più ci saranno gocce d’acqua pulita, più il mondo ... · più ci saranno gocce d’acqua...

Più ci saranno gocce d’acqua pulita, più il mondo risplenderà di bellezza

The more drops of clean water there will be, the more the world will shine beauty

(Madre Teresa di Calcutta)

4342 Miscelatore lavabo 8, 11

4346 Miscelatore lavabo alto 12,15

4352 Miscelatore bidet 18

4327 Miscelatore doccia esterno 22

4396/PD Colonna doccia con soffi one anticalcare 22

4300 Miscelatore esterno vasca con duplex 22, 29

4386/PD Saliscendi cm. 110 in ottone 32

4334/PD Miscelatore incasso vasca/doccia 32

4390/PD Braccio doccia con soffi one anticalcare 32

4392/PD Soffi one doccia in ottone con getto a cascata 34

GREEN ATTITUDE 36

LISTINO PREZZI 2012 38, 48

CATALOGO TECNICO 49, 62

SO

MM

AR

IO

SERI

EICA

RUS

art.4342

ICA

RU

S

Miscelatore lavabo senza scarico automatico,

completo di rubinetti fi ltro

Basin mixer without pop-up waste

with isolating valves with fi lter

98

ICA

RU

S

Miscelatore lavabo senza scarico automatico,


Basin mixer without pop-up waste


art.4342

10 11

Miscelatore lavabo alto senza scarico

automatico, completo di rubinetti fi ltro

High basin mixer without pop-up

and isolating valve with fi lter

art.4346

ICA

RU

S

1312

ICA

RU

S

Miscelatore lavabo alto senza scarico

automatico, completo di rubinetti fi ltro

High basin mixer without pop-up waste

and isolating valve with fi lter

art.4346

1514

ICA

RU

S

Miscelatore bidet senza scarico automatico,


Bidet mixer without pop-up waste


art.4352

1918

ICA

RU

S

Colonna doccia con soffi one anticalcare

e doccetta 3 getti

Shower rail with antilimestone shower head

and 3 jets handshower

Miscelatore esterno doccia uscita alta

External shower mixer

Miscelatore vasca con duplex

Exposed bath mixer with shower kit

art.4396/PD

art.4327

art.4300

2322

ICA

RU

S

Miscelatore esterno vasca con doccia duplex

External bath mixer with shower kit

art.4300

24 25

ICA

RU

S

Colonna doccia con soffi one anticalcare

e doccetta 3 getti

Shower rail with antilimestone shower head

and 3 jets handshower



art.4396/PD

art.4327

28 29

ICA

RU

S

Saliscendi cm. 110 in ottone con fl essibile,

doccetta 3 getti e portasapone

Brass sliding rail cm. 110 with fl exible,

3 jets hand shower and soap dish

Miscelatore incasso vasca/doccia

con deviatore automatico

Built-in bath/shower mixer

Braccio doccia con soffi one anticalcare

Shower arm with antilimestone waterfall

shower head

Presa d’acqua stilizzata

Stylised water connection

art.4386/PD

art.4334

art.4390/PD

art.2280/PD

3332

ICA

RU

S

Soffi one doccia in ottone con getto a cascata

Brass shower arm with rain fall jet

art.4392/PD

3534

For a long time Gattoni Rubinetteria’s company strategy has been

focusing on green themes by improving and modernizing the processes

of all manufacturing phases. That is why our taps can be identifi ed as

environmental-friendly for their innovative functions aimed at proposing a

responsible management of water consumption.

It can be defi ned as GREEN ATTITUDE, that is an orientation towards putting the

values based on sustainability, environment protection and responsible behaviour

on the forefront, applied both to the manufacturing and distribution of our taps. An

additional element supporting such a foresighted attitude is also the choice we make

of our suppliers, who are selected among those that off er certifi ed raw materials,

processed by highly professional and specialised workers, coming from the most

important Italian taps-and-fi ttings production district, located on a territory far from

highly urbanized and industrialised suburbs and therefore characterised by a healthy

quality of life.

All of the above contribute to defi ne Gattoni Rubinetteria as a fi rm grounded on

environment-friendly and environmental sustainability principles typical

of a company that takes to heart the milieu surrounding it and respectful of all the

partners it works with down to the fi nal consumer.

Da tempo la strategia aziendale di Gattoni Rubinetteria è focalizzata

su temi ecologici perché sono stati migliorati e modernizzati i processi

di tutte le fasi produttive ed i rubinetti si possono defi nire rispettosi

dell’ambiente grazie a funzionalità innovative fi nalizzate a proporre una

gestione responsabile del consumo dell’acqua.

La si può defi nire GREEN ATTITUDE, ovvero un atteggiamento che pone al

centro dell’attenzione valori riconducibili a sostenibilità, tutela ambientale e

comportamento responsabile applicati sia ai processi produttivi che ai rubinetti

prodotti e distribuiti. Supportano questa tensione virtuosa anche una scelta dei

fornitori oculata, che propende verso chi off re materie prime certifi cate; l’utilizzo

di maestranze professionali ed altamente specializzate perché provenienti dal più

importante distretto italiano della rubinetteria; ed una salubre qualità della vita

in un territorio lontano da periferie altamente urbanizzate ed industrializzate.

Tutto ciò contribuisce a defi nire Gattoni Rubinetteria un’azienda fondata su

valori eco-compatibili ed eco-sostenibili propri di chi ha a cuore l’ambiente

in cui vive e rispetta tutta la fi liera dei partner con i quali si relaziona, fi no al

consumatore fi nale.

Questi gli aspetti su cui l’azienda ha investito:

The aspects on which our company has invested are:

1. GATTONI RUBINETTERIA E L’INNOVAZIONE SOSTENIBILE

GATTONI RUBINETTERIA AND SUSTAINABLE INNOVATION

2. ENERGIA FOTOVOLTAICA PER MUOVERE L’AZIENDA

PHOTOVOLTAIC ENERGY FOR THE ENTIRE PRODUCTION PROCESS

3. CICLO PRODUTTIVO A BASSO IMPATTO AMBIENTALE

LOW ENVIRONMENTAL IMPACT PRODUCTION CYCLE

4. OTTONE, MATERIA PRIMA CERTIFICATA

BRASS CERTIFIED RAW MATERIAL

5. CARTUCCE A RISPARMIO D’ACQUA ED ENERGIA

WATER AND ENERGY SAVING CARTRIDGES

6. AERATORI CON RIDUTTORI DI FLUSSO

AERATORS WITH FLOW REDUCERS

7. COMPONENTI IN MATERIALE ATOSSICO

COMPONENTS MADE OF NON-TOXIC MATERIALS

8. IMBALLAGGI RICICLABILI

RECYCABLE PACKAGING

9. NESSUN INQUINAMENTO ACUSTICO

NO ACOUSTIC POLLUTION

10. UTILIZZO RESPONSABILE DEL RUBINETTO

RESPONSIBLE USE OF THE TAP

GREEN ATTITUDE

36 37

123.4

175

G3/4"

G1/2"

47.2 ±12 46.5 ±12

G1/2"

G1/2"

145

106.8

53.2 ±15 49.4 ±15

G1/2"

Ø49

Listino prezzi 2012 Price list 2012

Miscelatore incasso doccia

Built-in shower mixer

Mitigeur douche à encastrer

Einhand Brausebatterie Unterputzt

Mezclador monomando de emportar para plato ducha

Conf. - pack. 6 p. - pcs.

art. 4330 cromo Chrome plated chromè chrom cromado -

Miscelatore incasso vasca/doccia con deviatore automatico


Mitigeur bain/douche à encastrer

Einhand Wannenfuell fuer Randmontage Unterputzt mit aut. Umsteller

Mezclador monomando de emportar para bano/ducha con desviador automatico



catalogo tecnico - technical catalogue - p. 50


LIST

INO

PREZ

ZI20

12

Art. 40945

Art. 40945

PRICE LIST2012

38 39

71

G1/2"

G1/

2"

16.5

Ø65

150±

20

187.1

75±1

0G1

/2"

Ø65

76

G1/2"

150±

20

187.1

150±

20G1

/2"

Ø64

75.5

195.5

150±

20G1

/2"

Ø65

229.6

221.2

76

196



Mitigeur bain/douche mural avec kit de douche

Einhand Wannen Betterie Aufputz mit Brauseset

Mezclador monomando bano externo con ducha fl exo y suporte



Miscelatore esterno vasca

External bath mixer

Mitigeur bain/douche mural

Einhand Wannen Betterie Aufputz

Mezclador monomando bano externo





Miscelatore esterno doccia uscita bassa


Mitigeur douche mural

Einhand-Brausebatterie Aufputz

Mezclador monomando doucha externo












Art. 40945Art. 40945

Art. 40945Art. 40945



40 41

250.4

149.8

61.1

MAX

G3/8" G1" 1/4

44.8

MAX

Ø63

413

Ø34

304.3

12°

x5458

G3/8"

Ø34

304.3

61.1

MAX

413

149.8

250.4

x5458

12°

129.8

Ø34

G3/8"

151.8

61.1

MAX

413.7

99x5455

12°

151.8

12° 99129.8

Ø34

55x54

G1" 1/4

Ø63

61.1

MAX

30-5

0

G3/8"

413.7

Miscelatore lavabo con scarico automatico, completo di rubinetti fi ltro

Basin mixer with automatic pop-up waste and inlet fl ex inox

Mitigeur lavabo avec vidage automatique et fl ex inox

Einhand-Waschtischmischer mit automatisch Ablaufgarnitur und Flexiblen Anschluessen

Mezclador monomando lavabo con desague automatico y fl ex inox



Miscelatore lavabo senza scarico automatico, completo di rubinetti fi ltro

Basin mixer without automatic pop-up waste and inlet fl ex inox

Mitigeur lavabo sans vidage automatique et fl ex inox

Einhand-Waschtischmischer ohneautomatisch Ablaufgarnitur und Flexiblen Anschluessen

Mezclador monomando lavabo





Miscelatore lavabo alto senza scarico automatico, completo di rubinetti fi ltro

High Basin mixer without automatic pop-up waste and inlet fl ex inox

Mitigeur haut lavabo sans vidage automatique et fl ex inox

Einhand-Waschtisch Hohe mischer ohne autom. Ablaufgarnitur und Flexiblen Anschluessen

Mezclador monomando lavabo alto



Miscelatore lavabo alto con scarico automatico, completo di rubinetti fi ltro

High Basin mixer with automatic pop-up waste and inlet fl ex inox

Mitigeur lavabo haute avec vidage automatique et fl ex inox

Einhand-Waschtisch Hohe mischer mit aut. Ablaufgarnitur und Flexiblen Anschluessen

Mezclador monomando lavabo alto con desague automatico





Art. 40935 Art. 40935

Art. 40935 Art. 40935



42 43

612

Ø26

Ø26

Ø18

Ø30

61.5

94.4

139.2

G3/8"

Ø34

45°±24°

66.1

MAX

151.8

91.5

411.7

55x5491

.5

139.4

151.8

66.1

MAX

411.7

G3/8" G1" 1/4

Ø63

Ø34

55x54

45°±24°

MAX

44.8

Miscelatore bidet con scarico automatico, completo di rubinetti fi ltro

Bidet mixer with automatic pop-up waste and inlet fl ex inox

Mitigeur bidet avec vidage automatique e fl ex inox

Einhand-Bidetmischer mit automatisch Ablaufgarnitur und Flexiblen Anschluessen

Mezclador monomando bidè con desague automatico y fl ex inox



Miscelatore bidet senza scarico automatico, completo di rubinetti fi ltro

Bidet mixer without automatic pop-up waste and inlet fl ex inox

Mitigeur bidet sans vidage automatique e fl ex inox

Einhand-Bidetmischer ohne automatisch Ablaufgarnitur und Flexiblen Anschluessen

Mezclador monomando bidè





Saliscendi cm. 60 in ottone con fl essibile e doccetta 3 getti

Brass Sliding rail cm. 60 with fl exible and three jets hand shower

Barre de douche cm. 60 en laiton avec fl essible et douchettec trois jet

Brausestange cm. 60 auf messig mit Brause schaugh una Handbrause 3 Strhalen

Barra deslizante cm. 60 en laton con fl exible y ducha de mano 3 posiciones


art. 4381/PD cromo Chrome plated chromè chrom cromado -

112

Ø26

Ø26

Ø18

Ø30

61.5

94.4

Saliscendi cm. 110 in ottone con fl essibile e doccetta 3 getti

Brass Sliding rail cm. 110 with fl exible and three jets hand shower

Barre de douche cm. 110 en laiton avec fl essible et douchettec trois jet

Brausestange cm. 110 auf messig mit Brause schaugh una Handbrause 3 Strhalen

Barra deslizante cm. 110 en laton con fl exible y ducha de mano 3 posiciones



Art. 40935

Art. 40935



44 45

G 1/

2"

Ø55

Ø20.8

346

445

125.5

120

213.5

217

60 G

1/2"

G1/2"

Ø55

253

200

1100

G1/2"

687

330

Colonna doccia con soffi one anticalcare e doccetta monogetto

Shower rail with antilimestone shower head and monojet handshower

Colonne de douche avec pomme de douche anticalcare et douchette deux jet

Standbrause mit Antikalk-System Kopfbrause und Handbrause 2 Strahlen

Columna ducha con rociador anticalcareo y ducha de mano 2 posiciones



Braccio doccia con soffi one anticalcare

Shower arm with antilimestone waterfall shower head

Bras de douche avec pomme de douche

Bogenbrausearm mit Antikalk-System Kopfbrause

Brazo de doucha con rociador anticalcareo



Braccio doccia a soffi tto con soffi one anticalcare

Cealing shower arm with antilimestone waterfall shower head

Bras de douche a plafond avec pomme de douche

Brausearm mit Deckenanschlussstueck mit Antikalk-System Kopfbrause

Brazo de doucha con rociador anticalcareo



Soffi one doccia in ottone con getto a cascata

Brass shower arm with rain fall jet

Tête de douche à eff et cascade

Kopfbrause mit Schwallstrahl

Brazo de ducha con efecto cascada





46 47

114.5

213

10

94.2

35.7

G1/2" 25.2

50

CATA

LOGO

TECN

ICO

TECHNICALCATALOGUE

Doccia a mano 3 getti

Handshower three jets

Douchette trois jet

Handbrause 3 Strahlen

Doucha 3 posiciones




48 49

1

2

3

4

56 789 1011

art. 4330Catalogo tecnico - Technical catalogue

NR. CODICE - CODE DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DÉSCRIPTION - BESCHREIBUNG - DESCRIPCIÓN

1 40945 Cartuccia - Mixing Valve - Cartouche - Kartusche - Cartucho

2 A604 Grano - Screw - Vis speciale - Schraube - Vis

3 A745 Piastra - Cover - Plaque - Dechel - Placa

4 A974 Leva - Lever - Levier - Hebel - Maneta

5 B1108 Calotta - Nut - Ecrou - Mutter - Cubre Fijador

6 B1108 Canotto - Tube - Bague - Huelse - Tubo


8 B584 Ghiera - Lockring - Ecrou - Kartuschensicherungsring - Fijador

9 C854 Corpo - Body - Corps - Körper - Cuerpo

10 G152 O.R

11 G203 O.R

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

11

12

13




3 A746 Piastra - Cover - Plaque - Dechel - Placa



6 B1110 Canotto - Tube - Bague - Huelse - Tubo




10 DEV23 Deviatore - Diverter - Inverseur - Umstellung - Desviador

11 G152 O.R

12 G203 O.R

13 G315 O.R

art. 4334 Catalogo tecnico - Technical catalogue

art. 4330

Miscelatore incasso doccia

Built-in shower mixer

Mitigeur douche à encastrer

Einhand Brausebatterie Unterputzt

Mezclador monomando de emportar para plato ducha


art. 4334

Miscelatore incasso vasca/doccia con deviatore automatico


Mitigeur bain/douche à encastrer

Einhand Wannenfuell fuer Randmontage Unterputzt mit aut. Umsteller

Mezclador monomando de emportar para bano/ducha con desviador automatico


50 51

2

3 4

5

7 10

11

12

15 16

18

19

20

21

22

22

22

22

22

22

22

241

9

14

6813 172325

3

1


1 2930 Eccentrico - Excentric - Raccord mural - S Anschlüss - Conección a muro

2 6381-PD Doccetta - Hand shower - Douchette - Gerade - Ducha

3 14025 Flessibile - Flex hose - Flexible - Flex - Flexible

4 14236 Aeratore - Aerator - Mousseur - Perlator - Filtro aireador


6 40965 Deviatore - Diverter - Inverseur - Umstellung - Desviador





11 B023 Raccordo - Connection - Raccord - Anschluss - Conección



14 B1115 Supporto - Swivel shower - Support - Wandhalter - Soporte

15 B1116 Sede - Seat - Siège - Sitzt - Base


17 B1119 Corpo interno - Internal body - Corps interne - Innenkörper - Órgano interno del grifo



20 G092 O.R.

21 G133 O.R.

22 G151 O.R.

23 G171 Anello PTFE - Ring PTFE - Bague PTFE - Unterring PTFE - Anillo PTFE

24 G202 O.R.



2

3

4

5

67

8

1112 15

17

20

20

20

20

20

21

22

23

16

10

13 141911

9

18

20

20





4 40965 Deviatore - Diverter - Inverseur - Umstellung - Desviador








12 B1115 Supporto - Swivel shower - Support - Wandhalter - Soporte



15 B1119 Corpo interno - Internal body - Corps interne- Innenkörper - órgano interno del grifo



18 G092 O.R.

19 G133 O.R.

20 G151 O.R.


22 G202 O.R.



art. 4300



Mitigeur bain/douche mural avec kit de douche

Einhand Wannen Betterie Aufputz mit Brauseset

Mezclador monomando bano externo con ducha fl exo y suporte


art. 4310

Miscelatore esterno vasca

External bath mixer

Mitigeur bain/douche mural

Einhand Wannen Betterie Aufputz

Mezclador monomando bano externo


52 53

11

2

3

44

5

6

78

9 10

11 12

13

14

15

16 16 16 16 16 16

17



2 40945 Cartuccia - Mixing valve - Cartouche - Kartusche - Cartucho






8 B1112 Supporto - swivel shower - Support - Wandhalter - Soporte






14 G092 O.R.

15 G133 O.R.

16 G151 O.R.

17 G202 O.R.


2

3

4

56

78

9 10

11 12

131415

16 16 16 16 16 16

17

18

11









8 B1113 Cappuccio - Cover - Capouchon - Deckel - Placa



11 B1120 Corpo interno - Internal body - Corps interne- Innenkörper - Órgano interno del grifo



14 G092 O.R.

15 G133 O.R.

16 G151 O.R.

17 G202 O.R.


art. 4325

Miscelatore esterno doccia uscita bassa






art. 4327







54 55

1

2

3

45

67

7

8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

17

17

18

18

18

18


1 1500 Scarico - Pop up waste - Vidage automatique - Ablaufgarnitur - Válvula de desague



4 A228 Asta - Pulling rod - Tirette - Lange stange - Asta

5 A229 Snodino - Connection for pop up rod - Jonction pour tige - Umsetzer - Enganche


7 A537 Flessibile - Flex hose - Flexible - Flex - Flexible





12 B1118 Corpo - Body - Corps - Körper - Cuerpo

13 B759 Pomolo - Knob - Pommeau - Zugknopf - Pómulo

14 B856 Gambo - Threaded rod - Raccord - Anschluss - Conección

15 C484 Bocca - Spout - Bec - Auslauf - Caño

16 G098 O.R.

17 G105 O.R.

18 KT49 Kit di fi ssaggio - Installation set - Set installation -Befestigungsset - Kit de instalación


1

2

34

4

5 6

7

8

9

10

11

12

13

13

13

14

14

14

14













12 G098 O.R.

13 G105 O.R.



art. 4341

Miscelatore lavabo con scarico automatico, completo di rubinetti fi ltro

Basin mixer with automatic pop-up waste and inlet fl ex inox

Mitigeur lavabo avec vidage automatique et fl ex inox

Einhand-Waschtischmischer mit automatisch Ablaufgarnitur und Flexiblen Anschluessen

Mezclador monomando lavabo con desague automatico y fl ex inox


art. 4342

Miscelatore lavabo senza scarico automatico, completo di rubinetti fi ltro

Basin mixer without automatic pop-up waste and inlet fl ex inox

Mitigeur lavabo sans vidage automatique et fl ex inox

Einhand-Waschtischmischer ohneautomatisch Ablaufgarnitur und Flexiblen Anschluessen

Mezclador monomando lavabo


56 57

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

11

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2022

22

22

23

23

21


1 1500 Scarico - Pop up waste - Vidage automatique - Ablaufgarnitur - Válvula de desague





6 A262 Asta oriz. - Pulling rod - Tirette - Lange stange - Asta


8 A301 Spina - Dowel Pin - Stecker - Goupille - Espiga



11 A934 Vite - Screw - Vis speciale - Schraube - Vis





16 B1109 Flangia - Flange - Collerette - Flansch - Brida





21 G098 O.R.

22 G105 O.R.

23 KT49 Kit di fi ssaggio - Installation set - Set installation - Befestigungsset - Kit de instalación


1

2

3

4

5 6

7

7

89

10

11

12

13

14

15

16

17

17

17

18

18

18

18





4 A301 Spina - Dowel Pin - Stecker - Goupille - Espiga



7 A934 Vite - Screw - Vis speciale - Schraube - Vis





12 B1109 Flangia - Flange - Collerette - Flansch - Brida




16 G098 O.R.

17 G105 O.R.

18 KT49 Kit di fi ssaggio - Installation set - Set installation - Befestigungsset - Kit de instalación


art. 4346

Miscelatore lavabo alto senza scarico automatico,


High Basin mixer without automatic pop-up waste and inlet fl ex inox

Mitigeur haut lavabo sans vidage automatique et fl ex inox

Einhand-Waschtisch Hohe mischer ohne autom. Ablaufgarnitur und Flexiblen Anschluessen

Mezclador monomando lavabo alto


art. 4347

Miscelatore lavabo alto con scarico automatico,


High Basin mixer with automatic pop-up waste and inlet fl ex inox

Mitigeur lavabo haute avec vidage automatique et fl ex inox

Einhand-Waschtisch Hohe mischer mit aut. Ablaufgarnitur und Flexiblen Anschluessen

Mezclador monomando lavabo alto con desague automatico


58 59

1

2

34

5

6

7

8

8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

18

18

19

2

2

19

19


1 1500 Scarico - Pop up waste - Vidage automatique -Ablaufgarnitur - Válvula de desague






7 A390 Snodo - Swivel - Mousseur mobile - Gelenk - Boquilla Direccional










17 G098 O.R.

18 G105 O.R.



1

2

3

4

5

5 6

7

8

9

10

11

12

13

14

14

14

15

15

15

1





4 A390 Snodo - Swivel - Mousseur mobile - Gelenk - Boquilla Direccional









13 G098 O.R.

14 G105 O.R.



art. 4351

Miscelatore bidet con scarico automatico, completo di rubinetti fi ltro

Bidet mixer with automatic pop-up waste and inlet fl ex inox

Mitigeur bidet avec vidage automatique e fl ex inox

Einhand-Bidetmischer mit automatisch Ablaufgarnitur und Flexiblen Anschluessen

Mezclador monomando bidè con desague automatico y fl ex inox


art. 4352

Miscelatore bidet senza scarico automatico, completo di rubinetti fi ltro

Bidet mixer without automatic pop-up waste and inlet fl ex inox

Mitigeur bidet sans vidage automatique e fl ex inox

Einhand-Bidetmischer ohne automatisch Ablaufgarnitur und Flexiblen Anschluessen

Mezclador monomando bidè


60 61

Foto

Riccardo Cameli

Fotolito e Stampa

Tipografi a Testori - Bolzano Novarese

REV 0 3000/09/2011

GATTONI RUBINETTERIA SPA

Via Pietro Durio, 5

28010 Alzo di Pella (NO) Italy

Tel + 39 0322 969241

Fax + 39 0322 969547

[email protected]

www.gattonirubinetteria.com

più ci saranno gocce d’acqua pulita, più il mondo ... · più ci saranno gocce d’acqua...

Documents