferpacken! Die Sprachreisenvon Jürgen Matthes bringenKinder und Jugendlichevon 11 – 19 Jahren in daswunderschöne englischeSeebad Eastbourne, wo sie sich bei liebe-vollen Gasteltern gleich wie zu Hausefühlen und gemeinsam mit Gleichaltrigen

die Sprachkenntnisse nachhaltig erwei-tern und Konversation, Wortschatz und

Aussprache verbessern.Erfahrene Betreuer kümmernsich bei den vielen Sport-und Freizeitaktivitäten nachdem Unterricht, bei Par-tys am Abend sowie beiden spannenden Ausflügen

nach London und Brighton. Alle Infos er-halten Eltern und Schüler telefonisch unter04821/68 00 oder auf www.matthes.de

Somacht Englischlernen Spaß!Anzeige

16. November 2016 | Nr. 46 Seite 3

Sasel – Der Saisonhöhepunktder Tischtennis-Nachwuchs-förderung beim TSV Saselsteht unmittelbar bevor: dieMinimeisterschaften.In jedem Jahr nehmen um die100 Kinder begeistert andiesem großen Sportfest teil.Gespielt wird in drei Alters-klassen: bis zwölf Jahre, Jahr-gänge 2004/05, bis zehnJahre, Jahrgänge 2006/07und bis acht Jahre, ab Jahr-gang 2008 und jünger. Dieerfolgreichsten Teilnehmerqualifizieren sich für dieHamburger Mini-Meister-schaft, und von dort kommtder Sieger sogar zur Deut-schen Mini-Meisterschaft. InSasel werden Sieger ge-macht: In den letzten Jahrenhaben viele Gewinner derSaseler Mini-Meisterschaftauch bei der Hamburgischen

Mini-Meisterschaft hervor-ragende Plätze belegt, und2011 wurde ein Saseler Teil-nehmer sogar DeutscherTischtennis-Mini-Meister.Herzlich eingeladen sind alleKinder im Alter der Jahrgänge2004 und jünger, die Spaß

am Sport und Freude daranhaben, ihre Tischtennisküns-te zu zeigen. Kinder, diebereits an offiziellen Tisch-tennis-Punktspielen in einemTischtennisverein teilneh-men, dürfen leider nicht mit-machen. Schade. Das Gute

daran jedoch ist: Alle Minishaben die gleichen Chancen,und zwar am Sonntag, 4. De-zember in den Sporthallendes Gymnasiums Oberalsterund der Grundschule Als-terredder (Alsterredder/Ein-gang Petunienweg). Hallen-öffnung ist um 9 Uhr, An-meldeschluss um 9.45 Uhr,Turnierbeginn um 10 Uhr. DieTeilnahme ist kostenlos, eine

Vereinsmitgliedschaft nichterforderlich. Während derHalbzeit gibt es eine span-nende Tischtennis-Show mitden jugendlichen Wettkampf-spielern der Abteilung. An-meldungen bitte über dasentsprechende Formular aufwww.tsv-sasel.de oder form-los mit Namen, Geburtsdatum,Anschrift und Telefonnummerunter info@tischtennis-sasel.

de. Die tagesaktuelle Melde-liste ist über die Homepageeinsehbar, die Teilnahme istzur Not auch ohne vorherigeAnmeldung bis 9.30 Uhrspontan möglich. (sl)

Scharfes Auge, ruhige HandSasel sucht Tischtennis-Mini-Meister 2016

Die Teilnehmer der Saseler Mini-Meisterschaft 2015

Bergstedt – Ingrid Körner,Senatskoordinatorin für dieGleichstellung behinderterMenschen, und das Inklu-sionsbüro Hamburg laden einzur „Woche der Inklusion“.Vom 21. bis zum 29. Novem-ber wird in ganz Hamburgviel Interessantes zum The-ma geboten. Auch das Sena-tor-Neumann-Heim in Berg-stedt und das Hilda Heine-

mann Haus in Berne laden indiesem Rahmen zu spannen-den Veranstaltungen ein.

Montag, 21. November16–18 Uhr, Filmabend: „Ei-ner flog übers Kuckucks-nest“. Senator-Neumann-Heim, Willi Becker Saal,Heinrich-von-Ohlendorff-Straße 20, Anmeldung unterTel. 604 15 33

Dienstag, 22. November10–11.30 oder 16–17.30Uhr: Tanztag. Senator-Neu-mann-Heim, Willi BeckerSaal, Heinrich-von-Ohlen-dorff-Straße 20, Anmeldungunter Tel. 604 15 33

Donnerstag, 24. November10–11.30 oder 15–17 Uhr:Bogenschießen. Senator-Neumann-Heim, Heinrich-von-Ohlendorff-Straße 20,Anm. unter Tel. 604 15 33

Freitag, 25. November10–11.30 oder 16–17.30:Yoga inklusiv. Senator-Neu-mann-Heim, Willi BeckerSaal, Heinrich-von-Ohlen-dorff-Straße 20, Anmeldungunter Tel. 604 15 3317–19Uhr: InklusivesWinter-singen. Gemütliches Beisam-mensein mit Gesang, um denWinter zu begrüßen. HildaHeinemann Haus, Meiendor-fer Mühlenweg 121, Anmel-dung unter 609 04 760 (sl)

Inklusive Tage

Hoisbüttel – Interkulturellgeht es zu beim Familienfestdes Hoisbüttler Sportvereins.Neben vielfältigen interna-tionalen Begegnungen kannman in sportlich ungezwun-gener Atmosphäre den Ver-ein und seine Angebote ken-nenlernen: Eine große Hüpf-burg und Spielmobile für diekleinen und für die größerenGäste Floorball, Volleyball,Tischtennis und vieles an-dere gilt es auszuprobieren.

Darüber hinaus gibt es Mu-sik, lustige Spiele, Tänze undeine Verlosung mit tollenPreisen. Kaffee und Kuchenund ein internationales Buf-fet mit landestypischen Spei-sen, gemeinschaftlich zube-reitet mit den Flüchtlingender Gemeinde, sorgen fürdas leibliche Wohl. (sl)

Sonntag, 20. November, 15–18Uhr, Sporthalle Hoisbüttel,Teichweg, Ammersbek

Sportlich und köstlich –Willkommensfest derVielfalt

„Mitschnacker“in Volksdorf –Grund für Vorsicht,nicht für Panik

Am Sonnabend, 29. Oktober wurde ein siebenjähriges Mäd-chen gegen 16.30 Uhr auf dem Parkplatz eines Discounter-Markts am Buchenkamp von einem bislang noch nicht iden-tifizierten Mann aus einem Pkw heraus angesprochen. DerMann bot dem Mädchen an, sich Katzen anzusehen. DieSiebenjährige lehnte das ab. Der unbekannte Mann fuhrdaraufhin mit einem Pkw – möglicherweise ein roter Sport-wagen – in unbekannter Richtung davon.Der Mann wird wie folgt beschrieben: lange, offen getrage-ne schwarz-braune Haare, kräftige Statur, Vollbart, Alterunbekannt. Die Ermittlungen werden beim für die RegionWandsbek zuständigen Landeskriminalamt 153 geführt.Zeugen, die Angaben zu dem unbekannten Mann machenkönnen, werden gebeten, sich beim Hinweistelefon derPolizei unter 42865-6789 zu melden.Der genannte Fall ist der einzige gesicherte in jüngerer Zeit.Meldungen, wonach bereits vor ein paar Monaten in Saseloder erst vor wenigen Tagen in Volksdorf ein Unbekannterweitere Kinder angesprochen hätte, stellten sich als falschheraus, wie die Polizei aufHeimat-Echo-Nachfrage be-stätigte.Darüber hinaus appelliertdie Polizei an besorgte Fa-milien, nicht in Panik zuverfallen. Gerade in Zeitenschneller digitaler Kommu-nikation verbreiten sich Ge-rüchte über soziale Medienund viel genutzte Kanälewie WhatsApp rasant.Eltern helfen ihren Kindernam meisten, wenn sie sieruhig und sachlich auf mög-liche unerwünschte Anspra-cheversuche vorbereiten.Die Kinder nur noch selbstzur Schule zu bringen, sienicht mehr allein einkaufenzu lassen, sie stattdessenständig im Blick zu behalten,ist hingegen kontraproduk-tiv, weil es die Kinder unnö-tig in Angst versetzt. (os)

Einbruchschutz

MeisterbetriebTannenhof 80 · 22397 Hamburg

Tel. 040 / 608 31 73www.srs-riedel.de

Wir sind im akt. Errichternachweis

„Mech. Sicherungseinrichtungen“

des Landeskriminalamtes

HH gelistet.

Rollläden • Markisen •Terrassenüberdachung

Insekten-Pollenschutz • Plissee

WWW.LAUSSE.DE

Ernst Lauße&Söhne (GmbH&Co.) . Rahlstedter Str.34,22149HH . SchiffbekerWeg307,22043HHAutohaus Ernst LaußeGmbH . Friedrich-Ebert-Damm184&206,22047HH . Saseler Chaussee34-36,22391HH

TOPMODELLE ZU

FAIREN RATEN!19.11.2016 / 10 - 16 UHRRAHLSTEDTER STRASSE 3422149 HAMBURG

Mathias Loth Erdbau

Telefon 040 / 525 99 236Fax 040 / 525 99 234Mobil 0170 / 775 69 69

www.Loth -Erdbau.de

BRIEFMARKEN • MÜNZENEDELMETALLE (u.a. Zahn-/Bruchgold)

Ankauf/Verkauf – Versandliste bitte anfordernwww.briefmarken-hamburg.de·Familientradition seit 1945

Jörn Treff·22399 HH·Poppenb. Hauptstr. 3·Tel. 602 42 19lnh. Nina Treff · Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 10-13.30 Uhr und 15-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr

Tierarzt auf RädernIhr Haus-TIERARZT beim Tier zu HausDr. Imke Bartels

0172/724 03 32 www.tierarzt-auf-raedern.de

Gans „to go“ - Ente „to go“

Auch in diesem Jahr können Sie vom16. November bis 26. Dezember

kross gebratene Weihnachtsgänseund Enten „to go“ bestellen.

€ 109,-- pro Gans€ 62,-- pro Ente

(servierfertig, inklusive Preisel-beerrotkohl, Semmelknödel

und Apfelauflauf)- nur auf Vorbestellung -

Wir freuen uns auf

Ihre Bestellung!

Steigenberger Hotel TreudelbergTel. 60822-8840 · bankett@treudelberg.comLemsahler Landstr. 45 · 22397 Hamburg

www.treudelberg.comGolf Hotel Hof Treudelberg GmbHEin Unternehmen der Garbe Group

Unser Ratzählt.

Beratung auch inIhrer Nähe.

8 79 79-0mieterverein-hamburg.de

Mietervereinzu Hamburgim Deutschen Mieterbund

Partyservice DwengerMerkurring 38-40 • 22143 HH

040 67 59 86 0 • www.dwenger.de

Gans/Ente to Go& Weihnachtsbuffets

Wir freuen unsauf Ihre Anfrage!

Der Grieche in Schenefeld &Bergstedt

NEUERÖFFNUNG17.11.2016

Wir laden Sie herzlich ein, mit uns am 17.11.2016 ab 17:00 Uhr,die Eröffnung desPEGASUS in Bergstedt zu feiern.Lernen Sie uns und unser Restaurant bei einem Glas Sektund einer kleinen Vorspeise kennen und lassen Sie sich vonder griechischen Küche bei Live-Musik verzaubern.

Selbstverständlich können Sie auch a la carte bestellen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

IhrPEGASUS-TeamBergstedter Chaussee 128, 22395 Hamburg, Tel. 64430710

Tel. 040 611 30 504E-Mail: info@vitalhypnose.hamburg

www.vitalhypnose.hamburg

Sie werden von Ängsten geplagt, die Sie daranhindern, ein unbeschwertes Leben zu führen?Sie haben jeden Tag eine neue Chance, daran etwaszu ändern. Ich helfe Ihnen mit Hypnosetherapie,Ihren Ängsten neu zu begegnen und ihnenkeinen Raum in Ihrem Leben mehr zu geben.

:

vitalhypnose hamburg

Praxis für Hypnosetherapie und MentaltrainingDorfwinkel 7, 22359 Hamburg-Volksdorf

Praxis-Schwerpunkte: Nichtraucher werden · Weniger wiegen · EntspannungMehr Selbstbewusstsein · Ängste überwinden · Depressionen lindern

Endlichangstfrei leben?

Andreas WoltemathHeilpraktiker fürPsychotherapie

Seite 4 16. November 2016 | Nr. 46

Freitag, 18. November15.30–16.15 Uhr, LesungAnlässlich des Bundeswei-ten Vorlesetags widmensich ein 18-jähriger Stu-dent und eine Bewohnerinder Volksdorfer Senioren-residenz, zugleich Leiterindes dortigen Lesezirkels,Siegfried Lenz im Dialog.Residenz amWiesenkamp,Studio, Wiesenkamp 16

Sonnabend, 19.November10–16 Uhr, Workshop„Angst–Trauer–Trost“, Refe-renten Dr. med. ChristophLenzen, Palliativmediziner,und Dr. med. Thomas Wal-ter, Onkologe: Möglichkei-ten und Grenzen medizini-scher Ethik.KunstKate Volksdorf,Eulenkrugstraße 60–64,25 Euro inkl. Mittagsimbissund Getränken, Anmeldungunter Tel. 60 55 07 05 oderper E-Mail anhelmut@stubbe-daluz.de

10–17 Uhr, Kurs„Persönlichkeit stärken, Po-tenziale erkennen“, Teil-nehmer finden gemeinsamheraus, wo die eigenenStärken und Grenzen lie-gen.VHS-Haus Alstertal, Rolfinck-straße 6a, Info und Anmel-dung unter Tel. 428 853-0oder per E-Mail anost@vhs-hamburg.de

16–20 Uhr, Mode & KunstSkulpturen von Sonja undMode von Flavia, Glühwein,Suppe.„Zweite Liebe“, Hofweg 1,Info unter 27 87 47 84

18 Uhr, KonzertDas Requiem von GabrielFauré in einer Fassung fürChor, Soli, Harfe, Orgel, Vio-line und Violoncello sowieWerke von Durufle undRheinberger erklingen. Essingt die Kantorei Berg-stedt unter der Leitung vonCorinna Pods.Kirche Bergstedt, WohldorferDamm 8, Vvk 12 Euro/10 Euro im Kaufhaus Hillmerund Ak

Sonntag, 20. November16 Uhr, KonzertZu Gast sind die Don-Kosa-ken aus „Rostov“Residenz amWiesenkamp,Wiesenkamp 16, 7 Euro

Montag, 21. November18.30 Uhr,Vortrag & DiskussionWie viel Musik braucht derMensch? Marianne Stein-feld, Musiklehrerin an derSchule Eulenkrugstraße,verfolgt einen ganzheitli-chen Ansatz weit über denSchulunterricht hinaus. Sieerhielt dafür den bundes-weit ausgeschriebenenPreis „Musik gewinnt“.Kulturkreis Walddörfer,Ohlendorff’sche Villa,Im Alten Dorfe 28

Dienstag, 22. November15 Uhr, Bilderbuchkino„Wenn der wilde Wombatkommt“ von MelanieFreund. Auch am Donners-

tag, 24.11., 16 Uhr.Bücherhalle Volksdorf,Weiße Rose 1, ab 4 Jahren,kostenfrei

18.30 Uhr, OrgelkonzertMitgliederkonzert des Ver-eins „Orgel für Volksdorf“mit Timo Rinke an derMühleisen-Orgel zum Ge-denken der Heiligen Cä-cilia, der Patronin für Kir-chenmusik.Kirche am Rockenhof,Ak 8 Euro, erm. 5 Euro,Vereinsmitglieder frei

Mittwoch, 23. November16–17.30 und 18–19.30Uhr, WorkshopAdventsgestecke selbst ge-macht mit Heike Plettner,16–17.30 Uhr für Kinder,18–19.30 Uhr für Erwach-sene, Materialien könnenmitgebracht oder vor Ortgekauft werden.Anmeldung unterTel. 6789 122, Kosten 6Euro/5 Euro zzgl. Material

19 Uhr, KonzertLuthers Magnificat in Wel-lingsbüttel: Die Schauspie-lerin Katharina Schütz liestLuthers Auslegung diesesMagnifikats, musikalischumrahmt von Flötenmusikvon Martina Bergmann.Lutherkirche Wellingsbüttel,Up deWorth 23, Eintritt frei,Spenden erbeten

19.30 Uhr, VortragZukunft selbst gestalten –Testamente, Patientenver-fügungen & Co. mit Rechts-anwalt Dr. Karl-Heinz Bel-ser, Fachanwalt für Erbrechtund Steuerrecht.Begegnungsstätte Bergstedt,Bergstedter Chaussee 203,5 Euro, Info und Anmeldungunter Tel. 604 02 49

20 Uhr, Kino„Filmklassiker in der Ko-ralle“: Mervyn LeRoy, „Derkleine Cäsar“, USA 1930,Filmauswahl und kommen-tierende Einführung: Chris-tian Maintz.Koralle-Kino, Kattjahren 1a

Donnerstag, 24. November19 Uhr, VortragVortrag im Rahmen der Chi-na-Time: „Feng Shui – dieMacht der Umgebung“ mitReferentin Anke Pinnau,Apothekerin und Dozentinfür Pharmakologie.Bücherhalle Alstertal imHeegbarg 22, Eintritt frei

Freitag, 25. November16.30–21 Uhr,Walddörfer AdventKunsthandwerk, Holzarbei-ten, Weihnachtskränze und-gestecke, Live-Musik undGrillwurst.„Walddörfer Rondell”,Volksdorfer Damm

19.45 Uhr, Gespräch„Welche Religionen gehö-ren zu Deutschland?“, Ge-sprächsreihe mit Helmer-Christoph Lehmann, heute:Der Prolog (Johannes 1,1-18): Gott denken – Vernunftund Glaube.Gemeindehaus Rockenhof 5

Genial gestrichen

Volksdorf – Vier junge, äu-ßerst wettbewerbserprobteund erfolgreiche koreanische

Musiker – das Sol-Quartett –kommen nach Volksdorf undgeben in der Reihe „Konzertejunger Künstler im Spieker-hus e.V.” ein Konzert im Wag-nerhof des Museumsdorfs.Gespielt werden Werke vonHaydn, Beethoven und Men-delssohn-Bartholdy. (sl)Freitag, 25. November, 20 Uhr,Wagnerhof, Im Alten Dorfe 48,Eintritt 10 Euro, erm. 7 Euro,Vvk in der BuchhandlungI. v. Behr

Frieda und Frosch

Bergstedt – Frieda ist eineKröte, wie sie im Buche steht.Von ihr aus könnte der Win-terschlaf das ganze Jahr dau-ern. Fredy, der Frosch, will da-gegen keine Gelegenheit ver-passen, die das Leben ihmbietet. Der Wechsel der Jah-reszeiten ist für ihn ein aufre-

gendes Ereignis. All die span-nenden Dinge will er mit sei-ner Freundin Frieda zusam-men erleben, denn fürAbenteuer braucht man einenguten Freund. Trotzdem,manchmal kommt es auchvor, dass man alleine seinmöchte. Warum nur …? EineGeschichte über eine fabel-hafte Freundschaft für Kinderab dreieinhalb Jahren. (sl)Montag, 28. November,15 Uhr, Tandera Theater,Begegnungsstätte Bergstedt,Bergstedter Chaussee 203,Eintritt 3,50 Euro

ChinesischeKlänge

Bergstedt – Im Rahmen derhamburgweiten Reihe „SecretSounds“ veranstaltet die Jun-ge Musikakademie Hamburgein spannendes Konzert. Chi-nesische Künstler werden auftraditionellen chinesischenInstrumenten dem Publikumein ungewöhnliches Pro-gramm bieten. Die Er’hu isteine Stielgeige, die europä-isch geschulte Ohren sofortmit dem typisch chinesischen

Klang verbinden. Die Pipa istein lautenartiges Instrument,das gezupft wird und durchdie Tiefe des Griffbretts mehrZwischentöne produzierenkann als eine Laute. Die jun-gen Meister dieser Instru-mente, Yanhong Wang (Pipa)und Yuchen Yan (Er’hu), kom-men aus Hamburgs Partner-stadt Shanghai und werdensolistisch auftreten. Auchder brillante Steinway-Flügelwird erklingen. Der jungeKonzertpianist Tianjiao Hongstudiert in Shanghai und er-hält zurzeit noch zusätzlicheine künstlerische Ausbil-dung am International Col-lege of Music Hamburg, seitKurzem pädagogischer Ko-operationspartner der JungenMusikakademie Hamburg.Das Konzert ist die erste Zu-sammenarbeit der beidenrenommierten Institute. (os)Sonnabend, 19. November,19.30 Uhr, BergstedterChaussee 110, Reservierungerbeten unter Tel. 60013445,Eintritt inkl. Pausenimbiss12 Euro, erm. 8 Euro, Familien-karte 28 Euro. Parkplätzehinterm Haus

Yuchen Yan spielt dieStielgeige, die Er’hu

Ziemlich besteFreunde: KröteFrieda undFredy Frosch

So ein buntesLeben

Bergstedt – Das Leben ist einSpiel: Jeder von uns spielt da-rin in unterschiedlichen Situa-tionen und im Kontakt mit un-terschiedlichen Menschenganz unterschiedliche Rollen.Auf der Bühne spielenwir The-ater. Das Fantastische ist, dasswir für beide Spielräume die-selben Lebenswerkzeuge be-nötigen, um Herausforderun-gen zu meistern.Im Alltag fällt es uns oft nichtleicht, das Leben als Spielwahrzunehmen – immer wie-der holt uns der Ernst des Le-bens ein und sorgt dafür, dassuns das Lachen zuweilen ver-geht. Im Theaterraum dagegenist es einfacher, den Ernst vorder Tür zu lassen. So bietet essich an, diesen Raum alsÜbungsfeld zu nutzen: In ihmlernen wir entspannt, mit ele-

mentaren Lebenswerkzeugenbewusst umzugehen und kön-nen so unsere Kreativität inFluss bringen. Auf der Bühnelassen wir dabei gemeinsameine bunte spielerische Wirk-lichkeit entstehen. HenrietteFelix-Schumacher, Theaterwis-senschaftlerin, Schauspielerinund Tanzpädagogin lädt ein zueinem spannenden Wochen-endseminar in der Begeg-nungsstätte Bergstedt. (sl)Sonnabend/Sonntag,3./4. Dezember, Sa 14–18 Uhr,So 13–17 Uhr, Info und Anmel-dung bei Henriette Felix-Schumacher, per E-Mail aninfo@cultura-rosa.de, unterTel. 04635 2942912 oder auchdirekt bei der Begegnungs-stätte Bergstedt überbegegnungsstaette-bergstedt.deoder unter Tel. 6040249

Beim Theaterspielen bleibt der Ernst vor der Tür

Konzert:Prof.WolfgangTreutler(Bariton) und IrmgardTreutler (Klavier)„über-/unter-/außer-/irdisch“Lieder und Balladenvon Carl Loewe, Felix Mendels-sohn, Georg Kreisler u.a.Vorverkauf in der Buchhlg. I. v. Behr,ImAlten Dorfe 31. Restkarten an derAbendkasse. Infos unter:

KulturKreisWalddörfer

www.kulturkreis-walddoerfer.de

Fr. 18. November 19:30 Uhrim Wagnerhof des MuseumdorfesVolksdorf / Im Alten Dorfe 46.

Wichtige Telefonnummern

Polizeikommissariat 35Wentzelplatz 1 .... 428 65 - 3510

Polizeikommissariat 38Rahlstedt .............. 428 65 - 38 10

Sperrung von ECund Kreditkarten ............116 116

InformationenBehörden in Hamburg ...........115

HVV-Fahrplanauskunft ..1 94 49

Service/StörungenWasserwerke .................78 19 51

E.on Hanse ......0180 / 161 66 16

Vattenfall ........0800 / 143 94 39

Sperrmüllabfuhr ...25 76 - 25 76

Fundbüro .................428 11 35 01

Medizinische NotdiensteÄrztlicher Notdienst .....116 117

Gift-Information 05 51 / 192 40

Beratung und HilfeWeißer Ring ....................116 006

Tel.-Seelsorge 0800 / 111 01 11

Kinder- undJugendnotdienst ...........42 84 90

Notruf fürvergewaltigte Frauen ..25 55 66

Arbeitslosenhilfe............................0800 / 111 04 44

Kinderschutzbund ......491 00 07

Müttertelefon 0800 / 333 21 11

Vätertelefon ............ 31 76 83 13

Pro Familia .....................34 11 10

CARITAS .........................280 14 00

Anonyme Alkoholiker undAngehörige ..................271 33 53

Glücksspiel- undSchuldnerberatung ....280 21 70

Polizei 110 Feuerwehr/Rettungsdienst 112

„Leben mitBlutverdünnern“

Wir laden herzlich ein zu unsererInfo-Veranstaltung

amSamstag, 03. Dez. 2016

10.00-12.00 UhrNeue und alte

GerinnungshemmerEine Veranstaltung für

Patienten, Angehörige undInteressierte: Praktisches und

Aktuelles über dieBlutgerinnung und ihre

KontrolleGerinnungshemmer richtiganwenden (Phenprocoumon,Marcumar, Xarelto, Pradaxa u.a.) -Vor- und Nachteile ...„Was muss ich bei der Ernährungbeachten? Was genau ist einINR/Quick-Wert? WelcheMedikamente darf ich nehmen?Diese und viele weitere Fragenbeantworten Ihnen die ExpertenDr. med. Jens Heidrich,Frau Petra Franke-Ehlertund Frau Brigitte Johannsen.Ort: Barmbek Basch - Zentrum fürKirche, Kultur und Soziales,Wohldorfer Str. 30, HH-BarmbekRückfragen u. Anmeldung bei:Fr. Johannsen, Labor Dr. HeidrichTel. 040/9707 999-0www.inr-schulung-hamburg.de

16. November 2016 | Nr. 46 Seite 5

Poppenbüttel – Wintermarktim Hospital zum HeiligenGeist – eine hervorragendeGelegenheit für einen Be-such in der „Kleinen Stadtfür Senioren“. Bummeln undschauen und die Vielfaltadventlicher und weihnacht-licher Angebote bewundern– ein stimmungsvoller Nach-mittag steht bevor:Dekorationen und Acces-soires vom Kunsthandwerker,Adventsgestecke, Weih-nachtsbasteleien, Töpferwa-ren und Kulinarisches aus„Pütt un Pan“ versetzen Gästeund Gastgeber in adventliche

Stimmung. In der Friesenstu-be gibt es ab 12 Uhr Kinder-programm mit Hexe Knicke-bein. Wer Interesse hat, istzu einer der Hausführungeneingeladen. Auch eine Woh-nung im Neubau Haus„Pfingstrose“ kann besichtigtwerden. Treffpunkt ist dasFoyer im Empfangszentrum.Das Hospital freut sich aufeinen fröhlichen Tag mit sei-nen Gästen. (sl)

Sonnabend, 19. November,11–17 Uhr, Hospital zumHeiligen Geist, Hinsbleek 11,Eintritt frei

Einstimmung auf den Advent

Anzeigensonderveröffentlichung

16. NoNoNoNooNooNooNooooNooooooooooooNNNoNooooooooooNNNNoNooooooNNoooooNNNNoNooooNNNNoooovevevevevveveveveveveeeveveevvvvevevveeeveevevevvvev mbmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm er 2016 | Nr. 4 Seite 5

Anzeigensonderver fföffentlichu

Weihnachtsmarkt und SportSchaubeimWalddörfer SportvereinSasel/Volksdorf – Auf-grund des großen Er-folgs im letzten Jahrveranstaltet der Wald-dörfer Sportverein amSonntag, 20. Novem-ber um 15.30 Uhr inder eigenen Mehr-zweckhalle Berner Au,Meiendorfer Mühlen-weg 35, die zweiteSportSchau. Hier zei-gen 135 engagierteSportler in 20 ver-schiedenen Sportar-ten ihr Können. Ob esdie kleinen Tänzer imBallett, Jugendlichebeim Parkour oder Erwachse-ne beim lateinamerikani-schen Tanz sind – für alle istes etwas Besonderes, vor gro-ßem Publikum ihr sportlichesKönnen zu präsentieren. Inzwei Stunden werden unteranderem neue Choreografien,waghalsige Sprünge auf demGroßtrampolin, Rhythmische

Sportgymnastik auf Wett-kampniveau und brasiliani-scher Kampftanz präsentiert.Ab 15 Uhr stehen für alleSportinteressierten die Türenoffen. Neben einer tollenShow bietet der Verein Kaf-fee, Kuchen und frische Waf-feln an. Alle Sportler und ihreTrainer freuen sich auf die

ihre selbst gefertigten Arbei-ten. Den Besuchern werdenhier Holzarbeiten, Lichtob-jekte, Weihnachtsdekoration,

Grußkarten, Vogelhäu-ser, Gestecke, Strümp-fe und vieles mehr prä-sentiert. Beim Stöberndurch das weihnachtli-che Angebot entdecktbestimmt jeder das einoder andere kleine Ge-schenk zur Adventszeitoder zu Weihnachten.Auch für die Kinderfindet in diesem Jahrab 12 Uhr das belieb-te Basteln mit demYoung Motion Teamvom Walddörfer SVstatt. Als Höhepunktwird die Weihnachts-geschichte im urigen

Ambiente vorgelesen: Um12, 14 und 16 Uhr werdendie Kinder auf die Bühneeingeladen.Das Gastronomieteam ver-wöhnt die Besucher in ge-wohnter Form mit selbst ge-backenem Kuchen und fri-schem Kaffee. Auch hier istder Eintritt frei. (os)

Veranstaltung und über zahl-reiche Zuschauer in der Ber-ner Au. Der Eintritt ist frei.Ebenfalls am 20. Novemberfindet der diesjährige Weih-nachtsmarkt im Sportforumdes Walddörfer Sportvereinsstatt. Bis zu 35 Aussteller prä-sentieren bei der 20. Auflagedes Markts von 10 bis 17 Uhr

Auch dieses Jahr zeigen wieder zahlreiche Sportler ihr Können

Kunst undKunsthandwerk

Bergstedt – Liebevoll Selbst-gemachtes wie köstlicheMarmeladen, individuelle Ta-schen, Patchwork-Kunstwerke,Kerzen und viele weitereGeschenkideen gibt es beimBergstedter Kunsthandwer-kermarkt im Senator-Neu-mann-Heim. Darüber hinauswerdenWerke des HamburgerKünstlers Christian Ansen ausder Serie seiner Hamburg-Aquarelle ausgestellt, Ansenwird selbst vor Ort sein.Außerdem gibt es eine feineKuchenauswahl und ab 13Uhr Herzhaftes vom Grill. DerEintritt ist frei. (sl)

Sonntag, 20. November,11–17 Uhr,Senator-Neumann-Heim,Heinrich-von-Ohlendorff-Str. 20

Basteln, backen,KasperleSasel – Kinder von fünf biszwölf Jahren sind herzlich zumWerkeln, Basteln, Backen undSingen ins Gemeindehaus derFreien evangelische Gemeinde

in Sasel eingeladen. Auch derKasper kommt. (sl)Sonnabend, 26. November,10–13 Uhr, Renettenweg 11–13,Materialkosten pro Kind 3 Euro

Ihr Garten hat FreundeHöhenkamp 2 · 22145 Braak · 040/675 95 0-0Mo. bis Do. 9.00 - 18.00 Uhr · Fr. 9.00 - 18.30 UhrSa. 9.00 - 18.00 Uhr · So. 10.00 - 16.00 Uhrwww.baumschulen-riechers.de

Achtung BaustelleAnfahrt aus Reinbek über K80/A1

Adventsausstellung19. - 20. November

In mystischerAtmosphäre überraschen wir

Sie mit unseren aussergewöhnlichenAdventskränzen, Gestecken und

dekorativen Accessoires.

Lassen Sie sich von uns verwöhnenmit leckeren Grillspezialitäten,

Glühwein, Kaffee, Kuchenund vielem mehr.

Christrose

ab 9,99 €diverse Größen

Henstedter Weg 3322889 Tangstedt

Tel.: 04109 / 25 27 - 0www.gaertnerei-jenkel.de

• Gärtnerei• Gartengestaltung• Baumschule• Floristik

ADVENTSAUSSTELLUNGFreitag 18.11.16 9.00 Uhr bis 18.00 UhrSonnabend 19.11.16 9.00 Uhr bis 18.00 UhrSonntag 20.11.16 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Wir laden Sie herzlich ein zu:Inspirationen und mehr

Bei Lichterglanz, Kerzenduft und in stimmungsvoller Atmosphäremöchten wir Sie entführen in den zauberhaften Advent

Darauf dürfen Sie sich freuenFloristische Handwerkskunst, ob traditionell oder im aktuellenTrend, Licht, tolle Adventsblüher und schmückende Accessoires

sowie viele Deko-Ideen, für Ihr Zuhause

Erleben, Genießen, WohlfühlenBringen Sie etwas Zeit mit und genießen Sie bei Kaffee,Kuchen, Glühwein und süßen Leckereien die Vorfreude

auf einen beschaulichen Advent

DER GARTENMARKT

ADVENTSAUSSTELLUNGLICHTERGLANZWeihnachtstrends - Dekoideen - Geschenke

Sonntag, 20. November 2016

im

Sonntag, 20. N

ovember 2016,

von 11.00 Uhr -16.

00 Uhrverwöhnen

Hinsbleek 11 · 22391 Hamburg Poppenbüttel · www.hzhg.de

Samstag, 19. Novembervon 11 bis 17 Uhr

Adventliche Verkaufsstände, Dekorationen undSchönes vom Kunsthandwerker, kulinarischeAngebote, geführte Hausbesichtigungen undab 12 Uhr Kinderprogramm in der Friesenstube.

WintermarktStimmungsvoller

drinnen und draußen

Seite 6 16. November 2016 | Nr. 46

Gymnasium OberalsterInformationsabend17. Nov., 19.30 Uhr

Walddörfer-GymnasiumInfoabend für Eltern

der 4. Klassen24. Nov., 19 – 21 Uhr

Gymnasium OhlstedtTag der offenen Tür14. Jan., 11 – 14 Uhr

Informationsabendfür Eltern

16. Jan., 19 – 21.30 Uhr

Christophorus-SchuleÖffentliche Unterrichts-feier aus den Klassen

1 bis 1226. Nov., 9 – 10.30 Uhr

Gymnasium BuckhornInfoabend mit

Rundgang durch dieSchule

1. Dez., 19 – 21.30 Uhr

Tag der offenen Tür21. Jan., 10 – 13 Uhr

Integrative SchuleHinsbleek

Tag der offenen TürAdventsbastel-nachmittag

in Kooperation mit demHort Tigerente

25. Nov., 16 – 18 Uhr

StadtteilschulePoppenbüttelProfilbasar fürinteressierte

Oberstufenschüler8. Dez., 15 – 17 UhrSchulbergredder 21

Tag der offenen Türfür Eltern der neuen

5. Klassen & fürinteressierte

Oberstufenschüler14. Jan., 10.30 – 13 UhrPoppenbüttler Stieg 7

Infoabend für Eltern derneuen 5. Klassen18. Jan., 19.30 Uhr

Poppenbüttler Stieg 7

Infoabend Klasse„Forschen & Entdecken“

ab Jahrgang 525. Jan., 19.30 Uhr

Poppenbüttler Stieg 7

GrundschulePoppenbüttel

Infoabend für neueEltern

29. Nov., 19 – 20 Uhr

Tag der offenen Tür1. Dez., 14.30 – 18 Uhr

Heinrich-Heine-Gymnasium

Infoabend für Elternder 4. Klassen

18. Jan., 19.30 UhrPausenhalle

Tag der offenen Tür20. Jan., 16 – 19 Uhr

Volksdorf – Unter dem Mot-to „Buntes Buckhorn“ hatdas Gymnasium Buckhornam 1. April dieses Jahresseinen 50. Geburtstag gefei-ert. Was genau macht dieseSchule so bunt, und wiekommt es, dass sich so vieleSchülerinnen und Schülermit dem Gymnasium Buck-horn verbunden fühlen?Antworten auf diese Fragengibt das umfangreicheSchulkonzept, das eine um-fassende Bildung der Schü-lerinnen und Schüler auf ho-hem fachlichen Niveau mitFreiräumen für entdecken-des und forschendes Lernenvorsieht. So stimmt z.B. auchdieses Jahr wieder die tradi-tionelle Theater-Aufführungdes „Sterntaler“ als nur einProdukt der Forscherzeitenauf Weihnachten ein. Buntist auch die breite Palette an

musikalischen, naturwissen-schaftlichen und sprachli-chen Schaffensbereichen:das bilinguale Angebot,Konzerte, künstlerische Ent-faltungs- und Darbietungs-möglichkeiten und vielewertvolle Erfahrungsräume,die die Schüler bei der Ent-wicklung ihrer Persönlich-keit durchwandern können.Am 1. Dezember von 19 bis

21.30 Uhr veranstaltet dasGymnasium Buckhorn einenInformationsabend mitRundgang für die Eltern derzukünftigen 5. Klassen, derGelegenheit für Gesprächemit Lehrerinnen und Leh-rern bietet. Gleiches gilt fürden Tag der offenen Tür am21. Januar von 10 bis 13Uhr. Besucher sind herzlichwillkommen.

Buntes Buckhorn

Volksdorf – Das Walddörfer-Gymnasium verfügt mit demdenkmalgeschützten Schul-campus und dem traditions-reichen kreativen Schwer-punkt der Fächer Musik,Kunst und Theater über eine

lebendige Tradition. DieseTradition verbindet das WdGmit modernem gymnasialenUnterricht. Die Förderungdes selbstverantwortlichen

Lernens, ausgezeichnet mitdem Hamburger Bildungs-preis 2015, und die Unter-stützung des Lernens durchdigitale Medien stehen imMittelpunkt der aktuellengymnasialen Unterrichtsent-

wicklung. Für den Sport ste-hen modernste Sportanlagenzur Verfügung. Der gesamteInnenbereich wird in über-schaubaren Abschnitten

grundlegend saniert. Alle El-tern der 4. Klassen sind herz-lich eingeladen, auf dem In-formationsabend am 24. No-vember das Schulprofil näherkennenzulernen und an einerFührung durch die Schuleteilzunehmen. Neben Schul-leitung und Lehrern stehenauch Schüler und Eltern fürGespräche zur Verfügung.Zwei Weihnachtskonzerte am8. und 14. Dezember sowiedas besonders für die Viert-klässler aufgeführte Musik-theater „Peter und der Wolf“am 19. Dezember geben Ein-blicke in das künstlerischeSchulleben. Alle Veranstal-tungen beginnen um 19 Uhr.Am 14. Januar 2017 öffnetdie Schule von 10 bis 14 Uhrihre Türen für alle interessier-ten Eltern und Kinder. Weite-re Informationen finden sichunter wdg.hamburg.de.

Tradition und Moderne

Ohlstedt – Das GymnasiumOhlstedt ist ein Ort des Ler-nens und der Gemeinschaft,

an dem der Mensch im Mittel-punkt steht. Hamburgs nörd-lichstes Gymnasium in seineridyllischen Umgebung, be-kannt für seinen familiärenCharakter, öffnet am 14. Janu-ar 2017 von 11 bis 14 Uhrseine Türen weit für Eltern

und Kinder. Die Schule kannbesichtigt werden, mankommt ins Gespräch und lerntdas vielfältige Angebot ken-nen. Das GymnasiumOhlstedtfreut sich auf viele Besucher.Nähere Infos auch unterwww.gymnasium-ohlstedt.de.

Überschaubar und familiär

Anzeigensonderveröffentlichung

MENSCHLICHWELTOFFENENGAGIERT

SPORTORIENTIERTBILINGUAL

TAG DER OFFENEN TÜR:Samstag, 14. Januar 2017,

11–14 Uhr

INFORMATIONSABENDFÜR ELTERN:

Montag, 16. Januar 2017,19–21.30 Uhr

WWW.GYMNASIUM-OHLSTEDT.DE

Tag der offenen Tür am 14. 01 2017, 10 – 14 Uhr

Im Allhorn 45 • 22359 Hamburgwww. wdg.hamburg.de

24. 11. 2016, 19 - 21 Uhr

INFOABENDfür Eltern der 4. Klassen

ÖffentlicheUnterrichtsfeier

aus denKlassen 1-12Samstag, den26.11.2016 von9:00 – 10:30 Uhr

Herzliche Einladungan alle Interessiertezw. 0-99 Jahren!

Die Christophorus SchuleBergstedt ist eine Waldorf-schule mit individuellem

Förderangebot

www.christophorus-hamburg.de

Im Regestall 25,22359 Hamburg

� 4289 337-0 • FAX (040) 4289 337-38gymnasium-buckhorn@bsb.hamburg.de

Informationsabend mit Rundgang durch die SchuleDonnerstag, den 01.12.2016, 19.00 - 21.30 Uhr

Treffen um 19.00 Uhr in der Aula des Gymnasiums Buckhorn.Diese Veranstaltung richtet sich an die Eltern. Sie werden über dieSchwerpunkte des Schulkonzeptes umfassend informiert.

Tag der offenen TürSonnabend, den 21.01.2017, 10.00 - 13.00 Uhr

Das Gymnasium Buckhorn öffnet seine Türen für alle interessiertenGäste, um die Schule, Inhalte und Schulleben zu präsentieren. Wirheißen an diesem Vormittag besonders die Kinder und ihre Elternherzlich willkommen.

16. November 2016 | Nr. 46 Seite 7

Poppenbüttel – Der HortTigerente e.V. als zuverlässi-ger Kooperationspartner derGrundschulen in Hinsbleekund Müssenredder stellt sichim Rahmen der offenen Türan beiden Schulen vor undmacht gemeinsam mit denSchulen die Türen auf für Kin-der, Eltern und alle Interes-sierten. Die Arbeit stellt dieBedürfnisse und Wahlfreiheitder Kinder in den Vorder-grund, bietet Struktur und Si-cherheit für die Ausgestal-tung durch beide Koopera-tionspartner und orientiertsich dabei an den Prinzipiender offenen Arbeit. Langjähri-ge Erfahrungen in der Kinder-betreuung von Kindern imElementarbereich und in derGrundschule zeichnen die

„Tigerente“ aus. Anlässlichdes Tages der offenen Tür anden Grundschulen Müssen-redder am 18. November von16 bis 18 Uhr und Hinsbleekam 25. November von 16 bis18 Uhr kann man die KiTakennenlernen. Ebenfalls am

Sonnabend/Sonntag, 26./27.November – Sonnabend ab14 Uhr und Sonntag ab 10Uhr – stellt sich der dazuge-hörige Kindergarten „Enten-garten“ auf dem BergstedterWeihnachtsmarkt auf demSiemers’schen Hof vor.

Gemeinsammit SchulendieHerausforderunggemeinsameBildungundBetreuungmeistern

Volksdorf –Die StadtteilschuleWalddörfer ist eine sechszügigausgebaute Schule mit gymna-sialer Oberstufe in Volksdorf. Inder offenen Ganztagsschulegibt es viele attraktive Lern-

und Freizeitangebote, damitdie Schüler auch am Nachmit-tag ihren Interessen nachge-hen können und dabei gut be-treut werden. Als Alternativezum Gymnasium bietet dieStadtteilschule alle Schulab-

schlüssebis hin zumAbitur, dasidentisch mit dem Abschlussam Gymnasium ist. Der wich-tigsteUnterschied: Inder Stadt-teilschule haben die Schülermehr Zeit, sie machen ihr Abi-

tur erst nach 13 Schuljahren.Gelernt wird gemeinsam – leis-tungsschwächere Kinder wer-den ebenso wie leistungsstär-kere in relativ kleinen Klassengezielt gefördert und gefordert.Kein Kind wird am Ende der

Jahrgangsstufe6vonderStadt-teilschule abgeschult, wenndie Noten nicht ausreichendsind. Am Donnerstag, 1. De-zember können sich Eltern um19.30 Uhr in der Aula am Ah-rensburger Weg 30 über dasLernen im Jahrgang 5 informie-ren und Fragen an die Schullei-tung stellen. Am 18. Januar2017 öffnet die Schule ihreTüren von 17 bis 19.30 Uhr fürEltern und Schüler der künfti-gen 5. Klassen an den beidenSchulstandorten Vörn Barkholt6 und Ahrensburger Weg 30.An diesem Tag geben Schülerebenso wie Lehrer, der Eltern-rat und die Schulleitung einenEinblick in das schulische Le-ben und Lernen undbeantwor-ten gern alle Fragen. Wer dannvor Beginn der Anmeldewochezum Jahrgang 5 noch offeneFragen hat, ist herzlich zum El-terncafé am 25. Januar um19.30 Uhr in der Aula am Ah-rensburgerWegwillkommen.

Gute Chancen für alle Kinder

Hummelsbüttel – Das Gymna-sium Hummelsbüttel freut sichdarauf, interessierten Elternund Kindern seine neue Kulturdes Lernens vorzustellen, undlädt zum Schauen und Mitma-chen ein. Auf dem Programmstehen Einblicke in Räumlich-keiten und in das Kabinettsys-tem, Beispiele aus dem Unter-richt, zahlreiche Arbeitsge-meinschaften, der Schul-Zoo,Ausstellungen, musikalischeBeiträge, naturwissenschaftli-cheExperimenteundvieles an-dere. Schon seit Langem profi-liert sich die Schule mit demFach „mit Kopf, Herz undHand“

durch unseren eigens ent-wickelten naturwissenschaftli-chenUnterricht und ist seit Jah-ren zertifizierte Umweltschule.Beim Info-Abend am Donners-tag, 12. Januar um 19.30 Uhrund beim Tag der offenen Türam Sonnabend, 21. Januar von10bis 13Uhr lässt sichmancheFrage bei einer Tasse Kaffeeganz entspannt besprechen.Für die Beratung nehmen sichnicht nur Schulleitung und dieneuen Klassenlehrkräfte, son-dern auch Schüler, Eltern undFachlehrkräfte viel Zeit. MehrInfo unter www.gymnasium-hummelsbuettel.de.

Vielseitig und leistungsfähig

StadtteilschuleMeiendorf

Tag der offenen Tür16. Dez.,

16 – 18.30 Uhr

Infoabend fürzukünftige 5.-Klässler11. Jan., 19 – 21 Uhr

GymnasiumMeiendorfElternabend

1. Dez., 19.30 Uhr

Weihnachtsfußball-turnier für 4.- und

5.-Klässler19. Dez., 14.30 Uhr

Tag der offenenSchule

14. Jan., 10 Uhr

Probeunterricht für4.-Klässler

19. Jan., 17 Uhr

SchuleParacelsusstraße

Tag der offenen Tür23. Nov., 10.30 –

16.30 Uhr

GrundschuleMüssenredder

Tag der offenen Türin Kooperation mitdem Hort Tigerente

18. Nov.,16 – 18.30 Uhr

StadtteilschuleBergstedt

Tag der offenen Tür7. Dez., 17 – 20 Uhr

Irena-Sendler-SchuleInfoabend für Eltern7. Dez., 19 – 21 Uhr

Tag der offenen Tür18. Jan.,

16.30 – 19 Uhr

StadtteilschuleWalddörfer

Informationsabend1. Dez., 19.30 Uhr

Ahrensburger Weg 30

Tag der offenen Tür18. Jan., 17 – 19.30 UhrAhrensburger Weg 30

undVörn Barkholt 6

Elterncafé25. Jan., 19.30 Uhr

Ahrensburger Weg 30

GymnasiumHummelsbüttel

Naturwissenschaft-licher Nachmittag8. Dez., 16 – 18 Uhr

F-Gebäude

Infoabend für Elternder 4. Klassen

12. Jan., 19.30 UhrPausenhalle

Grützmühlenweg

Tag der offenen Tür21. Jan., 10 – 13 Uhr

Pausenhalle

Anzeigensonderveröffentlichung

Schulbergredder 21 · 22399 Hamburg

Tel. 040 / 42 89 31 722www.grundschule-poppenbuettel.hamburg.de

Tag der offenen Türam Donnerstag, den 01.12.2016 von 14.30 bis 18.00 Uhr

Unser gebundener Ganztag –Zeit und Raum für gemeinsames Lernen und Leben

Informationsabend für neue Elternam Dienstag, den 29.11.2016 von 19.00 bis 20.00 Uhr

Wir laden ein zum:

StadtteilSchule PoPPenbüttelProfilbasar für interessierte Oberstufenschüler

Donnerstag, 8.12.2016 von 15.00 - 17.00 Uhr (Standort: Schulbergredder 21)

Tag der offenen Tür für Eltern der neuen 5. Klassen & für interessierte Oberstufenschüler

Samstag, 14.01.2017 10.30 - 13.00 Uhr (Standort: Poppenbüttler Stieg 7)

Informationsabend für Eltern der neuen 5. Klassen

Mittwoch, 18.01.2017 19.30 Uhr (Standort: Poppenbüttler Stieg 7)

Informationsabend Klasse„Forschen und Entdecken“ ab Jahrgang 5

Mittwoch, 25.01.2017 19.30 Uhr (Standort: Poppenbüttler Stieg 7)

Jahrgänge 5 bis 7 Jahrgänge 8 bis 13Poppenbüttler Stieg 7 Schulbergredder 2122339 Hamburg 22399 HamburgTel. 040-428 829 311 Tel. 040-428 829 211

HORT TIGERENTE e.V.

Bergstedter Markt 1 • 22395 HamburgTel.: 040 - 22 60 74 93 • www.tigerente-hort.de

Wir betreuen Kinderan den Grundschulen

in Müssenredderund Hinsbleek

&im Kindergarten

Bergstedt

StadtteilschuleMeiendorf

Tag deroffenen TürFreitag, 16.12.2016von 16–18.30 Uhr

(Weihnachtsbasteln,Schulführungen, musikalischeDarbietungen, gemeinsames

Weihnachtssingen)

Informationsabendfür zukünftige 5.KlässlerMittwoch,11.01.2017von 19 – 21 Uhr

www.sts-meiendorf.hamburg.de

HEINRICH�HEINE�GYMNASIUMTAG DER OFFENEN TÜRam 20. Januar 2017 zwischen 16 und 19 Uhrunter dem Motto „Wir sind Heine“

INFORMATIONSVERANSTALTUNGam 18. Januar 2017 um 19.30 Uhr für Eltern vonViertklässlern in der Pausenhalle der Schule.Am Abend wird die Schulleitung anwesend sein,und es werden sich die neuenKlassenlehrerteams für Jahrgang 5 vorstellen.

Harksheider Straße 70, 22399 Harnburg 040 -428 86 81 www.heinegym.de

Schierenberg 60 · 22145 HamburgTelefon: 42886380 · www.gymei.de

Erleben Sie Vielfalt und das anregendeLernumfeld am Gymnasium Meiendorf

auf einer unserer Veranstaltungen!

Elternabend: Do., 01.12.16 ab 19.30 UhrWeihnachtsfußballturnier fürViert- und Fünftklässler: Fr., 09.12.16 um 14.30 UhrTag der offenen Schule: Sa., 14.01.17 ab 10 UhrProbeunterricht für Viertklässler: Do., 19.01.17 um 17 Uhr

in der es normal ist, verschieden zu sein!“...aus unserem Leitbild

Hinsbleek 14 · 22391 Hamburg · Tel. 4289312-0www.grundschule-hinsbleek.de

Seite 8 16. November 2016 | Nr. 46

Wellingsbüttel – Die Irena-Sendler-Schule blickt aufeine lange Tradition des ge-meinsamen Lernens zurück.Dass der WellingsbüttlerStandort sich in letzter Zeit

auch nach außen hin be-trachtet erheblich veränderthat, dürfte nicht nur in derNachbarschaft bemerkt wor-den sein: Der kompletteSchulneubau am Pfeilshofist schon lange keine Visionmehr, sondern bereitshübsch anzusehen und imHerbst 2017 bezugsfertig –darauf freut sich die Schul-gemeinschaft sehr. Die neu-en Räume passen ebenfallsgut zu der innovativen Ar-beit der Ganztagsschule, dieEltern bei einer Informa-tionsveranstaltung am Mitt-

woch, 7. Dezember von 19bis 21 Uhr und Eltern mit ih-ren Kindern am Mittwoch,18. Januar 2017 von 16.30bis 19 Uhr kennenlernenkönnen. Die Irena-Sendler-Schule lädt herzlich dazuein, mehr über das Ganz-tagskonzept, die Schwer-punkte in den PLUS-Klassen,den fächerverbindendenProjektunterricht, das leben-dige Schulleben und vielesmehr zu erfahren, und freutsich auf viele Besucher.Info auch unter www.irena-sendler-schule.hamburg.de.

Neue Räume für innovative Konzepte

Poppenbüttel – Alle interes-sierten zukünftigen Vorschü-ler und Erstklässler sind mitihren Familien herzlich ein-geladen, am Freitag, 18. No-vember, dem Tag der offenenTür in der Grundschule Müs-senredder, von 16 bis 18.30Uhr die vielen Besonderhei-ten der Schule und die Er-gebnisse von Unterrichtspro-jekten kennenzulernen. Leh-rer, Schüler, Erzieher undEltern geben einen kleinenEinblick in das Schullebenam Vor- und Nachmittag. Fürdie kleinen Gäste gibt esMöglichkeiten zum Mitma-chen und Ausprobieren, en-gagierte Eltern in der Cafe-

teria und der Anbieter für dasMittagessen in der Kantinesorgen für das leiblicheWohl.Treffpunkt für alle ist 16 Uhr

in der Aula. Die GrundschuleMüssenredder mit allen Be-teiligten freut sich auf vielekleine und große Besucher.

Offene Türen amMüssenredder

Rahlstedt – Die Schule Paracel-susstraße lädt ein zum Tag deroffenen Tür nach Rahlstedt. AmMittwoch, 23. November von10.30 bis 16.30 Uhr sind Besu-cher herzlich willkommen inder Paracelsusstraße 30. In dreiBlöcken kann man einiges ken-nenlernen und erleben: Von10.30 bis 12 Uhr, von 13.15 bis14.45Uhrundvon15bis16.30Uhr gibt es Mitmach- und Infor-mationsangebote, Schautafelnund Material-Ausstellungen so-wie Gespräche mit Klassen-teams, Fachlehrern, Schullei-tung und Elternrat.

Informieren,hospitieren,dabei sein

Bergstedt – Die Christopho-rus-Schule ist eine Waldorf-schule besonderer pädagogi-scher Prägung, eine staatlichanerkannte Schule für Schülermit individuellem Förderbe-darf, zurzeit überwiegend in

den Bereichen Lernen und so-zial-emotionale Entwicklung.Auf der Grundlage der Wal-dorfpädagogik werden Kinderund Jugendliche in zwölf Jahr-gangsklassen mit höchstens16 Schülern durch die Schul-

zeit geführt. Anliegen derChristophorus-Schule ist es,eine dem jeweiligen Alter ent-sprechende Lernumgebung zuschaffen, um so jedem zu er-möglichen, seine individuel-len Fähigkeiten und Fertigkei-

ten zu entdecken, zu entwi-ckeln und zu pflegen. Durcheinen von Rhythmen gepräg-ten Unterrichts- und Jahresab-lauf unterstützen wir eine ge-sunde Entwicklung von Leib,Seele und Geist. Am Sonn-abend, 26. November von 9bis 11.30 Uhr lädt die Chris-tophorus-Schule zu einersogenannten öffentlichen Un-terrichtsfeier ein, in der dieSchüler mittels kleiner Präsen-tationen Einblicke in ihrenUnterricht geben. InteressierteEltern sind herzlich eingela-den. Info: www.christophorus-hamburg.de.

Jeder ist besonders

Poppenbüttel – Am Dienstag,22. November ab 14Uhr findetder diesjährige MINT-Schnup-pertag am Carl-von-Ossietzky-Gymnasium – CvO – statt: Dienaturwissenschaftl ichenRäumlichkeiten öffnen ihre Tü-ren für neugierige, interessierteViertklässler, die Freude am Ex-perimentieren und Tüfteln ha-ben. Gemeinsam mit Schülernund Fachlehrern des CvO stei-gen die Kinder in die Welt derTechnik und Naturwissenschaf-ten ein, führen spannende Ver-suche durch und lernen fes-selnde Projekte kennen.Das CvO darf sich ab sofort„MINT-freundliche Schule“nennen. Das Poppenbüttler

Gymnasium, das auf derGrundlage eines strengenKriterienkatalogs am Bewer-bungsprozess um diese Aus-zeichnung teilgenommen hat-te, zeichnet sich dadurch aus,dass es die MINT-Fächer – Ma-thematik, Informatik, Naturwis-senschaften und Technik – be-sonders fördert und in diesemBereich bewusst Schwerpunk-te setzt: Vor allem mit indivi-duell wählbaren naturwissen-schaftlichen Forscherkursen,mit zwei naturwissenschaftlichgeprägten Profilen in derOber-stufe und mit anderen Projek-ten und Kooperationen, wie„Robotik“ in Zusammenarbeitmit der Technische Universität

Hamburg-Harburg oder „For-mel 1 in der Schule“ mit Part-nern aus der Wirtschaft, konn-te das CvO im Bewerbungspro-zess punkten und gehört nunzu dem begehrten Kreis der„MINT-freundlichen Schulen“,die von Unternehmen undFach- und Wissensverbändensowohl anerkannt als auch

besonders unterstützt werden.Eltern, deren Kind Spaß anTechnik hat, von den Lebewe-sen unserer Erde fasziniert istoder gern den Chemiebaukas-ten zum Brodeln bringt, sindherzlich zum MINT-Schnupper-tag eingeladen. Anmeldungun-ter Tel. 42 89 31 50 oder direktim Schulbüro des CvO.

MINT-freundliches CvO lädt Viertklässler zumMINT-Schnuppertag ein

Anzeigensonderveröffentlichung

Lernen Sie unskennen:• Unser Ganztags-konzept

• PLUS-Klassen• Vielfältige Wahl-pflichtfächer

• Neubau bezugs-fertig Herbst 2017

Am Pfeilshof 2022393 Hamburg

Informationsveranstaltungfür ElternMittwoch, 7. Dezember 201619.00 bis 21.00 UhrTag der offenen TürMittwoch, 18. Januar 2017von 16.30 Uhr bis 19.00 Uhr

www.irena-sendler-schule.hamburg.de

www.stadtteilschule-walddoerfer.de

Tag der offenenTür

Elterncafé17°° -1930

undVörn Barkholt 6am AhrensburgerWeg 30

um 1930UhrAula AhrensburgerWeg 30

Informationsabend

um 1930UhrAulaAhrensburgerWeg30

1.12. 2016

18.1. 2017

25.1. 2017

Volksdorfer Damm 218 · 22395 Hamburg · Tel. 604 10 90www.sts-bergstedt.de

TAG DER OFFENEN TÜR in der Stadtteilschule Bergstedt

sind interessierte Schüler/innen und ihre Eltern herzlicheingeladen, sich über das Konzept unserer Schule mitOberstufe zu informieren.

Am 7. Dezember 2016 von 17.00 – 20.00 Uhr

TAG DER OFFENEN TÜRIn der Grundschule

Müssenredder 61

Freitag, 18. November 2016von 16.00 bis ca. 18.30 Uhr

Schüler, Eltern undKollegium

der Schuleladen ganz

herzlich ein

Schüler,

h

Herzlich willkommen zum

TAG DER OFFENEN TÜRam Mittwoch, 23. November 2016

von 10.30 h bis 16.30 h

Informieren Sie sich, hospitieren Sie, sprechen Sie mit unseren Fachkräften... machenSie einfach mit und seien Sie dabei! Unsere Schule freut sich auf Sie und Ihre Kinder!

Paracelsusstraße 30, 22147 Hamburg, 040 42 88 57-0

NATURWISSEN-SCHAFTLICHERNACHMITTAGe��g��������������sc������4.K�������������c��� ��G�����c�����������sc������K�����7�������G���������.

Gymnasiumhummelsbüttel

hummelsbüttelerhauPtstr.10722339hamburG

WWW.Gymnasium-hummelsbuettel.de

DO., 8. Dezember 201616-18 UHR (F-GEBÄUDE)

TAGDEROFFENENTÜRW�� ���������sc���������4.K�������ow�����e� ������,��c���b���vo��������a�g��o z���c��.

SA., 21. Januar 201610-13 UHR (PAUSENHALLE)

Infoabendfür Elternder 4. Klassen:Do., 12. Jan. 2017, 19:30 h(Pausenhalle Grützmühlenweg)

1) Bei Ihrem Einkauf von Möbeln, Küchen, Matratzen, Leuchten und Teppichen gewährt Ihnen Höffner einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Alle an der Aktion teil-nehmenden Artikel im Online-Shop werden im Aktionszeitraum reduziert angezeigt und enthalten bereits den Preisnachlass in Höhe von 15,96%. Allerdings kann Höffner aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen, daher wird weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, jedochbezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. 2) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel der Gartenmöbelausstellung, Artikel aus der Elektroabteilung und dem Babyfachmarkt sowiedie in aktuellen Prospekten beworbenen Artikel. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte oder als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel, die unter aktion.hoeffner.de einzusehen sind. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop werdenim Aktionszeitraum reduziert angezeigt. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig bis 19.11.2016. Aktion wird ggf. verlängert. 3) 0% Finanzierung über 60 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 600EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des Kundenkartenrabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Gilt nicht im Online-Shop. Gültig bis 19.11.2016. Aktion wird ggf. verlängert.

0FINANZIERUNGÜBER 60 MONATEOhne Anzahlung. Ohne Gebühren.

%

% %3)

Z.B.:Geschirrspüler SN66P032EUBackofen HB634GBS1Autarkes Kochfeld ET845HH17

EIN ELEKTROGERÄT

Beim Kauf einer funktionsfähigen Kücheab einem Auftragswert von 4.999 €

GESCHENKTaus der KüchenabteilungIhrer Wahl im Wert von 699€

MWST.GESCHENKTAUF MÖBEL, KÜCHEN, MATRATZEN,LEUCHTEN & TEPPICHE!

WEIHNACHTSRABATTAUF MÖBEL, KÜCHEN, MATRATZEN,LEUCHTEN & TEPPICHE!19 51) 2) 2)

NUR 3 TAGE!

19Samstag

NOVEMBER18Freitag

NOVEMBER17Donnerstag

NOVEMBER

KÜCHENTAGE

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KGBarsbüttel/Hamburg • Tel. 040 / 3 98 91-02Rahlstedter Straße 1 • 22885 Barsbüttel/Hamburg

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KGHamburg-Eidelstedt • Tel. 040 / 3 60 03-40Holsteiner Chaussee 130 • 22523 Hamburg-Eidelstedt

Öffnungszeiten: Mo.–Sa. von 10–20 Uhrwww.hoeffner.de

www.facebook.com/Moebel.Hoeffner

Seite 10 16. November 2016 | Nr. 46

Sitzstreik im Chefbüro alsKündigungsgrund?

Bonuszahlung der Krankenkasse muss nichtmit Sonderausgaben verrechnet werden

schied laut D.A.S. Rechts-schutz Leistungs-GmbH(D.A.S. Leistungsservice) dasLandesarbeitsgericht Schles-wig-Holstein.

Befristete Kündigungauch bei unzumutbaremVerhalten

Benimmt sich ein Arbeitneh-mer daneben, ist oft eine frist-lose Kündigung die Folge. Sie

Gesundheitsmaßnahmen be-teiligt. Zwei Voraussetzungenmussten erfüllt werden:

Zum einen mussten die Versi-cherten an den von der Kassevorgegebenen kostenlosenVorsorgemaßnahmen teilneh-men – Gesundheits-Check-Up, Krebsvorsorgeuntersu-chung, zahnärztliche Untersu-chungen;Zum anderen bezuschusstedie Kasse weitere Gesund-heitsmaßnahmen, die vonden Versicherten selbst be-zahlt wurden.In dem BFH-Fall hatten dieEheleute Maßnahmen der Os-teopathie in Anspruch ge-nommen und selbst bezahlt.Die Ausgaben für die Behand-lungen führten zu der Bonus-zahlung der Krankenkasse inHöhe von 150 Euro.

Zuschuss zu zusätzlichenkostenpflichtigenGesundheitsmaßnahmen

Ein durchaus typisches Mo-dell zur Gesundheitsförde-rung, das so oder so ähnlichdie meisten gesetzlichenKrankenkassen anbieten unddas von vielen Versicherten

ist berechtigt, wenn das je-weilige Verhalten so schwer-wiegend ist, dass dem Arbeit-geber keine Fortsetzung desArbeitsvertrages während derKündigungsfrist zuzumutenist. Dies beurteilen die Ar-beitsgerichte je nach Lage desEinzelfalls. Daher sprechenArbeitgeber sicherheitshalbermeist gleichzeitig eine befris-tete Kündigung aus.Der Fall: Eine 44-jährige Ar-beitnehmerin leitete eine Ab-teilung mit 300 Mitarbeitern.Ihre Bezahlung richtete sichnach der höchsten tariflichenEntgeltgruppe, sie strebte je-doch eine außertarifliche (AT)Vergütung an. Diese fordertesie immer wieder. Auch nachendgültiger Ablehnung ließsie nicht locker. Schließlich er-klärte sie, von ihrem Postenzurückzutreten, und bat umeine andere Tätigkeit. Ihr Chefversuchte ihr nun klar zu ma-chen, dass sie nicht einseitig„zurücktreten“ könne. Er setz-te ein erneutes Gespräch an.Wieder forderte die Angestell-te einen AT-Vertrag und wei-gerte sich schließlich, dasBüro ihres Chefs zu verlassen,solange ihre Forderungennicht erfüllt seien. Auch eineHinzuziehung ihres direkten

in Hamburg in Anspruch ge-nommen wird: Wenn schonnicht die gesamte Anwen-dung von der Kasse bezahltwird, möchte man aber we-nigstens den Bonus erhalten.Allerdings hat der Fiskus beiderartigen Bonuszahlungenbislang die Hand aufgehalten.Das Bundesfinanzministeri-um bewertete sie als „Bei-tragsrückerstattung“. Erstat-tungen müssen aber von denSonderausgaben abgezogenwerden. Das hieß für Steuer-zahler in Hamburg: Sie durf-ten nicht die vollen Ausgabenfür ihre gesetzliche Kranken-versicherung absetzen, son-dern nur den Restbetrag, dernach Abzug der Bonuszah-lung verblieb – der ohnehinschon schmale Zuschusswurde noch einmal spürbarkleiner.

Verbraucher sollten aufDetails achten

Der Bundesfinanzhof hat nunentschieden, dass eine Bo-nuszahlung der Krankenkassewie in dem aktuell verhandel-ten Fall nicht von den Sonder-ausgaben abgezogen werdendarf. Die Richter argumentier-

Vorgesetzten änderte nichts –ebenso wie der Vorschlag,einen Betriebsrat oder ihrenEhemann herbeizuholen. We-der Bedenkzeit noch einemündliche Abmahnung brach-ten sie zur Aufgabe. Stunden

später eskortierte die Polizeisie aus dem Betrieb – mit ei-nem schriftlichen Hausverbotund ihrer Freistellung in derHand. Am nächsten Morgenverfasste sie eine Rundmail anzahlreiche Mitarbeiter, in dersie, ohne ihr Verhalten zu

ten, dass mit dieser Art Bo-nuszahlung eben nicht dieKrankenversicherungsbei-träge reduziert werden. Ent-scheidend sei bei dieserBonusvariante vielmehr,dass die Kläger Aufwen-dungen für weitere kosten-pflichtige Gesundheits-maßnahmen getragen hat-ten, die durch dieBonuszahlung bezuschusstworden waren. Insoferndarf die Bonuszahlung auchnicht mit den Krankenversi-cherungsbeiträgen verrech-net werden.Der BFH ging sogar nochweiter. In dem aktuellen Fallwurde durch die Bonusleis-tung das steuerpflichtigeEinkommen des Klägersnicht erhöht. Das heißt, dieBonusleistung kann nichtbesteuert werden. Der Vor-gang zeigt, wie wichtig esist, bei Bonuszahlungenvon Krankenkassen auf dieDetails zu achten. Dennauch an dieser Stelle kannman Steuern sparen.

Quelle: Lohnsteuerhilfe fürArbeitnehmer e.V.

Wer seinen Chef durch ei-nen Sitzstreik in dessenBüro zu besserer Bezah-lung zwingen will, mussmit einer Kündigung rech-nen.

Allerdings kann eine frist-lose Kündigung unwirksamsein, wenn der Mitarbeiterschon jahrzehntelang ohneBeanstandung im Betriebgearbeitet hat. Dies ent-

Wer gesetzlich krankenver-sichert ist und von seinerKasse eine Erstattung erhält,dermuss diese nicht zwangs-läufig von seinen Kranken-kassenbeiträgen (Sonder-ausgaben) abziehen.

Dies entschied jetzt der Bun-desfinanzhof (Az.: X R 17/15).„Bislang minderten bestimm-te Bonuszahlungen die Steu-ererstattung. Wer sich alsobesonders gesundheitsbe-wusst verhielt, wurde vomFiskus quasi „bestraft“. DerBundesfinanzhof hat den Fis-kus nun korrigiert“, sagt TomZedler von der Lohnsteuerhil-fe für Arbeitnehmer e.V.,Lohnsteuerhilfeverein, Bera-tungsstelle Hamburg: „Einverbraucherfreundliches Ur-teil, allerdings muss man aucheinige Details beachten.“

Im aktuellen Fall hatte einEhepaar das „BonusmodellVorsorgePLUS“ einer Be-triebskrankenkasse in An-spruch genommen. Bei die-sem Bonus-Modell stellte dieKasse in Aussicht, dass siesich mit einem Zuschuss vonjährlich bis zu 150 Euro anden Kosten für Vorsorge- oder

erwähnen, ihre Vorgesetztenkritisierte.

Langjährige beanstandungs-freie Betriebszugehörigkeitschützt

Das Urteil: Wenig überra-schend kündigte der Arbeit-geber der Frau fristlos undhilfsweise fristgemäß. DasLandesarbeitsgericht in Kielerklärte jedoch die fristloseKündigung für unwirksam.

Nach Informationen des D.A.S.Leistungsservice begründetedas Gericht seine Entschei-dung hauptsächlich mit der22-jährigen beanstandungs-freien Betriebszugehörigkeitder Frau. Es sei nicht ersicht-lich, warum sie plötzlich ein

solches Verhalten an denTag gelegt habe. Eine Wie-derholung hielt das Gerichtfür unwahrscheinlich, zu-mal die Frage der AT-Bezah-lung nichts mit ihrer eigent-lichen Tagesarbeit zu tunhabe. Dem Arbeitgeber seies zuzumuten, sie währendder Kündigungsfrist weiterzu beschäftigen. Die frist-gemäße Kündigung sei je-doch gerechtfertigt – dennsowohl durch ihren Sitz-

streik wie auch durch die E-Mail habe sie ihre Pflichtengrob verletzt, LAG Schles-wig-Holstein, Urteil vom6.5.2015, Az. 3 Sa 354/14.

Quelle: D.A.S. RechtsschutzLeistungs-GmbH

Tja, das war wohl doch nicht die richtige Idee mit dem Sitzstreik

Recht anspruchsvoll.

FAMILIENRECHT · ERBRECHT · ARBEITSRECHT

Poppenbüttler Hauptstraße 13 · Tel. 606 79 226www.alsteranwalt.de

STEFAN DEHNSRechtsanwalt und NotarFachanwalt für Erbrecht

• seit 1994 kompetente Rechtsberatung und -vertretung• Erbrecht • Vorsorgevollmachten • Patientenverfügungen

Anwaltliche Zweigstelle: Berner Weg 31 • 22393 Hamburg

Telefon 040 - 98 26 999-95 • Telefax 040 - 98 26 999-99www.rechtsanwalt-dehns.de • mail@rechtsanwalt-dehns.de

SteuerberaterinSabine GellermannBuchenring 5722359 HamburgTel.: 040 / 609 016 20,Fax: 040 / 609 016 21

info@sabine-gellermann.de

Countdown

Steuererklärungschon erledigt?

Lassen Sie mich dasübernehmen!

Countdown31.12.2016

��� �� �����

����� �� � � �� ���� � ����� � ����� ����� ��� ��� �� � �� � ����� ��� ��� ��!!!���"���# $�����#�%�#&� �����"�

�������� �� ��� ������� ��������������������������� ��� ����������� �� ���������

� �������������� ������������������ ������� !���������������

� �������� �� ������������ �� ������� ��������"�#���� �$����������������� ���������� �� ����"������������� %������ %����� ��� ���� ��� &�������"���������� ��'�� (�����������������"�

��� '�� ��(&%���)$�'�(&��

*���'������� ' +,�$- ���� ��(&����� ��' .&���

/� ������

�!!!���"���# $�����#�%�#&� �����"� • info@andrea-moeller-stb-hamburg.de

Mit mir steuern Sie richtig

Steuerberater � Dipl.-Betriebswirt (FH)

Rüdiger KochStratenbarg 1 · 22393 Hamburg – Sasel

e 040 601 30 55www.ruediger-koch.de eMail info@ruediger-koch.de

Rechtsanwalt Thomas ScherwathFachanwalt für

Erbrecht und Familienrecht

Dorfwinkel 7 · 22359 HH-VolksdorfTel.: 648 60 80 1 · www.rechtsanwalt-scherwath.de

16. November 2016 | Nr. 46 Seite 11

NeueOffenheit beimWohnenSpielraum bei der raumübergreifenden Bodengestaltung

tungskonzepten die Wohnbe-reiche offen gestaltet sind,dann liegt dies eher an geän-derten Kommunikationsbe-dürfnissen - und dem An-spruch, dass die Einrichtungoptisch ansprechend und zu-gleich komfortabel ist“, soMartin Schmidt, Fachautor fürBauen-Wohnen-Themen beimVerbraucherportal Ratgeber-zentrale.de.

Vielfältig wie nie

Bei offenenGrundrissen schafftdie einheitliche, „raumüber-greifende“ Gestaltung des Bo-dens eine großzügige, hoch-wertige Raumatmosphäre. AlsBelagsmaterial erfüllen Flie-sen dabei alle funktionalenAnsprüche an einen Boden,der pflegeleicht und robustsein soll. Zugleich fungiertKeramik dabei als idealerWärmeleiter auf der Fußbo-denheizung. Gestalterischlassen sich mit modernen Bo-denfliesen so gut wie alle Ein-richtungsstile umsetzen. EineFotogalerie mit zahlreichenEinrichtungsideen findet manunter www.deutsche-fliese.Mit diversen Farben, hapti-

schen Oberflächenstrukturenund unterschiedlichsten For-maten ist das Fliesendesigndeutscher Markenherstellerso vielfältig wie nie zuvor. ImTrend liegen Materialinter-pretationen wie die Natur-stein- oder Holzoptik, die inauthentischer Anmutung dieansprechende Optik des Na-turmaterials mit dem Nut-zungskomfort keramischerBeläge verbinden.

Nicht nur die Grenzen zwi-

schen Küche, Wohn- undEssbereich lassen sich ästhe-tisch anspruchsvoll undschwellenlos aufheben.

Terrasse, Wintergarten undWohnzimmer verschmelzen

Auch Terrasse, Wintergartenund Wohnzimmer können zueiner Einheit verschmelzen.Dazu passen zum Beispielbodentiefe Verglasungen,deren Elemente sich zur Sei-te verschieben lassen unddadurch die Trennung zwi-schen innen und außen imSommer komplett überwin-den. So entsteht ein großzü-giges Raumgefühl - das zu-gleich ideal ist für das barrie-refreie Wohnen. (djd)

Zeitlos schön und optisch großzügig: Eine durchgehendeBodengestaltung mit Fliesen in moderner Landhausoptik.

Foto: djd/deutsche-fliese.de/NordCeram

Offene Wohnkonzepte sindkeine moderne Erfindung.

Früher kam die ganze Familieaus praktischen Gründen inder „großen Stube“ zu den ge-meinsamen Mahlzeiten an ei-nem großen Esstisch gleichneben dem Herd zusammen.„Wenn in heutigen Einrich-

Jetzt auch online unter:www.heimatecho.de

Geschäftsführer StefanLangbehn imneugestaltetenKüchenstudiomit über40Musterküchen

Hesebeck Home Company

Die neuen Küchentrendsfür 2017

Über die Küchenneuheiten fürdas Jahr 2017 kann man sichab sofort bei der HesebeckHome Company informieren.„Vor kurzem haben wir unserKüchenstudio auf über 1300Quadratmeter Ausstellungsflä-che und über 40 Musterkü-chen erweitert und zeigenhochwertigeMarkenwieMiele,Siemens und Contur-Küchennoch umfangreicher. Wir be-weisen damit eine sehr hoheKüchenkompetenz und haben

eine der schönsten Ausstellun-gen in der Region“, sagt Ge-schäftsführer Stefan Langbehn.Für die individuelle Küchenpla-nung sollte man als Kunde aufjeden Fall genügend Zeit mit-bringen und im Vorwege einenTermin vereinbaren. Die ge-schulten Fachberater nehmensich viel Zeit für jeden Kundenund verkaufen dabei ohneDruck. „Wir zeigen Ihnen direktan unseren Bildschirmen IhreLieblingsküche in einem mo-dernen 3-D-Küchenplanungs-programm, anschließend wirdder Berater bei Ihnen vor Ortdas fachgerechte Aufmaß neh-men und weitere Ideen für diewunschgerechte und passge-naueKücheeinbringen. Sie sindalso vomersten Planungsschrittbis zum Ende von einem Bera-ter betreut“, versichert StefanLangbehn. „Besuchen Sie uns,Sie werden von unserer Kü-chenkompetenz begeistertsein“.Hesebeck Home Company,Gutenbergstraße 1 in Henstedt-Ulzburg.Tel. 04193 98320 oder www.hesebeck-homecompany.de

Ausstellung im Wintergartenpark:Mo–Sa 9–18 Uhr, So 11–16 Uhr

Tel. (0 45 51) 95 22-0Bad Segeberg · Jasminstraße 26www.kaben-mein-wintergarten.de

Premium-Qualität zu Top-Preisen:

Jetzt Herbstrabatt sichernfür alle Kaben Wintergärten

Preisvorteil nutzen

Einen Kaben muss man haben!

* Gültig für neue Aufträge,die bis zum 31.12.2016 erteiltwerden. Nicht mit anderenAktionen kombinierbar.

Abbi

ldun

gw

eich

tab

1.000 Euro

DACHARBEITEN

ALLDACH GmbH alle Arbeiten am / unterm DachMeister- und Innungsbetrieb · 22391 HH-Eckerkamp 36

mit Pfanne, Ziegel, Schiefer, Bitumen- Schweißbahn und Folie,Dachrinnen aus Zink und Kupfer, Gaubenbau, Schornsteinsanierung,Innenausbau inkl. VELUX–Fenster, Spezialist für Wärmedämmung

Tel.: 040 / 604 86 26 • Fax: 040 / 532 032 44 • alldach@arcor.de

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Edgar Günther GmbHGarten- und Landschaftsbau

Poppenbütteler Bogen 88 · 22399 Hamburg · Tel.: 040/602 46 26 · Fax 040/606 42 24E-Mail: info@guenther-galabau.de

Neu- u. Umgestaltungen, Erd- u. Pflasterarbeiten,Pflanz-, Rasen- und Jahrespflegearbeiten,

Heckenschnitt, Grünabfuhr

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Grote String 7a, 22397 HH, Tel. 606 64 94, www.rgw-winckler.de

SANITÄRINSTALLATION

SanitärtechnikKlempnereiHeizungReparaturenNotdienst

Beratung und qualitativ hochwertigeprofessionel le Ausführung – nachIhren Wünschen – durch Meisterhand

www.jankwitz.de

andreas jankwitzHaustechnik

Gussau 1A22359 Hamburg-VolksdorfTelefon 23994777 oder 0170.5463131

Böden von HolzLand Wulf!Topsellerss

MEHRAuswa

hl

MEHRQualit

ät

MEHRBeratu

ng

59,99

HolsteinerLandhausdiele

Parkett Eiche geräuchertgebürstet, weiß geölt

79,90

ohne Abb.€/m2

Jetzt auch online unter:www.heimatecho.de

Wir verwirklichen Ihre Träume...Wohldorfer Damm 12 · HH-BergstedtTel. 040 / 643 10 01 · www.soehl.net

· Rollläden · Markisen· Terrassendächer · Rolltore· Fenster + Türen

Tel. 040 / 57 00 88 96

Mobil 0170 / 327 51 27

c.roehl@malermeister-röhl.deAn der Strusbek 43 · 22926 Ahrensburg – Hamburger Straße 27 · 22941 DehlingsdorfFax 04532 / 280 27 33

NaturgemäßeObstgehölzpflege

Tobias Kneuker

Schnitt, Jungbaumerziehung undPflanzung, Streuobstwiesen

Tel. 04 22816567www.obstbaumschnitt.info

www.adlershorst.de

Ihr Ansprechpartner:Christopher Schwanck

Mehr Informationen erhalten Sie unter:ADLERSHORST Immobilien GmbHDas Tochterunternehmen der ADLERSHORST Baugenossenschaft eGTel. 040 943677-11, schwanck@adlershorst-immobilien.de

• 2 Stadthäuser mit je 15 Eigentumswohnungen• 2 und 2,5 Zimmer• Wohnfläche von ca. 60 und 82 m²• hochwertige Ausstattung• große Balkone oder Terrassen• Tiefgaragenstellplätze• Kaufpreis: ab 242.400,- Euro• Fertigstellung: 1. November 2016• KfW-Effizienzhaus 70

CourtagefreiKaufpreiszahlung kurz vor ÜbergabeSondereigentumsverwaltung möglich

30 Eigentumswohnungenin Norderstedt

Nur noch 2 Wohnungen frei!

BESICHTIGUNG DERNEUBAUWOHNUNGENRosmarinweg 8, 22850 Norderstedt

nach individueller Vereinbarung

IMMOBILIEN

Großhansdorf...Exklusive Villa mit hochwertiger Ausstattung.335 m² Wfl., Kamin, 2 Bäder, Garage und park-artigem 1200 m² Grundstück. Bj. 1998, B;95kWh(m²a), Kl. C, Gas-ZH, KP, 1.590.000,- €www.von-wuelfing-imobilien.de 040-24827100

Ammersbek...Sonniges Landhaus mit viel Platz für die ganze Familie,

6 Zimmer, 170m² Wfl., EBK, Parkett, Keller undwunderschönes, 850m² großes Grundstück, Bj. 1960,B: 261,4 kWh(m²a), Kl: H, Öl-ZH, KP: 420.000,- €www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100

Rahlstedt...Gepflegtes EFH in ruhiger Anliegerstr. mit 4 Zimmern,

146m², EBK, neuen Bädern und Heizung, aufeinem Traumgrundstück, Bj. 1969, B: 222kWh(m²a), Kl: C, Öl-ZH, KP: 730.000,- €

www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100

Rahlstedt...Gemütliches MRH, 5-Zimmer, 110m² Wfl., EBK,

Keller und sonniges 178m² Grundstück, Bj. 1965,Energieausweis in Erstellung, KP: 320.000,- €

www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100

Bramfeld...Sehr gepflegte, gemütliche 2-Zi. Dachgeschoss-Whg.,

42m², EBK, Vollbad, frisch renoviert, Bj. ´66,V: 101kWh(m²a), Kl: D, Öl-ZH, KP: 130.000,- €www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100

Nähe Büsum/Nordermeldorf, 2½-Zimmer-Wohnung (41 m²), teilmö-bliert, ab 01.12.2016 ganzjährig zuvermieten. ✆ 04839/209

KAUFGESUCHE

Logistikunternehmer su. Wohnungmit 4-6 Zi. u. großem Balkon/Ter-rasse, auch im Altbau. Provisionsfreifür Verkäufer. 040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Exklusive ETW gesu.

Ehepaar aus Hannover su. Bunga-low mit 4-6 Zi., gerne mit Garagezum Einzug im Frühjahr. Provisions-frei für Verkäufer 040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Bungalow gesucht...

KAUFGESUCHE

Kinderarzt su. für seine Familie undsich ein Haus/Stadthaus in familien-freundlciher Umgebung. Provisi-onsfrei für Verkäufer 040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis ca. 750T € gesu.

Zwei befreund. Paare su. Zweifama-milienhaus, DHH od. Grdstk., gernsonnig u. mit Garten. Provisionsfreifür Verkäufer. ✆ 040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Gemeinsame Suche...

Unternehmer su. 2-3 Zi.-Whg.,gernmit Balkon(keine Beding.) Prov.-frei für Verkäufer 040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Vater su.für Tochter

gepflegtes EFH od. DHH ab 100m² ,auch m.Renovierungsbedarf. Prov.-frei für Verkäufer 040-24827100von-wuelfing-immobilien.de

Werbekaufm. sucht...

Wollen Sie Ihren Bungalow verkaufen?Wir suchen für ein Paar mittleren Altersein ebenerdiges Haus mit Keller.Kirsten Maurer Immobilien 040/84202073Dipl.-Ing. mit Familie sucht Einfamili-

enhaus-Reihenhaus-Doppelhaus inguter Lage (für sofort oder später),bis € 700.000,-, von privat.✆ 040/57 14 86 63

Paar sucht Haus um 110 qm mit Gar-ten im Norden von HH u. nahemUmland zum Kauf ohne Finanzie-rung ✆ 0176-50157521

VERMIET. GEWERBE

BürogemeinschaftWerbeteam in HH-Volksdorf bietetGrafiker, Texter, Berater, m/weinen modernen Arbeitsplatz.

040-64421148

Büro / Praxis Ahrensburg zentraleLage, Rathausplatz, 36m2, hell, sep.

Eingang, große Fensterfront, 2WCs, v. Privat, Miete 486,- zzgl.90,- € NK, Tel.:040-67941555

Anmeldung auch per Mail unter bewertung@grossmann-berger.de. 040 / 350 80 20www.grossmann-berger.de

Komplett-Pakete für Sie.

Energieausweis &Immobilienbewertungfür nur €199,-*

Nur bis zum31.01.2017buchbar!

l k fü implett-Pakkete für Sie

g

Maklervertrages wird der Betrag rückvergütet.

������ �������� ������ ��

���� �� �� � �����������

Wir bieten an:

Erstbezug

2,5-Zi.-Neubau-WohnungStaffelgeschoss mit großerDachterrasse in Norderstedt

• ca. 82,95 m2 Wohnfl.• Duschbad mit Raindance-

Dusche • Designboden• Dachterrasse • Aufzug• Keller • inkl. 2 Tiefgaragen-

stellplätze

V: 53,8 kWh/(m2a)

Kaufpreis e 348.000,00

Courtagefrei, Kaufpreiszah-lung kurz vor Übergabegute Bus-/Bahnanbindung,Herold Center in der Nähe

ADLERSHORSTImmobilien GmbHChristopher SchwanckOchsenzoller Straße 14422848 NorderstedtTel. 040 943677-11schwanck@adlershorst-immobilien.de

Wir bieten an:

Erstbezug

2-Zi.-Neubau-WohnungNorderstedt• 1. OG re. • ca. 60,45 m2 Wohnfl.• Duschbad mit Raindance-

Dusche • Designboden• Balkon • Aufzug • Keller• inkl. Tiefgaragenstellplatz

V: 53,8 kWh/(m2a)

Kaufpreis e 248.500,00

Courtagefrei, Kaufpreiszah-lung kurz vor Übergabegute Bus-/Bahnanbindung,Herold Center in der Nähe

ADLERSHORSTImmobilien GmbHChristopher SchwanckOchsenzoller Straße 14422848 NorderstedtTel. 040 943677-11schwanck@adlershorst-immobilien.de

Wir bieten an:

Erstbezug

2,5-Zi.-Neubau-WohnungNorderstedt

• EG re. • ca. 76,63 m2 Wohnfl.• Dusch- und Vollbad• Gäste-WC • Designboden• Terrasse • Aufzug • Keller• inkl. Tiefgaragenstellplatz

V: 53,8 kWh/(m2a)

Kaufpreis e 299.000,00

Courtagefrei, Kaufpreiszah-lung kurz vor Übergabegute Bus-/Bahnanbindung,Herold Center in der Nähe

ADLERSHORSTImmobilien GmbHChristopher SchwanckOchsenzoller Straße 14422848 NorderstedtTel. 040 943677-11schwanck@adlershorst-immobilien.de

��� ������ ���

���� ������������ ��� ����

��� ������� ������� ���

��� ���� ���� �� ���

������� ���� ��� ��������

��� ���� ��� ���� �����

�������������� ����������������

���� ���� ��� �

���� ���

� ������ � �� �� �!��

WOHN(T)RÄUME eilig gesucht!Wohnung - Haus - Grundstückohnevertragl.Bindung&kosten-frei für Sie. Carina Neumann-Immobilien 040 55540274

BIG BAU-UNTERNEHMENS-GRUPPE

EckernförderStraße 212,24119 Krons-hagen/Kiel

Michael Weber

vertrieb@big-bau.de

Musterwohnungsbesichtigung

► Moderne 3- und 4-Zimmer-Wohnungen► Wohnfläche von ca. 101-156 m²► Terrasse, Balkon oder Dachterrasse nach Süden► Aufzug von der Tiefgarage in die Wohnebenen► inkl. Marken-Einbauküche► Videosprechanlage► Parkett und Fußbodenheizung► u.a. bodengleiche Duschen mit Glastrennwand► Fertigstellung kurzfristig möglich► Bedarfsausweis: 57,9 kWh/m²a, Gas, Bj. 2015, B

Musterwohnungsbesichtigung

Sonntag 20.11.16, 11-13 Uhr

Pomonaring 33a in Ahrensburg

www.wohnen-am-schloss.info | Tel.: 0431/54 68-444

Neubau-Eigentums-wohnungen in AhrensburgSchlüsselfertig ab € 334.000,– Courtagefrei!

Lemsahl-Mellingstedt...Charmantes, gepflegtes RH, 4-Zimmer, zzgl. ausgeb.DG, 112m² Wfl., EBK, Keller, Stellplatz u. schönes,220m² gr. Grundstück, Bj. 1990, V: 87,15 kWh(m²a),Kl: C, Gas-ZH, KP: 429.000,- €www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100

Seite 12 Immobilien im 16. November 2016 | Nr. 46

16. November 2016 | Nr. 46 Seite 13

Stellenanzeigen im

Poppenbüttel – Der Familien-alltag ist für Eltern und Kinderoft turbulent und anstrengend,und manchmal weiß man ein-fachnicht,wannundwieRuhe-momente in den Alltag einge-bautwerden könnten. In einemWorkshop der Evang. Familien-bildung Poppenbüttel lernenEltern verschiedene Entspan-nungstechniken kennen, diesie zu Hause gemeinsam mitihren Kindern durchführen

können. Es werden kindge-rechte Fantasie- und Körper-reisen, Achtsamkeitsübungen,Massagen, Meditation undÜbungen aus den BereichenYoga, Autogenes Training undProgressive Muskelentspan-nung vorgesellt und praktischeingeübt. Zudem erfahren dieTeilnehmer, was es mit derherrlichen Entspannungsboxauf sich hat. Die Leitung desWorkshops haben die beiden

EntspannungstherapeutinnenStefanie Kägeler und MelanieHamdorff-Hager. (sl)

2xmittwochs, 23. und30.November, jeweils 19–21Uhr,Evang. FamilienbildungPoppen-büttel, PoppenbüttelerWeg97,Kosten32 Euro, Info undAnmeldungunter Tel. 6022110oder per E-Mail an info@fbs-poppenbuettel.de. Anmelde-schluss ist Freitag, 18. November

Eltern finden Ruheinseln

Poppenbüttel – Die deutscheGesellschaft verändert sichdurch Migration stark. Sichdarauf einzulassen ist an-strengend, erzeugt mitunterMisstöne und Ressentimentsund macht vielen Einheimi-schen Angst. Vertrautes wirdunsicher, manches geht garverloren. Identitäten werdeninfrage gestellt – durch dasFremde und die Fremden,

durch die Globalisierung, of-fene Grenzen, Zuwanderer,Flüchtlinge. Die Folge sind ge-wissermaßen „Entheimatungs-ängste“, die sich in der Mobi-lisierung von Vorurteilen, inWut und aggressivem Protestausdrücken.Wie funktionieren diese oftunbewussten psychologi-schen Mechanismen? Woherkommen sie? Welchen Sinn

haben sie für den Einzelnenund die Gesellschaft, und wiekönnenmoderne Gesellschaf-ten konstruktiv damit um-gehen? Diesen und ähnlichenFragen geht Dr. Martin Lindt,Psychotherapeut, Psychiaterund Mediator, in seinem Vor-trag nach. (os)Mittwoch, 23. November,20Uhr, Gemeindesaal derMarkt-kirche, Poppenbüttler Markt 2

Das Eigene und das Fremde

Von einer lebendigen Alsterprofitieren –durcheinenhöhe-ren Naherholungswert – aberauch Anlieger und Bürger. Dassdiese von Beginn an einbezo-gen wurden, hebt die Jury alsbesonders vorbildlich hervor.So wurden viele der Maßnah-men mit freiwilligen Helfernumgesetzt. Gemeinsam mitSchülern und Lehrern wurdenzudem Unterrichtsmaterialienfür Hamburger Schulen ent-wickelt, die den LebensraumGewässer und Aue am Beispielder Alster beleuchten.

Eine Flutmulde in Ohlstedt

Der Spatenstich in Ohlstedt füreine Flutmulde am Haselknickstellt eine weitere Renaturie-rungsmaßnahme dar. Umwelt-senator Kerstan erklärte vorOrt: „Der Einsatz der dreiNaturschutzverbände für dieAlster und die Einbindung der

Bevölkerung haben Vorbild-charakter. Wir als Stadt Ham-burg freuen uns über diesegelungene Zusammenarbeitund die Auszeichnung als UN-Projekt. Die bisher umgesetz-ten Maßnahmen machen denFluss lebendiger, natürlicherund artenreicher. Mit demSpatenstich für eine Flutmuldewird ein weiterer Baustein füreine lebendige Alster verwirk-licht.“ Dieser nun entstehendeGraben soll eine bessere An-bindung zwischen der Alsterund der Aue bewirken undeinen feuchten, auentypischenLebensraum schaffen.

Neue Fischtreppen kommen

Die Umweltbehörde will bis2019 mit dem Bau von dreiFischtreppen am oberen Als-terlauf ebenfalls einen Bei-trag zur Artenvielfalt leisten:an der Poppenbüttler, der

Mellingburger und der Wohl-dorfer Schleuse. So sollenauch Lachse, Meerforellenoder Stichlinge wieder bishierher wandern können.

Zehn Jahre im Zeichenbiologischer Vielfalt

Mit der UN-Dekade Biologi-sche Vielfalt 2011–2020 rufendie Vereinten Nationen dieWeltöffentlichkeit auf, sichstärker für die Biodiversitäteinzusetzen, die global konti-nuierlich abnimmt. In Deutsch-land werden in diesem Rah-men Projekte ausgezeichnet,die sich in besonderer Weisefür die Erhaltung, nachhaltigeNutzung und Vermittlung derbiologischen Vielfalt einset-zen. Das Qualitätssiegel stärktdie Beteiligten und soll mitdazu anregen, dass möglichstviele Menschen selbst im Na-turschutz aktiv werden. (os)

„Lebendige Alster“ von UN ausgezeichnetFortsetzung von Seite 1

– Anzeige –

Am 05. Dezember 2016 star-tet der nächste Kurs „Maschi-nenführer Großgeräte“. Da-mit bietet die HafenakademieHamburg eine 3-monatigeQualifikation für Ihren Ein-stieg in die boomende Hafen-und Logistikbranche. Eine För-derung durch Arbeitsagentur/Job-Center ist möglich.Informieren Sie sich jetzt unterwww.hafenakademie.deoder unter 040/881417730.

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!Wir suchen ab sofortGebietsinspekteure (m/w)

im Großraum Hamburg in Teilzeit. Ihre Aufgabe bestehtdarin, unsere hohe Verteilqualität (Tages- undWochentitel) zu überprüfen und zu dokumentieren.

Sie sind gern an der frischen Luft, mögen den Umgangmit Ihren Mitmenschen und suchen eineTeilzeitbeschäftigung?

Für diese Aufgabe benötigen Sie einen eigenen Pkw,sehr gute Deutsch-Kenntnisse, ein hohes Maß anSelbständigkeit und Kommunikationsfähigkeit. Wennwir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns aufIhre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Frau Slamaunter wbv-dz@wbv-dz.de

in Poppenbüttel und Lemsahl-Mellingstedt

deutschsprachige Mitarbeiter/innen.Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch fürHausfrauen, Ruheständler, Schüler ab (15 J.) und

StudentenInteressenten melden sich bitte bei

Bellwart Logistik GmbHTel. 672 92 07

Bewerbung@bellwart-logistik.de

Welche Aufgaben Sie bei uns erwarten:�

�

��

Was wir uns von Ihnen wünschen:�

��

�

Vertriebsassistent (m/w) im Home-Officefür unsereV .. in Lauenburg

MENSCHEN. WERTE. MEWA.

für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Interviews,vorwiegend in Privathaushalten an IhremWohnort).Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftretenverfügen, anMenschen, interessantenThemen und an einemkleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sieuns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keineZeugnisse, noch kein Passbild).

IfD Institut für Demoskopie AllensbachInterviewer-Ressort · 78472 AllensbachFax: 07533/30 48 · interviewer@ifd-allensbach.de

www.ifd-allensbach.de/das-institut/interviewen-fuer-allensbach/

Das renommierte Institut für Demoskopie Allensbach sucht

Interviewer/innen

Helfer/in Gerätemontagebefristet auf ein Jahr

Eppendorf. Mehr Perspektiven. www.perspektiven.eppendorf.com

Ihre Aufgaben> Montieren und Justieren von Bau-

gruppen und Geräten nach Vorgabe

> Prüfen von Baugruppen und

Geräten nach Vorgabe

> Verpacken von Geräten nach

Vorgabe

Ihr Hintergrund> Erfahrung in der manuellen

Montage von Geräten oder

vergleichbare Tätigkeiten auch

in anderen Branchen

> handwerkliches Geschick sowie

gute Deutschkenntnisse

> sorgfältige und gewissenhafte

Arbeitsweise

> hoher Qualitätsanspruch an die

eigene Arbeit

> Zuverlässigkeit und Flexibilität

Ihre Perspektive bei Eppendorf> Attraktive Vergütung mit Urlaubs-

und Weihnachtsgeld sowie Beteili-

gung am Unternehmenserfolg

> Vielfältige Sozialleistungen, wie

z. B. Gesundheitsmanagement,

Altersvorsorge und vermögens-

wirksame Leistungen

> Einarbeitung im Prozess und

schnelle Einbindung in das Team

Vielfältig, komplex, interdisziplinär –schaffen Sie gemeinsam mit IhrenKollegen Lösungen für die Zukunfts-branchen Medizintechnik und Bio-technologie. Werden Sie ein Teilvon Eppendorf und fertigen Sie an-spruchsvolle Laborgeräte in höchsterQualität.

Bewerben Sie sich online oder unter:Martina NitscheE-Mail: nitsche.m@eppendorf.deTel.: +49 40 53997-331Eppendorf Instrumente GmbHBarkhausenweg 1, 22339 Hamburg

Gestalten und entdecken Sie Ihre Perspektive in derEppendorf Instrumente GmbH am Standort Hamburg als

Zur Vergrößerung unseresTeams suchen wir zuverlässi-ge Frühaufsteher mit eigenem

PKW (für Hausfrauen geeignet)für ca. 1,5 - 2 Std. täglich alsAusfahrer für HH-Duvenstedt.Verdienst ca. 750 - 850 € mtl.Telefon: 0 40 / 688 931 080

Groß- und Außenhandelskauffrau/-mannin Voll- oder Teilzeit

mit guten Englischkenntnissen und Erfahrungin der internationalen Dokumentenabwicklung

von Holzagentur mit nettem Teamin Poppenbüttel gesucht.

Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei:we are wood Holzagentur GmbH

Poppenbütteler Bogen 25 22399 Hamburg

STELLENANGEBOTE

GESCHÄFTL. EMPF.

ReparaturarbeitenMaurer-, Putz-, Fliesen- u. Beton-arbeiten, Dachausbau preisgünstig.

Meisterbetrieb Tel. 604 74 73

Maler- u. Tapezierarbeiten, saubereAusführungen. Malermeister HolgerZimmermann, Telefon 606 32 13,Mobil: 0177 954 32 82

Klavierstimmen noch vor Weihnachtenin Hamburg durch ausgebildeten Klavier-bauer. Daniel Kraus 040 23492750Neugebauer Malermeister reno-

viert kurzfristig, sauber, preisgüns-tig, Tel. 040/677 00 15

IhrGartenperfektbetreutüber40JahreErfahrung in Pflege, Umgestaltung,Neuanlage 605 10 41

Holzböden schleifen, versiegeln,ölen. Parkett und Designbeläge ver-legen. ✆0172/9352250

PC-Service, professionell, für PC/Te-lefon/Mobile, für Büro & privat,0160/4396982 (Mo-Fr 08-18 Uhr)

g PC-Probleme g Jederzeit dienstbe-reit! Hardware, Software, NetzwerkSchulung! ✆41910183

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366

Garten-/Malerarbeiten aller Art,Bäume fällen usw. � 01622395800

PC-Hilfe, Viren/Trojaner, W-LANHard-/Software. T. 0170/46714 28

Bäumefällen /-kappen, Strauch-schnitt, alle Gartenarb. 609 211 62

Bäume fällen, Stein-/Pflasterarb., Gar-tenarb. günstig. 0177/141 72 00

Bäume fällen, Gart.arb. mit Abf.,preisgü., kostenl. Beratg. 6546782

Bäume fällen, alle Gart.arb., m. Abf.,kostenl. Beratg, günstig. 68282222

Saubere Fenster: Fa. Hochglanz,Whg. ab 24 €. ✆ 040/98261755

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13

Malerarbeiten sauber, zuverlässigund günstig % (01 72) 7 63 27 35

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Buchhaltung/günst✆661235

PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆5381468

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Fensterreinigung 040/678 91 01

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

VERSCHIEDENES

BAUEN U. WOHNEN

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

hat noch Termine frei. Gut, günstigund zügig! Dacharbeiten jeglicherArt, 24 Stunden Notdienst. RufenSie an: ✆ 0157-365 05 145

SuperfreundlicherDachdecker

Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro-ckenbau, Putzarbeiten und Lami-nat. ✆ 0174/3507198

Polnische Firma

oder Dachrinne? Dachdeckermeis-terbetrieb, Dachtechnik Nord✆ 040/33 31 33 46

Probleme mit Dach?

Garten und Steinarbeiten aller Artzum Stundenlohn 10€ oder Fest-preis. Wir übernehmen auch gernIhre Jahrespflege. 0176/6539 2274

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

sämtl. Malerarb., beste Qualität,Festpreis, 6952788 + 01724006791

Malermeisterbetrieb

Malermeister kommt sof.! Leer-Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26

oGarten v. A-ZC Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000

Baumfäller sucht Aufträge. Wir fäl-len jeden Baum. 24-Stunden Voror-t-Service. ✆0176/6539 2274

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Malereibetrieb ✆040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Maurer Meister frei. 0151/10460594

VERSCHIEDENES

BAUEN U. WOHNENMalerbetrieb: 040-23492192,

04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

MALEREI KUNERT Lackieren, Malen,Tapezieren, zu guten Konditionen% (0 40) 79 00 56 26

Malermeister kommt sof., Leerwhg.Sonderpreis ✆ 28 00 25 90 FA

Fliesenarbeiten vom Fachmann -auch Reparaturen. ✆040/6013792

Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA.T.040/7132800 o. 0176/63170484

Elektriker, zuverlässig & kompetent.✆ 4326 6475, 0162/105 4425

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Badewannenreparatur mit Gar.www.badtechnik-hh.de 607 20 89

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ✆ 651 74 06

Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Maler - Festpreise 6729988

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

STELLENGESUCHEMobile Haushaltshilfe suchtArbeit im Privathaushalt inVolksdorf und Umgebung

Tel.: 0159/01057201

Versierte Reinigungskraft suchtArbeit im Büro, Praxis und privatemHaushalt. ✆ 0162/ 96 26 823

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Putzfrau su. Arbeit. 015217901897

Afr. Fr. su.Arb.Haush. 017672997913

Fr. su. Arb. im Haush. 0172/9508842

Wir sind eine moderne, serviceori-entierte 2 Behandler Praxis mit brei-tem Behandlungsspektrum inkl.Implantologie und suchen eineerfahrene ZFA (m/w) in Vollzeit.Wir bieten Ihnen spannende Aufga-ben in einem netten Arbeitsumfeld,eine tolle Lage im Herzen von Ham-burg sowie kostenlose Fortbil-dungsmöglichkeiten. Wenn SieFreude an Ihrem Beruf haben,engagiert und teamfähig sind,freuen wir uns auf Ihre Bewerbungan Bewerbung@doktor-z.net

ZahnmedizinischeFachangestellte(m/w) gesucht

Mitarbeiter(in) für den HausnotrufEinsatzdienst in Steilshoop undSchnelsen gesucht; Aufgabe ist dieDurchführung von Ersthelfereinsät-zen unserer Notrufteilnehmer. VZ,TZ, studentisch Teilzeit und Mini-job; Vorauss. Führerschein Klasse B(ehem. 3), Bereitschaft zumSchichtdienst (inkl. Nacht undWochenende); Vergütung nachAVR Caritas. Schriftliche Bewerbungan: Malteser Hilfsdienst gGmbH,Abteilung Hausnotruf, Eichenloh-weg 24, 22309 Hamburg

Mitrbeiten imTeam der Malteser

Wir suchen für unseren s.OliverShowroom in Hamburg (Schnelsen)eine gepflegte Servicekraft (m/w)auf Minijob-Basis, die für 7-8 Tageim Monat unsere Kunden mitGetränken, Kaffee und Speisenbewirten kann. Ein ästhetischesGespür für Lebensmittel und eineausgeprägte Gastfreundschaft sindwünschenswert. n Ihre Bewerbungsenden Sie uns bitte online anhttps://jobs.soliver-group.com/Chiffre Z 111332

Servicekraft(m/w)

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: karriere@winfone.de oder unter: ✆ 040/33 88 33-33 00

Call Center Agents

Fa. Sun-Vi, ein Großhandel für Rau-cherbedarfszubehör, sucht absofortLagerhelfer, Kommissionierer (m/w)als Vollzeit oder Teilzeit.BewerbenSie sich an info@sunvi.de oder✆ 040807936360, Ansprechpart-ner Herr Vijay Makar

Lagerhelfer/Kommissionierergesucht

Guter Nebenverdienst in den frühenSonntag-Morgenstunden mitgutem Stundenlohn und Kilometer-geld in den Stadtteilen Fuhlsbüt-tel/Poppenbüttel/Wellingsbütteloder Othmarschen/Barenfeld/Lu-rup/Schenefeld oder Barsbüttel/Oststeinbek/Glinde oder Langen-horn/Norderstedt. Voraussetzungeigener Pkw. Kontakt ✆ 0160/7927716 oder 040/72969520

in Hamburg-Rahlstedt sucht Auszu-bildenden zur MedizinischenFachangestellten (MFA) (m/w) zum01.02.2017, gern Praktikum 1-2Monate vor Ausbildungsbeginn. E-Mail: info@praxis-dr-montag.de,✆ 040-6778018, HautarztpraxisDr. Montag, Schweriner Straße 17,22143 Hamburg

Hautarztpraxis

Als exam. Pflegefachkraft mitBerufserfahrung im amb. Bereichsuchen Sie eine zusätzliche Ver-dienstmöglichkeit, bei der Sie ent-scheiden, wann und wie viel Siearbeiten? Dann werden Sie bei unsPflegeberater! Weitere Infos unter✆ 0451 / 39 890 397 oder 0170 /166 07 51

Pflegeberater

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn:01.12.2016. Voraussetzung: guterRealschulabschluß und gute Recht-schreibung. Mindestalter 22 Jahre.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

als Laborfahrer mit eigenem Pkw,8,50 €/ Stunde + 23 Cent/km.Minijob eventuell Teilzeit.✆ 0162/20 50 847 oder ✆ 040/22 955 35

Wir suchen fittenRentner (Frau oderMann)

in Hamburg ab sofort. Arbeitszeit:17-22 Uhr, Fahrzeug wird gestellt.HKS GmbH, Bewerbung: ✆ 040/537 981 001 oder E-Mail: jobs@hks-hamburg.de

Bieten 12,50 €/Stunde für Abend-zusteller/in

sucht Hilfe, 25.11., 2.12., 9.12. u.10.12.16 ✆ 040-303 97 79 10

Gastro-Service

in Vollzeit und auf 450 € Basis absofort gesucht. Voraussetzungen:zuverlässig und freundlich. Vor-kenntnisse nicht erforderlich!✆ 040/55449153 (telefonisch von13-22 h erreichbar)

Spielhallenaufsicht inHoheluft

Ohne Führerschein? Wir bilden Sieaus. Bildungsgutschein vorhanden?Besuchen Sie uns am: 01.12.16,10-12 Uhr Wir freuen uns auf Sie:SVG, Bullerdeich 36 im 5.Stock,20537 HH, 040/25450164.

Busfahrerin oderBusfahrer werden?

Ohne Führerschein? Wir bilden Sieaus. Bildungsgutschein vorhanden?Besuchen Sie uns am: 01.12.16,10-12 Uhr. Wir freuen uns auf Sie:SVG, Bullerdeich 36 im 5.Stock,20537 HH, 040/25450164

Lkw-Fahrer m/wwanted

Expandierendes Handelsunterneh-men aus Bergedorf sucht zu sofort2 weitere Vollzeitkräfte/40 Std. imVerkauf. Bequemes Arbeiten über✆ Wir sind 55-köpfiges Team undseit 21 J. im Bereich Büroartikel,Drucker etc. tätig. ✆ 040-251010Fr. Klusmann, job@laserplus.de,www.laserplus.de

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

(m/w) Wir suchen Verstärkung fürunser Team im Bereich Fahrzeugü-berführung in Deutschland. Ab 30J., mindestens 10 J. FS, auf selbst-ständiger Basis. Nur schriftlicheBewerbung an: Fa. Feldis GmbH,Eiffestr. 464, 20537 Hamburg

Fahrzeugüberführer

Mail Agent (VZ/TZ od. Mini) GerneQuereins. u. Berufsanfänger. Fest-anstellung + STD-Lohn + Provi. +Vitalitäts-Prämie! Deutsch in Wortund Schrift, sowie PC/Internet Affi-nität erwünscht. Keine Zeitarbeit /Kein Call-Center! ✆ 040-63643120

Dein neuer Job !

für die orthopädische Praxis inHamburg-Eppendorf für 32,5 Std./Woche im Schichtdienst gesucht.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung✆ 040 - 46 21 23 oder rauser@orthopaedie-alster.de

MFA m/w

Kl. C/CE mit ADR Schein für denNahverkehr per sofort gesucht.Gute Stadt- und Hafenkenntnisseerforderlich. Fuchs TransporteGmbH, Hamburg ✆ 040/780 99 80 Herr Frank Fuchs

Kraftfahrer/in

von Aral-Tankstelle ab sofort fürKassiertätigkeiten, in TZ/VZgesucht. Bewerbung per E-Mail:michael.schroeder@tankstelle.deoder Schimmelmannstr. 97 in22043 Hamburg.

Verkäufer/in

für Luftfahrt, Vollzeit, unbefristet,übertarifliche Bezahlung. Email:info@bond-professionals.de oderunter ✆ 040/73054640

Maler/Lackierer(m/w) o. Ä.

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

Zusatzverdienst oder auch mehr.Für das Anbringen von Werbeplaka-ten und Reinigen von Werbeanla-gen suchen wir selbstständige Mit-arbeiter mit eigenem PKW.✆ 040/600 133 26 oderucarstens@hh-hws.de

Kurierfahrer/in im Großraum Ham-burg mit eig. PKW ges. für 3-4 Std.tägl. auf 450 oder 850 € Basis. DRSPostservice GmbH & Co. KGBewerbungen an: office@drsmail.de (Rückfragen: ✆ 02054-9693200)

gesucht (VZ/TZ) . Voraussetzung:Flexibel, zuverlässig, körperlichbelastbar. Bewerbung mit Bild undLebenslauf bitte an: bewerbung@humana-kleidersammlung.de

Fahrer/in - 7,5t

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Selbstständige Unternehmer (Ge-werbeschein erforderlich) für Trep-penhausreinigung sowie Glas- undSonderreinigungen per sofortgesucht. Bewerbungen bitte unter✆ 040 - 677 13 77.

Medizinische/-r Fachangestell-te/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klini-k-Bereiche u. Praxen, Wunschdiens-te! avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert,✆ 040-68 91 77 13, medizin@avanti.jobs

VitaCare sucht ab sofort Pflege-kräfte in Voll-/Teilzeit o. 450€ beiguter Bezahlung. Kurzer Anruf040.22636347

Pflegedienst

gesucht. Auch Neueinsteiger. Info✆ 0173/6305748

Außendienstmitar-beiter für Top-Job

Auslieferungsfahrer per sofort,mittelständ. Familienunternehmen.HH-Moorfleet, Mo - Fr, VZ. GuteDeutschkenntnisse/körperlichbelastbar. ✆ 040- 219 813 21

Kurierfahrten - Wollen Sie Ausliefer-fahrten auf selbst. Basis mit eig.Bus/Pkw/Bike machen? Rufen Siebei City Express an. ✆ 040-25408022, Jan Moeller

Mitarbeiter (m/w) zum Verpackenvon Textilien in Vollzeit ab sofortgesucht. Firma Aktiv, Glockengie-ßerwall 17, 20095 Hamburg.✆ 040/23998833

Gebäudereinigung sucht per sofortReinigungskräfte (m/w) für Trep-penhaus- und Büroreinigung auf450 €-Basis oder Teilzeit. ✆ 0172/400 29 46

Sozialpädagoge, Sozialarbeiter oderPädagoge m/w für ASP oderJugendhilfe gesucht. Vollzeit undauch Teilzeit möglich, Vergütungauf Tarifniveau (040)3600619-253

Service ist Ihre Leidenschaft? Dannfreuen wir uns auf Ihre Bewerbungfür Hamburg u. Geesthacht:www.vulkan-casino.de(030 53000550-09)

Sozialpädagoge, Sozialarbeiter oderPädagoge für ASP oder Jugendhilfegesucht. Vollzeit und auch Teilzeitmöglich, Vergütung auf Tarifniveau(040)3600619-253

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Verpacker (m/w) in Vollzeit (FS/SS)gesucht. A & H Zeitarbeit Süd-HH✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH 040/ 780 73 702

Staplerfahrer (m/w) Stundenlohnbis zu EUR 11,12. A & H ZeitarbeitSüd-HH ✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH 040 / 780 73 702

Maler/Lackierer/Helfer (m/w)gesucht. Labbow Personalleasing✆ 040/54807812.

GWI/Klempner (m/w): dringendgesucht! Herr Unruh freut sich aufIhren Anruf: ✆ 689 177-46, avantiGmbH (AÜG), gew@avanti.jobs

Elektriker (m/w): dringend gesucht!Herr Unruh freut sich auf IhrenAnruf: ✆ 689 177-46, avantiGmbH (AÜG), gew@avanti.jobs

Staplerfahrer (m/w) für namhaftenHersteller in Vollzeit per sofortgesucht. Fa. Aktiv, Glockengießer-wall 17, 20095 HH. 040/23998833

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mitErfahrung, gute Bezahlung, Dienst-plan n. Wunsch, avanti GmbH(AÜG),, ✆ 040 - 68 91 77 13

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen HH-Stadtteilen gesucht. NeueE-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/20001111 info@stambula.de

Elektroinstallateur/Helfer (m/w)gesucht. Labbow Personalleasing✆ 040/54807812.

Sanitärinstallateur/Helfer (m/w)gesucht. Labbow Personalleasing✆ 040/54807812.

Kommissionierer, Helfer, Stapler-fahrer, A & L Landwehr, ✆ 040/25 49 60 30

Helfer, Staplerfahrer, Kommissionie-rer, A & L Landungsbrücken,✆ 040/87 88 68 40

Reinigungshelfer (m/w) TZ / Mini-job / 5:00 - 9:00 Uhr, A & H Zeitar-beit Nord-HH 040 / 780 73 702

Staplerfahrer, Helfer, Kommissio-nierer, A & L Harburg, ✆ 040/79 30 33 03

Lager- und Transporthelfer (m/w)gesucht, gew@avanti.jobs,✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Helfer, Staplerfahrer, Kommissionie-rer, A & L Langenhorn, ✆ 040/32 59 18 18

Fahrradfahrer/in für Dokumenten-transport im HH-Innenstadtbereichgesucht. ✆ 0162/620 73 70

Akquisiteur/in, freiberufl. o. Mini-Job, für Handwerksbetrieb gesucht.✆ 040-54 76 34 58.

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420

Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeitgesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w)in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20

Flexible Lehrer für Nachhife v. Lehr-institut gesucht. 040-31 99 31 24

Aushilfen für Möbelumzügegesucht. ✆040/640 54 49.

Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8Uhr, ✆ 040 689462-0

Kommissionierer gesucht m/w, ab8 Uhr, ✆ 040 689462-0

Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab8 Uhr, ✆ 040 689462-0

www.taxischein.info, wir machenTaxifahrer.

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-schein 211 211. ✆040/40 170 160

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91

Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Stationshilfen (m/w) für namhaftePflegeeinrichtungen gesucht! VZ,TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Altenpflegefachkräfte (m/w) fürstationäre Pflege in namhaften Ge-sundheits- und sozialen Einrichtengesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! UnserTeam freut sich auf Sie! Infos: FrauPlaczek % (0 40) 5 26 05 60 66

Gabelstaplerfahrer/in gesucht, so-wie Helfer/in Tel. 040/38 66 83 00

Servicetechniker/-innen(SHK/Elektro) u. a. für die FirmaWISAG gesucht. Gute Bezahlung.Herr Unruh freut sich auf Ihren

Anruf: Tel.: 040/689 177-46, avantiGmbH (AÜG), gew@avanti.jobs

Teamverstärkungfür Lager, Garten und Hausauf 400,- € Basis gesucht.Tel. 040-644 21 20

15 Verpacker/innenfür leichte Versand-, Lager- und Kontroll-arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040 ) 32 22 58

Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie alsPflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeitoder auf 450 Euro Basis. - Wir bietenIhnen gute Arbeitsbedingungen ! -Unbefristeter Arbeitsvertrag, leis-tungsgerechte Bezahlung, Arbeits-zeiten nach Ihren Wünschen, Fahrt-kostenbeteiligungen und Sonder-zahlungen.Wir freuen uns auf IhrenAnruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

Wir sind eine Immobilienverwaltung mit Sitz unmittelbaram U-Bahnhof Norderstedt-Mitte und suchen für dieBetreuung unseres stetig wachsenden Verwaltungsbe-standes (Zinshäuser, WEG-Verwaltungen und Gewerbe)eine/-n engagierte/-n

Immobilienkaufmann/Immobilienkauffrau

(Vollzeit)

Wenn Sie Flexibilität und selbständiges, verantwortungs-volles Arbeiten zu Ihren Stärken zählen, sich einen siche-ren Arbeitsplatz in einem motivierten Team wünschenund idealerweise bereits auch erste Erfahrungen mitWEG-Verwaltungen gesammelt haben, freuen wir unsauf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen.

isn immobilien service norderstedt gmbhRathausallee 33, 22846 Norderstedt • isn-online.net

Grundstücksverwaltung

Baubetreuung

Projektentwicklung

Finanzierung

Unser Unternehmen ist auf die Auslieferung von Neumöbel beim Endkunden imRaum Hamburg und Schleswig-Holstein spezialisiert. Um unseren Qualitäts-ausbau zu gewährleisten, suchen wir per sofort und unbefristet, motivierte:

Mitarbeiter/in zur MöbelmontageSie sind körperlich belastbar, selbstständig und haben handwerkliches Geschicksowie Erfahrung in der Möbelbranche? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung,gern per Mail an: Petra.Friedrich@hamburger-moebelservice.de

HAMBURGER MÖBEL SERVICE GmbHBredowstraße 6 • 22113 Hamburg • Frau Friedrich • Tel. 040-7341898-20

STELLENANZEIGEN

PflegedienstimAlstertal seit 1993Manuela Gorbatschew • Saseler Damm 2 • 22395 Hamburg • Tel. 227 09 55info@pflegedienst-im-alstertal.de • www.pflegedienst-im-alstertal.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teamszum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine Pflegefachkraft(KS/KP/AP)

Für 20 bis 30 oder 38,5 Std. / Woche oder auf 450€-Basis.Auch Wiedereinsteiger/innen und/oder Mütter sind uns sehrwillkommen! Führerschein Klasse B (früher Klasse III)

ist grundsätzlich erforderlich.

STELLENANGEBOTE

Wir suchen für unser Café in Eims-büttel eine fleißige und freundlicheServicekraft zur Unterstützungunseres Teams. Wir bitten umZusendung eines Lebenslaufes an✉hamburg@cafe-estrella.de

Servicekraft gesucht

Seite 14 Stellen-/ Kleinanzeigen im 16. November 2016 | Nr. 46

Kleinanzeigenaus Ihrer Nachbarschaft Anzeigenannahme

(040) 609 99 - 0

HEIMAT ECHO

Musik wäscht d. Staub des Alltags v.der Seele...Über 40 J. Reputation ind. Walddörfern, Alstertal, f. erfolgr.Unterr. v. staatl. exam. Orchester-musiker und Musikpäd. für Piano,Orgel, Harmonielehre, Gehörbil-dung, Interpretation, Klassik, Jazz,Rock, Pop: Bernd Emde, 6015874

Liebevolle Hilfe für Privathaushaltmeines Vaters in Duvenstedt, 2-3 xWoche ca. 2 Std. gesucht.✆ 0175 800 80 53

Damenfahrrad, 26er, lila, neu, €120,-, Fernglas 262,5 Vergröße-rung, € 30,-, Gästefaltbett € 30,-,✆ 538 48 19

Putzfee in Oldenfelde (Farmsen/Ber-ne) gesucht, 5 Stunden möglich,Freitagvormittag. ✆ 609 11 664

Gärtner sucht Arbeit jeder Art, so wieHeckenschnitt, Stein- und Platten-arbeiten. ✆ 0176/854 666 00

VON HERZ ZU HERZ

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

mir graut v. den lg. dunklen Aben-den & das ich in d. festl. Zeit wie-der alleine bin! Ich mö. nicht nur d.Zeit sond. auch d. kommenden J.wieder mit e. lieben Partner zw. 73&85 J. gemeins. verbr. & genießen.

Leni 73/verw. sagt...

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

charmant, aufmerksam & mitLebensart sucht eine kultiv. Dame(+/- 5 J.) f. gemeins. Unternehmun-gen. Keine Wohngemeinschaft.

Vitaler Witwer 79 J.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

im Alter die schönsten Seiten abge-winnen mit e. netten Frau zw. 72 &80 J. wünscht sich Axel 76 J/verw.Alles weitere in e. pers. Gespräch ü.

Dem Leben noch...

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

Jörg 70 J./verw. durch OP leichteSprachprobleme sucht verständnis-volle Partnerin ( +/- 5 Jahre ).

2. Versuch ....!

"PARTNER-AKTION"! ... Für ALLEzw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Thais su. Partner. ✆ 04455/948359

BEKANNTSCHAFTEN

48 J. 180 sucht Frau für gemein-same Stunden - Tage -immer.✆ 0178/6601768

Singel Mann

GESUNDHEITThaimassage, Sommerangebot f.

Damen von 10–13 h, v. qualifizier-tem Massagepersonal, nur € 35/Std.,Saseler Ch. 201a, Tel. 87 60 60 12

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Rauchentwöhnung durch Handauf-legen. ✆ 0176/20499836

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

UNTERRICHT

Einzelnachhilfe zu Hause

abacus-nachhilfe.de

alle Klassen & alle FächerBundesweite Elternbefragung ‘12

INFRATEST: GUT (1,8)

68 13 70 / 607 61 683

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

UNTERRICHT

Abiturvorbereitung!Mit uns zu besseren Noten

Bargteheide, 045 32 / 28 49 99

HH-Volksdorf, 040 / 60 91 31 76

Rufen Sie uns an: Mo–Fr 7–20 Uhr

www.nachhilfe.de

Intensive Nachhilfe f. alle Schulstu-fen u. -fächer, erteilen erfahrenePädagogen. ✆ 040-31 99 31 24

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

Ma, Dt, Engl., Franz. 6,50 €/45 Minv. Stud. Kl. 4 – Abi 0157 923 40 409

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.Stud. Kl.4 -Abi 015792340406

Engl./Span./Deut. 0160/1602224

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

WOHNMOBILE

sucht Wohnwagen oder Wohnmo-bil. ✆ 0157/81311985

Handwerker m. Fam.

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Jcb 3CX ECO Radlader 4.600 h, 4 in 1Eimer, Powerslide, sehr gutemZustand. msand@gmx.net✆ 015145428420 Preis: 10.250.

KFZ

ANKÄUFE

Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall.Bj. 1999–2016! Bis € 30.000,–Wir machen Hausbesuche – AbmeldeserviceFirma Ronald Richter-Stuwe – HH-SaselMo.–So.bis 22 Uhr

Ich kaufe Autos.de

0171/5614734Autohaus Peter Heyn kauft PKWaller Marken und Baujahre. Zahlenbar. Abholung durch uns.Tel.: 040-60902173 / 01715609044

Kaufe PKW/LKW und Unfallfahr-zeuge, seriös, zahle bar. ✆ 0152/10525079 oder 040/72828670

KFZ

ANKÄUFE

PKWVERWERTUNG�7892134KIESOW-AUTO.DE

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. ✆ 040/67 50 30 52

Suche PKW, Busse, auch m. Mängel.Hole selbst ab. ✆ 0163/7396808

VERKAUFAkkordeon Weltmeister Rubin 60

Bässe tadelloser, weil umständehal-ber leider fast unbenutzter Zustand,günstig abzugeben Chiffre Z111269

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan,Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschi-nen, Hand- Reisetaschen (MCMLuis Vuitton) Schallplatten, Uhren,Münzen, Militaria, Mode- Bern-stein- Silber- Goldschmuck, zahlebar u. fair! 040/33377020 L. Strauß

Frau Strauß kauft !!!

Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I und EK II, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine- Luft-waffe-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- * Tel. 040/7 63 56 72 privat

Pelze, Münzen, Perlen und Koral-len, auch Bernstein, Antiquitäten,alte Instrumente. Seriöse Abwick-lung, Barauszahlung. Termin nachVereinbarung ✆ 0172/5625766

Aufgepasst, FirmaStieb kauft:

Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/Autos G Briefmarken G Münzen GObjektive G Kameras G Uhren GSpirituosen G Weine G Werbe-schilder G Orden uvm., vonSammler an Sammler. kostenl.Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.✆ 040-65729009 www.cwbbg.de

Modelleisenbahn und Zubehör

gesucht - von würdigem und prof-fessionellem Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetzt an-bieten: Tel. 0175 - 3823360 oderwww.vendito24.de, Kissau & SchulzGbR

weiss-uhrenankauf.de kauft Pelzebis zu 5000,- €, Schmuck, Rolex,Cartier und Chopard, Porzellan,Bernstein, Orientteppiche,Gemälde, Hermès. KostenloseWertermittlung vor Ort, auch Sonn-tags erreichbar. ✆ 0152/57443320

zahle 30% mehr auf Nähmaschi-nen, Schreibmaschinen, Spinnrä-der, Porzellan, Nähkästchen, Gram-mophone, Zinn, Silber und jegli-cher Schmuck. ✆ 0163/2067256

Antikkauf Janik

dän. Design, Möbel in Teak, Mode-schmuck, Hand-, Reisetaschen(Louis Vuitton), Münzen, Silber,Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten,Postkarten. Altmann 040/43 48 42

Kaufe uralte Bücher

hochwertige Taschen, Porzellanaller Art, Orientteppiche, Uhren.✆ 0157/56 10 85 99 Herr Krause

Kaufe Pelzjacke/Mantel

Achtung! Kaufe Abendgarder., Hüte,Besteck, Zinn, Geschirr, Porzellan,Bernstein, Modesch., Uhren, Bilder,Handt., Kristall, Felle, Tischd., Näh-maschinen, Weihnachtsartikel,uvm. ✆ 0176/93719735

Briefmarken + Münzen, kleine u.große Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Suche Pelzmäntel od. Jacken, Zinn,Bleikristall, alte Näh- oder Schreib-maschinen, Handtaschen undAbendbekleidung. 0175/8128707H.Krause

Pelze, Trachten, Abendmode, Leder,Smokings, Handtaschen, Hüte,Bernstein, Zinn, Sammeltassen, Ori-entteppiche. ✆ 015252664176

Fa.Kurt kauft seriös und fachmän-nisch: Gold. Silber, Zahngold,Uhren, Münzen, Besteckuvm.✆01712158594

planetderbuecher.de kauft Bücheraus den Bereichen Natur,Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm.(FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154, 0171-9001932

Ruten, Rollen, gerne ganze Ausrüs-tungen/Nachlass. 01577-6207207

Angelgeräte gesucht:

Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstü-cke oder Kompletteinrichtung, vonprivat gesucht. ✆ 0171/762 88 88

Ankauf von Nerzmänteln und Mode-schmuck, Bernstein, Porzellan, Sil-ber ✆ 040/333 67 464

Suche Flügel o. Klavier, Steinway &Sons, C. Bechstein, Bösendorfer,Schimmel, u.a. ✆0175/9 11 10 03

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlung kauft.040/4397663 od. 0170/3130603

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: ✆ 040/45 61 39

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

✆ 040/37502888+0172/4008660Orientteppiche kauft

Alte Bücher, Gemälde, Kunst � 5361098Wellingsbüttler Weg 134, Öffnungsz. Mi.-Sa.

SCHALLPLATTEN: Jazz, Soul, Rock,Klassik ✆0175-5635911

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ✆ 040/39 99 19 65.

ANKAUF

ANKAUF

Uhren, MD-Schmuck, Zinn, Besteckund Nachlässe. ✆ 75666141

Perlen Korallen Granat ✆ 54899269

Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43

Werkzeug + Geräte 017631263314

Altkleider + Schuhe: ✆ 548 992 50

Teppich-Ankauf ✆017630755567

Schallplatten u. CD's 04040196060

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Wir reinig. Fassaden, Auffahrten,Dächer sowie Dachrinnen (laufen-der Meter 1€), Dachreperaturen,Teer- und Schweissbahnarbeiten,Schieferarbeiten, Rund-ums-HausService. Mitglied der Handwerks-kammer, Anfahrt und Besichtigungkostenlos. ✆ 0152/57443724Erreichbar von Mo-Sa, 18-19 Uhr

Ihr Reinigungsteam

Entrümpl. preisw., zuverl., schnell& besenrein mit Wertanrechnung,auch kostenlos ohne Zuzahlung.(Senioren) Umzüge, kostenloseBesichtigungen. 040/ 413 580 39

Haushaltsauflösung

Trompeter spielt auf ihrer Feier fest-liche Musik! Swing, Barock, Pop,Gospel und Weihnachtslie-der!✆015209466969www.trompetenkonzerte.de

Startrompeter

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-525 72 695 / 0176-598 288 12

Abbruch Entrümpl.

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Umzüge, Entrümpelung, Malerarbei-ten, Termin frei 0176/729 20 111

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösung - Entrümpe-

lung Häuser/Whg/Bd/Kel., besenr.Übergabe, kostenl. Besichtigung.FA Susanne Schwarma 73 67 50 51

Haushaltsauflösungen schnell,preiswert, zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung möglich. 040/61 44 44

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Top-Umzüge, 3 M, 5 Std. 229 €, 4M 8 Std. 550 €, Festpreise, Schrank-Ab/Aufbau. ✆ 040/46659113

PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Transporte aller Art, Umzüge zuverl.und schnell ✆ 0176/652 00 923

Lifta Treppenlift günstig, mit Ein-bau. ✆ 04630/93095

Gartenarb. + Hecken/Strauchschnittmit Abf. z. Festpreis. ✆ 645 38 332

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Baumfällung/ -schnitt, Klettert./Bühne, Angebote 0177/6472223

Metallschrottabholung, Haushalts-aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

Kaminholzkontor. 040/668 537 35

TV-Sender verstellt? 0171/4763542

SAT+TV Hilfe v. priv. 0171/4763542

PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288

Laub- u. Holzfällarbeiten. 87600444

Blitzumzug + Entr. 01577/4033970

Frisörin ko. ins Haus. 015255919471

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

GESCHÄFTL. EMPF.

Unser GärtnerGarten- u. Landschaftsbau

Baumdienst, Bewässerungs-anlagen, Gartenpflege

Kersten KrauseTel. 601 07 91

o. 04321/989933, Fax 04321/989934

Gärtner mit Erfahrung erledigt Gar-tenarbeiten aller Art, einmalige &Dauerpflege, Hecken- & Baumbe-schnitt vertikutieren. Tel. 0174/776 58 46 od. 041918679999

Ingo Berndt Malermeistermalt, tapeziert, verlegtund reinigt Teppiche

� 606 29 44, Autotel. 0172/400 60 18www.IngoBerndt-Malermeister.de

Tüchtiger Malermeister• kurzfristig • sauber • preiswert

Firma Tel. 640 38 38info@maler-storoszczuk.de

Niklas, mitte 70 J., verwitwet, ehem. Di-rektor in besten finanziellen Verhält-nissen, lebend in Hamburg. Ich magReisen, Ausgehen, Harmonie, Sponta-nität und suche auf diesem Wege eineniveauvolle Partnerin mit vielseitigemInteresse. Kontaktieren Sie PT FrauWünsche, T. 040-53630932

GELDMARKTSchuldnerhilfe ✆ 0800-000 5672

Ehepaar sucht älteres EFH oderGrundstück in Sasel, Volksdorf oderBergstedt von/an privat. ✆ 040/640 75 63

VERANSTALTUNGEN

Garagenflohmarkt, So., 20.11.,9:30 bis 15:30. Meienhoop 12,22113 Oststeinbek.

VERSCHIEDENES

16. November 2016 | Nr. 46 Kleinanzeigen im Seite 15

Beilagen-Hinweis

Liebe Leser!Die Beilagen dieser Firmenliegen unserer heutigen

Gesamt- oder Teilausgabe bei:

Beilagen-Beratung:Tel. 609 99 - 0 · Fax 603 16 52E-Mail: mail@heimatecho.de

Seite 16 Sport im 16. November 2016 | Nr. 46

Poppenbüttel – Jetzt hat esauch die Tischtennisdamendes SC Poppenbüttel „er-wischt“: Am achten Spieltaggab es beim SpitzenreiterVfL Kellinghusen mit 5:8 dieerste Saisonniederlage. Da-mit rutschte das Team umdie dreifache Afrikameiste-rin Funke Oshonaike in derRegionalliga Nord auf Rangvier ab. Oshonaike und Me-lanie Greil waren mit jeweils

zwei Einzelsiegen erfolg-reichste Poppenbüttelerin-nen. Zudem gewann die Ni-gerianerin ihr Doppel mitJasmin Kersten.Am kommenden Sonnabendhat die 41-jährige Oshonaikeeinen ganz besonderen Auf-tritt: Ab 10 Uhr bestreitet siebei Butterfly (BramfelderWeg 89) einen Schaukampfgegen den deutschen Tisch-tennisstar Timo Boll (sechs-

facher Europameister). BeideAthleten waren bei denOlympischen Spielen in die-sem Sommer in Rio (Brasi-lien) Fahnenträger ihrer Na-tionen und werden interes-sierten Tischtennisfans vondiesem Erlebnis berichten.Außerdem stehen sie auchfür Autogramme oder Fotoszur Verfügung. Der Eintritt istfrei.

(HA)

Poppenbüttels Funke Oshonaike bestreitetSchaukampf gegen Timo Boll

Sasel – Die Tischtennisherrendes TSV Sasel haben mit ei-nem ungefährdeten 9:3-Siegbeim TSV Schwalbe Tündernihre Tabellenführung in derRegionalliga Nord gefestigt.Der verlustpunktfreie Spit-zenreiter lag schon nach denDoppel mit 3:0 vorn.Im Einzel zog dann neben Jan

Niklas Meyer überraschendLeon Abich gleich zweimalden Kürzeren – gegen DanielKleinert verlor der 19-Jährigesogar glatt mit 0:3. Bis dahinhatte Abich lediglich einesseiner elf Matches verloren.Somit ist Mannschaftskame-rad Hartmut Lohse mit einerBilanz von 12:1 Siegen jetzt

alleiniger Führender in derSpieler-Rangliste.Am kommenden Sonntag (12Uhr, Redder) erwarten die Sa-seler den viertplatzierten TTSBorsum. Der diesmal spiel-freie SC Poppenbüttel mussbereits am Sonnabend (18Uhr, Potsdamer Straße) zumTTC Düppel nach Berlin. (HA)

Tischtennisherren festigen Spitzenposition

Sasel – Die Tennisherren 40des TSV Sasel haben sich miteinem 6:0 beim TC Seppen-sen für das Topspiel in derRegionalliga Nord-Ost amkommenden Sonnabend (13Uhr, Schönsbergredder) ineigener Halle gegen den SV

Blankenese eingespielt: Bei-de Mannschaften stehennach drei von sechs Saison-spielen verlustpunktfrei ander Tabellenspitze, wobeiBlankenese das etwas bes-sere Matchpunkteverhältnishat und deshalb Erster ist.

Vier Saseler sind im Einzelnach wie vor ungeschlagen:Marc-Oliver Richter, CandyLehniger, Percy Rowlin undThomas Andersen, die auchdiesmal in jeweils zwei Sät-zen gewannen.

(HA)

Tennis: Regionalliga-Spitzenspiel in Sasel

Meiendorf/Sasel – Rekord-verdächtig: Die Landesliga-fußballer des Meiendorfer SV

lagen im Heimspiel gegenden SV Nettelnburg/Aller-möhe schon nach 26 Sekun-den mit 1:0 vorn. Nach demAnstoß des Gegners betätig-te sich Marcin Hercog zu-nächst als energischer Bal-

leroberer und dann als um-sichtiger Ballverteiler – dervon ihm in Szene gesetzteAndrej Blum behielt die Ner-ven und schob den Ball zurumjubelten Führung ins Netz.Mit diesem Blitztor leitetendie Meiendorfer ihre bislangstärkste Saisonleistung ein,die am Ende mit einem völligverdienten 3:1 (1:0)-Sieg unddem Sprung auf den zweitenTabellenrang belohnt wurde.Zudem revanchierten sie sichmit dem Sieg zum Rückrun-denstart für das 2:3 im Hin-spiel. Wenn es an ihrem Auf-tritt überhaupt etwas zu kriti-sieren gab, dann war es derfahrlässige Umgang mit denTorchancen. Mit mehr Effekti-vität im Abschluss hätten diePlatzherren schon nach einerhalben Stunde 3:0 führenkönnen. So mussten sie dochnoch zittern, als Dustin Sieg-mund (54. Minute) für denGegner zum 1:1 ausglich (54.Minute). Doch Blum brachtedie Meiendorfer mit seinemneunten Saisontreffer erneutin Führung (70.), in der Nach-spielzeit machte der Stürmeraus einem Doppelpack sogareinen Hattrick. Am kommen-den Sonntag (14 Uhr, Baerer-straße) müssen die Meien-dorfer zum TabellensiebtenDersimspor.Vor ihnen steht nur Topfavo-rit TSV Sasel, der seine Ta-bellenführung mit einem2:0 (1:0) über Verfolger SCVorwärts-Wacker auf sechs

Punkte ausbaute. DieMannschaft Parkwegleistete damit ein-drucksvoll Wieder-gutmachung für denschwachen Auftritteine Woche zuvorbeim 1:3 gegen denUSC Paloma. Die Bill-stedter konnten sichbei ihrem Schluss-mann Yalcin Ceylanibedanken, dass sienicht schon zur Pausehoffnungslos im Hin-tertreffen lagen. DerSchlussmann vereitel-te ein halbes DutzendSaseler Großchancen.Lediglich in der 34.Minute war er macht-los, als der Ballvon Nico Zankl überLenny Kratzmann zuBenedikt Neumann-Schirmbeck kam, derzum 1:0 vollstreckte.Die zweite Halbzeitbegann, wie die ersteendete: mit einemSpiel auf ein Tor. „Allehaben eine Klasse-leistung gezeigt“, lob-te Co-Trainer HolgerSander, der aber dreiSpieler hervorhob:„Neumann-Schirm-beck war sehr ball-sicher und enormlauf- und kopfball-stark, Zankl sprühtevor Spielwitz, und Kratzmannhat sich diverse Male auf derlinken Seite durchgesetzt.“Trotz der Überlegenheit dau-erte es bis zur 90. Minute,ehe Zankl per Freistoß zum

2:0 traf und damit letzteZweifel am Sieg beseitigte.Nächster Gegner ist bereitsam Freitag (19.30 Uhr, Sol-tausredder) der seit zehnSpielen sieglose Tabellen-

vorletzte Barsbütteler SV,der den Saselern beim 2:2 inder Hinrunde allerdings gro-ße Schwierigkeiten bereitethatte.

(HA)

Meiendorfs dreifacher Torschütze Andrej Blum (links) im Zweikampfmit dem Nettelnburger Edon Durguti

Torjäger Blum schießt Meiendorf mitdrei Treffern auf Platz zwei

Nur bei Krüll! HeißerSound, cooler Preis.

D

Kraftstoffverbrauch: innerorts/außerorts/kombiniert: 6,8/4,3/5,2; CO2-Emission (g/km): kombiniert 122.Effizienzklasse D. Alle FiestaModelle: kombiniert 7,1 – 3,4; CO2-Emission (g/km): kombiniert: 138– 89.Effizienzklassen E–A. (GemäßVO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Verbrauchabhängig von Fahrweise, Zuladung etc.)

Hauptsitz: Krüll Motor Company GmbH & Co. KG, Ruhrstr. 63, 22761 Hamburg

Altona · Ruhrstr. 63 · (040) 853 06-01

Sasel · Meiendorfer Mühlenweg 29 · (040) 60 17 19-0

Bergedorf · Curslacker Neuer Deich 2-14 · (040) 72 57 01-0

Lüneburg · Hamburger Str. 37 · (0 41 31) 20 19-0

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

1Angebot gültig für Privatkunden solange der Vorrat reicht. Gilt für einen Ford Fiesta 3-Türer, 1,25-l-Benzinmotor44 kW (60 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe.

7 Airbags, Berganfahrassistent, elektr. Fenster-heber vorn, Klimaanlage, Ford Easy Fuel, Audio-system mit Radio CD-Player, MP3-fähig, 6 Laut-sprecher und Audiofernbedienung, AUX-Eingangund USB-Anschluss u.v.m.

€9.990,-1FIESTA JOY MIT KURZZULASSUNG

7 Ai b B f h i l k F

Mit Liegedruckmessungzur perfekten Matratze!

Vereinbaren Sie einen Termin: Tel. 04102 70 77 44

Große Straße 12 in Ahrensburg

Clinical Research Hamburg GmbH

Leiden Sie an chronisch obstruktiver Bronchitis (COPD)?Wir suchen für eine klinische Prüfung mit einem bereits zugelasse-nen inhalativen Arzneimittel Frauen und Männer ab 40 Jahre, die seitvielen Jahren stark rauchen oder geraucht haben und unter einermittel- bis schwergradigen COPD leiden.Wenn Sie nach einer ausführlichen Voruntersuchung für die Studien-teilnahme infrage kommen, erhalten Sie für einen Zeitraum von 26Wochen entweder das inhalative bronchienerweiternden Studien-medikament oder zwei andere bereits zugelassene inhalativeMedikamente. Ihr Zeitaufwand beträgt etwa 11 Studienbesucheinnerhalb von ca. 34 Wochen. Sie erhalten eine angemesseneAufwandsentschädigung. Haben Sie Interesse?Wir informieren Sie gerne unverbindlich über Einzelheiten unter

Tel.: 63 12 97 0 www.crh-hamburg.deRahlstedter Bahnhofstr. 33; 22143 Hamburg 1.Stock über HASPA

Martinsgans mal Zuhause5kg Dithm. Freilandgans - kross gebraten,mitApfelrotkohl, Gänsesauce, Birne &Petersilienkartoffeln f. 4 Pers. € 134,--Holsteiner Grünkohl f. 10 Pers.mit Kasseler, Kochwurst, Schweinebacke,und Röstkarotffeln € 129,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Buchungsbüro: 040/53 00 47 11

HH-BERNE Berner Heerweg - 8-16 h

P + R BERNE

20. Nov.überdacht SONNTAG überdacht