pioneros edicion 123, mayo 2013

Foto

de T

rave

l With

Bir

dsCULTURA, UN VALOR AGREGADO PARA LOS DESTINOS TURÍSTICOS DE Q.ROO

BOCA IGLESIA, BOXCHÉN, ECAB O PACHIHOMHOM SON ALGUNOS DE LOS NOMBRES QUE HA RECIBI-DO ESTE HISTÓRICO LUGAR. SITIO EN EL QUE PER-MANECE DE PIE LA IGLESIA DE SAN CLEMENTE.

BOCA IGLESIAEN BUSCA DEL NOMBRE PERDIDO DE

@RevistaPioneros Pioneros Quintana Roo Pioneros TVYou

CANCÚN, QUINTANA ROO

M A Y O 2013

A Ñ O 1 0

N Ú M E R O

123

@revistaPioneros Pioneros Quintana Roo2 > MAYO 2013

“la muerte de cualquiera me empeque-ñece porque estoy ligado a la humanidad. Por eso no preguntes nunca por quién do-blan las campanas. Doblan por ti.” Ernest Hemingway.

Coincidimos en la cobertura de la primera visita que los sobe-ranos de España, Sofía y Juan Carlos, hacían a Cancún a fi -nes de los años 70.

El enviado especial del Diario de Yuca-tán, Lic. Jorge R. Muñoz Menéndez, me miró con sus ojos verdes que resaltaban en su rostro de niño travieso y escuchó con descarada atención la nota que transmitía telefónicamente a la redacción del Nove-dades de Quintana Roo, cuyo corresponsal en Cancún era el siempre caballero y hoy extinto Ing. Rubén Encalada Alonzo.

Las declaraciones eran del Embajador de España en México, Don Marcelino Oreja, quien aseguraba que la visita de la Reina y el Rey no obedecía a buscar la hegemonía de su país en esta zona de América.

El Lic. Muñoz (siempre lo llamé así, con respeto) era un joven veinteañero, pero su nombre lo había visto de manera destacada en el crédito que el “Diario” le daba en la primera plana con las notas sobre la visita de los soberanos hispanos.

-¿Me puedes pasar la nota?, me pregun-tó sutilmente.

-Claro, con mucho gusto. respondí.-¿Para qué medio trabajas?, insistió.-Colaboro para el Novedades de Quinta-

na roo, le comenté.

Otra coincidencia: los dos buscábamos en la cocina lo que cenarían la reina Sofía y el rey Juan carlos esa noche en el hotel “Presidente”.

La difi cultad para el Lic. Muñoz era que no tenía los contactos en el hotel que en lo personal presumía como ciudadano can-cunense, lo cual nos permitió lograr fi nal-

POR HERBERT CARRILLO RUIZPOR HERBERT CARRILLO RUIZ

RÉQUIEM POR UN REPORTERO

SOMBRAS DE AYER Y HOY…

mente el menú real. La sorpresa vino poco después cuando a boca de jarro me pregun-tó: ¿no te gustaría trabajar para el Diario de Yucatán?

-Ya lo intenté, pero un empleado del Diario de apellido Rojas (luego supe que se trató del CP Jesús Rojas Comella, Con-tralor entonces de ese medio de comuni-cación) de plano me cerró las puertas, le comenté.

-Te invito a cenar mañana, después de que concluya la visita de los soberanos, y lo platicamos.

La noche posterior, en el restaurante La Placita, el Lic. Muñoz pidió un whisky JB (en aquel entonces era su bebida favorita) y relajadamente me propuso hacerme cargo de la ofi cina del “Diario” en Cancún.

Una semana después me fue entregada la corresponsalía del Diario de Yucatán, en donde el único reportero, administrador, jefe de circulación y vendedor de publicidad

era… yo. Bueno, en algunos quehaceres de la ofi cina contaba con la valiosa colabora-ción honoraria de Landy, mi esposa.

Fue gracias al Lic. Muñoz por lo que logré entrar a ese importante medio de co-municación, cuyo esplendor me tocó vivir y aprender tanto de quien hace unos días abandonó este mundo como de numerosos amigos profesionales de la pluma como Don Eduardo R. Huchim May, mi ilustre com-padre Martiniano Alcocer Álvarez, Manuel Triay Peniche, Antonio Alcocer Hernández, y por supuesto de Don Carlos Menéndez Navarrete y su hermano Don Rubén.

Presumo de asegurar que el Lic. Jorge R. Muñoz Menéndez, siempre me confi ó su amistad a pesar de la distancia y los años de no vernos personalmente. Incluso, su espo-sa Beatriz Castillo Alcocer (toda una dama y amante de la cultura y las artes) también nos trató con mucha sencillez y respeto. Por eso, hoy doblan las campanas por un verda-dero reportero y amigo.

RÉQUIEM UN REPORTERO

> Herbert Carrillo Ruiz, en 1979 es invitado a hacerse cargo de la oficina del Diario de Yucatán en Cancún.

w w w . r e v i s t a p i o n e r o s . c o mw w w . r e v i s t a p i o n e r o s . c o m @revistaPioneros Pioneros Quintana Roo 3> MAYO 2013

Pioneros, Pasado y Presente de Quintana Roo es una publicación mensual editada por Francisco Verdayes Ortiz. Los originales elaborados son propiedad de la misma por lo cual queda prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio, sin permiso escrito del editor. Las ofertas y servicios en los anuncios son ordenados por los mismos clientes, por lo cual Pioneros, Pasado y Presente de Quintana Roo, no asume ninguna responsabilidad en caso de incumplimiento. Publicación fundada el 3 de diciembre de 2002 con oficinas en Paseo del Mayab 17 “A”, Manzana 25, fraccionamiento Paseos del Caribe, Cancún, Quintana Roo, México. Distribución gratuita

CONSEJERO EDITORIALING. RUBEN ENCALADA A. (+)

DIRECTOR GENERAL LIC. FRANCISCO VERDAYES ORTIZ

DISEÑO EDITORIALANTELMO CASTRO AGUILAR

DIRECTORA ADMINISTRATIVALUCY MARTÍNEZ REYES

BÚSCANOS EN INTERNETwww.revistapioneros.com

Ernesto Alarcón H. escribió en su muro:“In memoriam de mi gran amigo El Cubano, que era más yucateco que el Mare, pero le decían Cubano por el apodo puesto por su abuelita quien le decía: Mijo tas negro como cubano... Hombre íntegro, trabajador, sabio e inteligente que sabía para qué es la vida y cómo vivirla. Ir a comer con él era ir a platicar con un gurú-chamán de nulas pretensiones, como los hombres sabios. Fue de joven pescador y después puso un negocio de ven-ta de pescado frito; solo pescado frito ¡El mejor! Siempre en Puerto Juárez (pueblo original de lo que sería después Cancún). Comer su pescado frito era un deleite, mientras se sentaba a platicarme e ilustrarme en el arte de ser, mitad en maya y mitad en español, pues siempre quiso enseñarme la lengua maya… Un día acordamos que me compraría su cuadro a precio de costo por el material y en intercambio, retrato por pescado, trueque justo. Lamentablemente cuando se lo iba a llevar me avisaron que ya no lo recibiría, pues decidió moverse a otro plano más placido… Así que decidí conservarlo para que me siga platicando de historias pasadas, futuras e inexistentes con esa su memorable, contagiosa y chimuela sonrisa…”

SÍGUENOS

EN TWITTER:

@RevistaPioneros

12 HORAS POR EL ARTEEvento realizado el domingo 14 de abril, de las 10 de la mañana a 10 de la noche en el camellón de la avenida Sunyaxchén entre avenida Yaxchilán y el Mercado 28.


DESFILE DE LA IDENTIDAD

EVENTO REALIZADO EL SÁBADO 20 DE ABRIL, A PARTIR DE LAS 4 DE LA TARDE, EN EL CRUCE DE LAS AVENIDAS TULUM Y CHICHÉN ITZÁ, A UN COSTADO DE LA ESTACIÓN CENTRAL DE BOMBEROS.

SÍGUENOS

EN TWITTER:

@RevistaPioneros


EVENTO REALIZADO EL DOMINGO 21 DE ABRIL, A PARTIR DE LAS 9 DE LA MAÑANA EN EL CAMELLÓN DE LAS GARZAS, A UN COSTADO DEL MONUMEN-TO A JOSÉ MARTÍ.

PRIMER PICNIC FAMILIAR MÁSGRANDE DE LA CIUDAD

EVENTO REALIZADO EL DOMINGO 21 DE ABRIL, A PARTIR DE LAS 9 DE LA MAÑANA EN EL CAMELLÓN DE LAS GARZAS, A UN COSTADO DEL MONUMEN-

FAMILIAR MÁSGRANDE DE LA CIUDAD

CHECA NUESTRA GALERÍA FOTOGRÁFICA EN EL

MURO DE FACEBOOK:Pioneros Quintana Roo.

Fanpage: Revista Pioneros Quintana Roo.


PRIMERA CALLEJONEADADE ARTE DE LA CIUDAD

EVENTO REALIZADO EL DOMINGO 21 DE ABRIL, A PARTIR DE LAS 4 DE LA TARDE EN EL PARQUE DE LAS PALAPAS

CHECA NUESTRA GALERÍA FOTOGRÁFICA EN EL

MURO DE FACEBOOK:Pioneros Quintana Roo.

Fanpage: Revista Pioneros Quintana Roo.


PÓKER DE CONFERENCIASSOBRE LA HISTORIA DE CANCÚNCoordinado por la asociación civil Iden-

tidad Histórica y Cultural de Cancún, los días viernes 19 y 26 de abril, los cancunenses pudieron disfrutar de cuatro conferencias que en conjunto

formaron una secuencia cronológica. El periodista Francisco Verdayes con “Cancún an-

tes de Cancún” hizo un recorrido por el pasado geo-lógico, prehistórico y prehispánico de la zona, hasta llegar al punto de encuentro con el proyecto turístico. El Maestro Arquitecto Enrique Flores Almada habló de “La traza urbana” y mostró cómo fue concebida la ciudad desde el punto de vista arquitectónico, acabó con el mito del “plato roto” y destacó las bondades del Plan Maestro original.

Tiziana Roma Barrera con “Cancún, una ciudad del México moderno” contextualizó la época en la que fue fundada la ciudad: música, moda, sucesos, qué ocurría en la vida de los jóvenes que vinieron a crear Cancún. Finalmente, el Maestro Arquitecto Francisco Romero López destacó el valor histórico del “Galerón de Infratur”, refi riéndose al edifi cio de la actual Dirección de Ecología, y su trascendencia social, toda vez que en el terreno de los hechos fue el primer “palacio de gobierno”.

Todas las conferencias se presentaron en el salón Presidentes, del Palacio Municipal de Benito Juárez.

> En el orden tradicional: Francisco Romero, Enrique Flores, Francisco Verdayes y Tiziana Roma.

Francisco Romero López con “El Galerón de Infratur, patrimonio

cultural de Benito Juárez”.Tiziana Roma Barrera con “Cancún,

ciudad del México moderno”.Francisco Verdayes Ortiz con “Cancún antes de Cancún”.

Enrique Flores Almada con “La Traza Urbana de Cancún”.


EL CABILDO ENTREGA LA PRESEA “SIGFRIDO PAZ PAREDES”

MARÍA ELENA ORTEGÓNMEDALLA AL MÉRITO CIUDADANO

SÁBADO 20 DE ABRIL DE 2013.- Por su noble y destacada labor al frente de la aso-ciación civil “Huellas de Pan”, lo que per-mitió beneficiar integralmente a miles de ni-ñas, niños, jóvenes, mujeres, personas de la

tercera edad y familias de escasos recursos económicos en el municipio de Benito Juárez, además de generarles nuevas alternativas de desarrollo; la mañana de hoy, el Cabildo entregó la Medalla al Mérito Ciudadano instau-rada en honor a “Sigfrido Paz Paredes”, a María Elena Ortegón Ojeda, durante su VII Sesión solemne.

En el marco del 43 aniversario de la fundación de Cancún y como parte del compromiso de incentivar a la ciudadanía para que destaque por su esfuerzo y entrega, al hacer de este destino un lugar mejor para vivir, a tra-vés del Consejo de Premiación de la Medalla al Mérito Ciudadano “Sigfrido Paz Paredes” se entregó este reco-nocimiento por primera vez en la historia de Cancún.

Durante el evento se destacó la labor de instituciones como “Huellas de Pan” que atienden las necesidades de personas de escasos recursos y que los tres órdenes de gobierno no alcanzan a cubrir. También se agradeció el trabajo de la homenajeada María Elena Ortegón Ojeda, así como de su familia y personas que colaboran con ella en la Asociación Huellas de Pan por su labor al-truista. Naturalmente se reconoció la labor de la persona que dio nombre a esta medalla: Sigfrido Paz Paredes, por ser parte importante de la fundación del principal destino turístico del país.

Por su parte, María Elena Ortegón Ojeda, agradeció el reconocimiento al Consejo de Premiación por el voto unánime que la hizo acreedora a esta medalla. “Quiero


expresar mi felicitación a las personas que participaron en este convocatoria pues sé que son un ejemplo de integri-dad y de un gran compromiso y amor por nuestra ciudad”, expresó.

Con lágrimas en los ojos Ortegón Ojeda mencionó el apoyo de su familia y la labor del Sigfrido Paz Paredes como uno de los principa-les impulsores para crear Cancún y desarrollar el plan más ambicio-so del turismo mexicano. “Señaló la necesidad de establecer un canal entre la laguna Nichupté y el Mar Caribe con el fin de evitar que las

aguas permanecieran estancas. En Huellas de Pan trabajamos para que el derecho de alimentación tampoco permanezca estancado”, refirió.

Luego de dedicar la medalla al consejo directivo de “Huellas de Pan” y a todo su equipo de volunta-riado, dijo que este reconocimiento representa un compromiso para se-guir trabajando por las personas de bajos recursos.

Al emotivo evento asistieron fa-miliares del pionero Sigfrido Paz Paredes como sus hijos Solveig y Miguel.

Fundadora y directora de la Asociación Civil “Huellas de Pan”, reconocida por dife-rentes acciones que em-prendió en la ciudad. Inició en enero 2009 una labor encaminada a que ninguna madre o padre de familia se fueran a dormir con la incertidumbre de lo que comerían sus hijos al día siguiente; desarrolló en los últimos cinco años, múlti-ples acciones integrales que contribuyeron significativa-mente en el mejoramiento de las condiciones mate-riales de vida de muchas familias.

Medalla al Mérito Ciudadano “Sigfrido Paz Paredes” Aprobada por el Cabildo de Benito Juárez el 18 de octubre del 2012

MARÍA ELENA ORTEGÓN OJEDA


Boca Iglesia es un sitio ar-queológico inhabitado en la zona de Cabo Catoche, el cual se encuentra al nor-te del estado de Quintana

Roo en el municipio de Isla Mujeres. Se desconoce el nombre real colonial de este asentamiento lo que dificulta en-contrar información que nos explique la razón del abandono del mismo por sus habitantes.

Este lugar se localiza a 21 grados, 30 minutos, 44 segundos de latitud norte, y a 86 grados, 58 minutos, 40 segundos de longitud oeste; a solo 130 metros de la orilla de un estero que es vivero de mu-chas especies silvestres, frente al parque nacional de Isla Contoy.

Su nombre actual se lo adjudican los pescadores que vienen de Isla Mujeres debido a que, a 2.2 kilómetros desde el mar, se puede apreciar la torre del campanario de una iglesia franciscana construida en el siglo XVI, la cual está sobre la base de una estructura pirami-dal maya.

POR VÍCTOR SUMOHANO BALLADOS

POR VÍCTOR SUMOHANO BALLADOS

ASENTAMIENTO COLONIAL DEL SIGLO XVI

EN BUSCA DEL NOMBRE PERDIDO DE BOCA IGLESIA

A unos cincuenta metros de la estruc-tura principal se encuentra una casa conventual bardeada. La zona está des-habitada y se encuentra rodeada de man-glares y zonas bajas inundables lo hace su comunicación inaccesible por tierra, la llegada por mar requiere de navegar unos 40 kilómetros desde Isla Mujeres.

Grosso modo, el asentamiento de Boca Iglesia puede dividirse en dos partes: el indígena (precolombino) y el colonial. Para finales del siglo XV, la zona norte de la península de Yucatán se encontraba dividida en 16 grupos mayas. Al pobla-do de Boca Iglesia los historiadores le atribuyen los nombres de Belma, Ecab, Boxchén (tierra negra) o Pachi-Hom-Hom (ya que la isla que los separa del mar se le conoce como Hom-Hom, lo que significaría en maya, atrás de la isla de Hom-Hom).

A 300 metros al sur de las edificaciones coloniales se encuentran los vestigios de un asentamiento maya.

LA COLONIALos primeros europeos que llegaron a la península de Yucatán fueron un grupo de náufragos de la expedición de Die-go de Nicuesa, en 1512. Entre quienes

sobrevivieron al naufragio se encontra-ron Jerónimo de Aguilar y otro llamado “Morales”.

Aquí presento dos versiones del arribo de españoles a Cabo Catoche. Para 1517 al lugar llegó una flota de conquistado-res al mando de Francisco Hernández de Córdoba quien en compañía del cronis-ta Bernal Díaz del Castillo, narra lo si-guiente:

“En ocho días del mes de febrero del año de mil quinientos diez y siete sali-mos de La Habana, del puerto de Axaru-co… pasados veintiún días… (2 de mar-zo) vimos tierra (que)… jamás se había descubierto, ni se había tenido noticia de ella hasta entonces, y desde los navíos vimos un gran pueblo que, al parecer, estaría de la costa a dos leguas, y vien-do que era gran poblazón y no habíamos visto en la isla de Cuba ni en la Española pueblo tan grande, le pusimos por nom-bre el gran Cairo… “…”… y una maña-na, que fueron 4 de Marzo, vimos venir diez canoas muy grandes… y todas son de un madero, y hay muchas de ellas en que caben cuarenta indios…” (1)

El texto narra cómo fueron invitados a desembarcar para ser emboscados en la selva. Los españoles se defendieron,

> A lo lejos se puede observar el campanario de la antigua iglesia franciscana.

ASENTAMIENTO COLONIAL DEL SIGLO XVI

NOMBRE PERDIDODE BOCA IGLESIA

sobrevivieron al naufragio se encontra-ron Jerónimo de Aguilar y otro llamado

Aquí presento dos versiones del arribo


pero tuvieron 15 heridos, mataron a 15 indígenas e hicieron dos prisioneros, los cuales utilizaron como intérpretes por dos años y a quienes llamaron Melcho-rejo y Julianejo. Julianejo murió y Mel-chorejo ayudó a contactar a Jerónimo de Aguilar en la siguiente expedición de Hernán Cortes en Cozumel, para luego escapar en la batalla de Tabasco.

El cronista Oviedo narra: “a una cabe-cera de una provincia, junto al mar, que se dice Belma e hallaron toda la costa muy poblada”. (2)

El relato de Bernal Díaz del Castillo no fue publicado sino hasta 1632, y es por eso que no concuerda exactamente con narraciones de segunda mano como las de López de Gómara y Francisco Cervantes de Salazar.

En 1542, el conquistador español Francisco de Montejo (el Mozo) conso-lidó su posición y fundó la ciudad capi-tal de Mérida. Estableciendo el sistema de encomiendas, las comunidades ma-yas de Yucatán se dividieron entre los conquistadores, teniendo así en cada indio un vasallo pagador de tributos. La lista de tributos de 1549 contiene a

Boxchén como encomienda de Juan de Triana, habiendo 210 tributarios. Roys calcula una población de 945 habitantes (tasaciones de 1942).

No hay fecha de la construcción de la iglesia o de la casa conventual, pero es muy probable que fueran construidas poco después de haber sido establecida la encomienda. Sólo hay referencia de las estructuras hasta 1579.

Existe un documento que narra que en 1565, el encomendero de Boxchén fue Juan de Cárdenas y apunta los nombres de tres “principales” autoridades locales. Uno era llamado “Hoh” y los otros eran Pablo y Gonzalo Pat (3). En 1571 Pablo Pat, ahora mayordomo de Boxchén, y su hijo Francisco fueron testigos contra unos piratas franceses (4). En 1573 entran los frailes Gregorio de Fuenteovejuna y Hernando de Sopuerta pasaron por ahí en un viaje a Cozumel (5). En 1579, en la “Relación de los pueblos de Tecom y Ecabo con sus anexos”, escrita por Juan de Cárdenas del Mozo, se comenta que su hijo lo reemplaza como encomendero (6). En 1582 Boxchén es registrado como visita al convento de Chan Cenote en el

> El acceso es vía marítima. Se cruza un estero entre angostos canales rodeados de manglares y se arriba a una playa.

> Reconstrucción hipotética de la iglesia de San Clemente. Se puede apreciar la base de una estructura piramidal que existió previa a la construcción del templo católico, en donde después de colocó una palapa para que los indíge-nas pudieran acudir a misa. Dibujo de Gordon Ketterer.

> La construcción desde diferentes ángulos.

> Aproximadamente a unos 50 metros al noroeste de la iglesia se halla la casa conventual. Esta es una perspectiva de ella. El dibujo es de Gordon Ketterer.

CASA CONVENTUAL

LAGUNA BOCA IGLESIA

BOCA IGLESIA

ASENTAMIENTOPREHISPANICO

IGLESIAMETROS

500

N

S

MANGLAR

MA

NG

LAR


catálogo de iglesias. Boca Iglesia, Boxchén, Ecab o Pachi-

homhom fue abandonada durante la segun-da mitad del siglo XVII (7). En 1656 López de Cogolludo habla de Pachihomhom lo-calizándola como una visita a Chan Cenote cerca de Cabo Catoche (libro 4, capítulo XIX). Lo anterior concuerda con lo ocu-rrido con otros pueblos costeros del litoral maya como los casos de San Miguel de Xa-macab (Cozumel), Polé (Xcaret), y Zamá (Tulum), que fueron abandonados entre 1650 y 1690. La población fue reinstalada tierra adentro dentro de Boloná (Xcán) y en Chemax (8)

EXISTEN DIFERENTES MOTIVOS POR LOS QUE EL LUGAR DEBIÓ SER ABANDONADO:a).- Robos y ataques de piratas y nativos. b).- Decadencia económica y disminu-ción de los recursos alimenticios, siem-bra, caza, pesca, recursos forestales. c).- Enfermedades como la viruela que mató a cerca del 90 por ciento de la población indígena y las enfermedades tropicales transmitidas por picaduras de moscos.

1) Díaz del Castillo Bernal, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España (1970:5-6)2) Oviedo y Valdés, 1851-1855, libro 32, cap. 2; Chamberlain, (1948 b: 46-47)3) (AGI, justicia, 245; citado por Roys, 1957:150)4) Roys (1975:150)5) (AGI, México,369; Nancy Farris, comunicación personal)6) (Relaciones de Yucatán, 22:172-175).7) (Benavides C. Antonio P. Andrews).8) (Nancy Farris, comunicación personal)

FUENTES BIBLIOGRÁFICAS:

> La iglesia franciscana de San Clemente construida en el siglo XVI.

> Una edificación religiosa al estilo de fortificación.

> La casa conventual.


Terminando el libro cumbre del Nobel Gabriel García Márquez, y una rápida lectura al ensayo de Vargas Llosa al respecto, esta edi-ción exhaustiva de la Real Acade-

mia Española (con ensayos de otros escritores de renombre alabando el universo macondino) no nos deja lugar a dudas del genio creativo y máximo exponente de una corriente que hasta la fecha maravilla a millones de lectores his-panohablantes y de lenguas no castellanas: el Realismo Mágico.

Tuve un especial cuidado al leer este libro: me confi eso en una antipatía abierta a esta co-rriente y a García Márquez, esto gracias a lec-turas obligadas en el bachillerato de la primera que leí de él, El amor en los tiempos del cólera. Fue una verdadera tortura leer una historia que no conducía a ninguna parte, con personajes tristes, absurdos y con una época pintada de mucho gris, y curado de espanto, no volví a tomar un libro de García Márquez hasta ahora, esto debido al constante encuentro en los círcu-

LOS ESTRAGOS DELREALISMO MÁGICO

CIEN AÑOS DE SOLEDAD

los literarios más exigentes y refi nados, tanto fuera como dentro de la web, llamando a este libro “una de las mejores novelas de la historia de la lengua castellana”. Vencí mi curiosidad, y en general, al leerla no hubo muchas sorpresas respecto a mis sentimientos con los Tiempos

POR MAURO I. BAREA G.E-mail: [email protected] MAURO I. BAREA G.E-mail: [email protected]

del cólera: los personajes, desesperantes, pla-nos al principio, sin ninguna gracia mayor de las que les dotaba la “magia” el autor, así fui pasando penosamente las páginas con ese re-gusto amargo de la lectura en mi adolescencia. “Si no te gusta García Márquez, tienes que fu-marte un buen porro antes de leerlo”, esto me lo dijo un amigo seguidor del nobel, lo cual tuve que admitir más no hacer, y me conformé con mi sobriedad lectora de noches sin luna en que me lo terminé.

Tengo una pregunta que me palpita la cabe-za: ¿Por qué sigue la obra de García Márquez teniendo una vigente e increíble atracción lec-tora? Vargas Llosa lo comenta, y aun siendo un “enemigo” literario de él: “Otra expresión de esa totalidad es su accesibilidad ilimitada, su facultad de estar al alcance, con premios dis-tintos pero abundantes para cada cual, del lec-tor inteligente y del imbécil, del refi nado que paladea la prosa, contempla la arquitectura y descifra los símbolos de una fi cción y del im-paciente que solo atiende a la anécdota cruda. El genio literario de nuestro tiempo suele ser hermético, minoritario y agobiante. Cien años de soledad es uno de los raros casos de obra literaria mayor contemporánea que todos pue-


den entender y gozar”.Si de algo sirve, y para los defensores de esta

corriente, no la odio, simplemente me decla-raba incompetente para comprenderla, o eso creo. Gracias a esta exhaustiva lectura y des-pués de este ensayo de Vargas Llosa, compren-dí el valor universal que adquirió esta obra para siempre desde 1967, y es que su lectura puede rayar en lo poético sin dejar de lado la prosa del vulgo, que hipnotiza y nos hace comprender de una forma horizontal, a la altura del narrador, todo lo que acontece, mágico o no, con ciertos pasajes interesantes en su interior, claro.

Lo mejor del libro en verdad está en su narra-ción. Las palabras puestas en el lugar correcto y que nos dejan fríos al observar la perfección de la prosa sencilla y cómo esta puede convertirse en música, párrafos muy buenos, de descripcio-nes y manejo poco usual del lenguaje fi gurado y literal. La novela cierra todos los cabos suel-tos posibles, y tiene esa particularidad de que pareciera que la historia no va a terminar nunca hasta que el autor la acaba de un plumazo ma-gistral, cerrando el círculo muy bien, de hecho, el fi nal es muy bueno y no tiene nada que ver con el estilo de Los tiempos del cólera.

Todo de alguna forma, a pesar de lo mági-co e irracional, tiene un sentido que hace sentir al lector ese “Realismo mágico” que supongo es la clave para responder mi pregunta inicial. Fuera de esto, los personajes siguen en su ma-yoría siendo aburridos a excepción de Mel-quíades, Aureliano Babilonio y Úrsula Ama-ranta; por lo demás suelen ser predecibles y hacen cosas tan absurdas como en los tiempos del cólera, desespera la lectura, además que el narrador omnisciente salta hechos como si tal cosa, dejando agujeros que aun con la “magia”,

resultan inexplicables al lector. Nunca pude descifrar, por ejemplo, el res-

cate del coronel Aureliano Buendía a manos del pelotón de fusilamiento. Este era un punto importantísimo de la historia, ya que ahí con-vergía la mayor parte de la narración desde su principio, cuando recordaba frente al mismo pelotón aquella historia que se abrió como el nacimiento del universo de Macondo. Simple-mente todo pasa “por arte de magia” y vemos como el coronel libra el fusilamiento sin más, con el pelotón ya siguiéndole en una campaña nueva. Releí una y otra vez, y sentí que me per-dí de algo.

En fi n, el «fenómeno García Márquez» es completamente justifi cado, el hombre habla de un universo latinoamericano, el entorno es

sincero, las situaciones entre la familia Buen-día son tan mundanos como los de una fami-lia así, normal. Considero que las situaciones “mágicas” fueron bien dosifi cadas, aunque, los personajes siempre terminaban haciendo cosas tontas y que al narrarse carecían de verdadera importancia, así, “se encerraran en un cuarto por años” o “se murieran de amor no corres-pondido” lo cual me recordaba dolorosamente al pusilánime Florentino Ariza y su enfermiza y eterna relación con Fermina Daza.

En palabras de Jorge Ibargüengoitia: “García Márquez se tardó toda su vida, hasta 1966, en escribir un libro. Toda su obra anterior no son más que bocetos de Cien años de soledad. Tuvo la fortuna, el talento y la paciencia de dar con una forma que permitía acomodar todo lo que García Márquez había oído, leído, visto, ima-ginado y escrito. A partir de ella y después de muchos trabajos -se tardó dos años en pasarla en limpio-, escribió un libro que todo el mundo entiende y aprecia, que se puede traducir efi -cazmente y que provoca entusiasmo en cual-quier país. ¿Qué más se le puede exigir a García Márquez? Yo, francamente, creo que nada. Lo que hozo es perfectamente satisfactorio, y todo lo demás -si hay más- será ganancia”.

Como dije antes, solo el fi nal compensa y justifi ca muchas de estas libertades creativas de Márquez, y hacen que esa vuelta de tuer-ca quede impecable, magistral me atrevería a decir. La vorágine de nombres iguales, de pasajes que solo se mencionan de pasada y no dejan una visión completa al lector, se compensan bien en las últimas diez páginas. Sin duda, refi rió Vargas Llosa, Cien años de soledad es todo García Márquez, y vicever-sa, y nada más.

día son tan mundanos como los de una fami-lia así, normal. Considero que las situaciones “mágicas” fueron bien dosifi cadas, aunque, los personajes siempre terminaban haciendo cosas tontas y que al narrarse carecían de verdadera importancia, así, “se encerraran en un cuarto por años” o “se murieran de amor no corres-pondido” lo cual me recordaba dolorosamente al pusilánime Florentino Ariza y su enfermiza y eterna relación con Fermina Daza.

Márquez se tardó toda su vida, hasta 1966, en escribir un libro. Toda su obra anterior no son más que bocetos de Cien años de soledad. Tuvo la fortuna, el talento y la paciencia de dar con una forma que permitía acomodar todo lo que García Márquez había oído, leído, visto, ima-ginado y escrito. A partir de ella y después de muchos trabajos -se tardó dos años en pasarla en limpio-, escribió un libro que todo el mundo


> LA IMPORTANTE ACTIVIDAD

CULTURAL SE MANIFIESTA EN

FESTIVALES QUE IMPULSA EL

GOBIERNO DEL ESTADO EN

COORDINACIÓN CON LOS OTROS

ÓRDENES DE GOBIERNO, LOS CUALES

SON HOY UN IMÁN QUE ATRAE HACIA

QUINTANA ROO A MILES DE VISITAN-

TES NACIONALES E INTERNACIONA-

LES, APUNTA EL JEFE DEL EJECUTIVO

CULTURA, UN VALOR AGREGADO PARA LOS DESTINOS TURÍSTICOS DE Q.ROO

ROBERTO BORGE ANGULO

CANCÚN, Quintana Roo, 28 de abril.— Nuestra ancestral cultura maya y tra-diciones, junto con

la importante actividad cultu-ral que se manifiesta en festi-vales que impulsa el Gobierno del Estado en coordinación con los otros órdenes de gobierno, son hoy un imán que atrae ha-cia Quintana Roo a miles de visi-tantes nacionales e internacio-nales, manifestó el gobernador Roberto Borge Angulo

—Eso quedó demostrado en la más reciente edición del Fes-tival de Cultura del Caribe, en el que estuvieron presentes ar-tistas de 15 países de Centro-américa y El Caribe —refirió—.

Lo vimos también en el festival cultural México-Italia “Cruzan-do Fronteras” y, recientemen-te, en el Riviera Maya Film Fes-tival, entre muchos otros que se realizan cada año.

El jefe del Ejecutivo dijo que la cultura es, además de un atrac-tivo turístico, un valor agrega-do para nuestros destinos, que propicia promoción nacional e internacional, diversifica la industria turística, genera em-pleos y derrama económica.

—Quintana Roo tiene mucho qué difundir —dijo—. Tenemos cultura y tradiciones hereda-das de nuestros ancestros ma-yas y otras que compartimos con países de Centroamérica y El Caribe.


> DESTACAN, ENTRE OTROS, EL FESTIVAL DE CULTURA DEL CARIBE, EL FESTIVAL CULTURAL MÉXICO-ITALIA “CRUZANDO FRONTERAS” Y EL RIVIERA MAYA FILM FESTIVAL, ENTRE MUCHOS OTROS QUE SE REALIZAN CADA AÑO

> MI GOBIERNO TRABAJA GUIADO POR POLÍTICAS PÚBLICAS QUE REVALORAN LA CREATIVIDAD, TALENTO Y CAPACIDAD INDIVIDUAL DEL ARTISTA, AL IGUAL QUE LOS REQUERIMIENTOS DEL COLECTIVO SOCIAL Y SU PATRIMONIO HISTÓRICO Y CULTURAL, SUBRAYA

El jefe del Ejecutivo dijo que su go-bierno trabaja guiado por políticas públicas que revaloran la creatividad, talento y capacidad individual del artis-ta, al igual que los requerimientos del colectivo social y su patrimonio histó-rico y cultural.

—Por eso estamos trabajando en la creación de la Escuela Estatal de Tea-tro —apuntó—. Tenemos amplio catálo-go de proyectos culturales que están en marcha, con los que se impulsa el desarrollo de empresarios culturales y artísticos quintanarroenses y forta-lecemos nuestro patrimonio e identi-dad cultural.

El Gobernador recordó que, en co-ordinación con el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) se trabaja en proyectos de innovación en zonas arqueológicas como Tulum, y Muyil; asimismo, en Xcabal, ubicada en la parte sur de Quintana Roo, se realizan trabajos para una apertura en corto plazo, sitio que podría convertir-se en el atractivo turístico mexicano más importante de la zona maya en el Estado.

—También se tienen convenidos re-cursos Federación-Estado para res-taurar varios museos de Quintana Roo, entre éstos el “Museo El Fuerte”, de Bacalar; “Museo Guerra de Cas-tas”, de Tihosuco, y el museo de Felipe Carrillo Puerto, ubicados en edificios históricos.

Apenas ayer se clausuró la segunda edición del Riviera Maya Film Festival, un escaparate del séptimo arte inde-pendiente nacional e internacional que puso a Quintana Roo en los ojos del mundo, por la presencia de actores y actrices como Christian Slater, Ste-phen Dorff, Ashley Benson, Martha Hi-gareda, Itatí Cantoral, Cecilia Suárez, Juan Manuel Bernal, Marimar Vega, Sebastián Zurita y Plutarco Haza, en-tre otros.

—Quintana Roo puede ser también un lugar de México que abre sus puer-tas a otros países mediante la cultura —sostuvo—. Tenemos una cultura muy rica, ancestral, la cultura maya que se desarrolló en esta parte de México.

Roberto Borge reiteró su compro-miso de impulsar y fomentar la cultu-ra y apoyar eventos culturales que, además, promueven a Quintana Roo y a México.

—La cultura es una actividad inte-gradora que propicia la participación de todo el pueblo de Quintana Roo —apuntó—. Somos el destino turístico número uno de América Latina y ofre-cemos, además de múltiples atractivos naturales, un importante inventario de zonas arqueológicas que son referente internacional.

Estas características, dijo, convier-ten al Estado en una ventana a la cul-tura, por lo que se seguirá trabajando en estrategias que generan más em-pleo, identidad, desarrollo y permiten que Quintana Roo siga siendo tierra de oportunidades.


La nueva generación de cancu-nenses se encuentra motivada a construir una mejor ciudad día con día. Una joven entu-siasta y con ganas de tener un

mejor Cancún se llama Sagrario de Jesús Aguilar Aguilar, es originaria de Valladolid, Yucatán, en donde nació el 12 de noviem-bre de 1986.

Hija única de Don Manuel Jesús Aguilar Mendoza y Doña María de Jesús Aguilar, nos cuenta que su madre solo fue a Valla-dolid a dar a luz ya que ahí viven sus fami-liares y podían cuidar su recuperación para luego retornar a casa. Por eso Sagrario se siente cien por ciento cancunense.

LA NUEVA GENERACIÓN DE CANCUNENSES“NADA FUNCIONA SI NO SE TRABAJA EN EQUIPO, ES COMO UN RELOJ, TO-DAS LAS PIEZAS SE MUE-VEN AL MISMO TIEMPO”

POR LUCY MARTINEZ REYESE-mail: [email protected]

POR LUCY MARTINEZ REYESE-mail: [email protected]

SAGRARIO AGUILAR

“Me cuenta mi papá que ellos vivían en Valladolid y tuvieron que emigrar a Chetu-mal en busca de empleo pero no fue sufi -ciente para seguir viviendo ahí. Llegaron a Cancún en pleno auge, cuando los empleos llovían y te sobraban las oportunidades, eso fue hace más de 30 años.

Se establecieron cerca del parque de la Rehoyada, en la Supermanazana 68. En ese tiempo me cuentan ellos que uno podía ad-quirir un terreno a muy bajo costo. Empeza-ron a vender comida e iban a las escuelas a promover su producto, ese siempre ha sido el fuerte de mi papá; tiene buen sazón.

La primaria la estudié en la escuela El año Internacional del Niño, la secundaria en la Belisario Domínguez y la prepara-toria en el Colegio de Bachilleres I. Los estudios superiores los voy a terminar en la Universidad del Caribe.

Cuando era niña íbamos mucho a la playa, cruzábamos a Isla Mujeres porque tenemos familiares ahí. Pa-sábamos un rato en familia y de ver-dad disfrutábamos de ese Cancún. Ahora las playas son privadas, hay demasiada gente borracha, ya que la venta de alcohol es lo primero. Antes lo más importante era la unión fami-liar, los niños…

Actualmente estoy estudiando la ca-

LA NUEVA GENERACIÓN DE CANCUNENSES

“Me cuenta mi papá que ellos vivían en Valladolid y tuvieron que emigrar a Chetu-mal en busca de empleo pero no fue sufi -ciente para seguir viviendo ahí. Llegaron a Cancún en pleno auge, cuando los empleos llovían y te sobraban las oportunidades, eso

Se establecieron cerca del parque de la Rehoyada, en la Supermanazana 68. En ese tiempo me cuentan ellos que uno podía ad-quirir un terreno a muy bajo costo. Empeza-ron a vender comida e iban a las escuelas a promover su producto, ese siempre ha sido el fuerte de mi papá; tiene buen sazón.

La primaria la estudié en la escuela El año Internacional del Niño, la secundaria en la Belisario Domínguez y la prepara-toria en el Colegio de Bachilleres I. Los estudios superiores los voy a terminar en la Universidad del Caribe.

Cuando era niña íbamos mucho a la playa, cruzábamos a Isla Mujeres porque tenemos familiares ahí. Pa-sábamos un rato en familia y de ver-dad disfrutábamos de ese Cancún. Ahora las playas son privadas, hay demasiada gente borracha, ya que la venta de alcohol es lo primero. Antes lo más importante era la unión fami-

Actualmente estoy estudiando la ca-

> Soy de las nuevas generaciones de cancunenses, dice Sagrario Aguilar Aguilar.


rrera de Negocios Internacionales, me llama la atención las aduanas, la mercadotecnia y la política. Me gustaría tener mi propia empresa, dedicarme a la mercadotecnia en diseño gráfi co. Una agencia de publicidad. Ese es mi sueño.

Me hubiera gustado tener hermanos por-que a veces es un poco difícil ser hija única, hay mucha responsabilidad; no le huyo a la responsabilidad, pero a veces siento una carga pesada porque no sé en quién confi ar. Las amigas no siempre son leales, te fallan y eso duele. Por algo pasan las cosas, si no tuve hermanos fue por algo.

Entré al FUC porque andaba buscando trabajo, ya llevaba largo tiempo, pero no encontraba, así que le llamé a mi tía Do-ris Aguilar, ella es líder. Le pedí que me checara una vacante, me dijo que esta-ban buscando una secretaria y aquí estoy. Agradezco la oportunidad pues estaba saliendo de una fuerte depresión; acabo de cumplir un año aquí y espero que sean

muchos años más. Mis funciones aquí son administrativas:

checo el trabajo de los coordinadores, los formatos que entregan, las gestiones que se hacen afuera, ya que se lleva un control interno a base de datos. Tenemos respon-sabilidades de las unidades que se utilizan así como del mobiliario.

Nada funciona si no se trabaja en equi-po, es como un reloj, todas las piezas se mueven al mismo tiempo, cada una hace una tarea diferente, por lo tanto tenemos que apoyarnos entre todos. Los coordina-dores en lo que requieran ya que hacen el trabajo más pesado. Aquí todos los días se ingresan los datos para tener un control.

Espero que mi ciudad cambie poco a poco. La seguridad es la parte más impor-tante para haya orden. La educación em-pieza en tu casa y termina en la escuela. Ojalá que la nueva generación de cancu-nenses podamos contribuir a construir un mejor Cancún”. Finalizó.

MONTAR UNA AGENCIA DE PUBLICIDAD ES EL ANHELO DE ESTA JOVEN INTEGRANTE DEL FUC

> Con sus compañeros del Frente Único de Colonos.

> “Me gustaría tener mi propia empre-sa, dedicarme a la mercadotecnia en diseño gráfico. Una agencia de publici-dad. Ese es mi sueño”.


EXPLICA EL JEFE DEL EJECUTIVO QUE LA INSTALACIÓN DE 64 SEMÁFOROS, QUE SE UBICARÁN EN AVENIDAS PRINCIPALES Y DE GRAN CARGA VEHICULAR, REQUI-RIÓ UNA INVERSIÓN DE 33 MILLONES DE PESOS

ROBERTO BORGE LE CUMPLE A LOS BENITOJUARENSES

RED DE SEMÁFOROS INTELIGENTESPARA LA CIUDAD DE CANCÚN

CANCÚN, Quintana Roo, 28 de abril.— A fin de facilitar y agilizar los desplazamientos de los trabajadores, estudiantes

y todas aquellas personas que utilizan vehículos particulares o unidades del transporte urbano en Cancún, el gober-nador Roberto Borge Angulo señaló que, con una inversión de 33 millones de pesos, se instalan 64 semáforos in-teligentes en este polo turístico.

—Con esta obra se tendrá una ciudad más moderna, en beneficio no sólo de sus habitantes, sino de los millones de turistas que nos visitan y de los mis-mos inversionistas —dijo—. Con estas acciones cumplimos un compromiso más y damos respuesta a peticiones de los cancunenses.

El jefe del Ejecutivo destacó que con estas acciones se cumplen cabalmente objetivos del eje Competitivo del Plan Quintana Roo 2011-2011 y consideró que se dará importante impulso al plan de movilidad trazado para esta ciudad por la Secretaría estatal de Infraestruc-tura y Transporte (Sintra), en coordi-

nación con las autoridades del mu-nicipio de Benito Juárez.

—Algunos semáforos inteligen-tes estarán ubicados en avenidas principales, y de gran carga vehi-cular, como Kabah con Nipchupté, Kabah con López Portillo y Yax-chilán con Cobá —aseveró.

El Gobernador dijo que con esta red de semáforos inteligen-tes variarán los tiempos que dura la luz roja, de acuerdo con la afluencia de vehículos que de-tecten los sensores, agilizando el tránsito en “horas pico”.

Destacó que luego de instalarse los sensores estratégicos en cajas mecánicas y las estructuras tubu-lares, con tecnología antihuraca-nes, se procedió a la colocación de los semáforos.

Por último, señaló que la instalación de un sistema de inteli-gencia artificial para el control de se-máforos incorporará ventajas para la inversión en este destino turístico y fortalecerá al eje Competitivo del Plan Quintana Roo.

33 MDPL A I N V E R S I Ó N

pioneros edicion 123, mayo 2013

Documents