pierre chantraine - grammaire homérique - phonétique et morphologie - tome i
DESCRIPTION
Lire Homère dans le texte aujourd'hui (quand on a la chance de faire des études de lettres classiques) consiste d'abord à se jeter dans ses poèmes et de s'imprégner, chant après chant, de son vocabulaire, de ses formules et de son rythme. Mais il vient un jour où l'on souhaite approfondir sa connaissance de la "langue homérique" - mélange d'emprunts dialectaux, de formes savantes, d'archaïsmes et de licences poétiques à peu près inextricable au profane. Les deux tomes du monument de Chantraine (qui en a signé d'autres : voyez ses travaux étymologiques), l'un consacré à la morphologie et l'autre à la syntaxe, viennent d'être réédités. Ils constituent une somme vertigineuse, qu'on ne peut lire qu'à petites journées : les philologues avertis y trouveront de quoi faire leur miel pendant des années (l'index est à lui seul un poème grammatical). Le rapport qualité-prix-durée d'utilisation est donc tout simplement imbattable. A noter que la reliure cartonnée, de bonne facture, garantit la solidité du volume.(From an Amazon review)grammar, iliad, gramática, homer, greece, greek, ilíada, homero, homère, grecia, griego, grèce, indoeuropeo, indoeuropéen, comparative grammar, grammaire comparée, indoeuropean, gramática comparada, grécque, grammatiqueTRANSCRIPT
