www.elliott-tool.com

Limpieza Pruebas Tapones Extracción Instalación

Pistola De Prueba Para Fugas De Tubos En Vacio

Instrucciones De Seguridad Y Operación

1500

TABLA DE CONTENIDOS

Introducción ......................................................................................................... 4

Instrucciones De Seguridad ................................................................................. 5

Instrucciones De Instalación ................................................................................ 6

Instrucciones De Operación ................................................................................. 7

Información Técnica ............................................................................................. 8

Listado De Partes ................................................................................................. 9

Instrucciones De Mantenimiento ........................................................................ 12

Warranty ............................................................................................................. 13

4 RECON 1500 Tube Leak Test

INTRODuCCIóN

Gracias por comprar este producto Elliott. Más de 100 años de experiencia han sido empleados en el diseño y fabricación de este control, que representa el más alto nivel de calidad, valor y durabilidad. Las herramientas Elliott se han probado en miles de horas de operación en el campo sin problemas.

Si esta es su primera compra Elliott, bienvenido a nuestra empresa; nuestros productos nos representan. Si se trata de una repetición de compra, usted puede estar seguro de que el mismo valor que ha recibido en el pasado continuará con todas sus compras, ahora y en el futuro.

La pistola de prueba para fugas de tubos RECON 1500 ha sido diseñada para los siguientes tipos de equipos:

Intercambiadores De Calor

Condensadores

Enfriadores

Evaporadores

Acondicionadores De Aire

Si tiene alguna pregunta acerca de este producto, el manuales o las instrucciones de operación, llame a Elliott +1 800 332 0447 sin costo (solo EE.UU.) o al +1 937 253 6133, o por fax al +1 937 253 9189 para obtener servicio inmediato.

RECON 1500 Tube Leak Test Gun 5

CAUTION!

INSTRuCCIONES DE SEGuRIDAD

• Los operadores deben usar siempre gafas de seguridad y una máscara protectora durante el uso de RECON 1500.

•Antes de la prueba, deben limpiarse los tubos y deben eliminarse los depósitos sueltos o el óxido. Si no se han limpiado los tubos, cualquier material extraño presente puede ser expulsado durante la operación de prueba y puede dañar las pistolas de prueba o lesionar a los operadores.

Los operadores deben usar siempre gafas de seguridad y una máscara protectora durante el uso de RECON 1500.

6 RECON 1500 Tube Leak Test

INSTRuCCIONES DE INSTALACIóN

Si los tubos se han limpiado químicamente, consulte con la herramienta Elliott sobre la compatibilidad de los sellos de las pistolas de prueba con el producto de limpieza.

Asegúrese de que el conjunto de sello y soporte sean del tamaño correcto para los tubos que se están probando. El rango de tamaño del conjunto de sello y tubo de soporte TTVST1 más pequeño es para un rango de diámetro interior de tubo de 0.28” a 0.69” (7.1 mm a 17.5 mm). El rango de tamaño del conjunto de sello y tubo de soporte TTVST2 más grande es para un rango de diámetro interior de tubo de 0.64” a 1.45” (16.3 mm a 36.8 mm). Para tubos con diámetros interiores superiores a 1.45” (36.8 mm), comuníquese con la fábrica.

El uso de sellos de tamaño inadecuado puede hacer que no se pueda hacer vacio en el extremo del tubo.

Configuración del conjunto de tubo y sello de respaldo para diámetro interior de tubo 0,28” a 0,69” (7,1 mm a 17,5 mm):

1. Confirmequesehaelegidoelconjuntocorrecto.Eldiámetroexteriordelaarandeladelextremopequeñoesaproximadamentede1/4”(6.4mm).ApliquecintadeteflónalasroscasNPTdeambostubosdesoporte.RosquefirmementeuntubodesoporteenelorificioNPTabiertodelfiltroenlapistoladepruebaRECON1500.Ajustelatuercadeunión en el extremo delantero del tubo de soporte para eliminar la holgura en el conjunto.

2. FirmementerosqueelsegundotubodesoporteenelorificioNPTdelaherramientadeconexión con mango en T. Continúa en el paso 3.

Configuración del conjunto de tubo y sello de respaldo para diámetro interior de tubo 0,64” a 1,45” (16,3 mm a 36,8 mm):

1. Confirmequesehaelegidoelconjuntocorrecto.Eldiámetroexteriordelaarandeladelextremopequeñoesaproximadamentede9/16”(14.2mm).Apliquecintadeteflóna las roscas NPT de ambos tubos de soporte con diámetro exterior de 3/8”. Rosque firmementeuntubodesoportecondiámetroexteriorde3/8”,3-3/8”delargoenelorificioNPTabiertodelfiltroenlapistoladepruebaRECON1500.Insertelosiguienteeneltubodesoportedeacuerdoalordenqueseindica:manguitolargode3/4”TTV1500-115, arandela grande BW1550 (1.55” diámetro exterior x 0.42” diámetro interior), sello grande de vacío cónico SBR2, arandela pequeña BW570 (0.57” diámetro exterior x 0.42” diámetro interior) en el tubo de soporte. Ajuste la tuerca de unión en la parte delantera del tubo de soporte para eliminar la holgura en el conjunto.

2. Firmementerosqueeltubodesoportede5-5/16”delargoenelorificioNPTdelaherramienta de conexión con mango en T. Inserte lo siguiente en el tubo de soporte de acuerdoalordenqueseindica:manguitolargode2-7/8”TTV1500-201,arandelagrandeBW1550 (1.55” diámetro exterior x 0.42” diámetro interior), sello grande de vacío cónico SBR2, arandela pequeña BW570 (0.56” diámetro exterior x 0.42” diámetro interior) en el tubo de soporte. Ajuste la tuerca de unión en la parte delantera del tubo de soporte para eliminar la holgura en el conjunto. Continúa en el paso 3.

RECON 1500 Tube Leak Test Gun 7

INSTRuCCIONES DE OpERACIóN

3. Sujete el suministro de aire (40 a 130 psi; 2.7 a 8.9 Bar) a la boquilla de desconexión rápida de 1/4 de la pistola de prueba RECON 1500. La pistola de prueba RECON 1500 será operativa en suministros de aire de planta que van desde 40 a 130 psi (2.7 to 8.9 Bar) a un mínimo de 5 cfm (2.4 Ips).

4. Inserteelsellocónicodelapistolaenunextremodeltuboparaunajustecómodoafinde crear un sello a prueba de fugas. El tubo de soporte de la RECON 1500 debe estar en línea con el tubo que se está probando en todo momento. Inserte el sello cónico de la herramienta de conexión con mango en T en el otro extremo del tubo para un ajuste cómodoafindecrearunselloapruebadefugas.

5. Comience la prueba: Presione la palanca de la pistola de prueba RECON 1500 para comenzar a evacuar el aire del tubo hasta que la aguja del manómetro de vacío deje de moverse. Suelte la palanca mientras mantiene un sello a prueba de fugas en el extremo del tubo. Los operadores de la pistola deben observar el manómetro de vacío en la pistola.Cualquierfugadeltuboseidentificaráporunareducciónenlalecturadevacíoenel manómetro.

6. Si no se detectan fugas, retire la pistola de prueba RECON 1500 y la herramienta de conexión con mango en T de los extremos del tubo al tirar de la pistola y la herramienta en forma recta hacia afuera del tubo. Vuelva a insertarlas en los respectivos extremos de tubo siguientes para realizar la prueba. NOTA: La operación total debe completarse en 15 a 30 segundos. El tiempo real de prueba dependerá de la cantidad de tiempo que elija para mantener la prueba de vacío y la longitud de los tubos.

7. Repita los pasos 5 a 6 hasta completar la prueba.

8 RECON 1500 Tube Leak Test

INFORMACIóN TÉCNICA

RECON Series 1500 (TTV1500-100)

EL KIT INCLUYE:Pistola de prueba para fugas de tubos en vacíoHerramienta de conexión con mango en TConjunto de tubo de soporte para diámetro interior de tubo de 0.28” a 0.69” (7.1 mm a 17.5 mm)Conjunto de tubo de soporte para diámetro interior de tubo de 0.64” a 1.45” (16.3 mm a 36.8 mm)Caja de herramientas

RECON 1500TTV1500

Diámetro interior mínimo del tubo

0.280”

Diámetro interior máximo del tubo

1.450”

Peso 2.360 lbs (1.1 kg) (incluye conjunto de tubo de soporte TTVST2)

Altura 9.13” (231.9 mm)Ancho 1.65” (41.9 mm)Longitud 9.79” (248.7 mm)PSI mínimas de operación

40

PSI máximas de operación

130

Cómo Hacer Un Pedido:1. Especifi que la(s) medida(s) del tubo a probar. 2. Ordene Recon 1500.3. Escoja repuestos y accesorios.

RECON 1500 incluye:Pistola de Prueba para Fugas de TubosHerramienta de Conexión con Mango en T(2) Conjuntos de Tubo de Soporte (TTVS1, TTVS2)Caja de Herramientas

Repuestos y Accesorios: • Conjuntos de Sellos y Arandelas: TTVST3 and

TTVS3 are available to accomodate larger tube sizes. Compatibles con modelos anteriores para una mayor comodidad. See table to the left.

• Extensiones de tubo de soporte: Facilite la búsqueda de fugas en aplicaciones en la cabeza del canal y la caja de agua. Disponible en longitudes de 12”, 24”, 36” y 48”. Compatibles con modelos anteriores para una mayor comodidad.Consulte la tabla siguiente.

• Elemento del Filtro (TTV1500FE)

Rango de D.I. del Tubo Conjunto de pistola de prueba

para Fugas de Tubos*

0.500”-1.450”(12.7-36.8 mm)

TTV1500

Tube ID Range Conjuntos de Sellos y Arandelas

0.280”-0.690”(7.1-17.5mm)

TTVS1

0.640”-1.450”(16.2-36.8mm)

TTVS2

1.490”-2.456”(37.8-62.4mm)

TTVS3

Extensiones de Tubo de Soporte

Tube ID Range 12”

(305mm)part #

24”(610mm)

part #

36” (914mm)

part #

48”(1,219mm)

part #

0.280”-0.690”(7.1-17.5mm)

TTVST1-12 TTVST1-24 TTVST1-36 TTVST1-48

0.640”-1.450”(16.2-36.8mm)

TTVST2-12 TTVST2-24 TTVST2-36 TTVST2-48

Cuerpo de fi ltro de latón completamente cerrado.

Evite reemplazar toda la pistola de prueba en caso de daños con el Sistema Venturi,

reemplazable en el campo.

RECON 1500

6 pruebas

pistolas De prueba para Fugas De Tubos Serie RECON RECON 1500: Vacío

DESCRIpCIóN CANTIDAD NÚMERO DE pARTE

HERRAMIENTA DE CONEXIóN CON MANGO EN T

1 TTV1500-200

MANGO DE AGARRE 1 TTV1500-203MANGUITO 1 TTV1500-201ARANDELA DE RESPALDO 1 BW1550SELLO DE VACIO 1 SBR2ARANDELA DE RESPALDO 1 BW570TUERCAELÁSTICA,3/8-24 1 546LVÁSTAGO 1 TTV1500-202

CONJuNTO DE TuBO DE SOpORTE

1 TTVST1

BUJE REDUCTOR 1 41-50785K259TUBO DE SOPORTE 1 TTPST1-030CONJUNTO DE SELLO 1 TTVS1TUERCA ELÁSTICA 1 546GG

CONJuNTO DE TuBO DE SOpORTE

1 TTVST2

TUBO DE SOPORTE 1 TTPST3-030CONJUNTO DE SELLO 1 TTVS2TUERCA ELÁSTICA 1 546L

LISTADO DE pARTES

10 RECON 1500 Tube Leak Test

PISTOLA DE PRUEBA DE VACÍOTTV1500-100

RECON 1500 Tube Leak Test Gun 11

ARTÍCULO DESCRIpCIóN CANTIDAD NÚMERO DE pARTE

1 TUERCA DE UNIÓN 5 TTP1250-1722 ETIQUETA 1 ETTLBL1800A 3 INDICADOR DE VACIO 1 TTV1500-1904 ACCESORIO PARA TUBOS 1 41-50785K2195 MANGUITO 1 TTV1500-1156 FILTRO 1 TTV1500-1777 PALANCA 1 TTP1250-1608 PASADOR DE RESORTE, 3/32

X 7/8 1 P8381-14

9 MEDIO MANGO 1 TTV1500-15210 BOQUILLA 1/4 1 41-6534K1811 VÁLVULA DE RETENCIÓN 1 TTP1250-17512 TUBO ACODADO 2 41-50785K8113 VÁLVULA 1 TTP1250-17614 MEDIO MANGO 1 TTV1500-15315 EMBUDO VENTURI 1 TTV1500-12816 TORNILLO DE FIJACIÓN CON

PUNTADECOPA,#10-32X1/41 128P

17 BOQUILLA VENTURI 1 TTV1500-12518 BOQUILLA LARGA 1 TTP1250-18119 BOQUILLA LARGA 1 TTP1250-18220 TORNILLO DE TAPA CON

CABEZA ABOTONADA 5 TTP1250-173

21 ETIQUETA (NO SE MUESTRA) 1 TTV1500LBL-1

PISTOLA DE PRUEBA DE VACÍOTTV1500-100

12 RECON 1500 Tube Leak Test

INSTRuCCIONES DE MANTENIMIENTO

1. Reemplazodelelementodelfiltrodeaire:

a.) Quite el anillo de retención y desenrosque la tuerca hexagonal en la parte inferior delcuerpodelfiltro.

b.) Extraigaelelementodetamizdelfiltrodelcuerpodelfiltroconpinzasdepuntafina.

c.) Inserteelnuevoelementodeextremoabiertoprimero,hastaquequedenfirmes.

d.) Enrosquelatuercahexagonaldenuevoenelcuerpodelfiltroyvuelvaacolocarelanillo de retención.

RECON 1500 Tube Leak Test Gun 13

WARRANTyShould any part, of Seller’s own manufacture, prove to have been defective in material or workmanship when shipped (as determined by Seller), Seller warrants that it will, at its sole option, repair or replace saidpartf.o.b.,pointofmanufacture,providedthatBuyernotifies,inwriting,ofsuchdefectwithintwenty-four(24)monthsfromdateofshipmentfromthemanufacturingplant.

On request of Seller, the part claimed to be defective will be returned, transportation, insurance, taxes and duties prepaid, to the factory where made, for inspection. Any item, which has been purchased by Seller, is warranted only to the extent of the original manufacturer’s warranty to Seller. Seller shall not be liable for any damages or delays caused by defective material or workmanship.

No allowance will be made for repairs or alterations made by others without Seller’s written consent or approval. If repairs or alterations are attempted without Seller’s consent, Seller’s warranty is void.

THE WARRANTIES PROVIDED IN THE OBLIGATIONS AND LIABILITIES OF SELLER HEREUNDER, AND THE RIGHTS AND REMEDIES OF BUYER HEREUNDER ARE EXCLUSIVE AND IN SUBSTITUTION FOR, AND BUYER HEREBY WAIVES ALL OTHER WARRANTIES, GUARANTEES, OBLIGATIONS, CLAIMS FOR LIABILITIES, RIGHTS AND REMEDIES, EXPRESS OR IMPLIED, ARISING BY LAW OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY FOR MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PURPOSE. Seller’s total liability is limited to the lower of the cost of repair or replacement.

Impreso en los Estados Unidos De Norte América©10/2013 Elliott Tool Technologies, Ltd.TM-103PL-114

www.elliott-tool.com/support

Elliott Tool Technologies, Ltd. 1760 Tuttle Avenue Dayton,Ohio45403-3428Teléfonos:+19372536133•+18003320447Fax: +1 937 253 9189www.ell iott-tool.com

Elliott Tool le ofrece una línea completa de herramientas de precisión para satisfacer sus necesidades. Contáctenos o contacte a su representante local.

Contáctenos

Representado Localmente Por: