7/21/2019 Pinocchio

http://slidepdf.com/reader/full/pinocchio-56de6cd63dc74 1/9

Guia didàctica de l’obra:

PINOCCHIO

del grup:

La Baldufa

adreçada a:

Cicle Mitjà

Elaborada per Pedagogia de l’Espectacle

Curs 2015-2016

I el teu Ajuntament

7/21/2019 Pinocchio

http://slidepdf.com/reader/full/pinocchio-56de6cd63dc74 2/9

4

FITXA ARTÍSTICA

  Autor: Carlo Collodi.  Adaptació: La Baldufa: Enric Blasi, Emiliano Pardo, Carles Pijuan.  Direcció: Jokin Oregi i La Baldufa.  Música: Óscar Roig.  Disseny de llums: Miki Arbizu.  Disseny escenogràfic i de vestuari: Carles Pijuan.  Construcció d’escenografia: Juan Manuel Recio, Carles Pijuan.  Actors:

  Enric Blasi.

  Emiliano Pardo.  Carles Pijuan.

  Tècnic a escena: Miki Arbizu.  Producció: Enric Blasi, Amàlia Atmetlló.  Oficina: Isabel Mercé, Pilar Pàmpols.  Coproducció: Théâtre du Cloître, Scène Conventionnée, Festival

National de Bellac.  Col·laboració: ICEC – Generalitat de Catalunya. INAEM – Ministerio

de Cultura.

7/21/2019 Pinocchio

http://slidepdf.com/reader/full/pinocchio-56de6cd63dc74 3/9

5

SINOPSI

Pinocchio  és la història d’ un nen lliure, sense prejudicis ni complexes, ientremaliat, però alhora ingenu, molt ingenu. Geppetto, amb l’instintprotector del pare, intenta vetllar per la seva educació. En canvi,Pinocchio, desobedient, es veurà immers en vàries aventures, que el farancréixer i madurar com a persona. Aquesta és una interpretació que LaBaldufa fa del text original de Carlo Collodi.

Paper i fusta es posen a disposició de la història per a aconseguir unaproposta versàtil i molt orgànica a partir de la qual podrem submergir-nosen l’imaginari d’un nen-titella.

L’espectacle desplega un conte que permet reflexionar al voltant de valorscom l’educació, l’esforç, la responsabilitat i la sinceritat. 

7/21/2019 Pinocchio

http://slidepdf.com/reader/full/pinocchio-56de6cd63dc74 4/9

6

TRAJECTÒRIA DE LA COMPANYIA

La companyia de comediants La Baldufa va néixer a Lleida l’any 1996,amb objectius molt clars d’oferir espectacles d’alta qualitat artística,multidisciplinaris, utilitzant el màxim de recursos teatrals, per a crearproduccions ideològicament compromeses amb els valors de la solidaritat,la tolerància i el respecte.

En aquests anys, la companyia ha produït els següents espectacles:

  PINOCCHIO. Espectacle teatral i multidisciplinari, 2014.  GUILLEM TELL. Òpera familiar amb el Gran Teatre del Liceu, 2012.  EL PRÍNCEP FELIÇ. Espectacle teatral i multidisciplinari, 2011.  CIRQUE DÉJÀ VU. Espectacle teatral i de titelles, 2009.  DRAGO. Format itinerant de carrer, 2008.  NAUTILUS, EL CARROUSEL DEL MAR. Instal·lació, carrousel

ecològic, 2008.  EL LLIBRE IMAGINARI. Espectacle teatral multidisciplinari, 2006.  EL CIRC DELS NINOTS. Espectacle teatral i de titelles, 2006.  ZEPPELIN. Espectacle itinerant de carrer, 2004.  L’EMBOLIC A LA GRANJA. Espectacle de titelles, 2004.  CATACRACK. Humor gestual, 2001.  EL BARÓ DE MUNCHAUSEN. Espectacle de titelles i

multidisciplinari, 1999.  EL CATITAU DELS CARALLOTS. Espectacle itinerant de carrer,

1997.  PER RIURE? ... 3 PORQUETS A LA PLATJA!. Clown, 1996. 

La Baldufa també ha treballat en l’educació, ha fet promocions,inauguracions i altres produccions per encàrrec per a diferents entitats iempreses, i també ha realitzat col·laboracions amb altres companyies iprofessionals de l’espectacle com Marcel·lí Antúnez, La Fura dels Baus,Titiriteros de Binéfar, Comediants,...

7/21/2019 Pinocchio

http://slidepdf.com/reader/full/pinocchio-56de6cd63dc74 5/9

7

Amb els espectacles produïts, la companyia ha aconseguit PREMIS com:

PINOCCHIO:

· Premi al Millor Espectacle, Fira de FETEN, Gijón, Espanya, 2015.

· Premi a l Millor Direcció, Fira de FETEN, Gijón, Espanya, 2015.

EL PRÍNCEP FELIÇ:

· Premi a la Millor Adaptació Teatral, Fira de FETEN, Gijón, Espanya, 2012.· Premi al Millor Espectacle, Amigos de Titeremurcia, Múrcia, Espanya,2012.

CIRQUE DÉJÀ VU:

· Premi a la Millor Interpretació Masculina, Ex Aequo, Fira de FETEN,Gijón, Espanya, 2010.

EL LLIBRE IMAGINARI:

· Premi al Millor Espai Escènic, Fira de FETEN, Gijón, Espanya, 2008.

EMBOLIC A LA GRANJA:

· Premi Especial pel seu Contingut Didàctic i la seva Posada en Escena,15a Fira de Titelles de Lleida, Catalunya, 2004.

CATACRACK:

· Premi del Públic del VI Certamen Nacional de Teatro Garnacha de Rioja,Espanya, 2003.· Premi a la Millor Direcció del VI Certamen Nacional de Teatro Garnachade Rioja, Espanya, 2003.

EL BARÓ DE MUNCHAUSEN:· Premi a la Millor Proposta Plàstica, Fira de Titelles de Lleida, Catalunya,1999.· Premi Rialles de Catalunya al Millor Espectacle Infantil, La Nit de SantaLlúcia, Òmnium Cultural, Catalunya, 2000.· Premi al Millor Espectacle, Fira de FETEN, Gijón, Espanya, 2001.· Premi a la Millor Escenografia, Fira de FETEN, Gijón, Espanya, 2001.· Premi al Millor Espectacle Infantil, Premis del Públic " Els Millors del2000", Teatre Metropol de Tarragona, Catalunya, 2001.· Premi al Millor Espectacle Infantil i Juvenil, Programa "Imagina 01",Centro Cultural Villa de Nerja, Espanya, 2001.

7/21/2019 Pinocchio

http://slidepdf.com/reader/full/pinocchio-56de6cd63dc74 6/9

8

L’AUTOR I L’OBRA 

Carlo Collodi (Florència, 24 de novembre de 1826 - 26 d’agost de 1890)fou un escriptor i periodista italià. Amb el nom original de Carlo Lorenzini,és conegut sobretot per haver creat el personatge de Pinotxo. 

Va néixer en una família molt humil. Els seus pares eren un cuiner i unamestra d’escola. De molt petit va ser enviat a viure amb una tieta queresidia a la vila de Collodi, en plena Toscana. Els bons records d’infantesaque va guardar d’aquest poblet el van impulsar a emprar el nom Collodicom a pseudònim. La seva primera escola va ser l’elemental del poble.

Després va estudiar al seminari de Val d’Esa i més tard als Escolapis deFlorència. 

El 1848 es va unir al Moviment d’Independència i Unificació italianes, a lesordres de Mazzini. Després d’estar un parell d’anys treballant com aempleat en una gran llibreria de Florència, va començar a treballar com aperiodista i ja feia ús del seu pseudònim, Collodi. Amb l’ajuda del seugermà Paolo, que havia aconseguit una bona posició social en seranomenat director d’una empresa de manufactures, va fundar, aquell

mateix any 1848,  un diari satíric anomenat Il Lampione. Però va serclausurat l’any següent quan el primer intent d’independència fracassa itorna el Gran Duc Leopoldo.

Després de la clausura del seu diari, Collodi va treballar en un diaridedicat exclusivament al món del teatre anomenat Scaramuccia. El 1856escriu el seu primer llibre titulat Un romanzo in vapore. Da Firenze aLivorno. Guida istorico-umoristica. El seguí Gli amici di casa. El 1859 vatornar a participar en la segona revolta per la independència i unificaciód’Itàlia. En aquesta ocasió, la revolta prospera i el Piamont s’annexiona a

la Toscana. Això suposa nous aires de llibertat i Collodi pot tornar a obrirel seu diari satíric, Il Lampione, onze anys després de la seva clausura.

Collodi continua la seva labor com a escriptor i escriu algunes obres deteatre i novel·letes d’escàs interès literari. El 1875 comença la sevaaventura com autor de llibres infantils. El seu primer treball en laliteratura infantil serà l’excel·lent traducció d’un recull de faules francesestitulat I racconti delle fate, 1875.  La tasca li va ser encarregada perl’editorial Piaggi. El llibre va tenir una gran acollida i Collodi comença a

crear les seves pròpies històries infantils.

7/21/2019 Pinocchio

http://slidepdf.com/reader/full/pinocchio-56de6cd63dc74 7/9

9

Les seves primeres creacions van ser els set volums de textos educatiusque estan protagonitzats per l’entranyable Giannetino (Joanet). Les

aventures d’en Giannetino van tenir una excel·lent acollida i es vanconvertir en els llibres de text més utilitzats en les escoles primàries detota Itàlia. Collodi va escriure els set volums entre els anys 1877 i 1890. 

El 1881 Carlo Collodi crea en Pinotxo Le avventure di Pinocchio.Originàriament, les aventures d’en Pinotxo apareixien cada setmana, al’estil d’un fulletó, en un diari infantil anomenat Giornale dei Bambini ,dirigit per Ferdinando Martini. Pinotxo era el protagonista del fulletóHistoria d’un Burattino, (Història d’una joguina).

Els fulletons en els diaris eren una forma molt popular a l’època depublicar històries per capítols i així despertar l’interès del públic.

La primera entrega va ser publicada el 7 de juliol de 1881. Les aventuresdel ninot de fusta Pinotxo vantenir un èxit fulminat i tal va serla seva popularitat que el 1883 vaser publicat per l’editorial Felipe

Piaggi un volum que recollia totesles històries publicades al Giornaledei Bambini . El llibre va fer furor iCollodi va publicar ja un segonllibre sobre Pinotxo anomenatPinotxo al país de les joguines.

Collodi va gaudir poc del seu èxitliterari, ja que va morir aFlorència l'any 1890.  Les sevescartes i documents personals vanser cedits per la seva família a laBiblioteca Nacional, a Florència. 

Pinocchio  ha estat traduït a més de 260idiomes i dialectes, editat unes 187vegades, se n’han fet pel·lícules, sèries detelevisió, sèries de dibuixos animats irepresentacions teatrals.

Collodi amb el seu personatge.

Dibuix d’André Koehne 

7/21/2019 Pinocchio

http://slidepdf.com/reader/full/pinocchio-56de6cd63dc74 8/9

10

S’explica l’anècdota de què quan es vapublicar el primer volum el 1883,  FelipePiaggi, l’editor, va rebre un munt de cartesd’admiradors enfervorits d’en Pinotxo queexigien que el ninot no morís. I és queoriginàriament, Pinotxo moria pel seu malcap. Piaggi va arribar a rebre tantesamenaces contra la seva persona que li vademanar a Collodi que canviés el final d’en

Pinotxo i escrigués un altre volum, com així vafer l’escriptor. 

PORTADES DE DIVERSES EDICIONS DEL CONTE

7/21/2019 Pinocchio

http://slidepdf.com/reader/full/pinocchio-56de6cd63dc74 9/9

11