pipe conduit, metal hoses, fittings, drain plugsen.exd.ru/pdf/katalog/goreltex_eng_33_2018/... ·...

Pipe conduit, metal hoses, fittings, drain plugs13

Pipe

co

ndui

t

Pipe conduit, metal hoses, fittings, drain plugsPi

pe

cond

uit

Conduit accessories Angle element TUG

(ELF)

p. 471

Conduit element TEG1 (LBH)

p. 473

Wiring box SKV

p. 475

Box for pipe conduit SKVE (KPA-ExT)

p. 481

Metal hoses MGM (SP hoses)

p. 485

Drain plug DKUV (ECD)

p. 488

Breather plug DKUE (ECD/EXE)

p. 489

Breather plug VKU (ECDS)

p. 490

Fitting joints RZV, RZG (EYS, EZS)

p. 491

Fitting joints TSVN, TSNN, TSVV (AFB-MF/

AFC-MF, AFB-MM/AFC-MM)

p. 493

471

TUG ELF

Con

duit

acce

ssor

ies

• 90° TUG angle element is used for connection of equipment and pipe conduit of the same diameter. The most complex problems which occur within the process of installation of pipe conduit for electrical wiring can be solved with its help.

MARKING

Ex d IIC Gb U

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.АА87.В.00304Maritime Register upon request (check cost and terms of Type Approval Certificate issuance with manager)TU 3400-007-72453807-07

CODESGOST R IEC 60079-0-2011GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 14254-96 (IEC 529-89)Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4TR CU 012/2011

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Thread on connecting holes

Taper pipe R, GOST 6211-81 (other threads with adapter)

Climatic category

NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5)

OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS

DESCRIPTION MARKING

Locknut for cylindrical thread /KG

External surface coating as per customer’s specification /RAL (code)

IP 6667

472

TUG ELF

Con

duit

acce

ssor

ies

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

Dimension type Thread, F A min., mm H min., mm R, mm Mass, kg TUG02R 1/4» 41 55 25 0,09TUG01R 3/8» 41 55 25 0,08TUG1R 1/2» 41 55 25 0,055TUG2R 3/4» 50 66 30 0,100TUG3R 1» 66 88 35 0,200TUG4R 1 1/4» 81 111 50 0,395TUG5R 1 1/2» 81 111 50 0,370TUG6R 2» 94 131 60 0,625TUG7R 2 1/2» 110 155 65 0,880TUG8R 3» 154 205 85 1,480

TUG10R 4» 163 220 100 2,345

FORMATION OF MARKING

TUG X / X – TU 3400-007-72453807-07Element typeDimension typeOptions, accessories and versions

Example of order: TUG3R – TU 3400-007-72453807-07

473

TEG1 LBH

Con

duit

acce

ssor

ies

• TEG1 — angle fittings with various turning angles.• Removable cover with screws significantly simplifies

process of laying cable in pipe conduit.

MARKING

Ex d IIB Gb U

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.АА87.В.00304Maritime Register upon request (check cost and terms of Type Approval Certificate issuance with manager)TU 3400-007-72453807-07

CODESGOST R IEC 60079-0-2011GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 14254-96 (IEC 529-89)Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)TR CU 012/2011


Thread on connecting holes

Taper pipe R, GOST 6211-81 (other threads with adapter)

Climatic category



DESCRIPTION MARKING



66IP

474

TEG1 LBH

Con

duit

acce

ssor

ies

TEG1 OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

Dimension type Thread, f A, mm H, mm C, mm D, mm E, mm R, mm Mass, kg TEG1-1R 1/2» 70 165 132 45 95 21 0,434TEG1-2R 3/4» 70 165 132 45 95 21 0,404TEG1-3R 1» 70 168 132 60 112 30 0,455TEG1-4R 1 1/4» 100 230 175 83 155 50 1,277TEG1-5R 1 1/2» 110 265 220 83 132 70 1,142TEG1-6R 2» 110 265 220 80 132 70 1,024


TEG1–X / X – ТU 3400-007-72453807-07Element typeDimension typeOptions, accessories and versions

Example of order: TEG1-4R – TU 3400-007-72453807-07

475

SKV S-boxes

Wiri

ng b

oxes

• Number of holes: 1-4.• High degree of protection IP66/67 significantly

reduces condensation in pipe conduit in comparison with similar products with IP65.

• Various options for mounting SKV series boxes to vertical or horizontal surfaces make them essential when designing pipe conduit for wiring in confined conditions of workshops or if configuration of support structures is complex.

MARKING

1Ex d IIC T6...T4 Gb

0Ex ia IIC T6...T4 Ga

1Ex e II T6...T4 Gb

1Ex s IIC T6...T4 Gb

Ex tb IIIC T85°C...T135°C Db

Ex ia IIIC T85°C...T135°C Da

MINING EQUIPMENT MARKING

РВ Ex d I Mb XРН2

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.AA87.В.00244РОСС RU.EX01.B00004TC RU C -RU.МЛ02.B.00626Maritime Register upon request (check cost and terms of Type Approval Certificate issuance with a manager)IECEx CCVE 16.0008U (for KKVA enclosure only)TU 3400-005-72453807-07GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00666

CODESGOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST R IEC 60079-0-2011GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 30852.8-2002GOST 22782.3-77GOST 30852.10-2002 (IEC 60079-11:1999)GOST IEC 61241-1-1-2011GOST 24754-2013TR CU 012/2011, TR CU 004/2011Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4OD 5.2-093-2004GOST 12.2.007.0-75GOST 30852.20-2002


Installation

Category I for firedamp and dust;Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC; zones 0, 1, 2;Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust;Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust;Non-hazardous areas of ground facilities and open sites

Maximum voltage, V

750

Maximum current, A

175

Thread

Code N taper inch NPT (other thread upon request)

Climatic category


IP 6667

476

SKV S-boxesW

iring

box

es


DESCRIPTION MARKING

Stainless steel version /N

Anti-condensate coating /AP

Stainless steel chain for cover /TSEPOCHKA

Polymer-epoxy coating /RAL(code)

Fire-resistance limit – E30 (GOST R 53316-2009 Cable lines. Circuit integrity under fire.) Check cost and terms of certificate issuance with a manager /POZHAR

Non-explosion-proof version /PROM


Explosion-proof SKV-… wiring and junction boxes

Type Number of entries, pcs/diameter F, mm Drawing

Cover diameter,

mmH A A2 B C X Mass, kg.

SKV-О90N1 1 x 1/2”

90 75,5 114 122 — 0,5SKV-О90N2 1 x 3/4”

SKV-О90N3 1 x 1”

SKV-О144N1 1 x 1/2"

144 115 175 —

2,5

SKV-О144N2 1 x 3/4” 2,4

SKV-О144N3 1 x 1” 2,3

SKV-О144N4 1x 1 1/4” 2,2

SKV-О144N5 1x 1 1/2” 2,1

SKV-О144N6 1x 2” 2

SKV-P90N1 2 x 1/2”

90 75,5 106 122 — 0,5SKV-P90N2 2 x 3/4”

SKV-P90N3 2 x 1”

SKV-P144N1 2 x 1/2"

144 115 175 —

2,4

SKV-P144N2 2 x 3/4” 2,3

SKV-P144N3 2 x 1” 2,2

SKV-P144N4 2 x 1 1/4” 2,1

SKV-P144N5 2 x 1 1/2” 2

SKV-P144N6 2 x 2” 1,9

SKV-U90N1 2 x 1/2”

90 75,5 114 114 — 0,5SKV-U90N2 2 x 3/4”

SKV-U90N3 2 x 1”

SKV-U144N1 2 x 1/2"

144 115 175 —

2,4

SKV-U144N2 2 x 3/4” 2,3

SKV-U144N3 2 x 1” 2,2

SKV-U144N4 2 x 1 1/4” 2,1

SKV-U144N5 2 x 1 1/2” 2

SKV-U144N6 2 x 2” 1,9

477

SKV S-boxes

Wiri

ng b

oxes


Cover diameter,


SKV-Т90N1 3 x 1/2”

90 75,5 106 114 — 0,5SKV-Т90N2 3 x 3/4”

SKV-Т90N3 3 x 1”

SKV-Т144N1 3 x 1/2"

144 115 115 —

2,3

SKV-Т144N2 3 x 3/4” 2,2

SKV-Т144N3 3 x 1” 2,1

SKV-Т144N4 3 x 1 1/4” 2

SKV-Т144N5 3 x 1 1/2” 1,9

SKV-Т144N6 3 x 2” 1,8

SKV-OS90N1 1 x 1/2”

90 75,5 114 122 130 — 109 0,6SKV-OS90N2 1 x 3/4”

SKV-OS90N3 1 x 1”

SKV-OS144N1 1 x 1/2"

144 119 175 — 190 — 170

2,7

SKV-OS144N2 1 x 3/4” 2,6

SKV-OS144N3 1 x 1” 2,5

SKV-OS144N4 1x 1 1/4” 2,4

SKV-OS144N5 1x 1 1/2” 2,3

SKV-OS144N6 1x 2” 2,2

SKV-PS90N1 2 x 1/2”

90 75,5 106 122 130 — 109 0,6SKV-PS90N2 2 x 3/4”

SKV-PS90N3 2 x 1”

SKV-PS144N1 2 x 1/2"

144 119 175 — 190 — 170

2,6

SKV-PS144N2 2 x 3/4” 2,5

SKV-PS144N3 2 x 1” 2,4

SKV-PS144N4 2 x 1 1/4” 2,3

SKV-PS144N5 2 x 1 1/2” 2,2

SKV-PS144N6 2 x 2” 2,1

478

SKV S-boxesW

iring

box

es


Cover diameter,


SKV-US90N1 2 x 1/2”

90 75,5 114 114 130 — 109 0,6SKV-US90N2 2 x 3/4”

SKV-US90N3 2 x 1”

SKV-US144N1 2 x 1/2"

144 119 175 — 190 — 170

2,6

SKV-US144N2 2 x 3/4” 2,5

SKV-US144N3 2 x 1” 2,4

SKV-US144N4 2 x 1 1/4” 2,3

SKV-US144N5 2 x 1 1/2” 2,2

SKV-US144N6 2 x 2” 2,1

SKV-TS90N1 3 x 1/2”

90 75,5 106 114 130 — 109 0,6SKV-TS90N2 3 x 3/4”

SKV-TS90N3 3 x 1”

SKV-TS144N1 3 x 1/2"

144 119 175 — 190 — 170

2,5

SKV-TS144N2 3 x 3/4” 2,4

SKV-TS144N3 3 x 1” 2,3

SKV-TS144N4 2 x 1 1/4” 2,2

SKV-TS144N5 2 x 1 1/2” 2,1

SKV-TS144N6 2 x 2” 2,0

SKV-К90N1 4x1/2”

F

HA1

A1

90 75,5 106 —0,6

SKV-К90N2 4x3/4” 0,6SKV-К90N3 4x1” 0,5

SKV-К144N1 4 x 1/2"

144 115 175 —

2,3SKV-К144N2 4x3/4” 2,2SKV-К144N3 4x1” 2,1SKV-К144N4 4x1/2” 2SKV-К144N5 4x3/4” 1,9SKV-К144N6 4x1” 1,7SKV-КS90N1 4x1/2”

A1

BX

H

F

Ø7

90 75,5 106 106 130 — 109

0,7

SKV-КS90N2 4x3/4” 0,7

SKV-КS90N3 4x1” 0,6

SKV-KS144N1 4 x 1/2"

144 119 175 — 190 — 170

2,5

SKV-KS144N2 4x3/4” 2,3

SKV-KS144N3 4x1” 2,2

SKV-KS144N4 4x 1 1/4” 2,1

SKV-KS144N5 4x 1 1/2” 2

SKV-KS144N6 4x 2” 1,9

479

SKV S-boxes

Wiri

ng b

oxes


SKV – X X X / X – TU 3400-005-72453807-07

Product nameArrangement of holesCode of dimension typeThread code and typeOptions, accessories and versions

Example of order: SKV-Т90N1 – TU 3400-005-72453807-07.

Main characteristics of installed terminalsType of

terminals Rated cross-section, mm2 Cross-section of cable cores, mm2 Rated current, A Maximum voltage Dimensions, mm

А В СCBD.2 2,5 0,5–4 24 750 47 40,5 5,5CBD.4 4 0,5–6 32 750 52 44 6,5CBD.6 6 0,5–10 41 750 52 44 8

CBD.10 10 0,5–16 57 750 55 44 10CBD.16 16 0,5–25 76 750 57 47 12CBD.35 35 0,5–35 125 750 60 52 16

RР.4 4 0,2–6 32 400 35 31 6RN1 1,5 0,2–2,5 17,5 500 32 27 4,2RN2 2,5 0,2–4 24 400 32 27 5

Maximum permitted number of installed small-sized RN, RP terminals

Rated wire cross-section, mm2 Number of terminals1,5 2,5 4

SKV-...90 7 6 5SKV-...144 18 15 12

Maximum permitted number of installed CBD/CBC terminals

Rated wire cross-section, mm2Number of terminals

2,5 4 6 10 16 35SKV-...144 14/15 11/12 9/9 7/7 6/6 3/4

*This number of terminals is indicated not taking into consideration installation of cable glands


Cover diameter,


SKV-TSG90N1 3x1/2”

CA1 H

F

XB

6Ø

90 75,5 106 — 125 121 111

0,7

SKV-TSG90N2 3x3/4” 0,7

SKV-TSG90N3 3x1” 0,6

SKV-TSG144N1 3 х 1/2"

144 120 175 — 160 186 130

3,4

SKV-TSG144N2 3x3/4” 3,3

SKV-TSG144N3 3x1” 3,2

SKV-TSG144N4 3x 1 1/4” 3,1

SKV-TSG144N5 3x 1 1/2” 3

SKV-TSG144N6 3x 2” 2,9

480

SKV S-boxesW

iring

box

es

Table of names matchingPrevious international name“ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd.TU 3400-005-72453807-07

The Customs Union name“ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd.TU 3400-005-72453807-07

S SKVSA-16.1 SKV-О90N1SA-26.1 SKV-О90N2SA-36.1 SKV-О90N3SA-29.1 SKV-О144N2SA-39.1 SKV-О144N3SA-59.1 SKV-О144N5SC-16.1 SKV-P90N1SC-26.1 SKV-P90N2SC-36.1 SKV-P90N3SC-29.1 SKV-P144N2SC-39.1 SKV-P144N3SC-59.1 SKV-P144N5SL-16.1 SKV-U90N1SL-26.1 SKV-U90N2SL-36.1 SKV-U90N3SL-29.1 SKV-U144N2SL-39.1 SKV-U144N3SL-59.1 SKV-U144N5ST-16.1 SKV-T90N1ST-26.1 SKV-T90N2 ST-36.1 SKV-T90N3ST-29.1 SKV-Т144N2ST-39.1 SKV-Т144N3ST-59.1 SKV-Т144N5SX-16.1 SKV-К90N1SX-26.1 SKV-К90N2 SX-36.1 SKV-К90N3SX-29.1 SKV-К144N2SX-39.1 SKV-К144N3SX-59.1 SKV-К144N5

SFA-16.1 SKV-OS90N1SFA-26.1 SKV-OS90N2 SFA-36.1 SKV-OS90N3SFA-29.1 SKV-OS144N2SFA-39.1 SKV-OS144N3SFA-59.1 SKV-OS144N5

Previous international name“ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd.TU 3400-005-72453807-07

The Customs Union name“ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd.TU 3400-005-72453807-07

S SKVSFC-16.1 SKV-PS90N1SFC-26.1 SKV-PS90N2 SFC-36.1 SKV-PS90N3SFC-29.1 SKV-PS144N2SFC-39.1 SKV-PS144N3SFC-59.1 SKV-PS144N5SFL-16.1 SKV-US90N1SFL-26.1 SKV-US90N2 SFL-36.1 SKV-US90N3SFL-29.1 SKV-US144N2SFL-39.1 SKV-US144N3SFL-59.1 SKV-US144N5SFT-16.1 SKV-TS90N1SFT-26.1 SKV-TS90N2 SFT-36.1 SKV-TS90N3SFT-29.1 SKV-TS144N2SFT-39.1 SKV-TS144N3SFT-59.1 SKV-TS144N5SFX-16.1 SKV-KS90N1SFX-26.1 SKV-KS90N2 SFX-36.1 SKV-KS90N3SFX-29.1 SKV-KS144N2SFX-39.1 SKV-KS144N3SFX-59.1 SKV-KS144N5SSC-16.1 SKV-TSG90N1SSC-26.1 SKV-TSG90N2 SSC-36.1 SKV-TSG90N3SSC-29.1 SKV-TSG144N2SSC-39.1 SKV-TSG144N3SSC-59.1 SKV-TSG144N5

481

SKVE KPA-ExT

Wiri

ng b

oxes

• Intended for connection and branching of explosion-proof pipe conduit, flexible or armored cables, in electrical systems of alternating or direct current with rated voltage up to 600 V inclusive laid in hazardous areas of all classes of chemical, gas, oil and other branches of industry.

• Consist of a rectangular enclosure with branches of hexagonal cross-section for connection of explosion-proof pipe conduit with wires or cables and a cover fastened to the enclosure with two stainless steel screws.

MARKING

1Ex e II T6...T5 Gb X

CERTIFICATES AND PERMITSТС RU С-RU.AA87.В.00244TC RU C -RU.МЛ02.B.00626TU 3400-005-72453807-07

CODESGOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.8-2002GOST 30852.14-2002Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4TR CU 012/2011, TR CU 004/2011


Installation

Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC; zones 1, 2;Non-hazardous areas of ground facilities and open sites

Maximum voltage, V

750

Maximum current, A

175

Thread

Code G pipe cylindrical, GOST 6357-81

Climatic category

N1, NF1, NF3


DESCRIPTION MARKING

Anti-condensate coating /AP

Polymer-epoxy coating /RAL (code)

65IP

482

SKVE KPA-ExTW

iring

box

es

Terminal clamp

Type Description

C2-2 Terminal 0,75-2,5 mm2, I=24А, V=550V, 2-way




C6-3 Terminal 2,5-6 mm2, I=40А, V=550V, 3-way

Name Hole diameter Dimensions, mm DrawingW HSKVE-P1 1/2" 110 31 41

L

HW

SKVE-PSKVE-P2 3/4" 118 36 46SKVE-P3 1" 145 45 54SKVE-P4 1 1/4" 170 54 66SKVE-P5 1 1/2" 176 60 72SKVE-P6 2" 215 75 85SKVE-P7 2 1/2" 240 90 111SKVE-P8 3" 240 102 129

SKVE-P9 4" 246 150 166

SKVE-Т1 1/2" 110 42 41 SKVE-ТL

HW

SKVE-Т2 3/4" 118 48 46SKVE-Т3 1" 145 58 54SKVE-Т4 1 1/4" 170 70 66SKVE-Т5 1 1/2" 176 78 72SKVE-Т6 2" 215 99 85SKVE-Т7 2 1/2" 240 114.5 111SKVE-Т8 3" 240 126.5 129

SKVE-Т9 4" 246 181 166

SKVE-UL1 1/2" 102 42 41 SKVE-ULL

HW

SKVE-UL2 3/4" 109 48 46SKVE-UL3 1" 135 58 54SKVE-UL4 1 1/4" 153 70 66SKVE-UL5 1 1/2" 158 78 72SKVE-UL6 2" 190 99 85SKVE-UL7 2 1/2" 220 110 111SKVE-UL8 3" 220 122 129

SKVE-UL9 4" 273 177 166

483

SKVE KPA-ExT

Wiri

ng b

oxes

Name Hole diameter Dimensions, mm DrawingW HSKVE-UP1 1/2" 102 42 41 SKVE-UP

L

HW

SKVE-UP2 3/4" 109 48 46SKVE-UP3 1" 135 58 54SKVE-UP4 1 1/4" 153 70 66SKVE-UP5 1 1/2" 158 78 72SKVE-UP6 2" 190 99 85SKVE-UP7 2 1/2" 220 110 111SKVE-UP8 3" 220 122 129

SKVE-UP9 4" 273 177 166

SKVE-U1 1/2" 71,5 27 43 SKVE-U

HW

L

SKVE-U2 3/4" 83 32 49SKVE-U3 1" 104 40 59,5SKVE-U4 1 1/4" 117 49 75SKVE-U5 1 1/2" 133 54 81SKVE-U6 2" 171 67 100SKVE-U7 2 1/2" 208 86 123SKVE-U8 3" 218 100 138

SKVE-U9 4" 259 128 168

SKVE-К1 1/2" 110 54 41 SKVE-K

L

HW

SKVE-К2 3/4" 118 60 46SKVE-К3 1" 145 71 54SKVE-К4 1 1/4" 170 86 66SKVE-К5 1 1/2" 176 96 72SKVE-К6 2" 215 124 85SKVE-К7 2 1/2" 240 139 111SKVE-К8 3" 240 151 129

SKVE-К9 4" 246 212 166

SKVE-PD1 1/2" 102 31 55 SKVE-PD

L

HW

SKVE-PD2 3/4" 109 36 60SKVE-PD3 1" 135 45 69SKVE-PD4 1 1/4" 153 54 85SKVE-PD5 1 1/2" 158 60 90SKVE-PD6 2" 190 75 111SKVE-PD7 2 1/2" 220 90 131SKVE-PD8 3" 220 102 149

SKVE-PD9 4" 273 150 193

484

SKVE KPA-ExTW

iring

box

es

Name Hole diameter Dimensions, mm DrawingW H

SKVE-TD1 1/2" 102 31 55

SKVE-TD

L

HW


SKVE–X X / X – TU 3400-002-87311639-07

Product nameArrangement of holesCode of dimension typeOptions, accessories and versions

Example of order: SKVE-PD9 – TU 3400-005-72453807-07.

485

MGM SP hoses

Met

al h

oses

• Modification with rotating fittings ensures independent rotation of a threaded joint during installation.

• Corrugated housings (hermetic hoses) are manufactured by one-layer hydroforming of seamless blanks made from highly corrosion-resistant stainless steel grade 08X18H10 as per GOST 5632 (AISI 304) which are welded by argon butt-welding. Wire mesh-type metal sheath is put on flexible corrugated housings for increased strength and protection against static, axial and radial loads.

• Various metal hoses systems with thread sizes from ½” to 4” made from galvanized steel or stainless steel with coating.

MARKING

Ex d IIC Gb U

Ex d IIB Gb U

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.АА87.В.00304Maritime Register upon request (check cost and terms of Type Approval Certificate issuance with manager)TU 3400-007-72453807-07GAZPROM OJSC No. ГО00.RU.1131.H00669

CODESGOST R IEC 60079-0-2011GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 14254-96 (IEC 529-89)Electrical Installation Code Ch. 7.3OD 5.2-093-2004TR CU 012/2011


Thread

Code N for NPT inch taper threadCode M for metric thread, GOST 24705-81 Code R for R taper pipe thread, GOST 6211-81Code G for cylindrical pipe thread, GOST 6357-81

Fixed fittings

Stainless steel grade 08Х18Н10 as per GOST 5632 (AISI 304) code N

Rotating fittings


Flexible code


Climatic category



DESCRIPTION MARKING


Outer sealant for IP protection on thread (only cylindrical thread) /UKF

Inner sealing ring /UK

Earthquake-resistant version /MSK-64

Stainless steel grade 03Х17Н13М2 as per GOST 5632 (AISI 316L) /316

66IP

486

MGM SP hosesM

etal

hos

es


Fitting 1 Fitting 2

Fitting 2 Fitting 1

IIC MGMA version IIB MGM version IIB MGM version IIC MGMA version

Fixed (outer) NN

Fixed (inner) NV

Fixed (outer) NN

Fixed (inner) NV

Moving (outer) PN

Moving (inner) PV

Moving (outer) PN

Moving (inner) PV

IIC MGMA version

Fixed (outer) NN MGMA-NN-NN MGMA-NN-NV MGMA-NN-PN MGMA-NN-PV

Fixed (inner) NV MGMA-NV-NN MGMA-NV-NV MGMA-NV-PN MGMA-NV-PV

IIB MGM version

Fixed (outer) NN MGM-NN-NN MGM-NN-NV MGM-NN-PN MGM-NN-PV Fixed (inner) NV MGM-NV-NN MGM-NV-NV MGM-NV-PN MGM-NV-PV

IIB MGM version

Moving (outer) PN MGM-PN-NN MGM-PN-NV MGM-PN-PN MGM-PN-PV Moving (inner) PV MGM-PV-NN MGM-PV-NV MGM-PV-PN MGM-PV-PV

IIC MGMA version

Moving (outer) PN MGM-PN-NN MGМ-PN-NV MGMA-PN-PN MGMA-PN-PV

Moving (inner) PV MGM-PV-NN MGM-PV-NV MGMA-PV-PN MGMA-PV-PV

Thread diameter of end fittings depending on dimension type of the metal hose Threaded holes

Dimension type 1 2 3 4 5 6 7 8 10 Thread diameter GOST 6211-81 (½”) ( ¾”) (1”) (1¼”) (1½”) (2”) (2½”) (3”) (4”)

Min. cable length, dm 3 3 3 4 5 5 7 7 7

Explosion-protection marking depending on hose lengthLength, dm Versionfrom to

3 50 Ex d IIC Gb U 3 100 Ex d IIB Gb U

*Other hose length and version upon approval.**Minimum metal hose length shall be chosen in accordance with the table “Thread diameter of end fittings depending on dimension type of the metal hose”.

Dimension type Minimum bending radius, mm Code Inches1 ½” 1402 ¾” 1703 1” 1904 1¼” 2605 1½” 3006 2” 3207 2½” 3508 3” 360

10 4” 380

Characteristics of end fittingsType of a fitting for a hose Description Type of a fitting for a hose Description

Fixed (outer) NN Moving (outer) PN

Fixed (inner) NV Moving (inner) PV

487

MGM SP hoses

Met

al h

oses


X–X X X X–X X X X–X / X – TU 3400-007-72453807-07Metal hose type: for IIB – MGM; for IIC – MGMAType of fitting 1: NN; NV; PN; PVThread sizeThread type Material (for rotating fittings PN, PV): Galvanized steel – O; Stainless steel – N. Type of fitting 2: NN; NV; PN; PVThread sizeThread type Material (for rotating fittings PN, PV): Galvanized steel – O; Stainless steel – N.Length of metal hose, dmOptions, accessories and versions

Example of order: MGMA-NN1RN-NV2RN-20 – TU 3400-007-72453807-07.

Table of names matchingPrevious international name “ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd.

TU 3400-005-72453807-07 The Customs Union name “ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd.

TU 3400-005-72453807-07 SP MGM

SPH (for IIC) MGMA-NN…-NN…SPG (for IIC) MGMA-NN…-NV…SPZ (for IIC) MGMA-NV…-NV…SPH (for IIВ) MGMA-NN…-NN…SPG (for IIВ) MGMA-NN…-NV…SPZ (for IIВ) MGMA-NV…-NV…

SPN MGM-NN…-PN…SPY MGM-NV…-PN…SPI MGM-NN…-PV…SPD MGM-NN…-PV…SPP MGM-PN…-PN…SPE MGM-PN…-PV…SPT MGM-PV…-PV…

SPRN MGMA-NN…-PN…SPRY MGMA-NV…-PN…SPRI MGMA-NN…-PV…SPRD MGMA-NV…-NV…SPRP MGMA-PV…-PN…SPRE MGMA-PN…-PV…SPRT MGMA-PV…-PV…

488

DKUV ECDD

rain

plu

gs

• DKUV drain and breather plugs are applied with partition fittings and other explosion-proof electrical equipment when it is necessary to ensure condensate draining and release of gases.

• DKUV drain plug combines two functions: condensate draining and correction of atmospheric pressure fluctuations. It is installed in the bottom part of the enclosure and prevents accumulation of moist in the enclosure during seasonal and manufacturing temperature fluctuations.

MARKING

Ex d IIC Gb U

Ex d IIB Gb U

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.АА87.В.00304TU 3400-007-72453807-07

CODESGOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 14254-96 (IEC 529-89)Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4TR CU 012/2011


Mass, kg

0,1

Thread


Climatic category



Device type Thread type H,mm S, mm AC, mmMetric TaperDKUV01 М16Х1,5 3/8" 51 19 17DKUV1 М20Х1,5 1/2" 53 26 24


DKUV X X – TU 3400-007-72453807-07Device typeThread size: 01; 1Thread type

Example of order: DKUV1N – TU 3400-007-72453807-07.

66IP

489

DKUE ECD/EXE

Dra

in p

lugs

• DKUE breather plug combines two functions: condensate draining and correction of atmospheric pressure fluctuations. It is installed in the bottom part of the enclosure and prevents accumulation of moist in the enclosure during seasonal and industrial temperature changes.

• DKUE devices are manufactured with a built-in filter which prevents penetration of dust into enclosure. Special grooves in thread and serrated locknut enable quality and safe draining and entirely remove condensate that accumulates on the bottom of the enclosure.

MARKING

Ex e II Gb U


CODESGOST R ISO 60079-0-2011GOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.8-2002Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4TR CU 012/2011


Mass, kg

0,1

Thread

M20x1,5 metric GOST 24705-81

Climatic category



Example of order: DKUE – TU 3400-007-72453807-07.

66IP

490

VKU ECDSD

rain

plu

gs

• VKU explosion-proof breather plugs are applied in explosion-proof equipment when it is necessary to enable release of gases and release of excess pressure of gases in storage batteries.

• VKU explosion-proof breather plugs are also applied for correction of atmospheric pressure fluctuations. The device shall be installed in the upper part of the enclosure only.

MARKING

Ex d IIC Gb U

Ex d IIB Gb U


CODESGOST R IEC 60079-0-2011GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 14254-96 (IEC 529-89)Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4TR CU 012/2011


Mass, kg

0,1

Thread


Climatic category



Device type Thread type H, mm S, mm AC,mm D, mmMetric TaperVKU01 М16Х1,5 3/8" 51 19 17 36VKU1 М20Х1,5 1/2" 53 26 24 42


VKU X X – TU 3400-007-72453807-07Device typeThread size: 01; 1Thread type: Taper inch NPT – N; Metric GOST 24705 – M;Taper pipe GOST 6211-81 – R; Taper pipe GOST 6357-81 – G

Example of order: VKU01N – TU 3400-007-72453807-07.

66IP

491

RZV, RZG EYS, EZS

Part

ition

fitti

ngs

MARKING

Ex d IIC Gb U


CODESGOST R IEC 60079-0-2011GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)TR CU 012/2011GOST 14254-96 (IEC 529-89)Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4


Thread

upon approval

Filling

Compound PG-COMPOUND (supplied separately)

Climatic category



DESCRIPTION MARKING

Glass fiber /SV

PG-COMPOUND compound /PG-COMPOUND


IP 6667

HOLOD

492

RZV, RZG EYS, EZSPa

rtiti

on fi

tting

s

RZV OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

F

А

B

F

Type of the fitting F Amount of compound, g A, mm B, mm

RZV1G 1/2" 35 80 61RZV2G 3/4" 50 85 72RZV3G 1" 100 90 73,5RZV4G 1 1/4" 240 110 91,5RZV5G 1 1/2" 240 109,5 91,5RZV6G 2" 380 129 110RZV7G 2 1/2" 1250 162 135,5RZV8G 3" 1350 175 149

RZV10G 4" 1450 185 175,5

RZG OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

B

F

F

А

Type of the fitting F Amount of compound, g A, mm B, mm

RZG1G 1/2" 140 80 85RZG2G 3/4" 140 85 86RZG3G 1" 140 90 91RZG4G 1 1/4" 390 110 103RZG5G 1 1/2" 450 120 109RZG6G 2" 570 128 122RZG7G 2 1/2" 1000 165 145RZG8G 3" 1250 175 159

RZG10G 4" 1400 185 189


RZV X / X – TU 3400-007-72453807-07

Type of elementDimension-typeOptions, accessories and versions

Example of order: RZV8G – TU 3400-007-72453807-07.

RZG X / X – TU 3400-007-72453807-07

Type of elementDimension typeOptions, accessories and versions

Example of order: RZG5G – TU 3400-007-72453807-07.

493

TSVN, TSNN, TSVV AFB-MF/AFC-MF, AFB-MM/AFC-MM

Fitti

ngs

MARKING

Ex d IIВ Gb U (for TSVN, TSNN, TSVV)

Ex d IIC Gb U (for TSVNA, TSNNA, TSVVA)

Ex d I Mb U


CODESGOST R IEC 60079-0-2011GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 30852.20-2002TR CU 012/2011GOST 14254-96 (IEC 529-89)Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4


Thread

Code N taper inch NPTCode M metric GOST 24705-81Code R taper pipe GOST 6211-81Code G cylindrical pipe GOST 6357-81

Climatic category


Material

Corrosion-resistant aluminum-silicon alloy resistant to salt spray and other chemical substances including hydrogen sulfide and hydrochloric acid vapors, resistant to saline and acidic pit waters, frictionally intrinsically safe code ANickel-plated brass resistant to hydrogen sulfide and hydrochloric acid vapors and salt spray code NKStainless steel grade 08Х18Н10 as per GOST 5632-72 (AISI 304) code N


DESCRIPTION MARKING

Stainless steel grade 03Х17Н13М2 as per GOST 5632 (AISI 316L) /316


Outer sealant for IP protection on thread (only cylindrical thread) /UKF

66IP

494

TSVN, TSNN, TSVV AFB-MF/AFC-MF, AFB-MM/AFC-MMFi

tting

s

TSVN/TSVNА OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

Dimension type Thread, n H, mm S, mm AС, mm AC1, mm Mass, kgIIB IIC

TSVN1 TSVNA1 ½" 66/80 36 32 30 0,150/0,200TSVN2 TSVNA2 ¾" 66/80 41 36 36 0,185/0,230TSVN3 TSVNA3 1" 73/86 51 45 40 0,300/0,380TSVN4 TSVNA4 1¼" 90/101 70 60 60 0,760/0,940TSVN5 TSVNA5 1½" 90/101 75 70 65 1,000/1,125TSVN6 TSVNA6 2" 90/101 94 85 75 1,400/1,540TSVN7 TSVNA7 2½" 97/113 117 108 100 2,350/3,125TSVN8 TSVNA8 3" 97/113 132 121 108 2,800/3,990TSVN9 TSVNA9 3½" 125/125 152 145 135 4,160

TSVN10 TSVNA10 4" 125/125 152 145 135 —1 – body with outer thread;2 – nut; 3 – ring with internal thread

TSNN/TSNNA OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

Dimension type Thread, n H, mm S, mm AС, mm AC1, mm Mass, kgIIB IIC

TSVV1 TSVVA1 ½" 54/67 36 32 30 0,125/0,170TSVV2 TSVVA2 ¾" 54/67 41 36 32 0,150/0,200TSVV3 TSVVA3 1" 59/72 51 45 40 0,235/0,315TSVV4 TSVVA4 1¼" 66/77 70 60 60 0,640/0,820TSVV5 TSVVA5 1½" 69/80 75 70 65 0,960/1,020TSVV6 TSVVA6 2" 69/80 94 85 75 1,220/1,390TSVV7 TSVVA7 2½" 70/86 117 108 100 2,240/2,520TSVV8 TSVVA8 3" 70/86 132 121 108 2,600/2,900TSVV9 TSVVA9 3½" 99/99 152 145 135 3,700

TSVV10 TSVVA10 4" 99/99 152 145 135 —1 – body with external thread;2 – nut; 3 – ring with internal thread

TSVV/TSVVA OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

Dimension type Thread, n H, мм S, мм AС, мм AC1, мм Mass, kgIIB IIC

TSNN1 TSNNА1 ½" 86/98 36 32 30 0,175/0,220TSNN2 TSNNА2 ¾" 86/98 41 36 36 0,230/0,290TSNN3 TSNNА3 1" 99/111 51 45 40 0,350/0,425TSNN4 TSNNА4 1¼" 116/127 70 60 60 0,910/1,200TSNN5 TSNNА5 1½" 116/127 75 70 65 1,220/1,500TSNN6 TSNNА6 2" 116/127 94 85 75 1,620/1,900TSNN7 TSNNА7 2½" 127/144 117 108 100 2,900/4,000TSNN8 TSNNА8 3" 127/144 132 121 108 3,335/4,000TSNN9 TSNNА9 3½" 152/152 152 145 135 5,160

TSNN10 TSNNА10 4" 152/152 152 145 135 —1 – body with external thread;2 – nut; 3 – ring with internal thread


X X X X / X – TU 3400-007-72453807-07Type of elementDimension typeThread typeMaterialOptions, accessories and versions

Example of order: TSVN7MN-TU 3400-007-72453807-07.

pipe conduit, metal hoses, fittings, drain plugsen.exd.ru/pdf/katalog/goreltex_eng_33_2018/... ·...

Documents