pivot shower door

Installation and Care GuidePivot Shower Door

Français, page “Français-1”Español, página “Español-1”

5698, 5699

1331204-2A

Tools and Materials

Before You Begin

WARNING: Risk of serious injury. Damage before installation can result in glass shattering.Inspect the glass and all parts for damage before installation.

WARNING: Risk of serious injury. Improper installation can result in glass shattering. Follow allinstallation instructions.

WARNING: Risk of serious injury. Do not cut tempered glass. Tempered glass will shatter if cut.

WARNING: Risk of serious injury. Shower door and side panels can shatter. Regularly inspect theglass and all parts for damage, missing, or loose parts.

WARNING: Risk of serious injury. Always wear safety glasses while cutting and drilling.

WARNING: Risk of personal injury. Do not cut the tempered glass. If the glass is cut, the glasswill shatter and may cause personal injury.

WARNING: Risk of personal injury or product damage. Unframed tempered glass should notcontact hard surfaces or it may shatter. Do not touch the edge of the tempered glass panel with thetools or any hard objects. Do not set the unframed tempered glass directly on the floor.

IMPORTANT! This door is designed to accommodate walls that are less than 3/8″ (10 mm) out of plumb.Verify the area the door will be attached to is within 3/8″ (10 mm) or better of plumb. The door may notfunction properly if the wall is more than 3/8″ (10 mm) out of plumb.

IMPORTANT! Leave this manual for the end user. Read these instructions before installing or using thisproduct.

Your new Sterling door can be installed with the door opening to either the right or left. Install thedoor with the pivot side away from the showerhead for best results.

Before starting the installation, lay out and identify all of the parts. Inspect for damage.

During the installation, protect the floor of the shower with a drop cloth to avoid damage.

The shower base should be installed and prepared at this time, including finished wall materials.

Closely follow the instructions pertaining to the sealant application on the door. Sealing areas otherthan those shown may cause leaking.

Two people should perform this installation.

32-TeethPer Inch Blade

100% SiliconeSealantMiter Box

5/16" MasonryBit for TileMasking Tape Tin Snips

5/16"9/64"

1331204-2A 2 Sterling

Parts Identification

Wall Jamb

Strike Jamb

Bulb Seal

Latch

Panel Assembly

Bottom Seal

ThresholdPivot Pin

BushingSleeve

Pivot Jamb

1319191Hardware Pack

Wall Jamb

Sterling 3 1331204-2A

1. Determine the Door ConfigurationIMPORTANT! Install the pivot jamb of the door on the side opposite the showerhead.

IMPORTANT! Left side pivot configuration is shown in installation steps unless otherwise indicated.Determine whether the door will pivot on the right or left side.

Pivot Jamb

Left Pivot

Top View

Right Pivot

ShowerheadShowerhead

Pivot Jamb


2. Measure and Cut the Threshold

Cover the drain with tape to prevent the loss of small parts.

Use a drop cloth to protect the shower surface.

Measure distance ″A″ between the shower walls and mark it on the threshold.

Measure 1/16″ (2 mm) or the width of a saw blade from ″A″ and make a second mark on thethreshold as shown.

Cut the threshold at the second mark and file any rough edges.

A

1/16" (2 mm)

AAThreshold

"A" Mark

Cut here.

A

Tape Measure


3. Position the Threshold

If needed, file the ends of the threshold to match the corner radius of the shower wall.

Position the threshold 1/4″ (6 mm) from the outside edge of the shower ledge along its entirelength. Mark the location.

Tape the threshold in place.

1/4"(6 mm)


4. Position the Wall JambsIMPORTANT! The wall jambs must fit tightly against the threshold and the wall.

Position the wall jambs on the threshold, flush against the threshold lip and the wall.

Plumb the wall jambs.

Tape the wall jambs securely in place and mark its location.

Wall Jamb


5. Mark the Wall Jamb Screw Holes

Mark the wall at the four slotted holes on each wall jamb and remove the wall jambs.


6. Install the Wall Anchors

Drill a 5/16″ hole at each marked location. Use a masonry bit for tile walls.

Install the provided wall anchors.

Repeat for the opposite wall.

Thoroughly clean the shower base, floor, threshold, and wall.

1

2

3


7. Install the Wall JambsIMPORTANT! The round holes on the wall jambs must face the inside of the shower.

Replace the wall jamb.

Secure with the four provided #8-18 x 1-1/2″ screws.

Repeat for the second wall jamb.

#8-18 x1-1/2" Screw


8. Install the Latches

Install two latches into the strike jamb with the provided #6-20 x 1/2″ screws.

Strike Jamb

Strike Jamb Latch

#6-20 x 1/2"


9. Locate the Strike JambIMPORTANT! Left pivot configuration shown in installation steps unless otherwise indicated.

IMPORTANT! Do not install screws until instructed.Slide the bulb seal strip completely into the T-slot of the strike jamb.

Fit the strike jamb into the threshold and the wall jamb.

StrikeJamb

Strike Jamb

Bulb Seal Strip


10. Place the Setting Block

Place the setting block on the threshold, flush against the strike jamb.

Setting Block


11. Assemble the Hinge BracketIMPORTANT! Left pivot configuration shown. Install bushing sleeve and pivot pin to opposite end ofhinge bracket for right pivot installations.

Slide the bushing sleeve completely onto the door panel hinge bracket.

Press the pivot pin into the bottom of the hinge bracket.

Bushing Sleeve

Pivot Pin


12. Assemble the Pivot Jamb

Slide the pivot jamb onto the hinge bracket.

NOTE: The bottom of the pivot jamb should be flush with the pivot pin. There should be a gap betweenthe bottom of the pivot jamb and the bottom of the hinge bracket.

Pivot Jamb


13. Install the Pivot Jamb

With help, fit the pivot jamb and panel assembly into the pivot-side wall jamb. Ensure that thestrike end of the glass panel assembly is resting on the setting block.


14. Adjust the Jambs

Adjust the jambs as necessary until the door closes as desired.

Make large adjustments by moving the pivot jamb and door panel assembly in or out of the pivotside wall jamb.

Make fine adjustments by moving the strike jamb in or out of the strike side wall jamb.

Maximum adjustment is reached when the indicator lines on the strike and pivot jambs align withthe edge of the wall jambs.

IndicatorLine


15. Secure the Jambs

From the inside of the shower, drill 9/64″ pilot holes into the pivot jamb at the locations of the holesin the wall jamb.

Secure the pivot jamb with the provided #8-18 x 3/8″ screws through the holes.

Remove the setting block.

Verify that the door closes as desired. Adjust the strike jamb if necessary.

From the inside of the shower, drill 9/64″ pilot holes into the strike jamb at the locations of theholes in the wall jamb.

Secure the strike jamb with the provided #8-18 x 3/8″ screws through the holes.


16. Install the HandlesNOTE: The handle shown may differ from the one included in your shower door.

Assemble the handle.

NOTE: The exposed screwheads face the inside of the shower.


17. Install the Bottom SealIMPORTANT! If the seal is misshapen when taken out of the packaging, immerse it in warm water untilit regains its proper shape.

Measure the glass panel from hinge bracket to strike jamb.

Cut the bottom seal to this length.

Install the cut length of the bottom seal to the bottom edge of the inside of the glass panel.

Cut 1-1/4″ from the excess bottom seal and install to the bottom edge of the inside of the hingebracket.

1-1/4"(32 mm)


18. Install the Screwhead Covers

Install the screwhead covers onto the wall jamb screws.


19. Seal the Threshold and Wall Jambs

Remove the tape from the threshold.

Apply 100% silicone sealant to the exterior edges.

Care and CleaningFor best results, keep the following in mind when caring for your STERLING product:

Use a squeegee following each shower to eliminate water spots on the inside of the glass panels.

For glass surfaces, use a quality glass cleaner and a clean cloth to clean the mirror surface. Carefullyfollow the glass cleaner manufacturer’s instructions.

Occasionally wipe the doors with a mild detergent diluted in water to keep the glass panels andanodized aluminum parts looking new.


Care and Cleaning (cont.)

Never use bristle brushes, abrasive sponges, scouring powder or sharp instruments on metal workor glass panels. They will scratch some metal and glass surfaces.

For metal surfaces, never use abrasive cleansers or cleaners containing ammonia, bleach, acids,waxes, alcohol or solvents as they may damage the finish. Use of harsh cleaning agents may voidSterling’s warranty obligations.

Do not let cleaners sit or soak on surfaces.

To avoid soap deposits or lime buildup in hard water areas, make a point to wipe the door dry aftereach use, just as you would towel dry your hands with a soft cloth.

Rinse and wipe fixtures after cleaning to prevent soap buildup.

For detailed cleaning information and products to consider, visit www.sterlingplumbing.com/care-and-cleaning. To order Care & Cleaning information, call 1-800-456-4537.

Troubleshooting

Troubleshooting TableSymptoms Probable Cause Recommended Action1. The pivot jamb falls off of

the hinge bracket.A. The bushing sleeve is worn or

not installed.A. Install the bushing sleeve. Refer to

″Assemble the Hinge Bracket″section.

2. The door does not closeproperly.

A. The pivot jamb or the strikejamb is not installed to the walljamb properly.

A. Install the pivot jamb or strike jambto the wall jamb properly. Refer tothe ″Locate the Strike Jamb″ and″Install the Pivot Jamb″ sections.

3. The door opens or closeswith difficulty.

A. The pivot jamb or strike jamb isnot adjusted properly.

A. Adjust the pivot jamb or strikejamb. Refer to the ″Adjust theJambs″ and the ″Secure the Jambs″sections.

4. The door contacts thethreshold.

A. The pivot pin is not installed. A. Check that the pivot pin isinstalled. Refer to the ″Assemblethe Hinge Bracket″ section.

B. The door panel is not adjustedproperly.

B. Adjust the pivot jamb so that thedoor panel opens evenly and doesnot contact the threshold. Refer tothe ″Adjust the Jambs″ section.

5. Water leaks. A. Water leaks under the doorpanel.

A. Verify that the bottom seal is inplace. Refer to the ″Install theBottom Seal″ section.

B. Water leaks past the strike jamb. B. Adjust the strike jamb so that thedoor panel makes contact with theseal. Refer to the ″Adjust theJambs″ section.

C. Water leaks under the threshold. C. From outside the shower, apply100% silicone sealant where thethreshold meets the shower ledge.Refer to the ″Seal the Thresholdand Wall Jambs″ section.

D. Water leaks between the walljamb and the wall.

D. From the outside of the shower,apply 100% silicone sealant wherethe wall jamb meets the wall. Referto the ″Seal the Threshold and WallJambs″ section.


Warranty5-Years Limited 3-Years Limited 1-Year LimitedSP2375 6300 Series 1500 Series 4800 Series 500 Series 3100 Series5300 Series 6500 Series 2200 Series 4900 Series 660 Series5400 Series 58000 Series 4600 Series 5900 Series 670 Series5600 Series 4700 Series 57000 Series 690 Series

Based on the classification specified above, STERLING bath and shower doors are warranted to be free ofmanufacturing defects within the time of the specified model’s limited warranty from date of sale.

Kohler Co. will, at its election, repair, rectify or replace a fixture when inspection by Kohler Co. discloses anysuch defects occurring in normal usage within the time period of coverage stated above. Kohler Co. is notresponsible for removal or installation costs where replacement is indicated. Damages due to improperhandling, installation or maintenance are not considered manufacturing defects and are not covered by thiswarranty. This warranty is valid for the original, consumer purchaser only.

To obtain warranty service, contact Sterling, either through your plumbing contractor, home center,wholesaler or dealer, or by calling or writing Sterling, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler,Wisconsin 53044, 1-800-783-7546.

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THOSE OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED.KOHLER CO. AND SELLER HEREBY DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do not allow limitations on how long an impliedwarranty lasts, or the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so theselimitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may haveother rights which vary from state/province to state/province.

This is the exclusive written warranty for Kohler Co.


Guide d’installation et d’entretienPorte de douche à pivot

Outils et matériel

Avant de commencer

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Des dommages avant l’installation peuvententraîner des éclatements de verre. Inspecter le verre et toutes les pièces pour y rechercher desdommages avant l’installation.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Une installation incorrecte peut entraîner deséclatements de verre. Suivre toutes les instructions d’installation.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Ne pas couper le verre trempé. Le verre trempééclate lorsqu’il est coupé.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. La porte de la douche et les panneaux latérauxpeuvent éclater. Inspecter régulièrement le verre et toutes les pièces pour y rechercher desdommages, ou des pièces manquantes ou desserrées.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Toujours porter des lunettes de sécurité pendantla découpe et le perçage.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures. Ne pas découper le verre trempé. Si le verre est coupé, ilse fragmente et ceci pourrait causer des blessures.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures ou d’endommagement du produit. Le verre trempé nonencadré ne doit pas entrer en contact avec des surfaces dures, car il risquerait de se briser. Ne pastoucher le bord du panneau de verre trempé avec des outils ou des objets durs. Ne pas poser leverre trempé non encadré directement sur le sol.

IMPORTANT! Cette porte est conçue pour s’adapter à des murs qui ont un faux aplomb de moins de3/8″ (10 mm). Vérifier que la zone sur laquelle la porte sera fixée est comprise dans 3/8″ (10 mm) del’aplomb, ou mieux. La porte risque de ne pas fonctionner correctement si le faux aplomb du mur estsupérieur à 3/8″ (10 mm).

IMPORTANT! Laisser ce manuel pour l’utilisateur final. Lire ces instructions avant d’installer ou d’utiliserce produit.

Lame de 32 dentspar pouce

Mastic à lasilicone à 100%Boîte à onglets

Mèche demaçonnerie de5/16" pour carrelage

Ruban-cache Cisailles deferblantier

5/16"9/64"

Sterling Français-1 1331204-2-A

Avant de commencer (cont.)

La porte Sterling neuve peut être installée avec une ouverture de la porte vers la droite ou vers lagauche. Installer la porte avec le côté pivot éloigné de la pomme de douche pour obtenir lesmeilleurs résultats possibles.

Avant de commencer l’installation, étaler et identifier toutes les pièces. Vérifier qu’elles sont en bonétat.

Pendant l’installation, protéger le sol de la douche avec une toile de protection afin d’éviter desdommages.

La base de la douche doit être installée et préparée à ce point, y compris les matériaux de finitionmurale.

Suivre de près les instructions relatives à l’application de mastic sur la porte. Le scellage de zonesqui ne sont pas indiquées pourrait créer des fuites.

Deux personnes doivent effectuer cette installation.

1331204-2-A Français-2 Sterling

Identification des pièces

Montantde mur

Joint d'étanchéitéà bourrelet

Manchon

Loquet

Ensemble de panneau

Joint d'étanchéitéinférieur

SeuilTige de pivot

Montantavec gâche

Montant avec pivot

1319191Sac de visserie

Montant de mur


1. Déterminer la configuration de la porteIMPORTANT! Installer le montant avec pivot de la porte sur le côté opposé de la pomme de douche.

IMPORTANT! La configuration de pivot côté gauche est illustrée dans les étapes d’installation sauf surindication contraire.

Déterminer si la porte pivotera sur la droite ou la gauche.

Montantavec pivot

Pivot gauche

Vue de dessus

Pivot droit

Pomme de douchePomme de douche

Montantavec pivot


2. Mesurer et couper le seuil

Recouvrir le drain avec du ruban afin d’éviter de perdre les petites pièces.

Utiliser une toile de protection pour protéger la surface de la douche.

Mesurer la distance ″A″ entre les murs de la douche et la marquer sur le seuil.

Mesurer 1/16″ (2 mm) ou la largeur de la lame d’une scie à partir de ″A″ et créer un deuxièmerepère sur le seuil comme sur l’illustration.

Couper le seuil au niveau du deuxième repère et limer tous les bords bruts.

A

1/16" (2 mm)

AASeuil

Repère "A"

Couper ici.

A

Mètre ruban


3. Positionner le seuil

Si nécessaire, limer les extrémités du seuil pour les adapter à l’arrondi des coins du mur de ladouche.

Positionner le seuil à 1/4″ (6 mm) du bord extérieur du rebord de la douche le long de toute salongueur. Marquer l’emplacement.

Fixer le seuil en place avec du ruban.

1/4"(6 mm)


4. Positionner les montants de murIMPORTANT! Les montants de mur doivent être bien adaptés contre le seuil et le mur.

Positionner les montants de mur sur le seuil, contre la lèvre du seuil et le mur.

Mettre les montants de murs d’aplomb.

Fixer les montants de mur de manière sécurisée avec du ruban adhésif et marquer sonemplacement.

Montant de mur


5. Marquer les trous des vis du montant de mur

Marquer le mur aux quatre trous avec fentes sur chaque montant de mur et retirer les montants demur.


6. Installer les chevilles d’ancrage du mur

Percer un trou de 5/16″ à chaque emplacement marqué. Utiliser une mèche à maçonnerie pour lesmurs à carrelage.

Installer les chevilles d’ancrage de mur fournies.

Répéter avec le mur opposé.

Bien nettoyer la base de la douche, le plancher, le seuil, et le mur.

1

2

3


7. Installer les montants de murIMPORTANT! Les trous ronds se trouvant sur les montants de mur doivent être tournés vers l’intérieurde la douche.

Remettre le montant de mur en place.

Sécuriser avec les quatre vis #8-18 x 1-1/2″ fournies.

Répéter pour le deuxième montant de mur.

Vis #8-18 x1-1/2"


8. Installer les loquets

Installer deux loquets dans le montant de mur avec gâche avec les vis #6-20 x 1/2″ fournies.

Montant avec gâche

Loquet de montant avec gâche

#6-20 x 1/2"


9. Positionner le montant avec gâcheIMPORTANT! La configuration du pivot gauche est illustrée dans les étapes d’installation sauf surindication contraire.

IMPORTANT! Ne pas installer les vis avant d’en avoir reçu les instructions.Glisser la bande d’étanchéité à bourrelet dans la fente en T se trouvant sur le montant avec gâche.

Adapter le montant avec gâche dans le seuil et le montant de mur.

Montantavec gâche

Montantavec gâche

Bande d’étanchéité à bourrelet


10. Poser le calage d’appui

Poser le calage d’appui sur le seuil, contre le montant avec gâche.

Calaged’appui


11. Assembler la ferrure d’articulationIMPORTANT! Configuration de pivot gauche illustrée. Installer le manchon et la tige du pivot sur le côtéopposé de la ferrure d’articulation pour les installations à pivot droit.

Glisser le manchon entièrement sur la ferrure d’articulation du panneau de porte.

Enfoncer la tige du pivot dans le fond de la ferrure d’articulation.

Montant

Tige du pivot


12. Assembler le montant avec pivot

Glisser le montant avec pivot sur la ferrure d’articulation.

REMARQUE: Le bas du montant avec pivot doit être à ras de la tige du pivot. Un écartement devrait êtreprésent entre la partie inférieure du montant avec pivot et la partie inférieure de la ferrure d’articulation.

Montantavec pivot


13. Installer le montant avec pivot

Avec de l’aide, adapter l’ensemble du montant avec pivot et du panneau dans le montant de murcôté pivot. Assurer que l’extrémité avec gâche de l’ensemble du panneau de verre repose sur lecalage d’appui.


14. Ajuster les montants

Ajuster les montants au besoin jusqu’à ce que la porte se ferme tel que souhaité.

Marquer les ajustements de grande taille en déplaçant l’ensemble du montant avec pivot et dupanneau de porte vers l’intérieur ou l’extérieur du montant de mur côté pivot.

Marquer les ajustements légers en déplaçant le montant avec gâche vers l’intérieur ou l’extérieur dumontant de mur côté gâche.

Un ajustement maximum est obtenu lorsque les lignes indicatrices sur les montants avec gâche etavec pivot sont alignées sur le bord des montants de mur.

Ligneindicatrice


15. Sécuriser les montants

À partir de l’intérieur de la douche, percer des trous pilotes de 9/64″ dans le montant avec pivotaux emplacements des trous situés dans le montant de mur.

Sécuriser le montant avec pivot en faisant passer les vis #8-18 x 3/8″ fournies par les trous.

Retirer le calage d’appui.

Vérifier que la porte se ferme tel que souhaité. Ajuster le montant avec gâche au besoin.

À partir de l’intérieur de la douche, percer des trous pilotes de 9/64″ dans le montant avec gâcheaux emplacements des trous situés dans le montant de mur.

Sécuriser le montant avec gâche en faisant passer les vis #8-18 x 3/8″ fournies par les trous.


16. Installer les poignéesREMARQUE: La poignée illustrée pourrait être différente de celle qui est incluse dans la porte de doucheen question.

Assembler la poignée.

REMARQUE: Les têtes de vis exposées sont tournées vers l’intérieur de la douche.


17. Installer le joint d’étanchéité inférieurIMPORTANT! Si le joint perd sa forme lorsqu’il est sorti de l’emballage, immerger le joint dans de l’eauchaude jusqu’à ce qu’il ait regagné sa forme adéquate.

Mesurer le panneau de verre entre la ferrure d’articulation et le montant avec gâche.

Couper la bande d’étanchéité inférieure à cette longueur.

Installer la longueur coupée de la bande d’étanchéité inférieure sur le bord inférieur de l’intérieurdu panneau de verre.

Couper 1-1/4″ de la bande d’étanchéité inférieure excessive et installer sur le bord inférieur del’intérieur de la ferrure d’articulation.

1-1/4"(32 mm)


18. Installer les couvercles des têtes de vis

Installer les couvercles des têtes de vis sur les vis du montant de mur.


19. Sceller le seuil et les montants de mur

Retirer le ruban du seuil.

Appliquer du mastic à la silicone à 100% sur les bords extérieurs.

Entretien et nettoyagePour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votreproduit STERLING:

Utiliser un racloir en caoutchouc après chaque douche afin d’éliminer les taches d’eau sur l’intérieurdes panneaux en verre.

Pour les surfaces en verre, utiliser un nettoyant pour verre de qualité et un chiffon propre pournettoyer la surface du miroir. Suivre avec précaution les instructions du fabricant du nettoyant deverre.


Entretien et nettoyage (cont.)

Essuyer de temps en temps les portes avec un détergent doux dilué dans de l’eau afin de conserverl’aspect neuf des panneaux en verre et des pièces en aluminium anodisé.

Ne jamais utiliser de brosses en soies, d’éponges abrasives, de poudre à récurer ou des instrumentstranchants sur du travail métallique ou des panneaux de verre. Ils peuvent rayer certaines surfacesen métal et en verre.

Sur les surfaces métalliques, ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs contenant de l’ammoniaque, del’eau de Javel, des acides, des cires, des alcools ou des solvants car ces produits peuventendommager la finition. L’utilisation d’agents nettoyants puissants pourrait annuler les obligationsde garantie de Sterling.

Ne pas laisser les nettoyants reposer sur les surfaces ou tremper sur celles-ci.

Pour éviter des dépôts savonneux ou l’accumulation de tartre en présence d’eau dure, veiller àessuyer la porte avec un chiffon doux après chaque utilisation, comme on s’essuie les mains avecune serviette.

Rincer et essuyer les accessoires de plomberie après le nettoyage pour éviter les dépôts savonneux.

Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits à considérer, consulter le sitewww.sterlingplumbing.com/care-and-cleaning. Pour commander des renseignements sur& le nettoyage,appeler le 1-800-456-4537.

Dépannage

Tableau de dépannageSymptômes Cause probable Action recommandée1. Le montant avec pivot

tombe de la ferrured’articulation.

A. Le manchon est usé ou n’est pasinstallé.

A. Installer le manchon. Se reporter àla section ″Assembler la ferrured’articulation″

2. La porte ne se ferme pascorrectement.

A. Le montant avec pivot ou lemontant avec gâche n’est pasinstallé correctement sur lemontant de mur.

A. Installer correctement le montantavec pivot ou le montant avecgâche sur le montant de mur. Sereporter aux sections ″Positionnerle montant avec gâche″ et ″Installerle montant avec pivot″.

3. La porte s’ouvre et seferme avec difficulté.

A. Le montant avec pivot ou lemontant avec gâche n’est pasajusté correctement.

A. Ajuster le montant avec pivot ou lemontant avec gâche. Se reporteraux sections ″Ajuster les montants″et ″Sécuriser les montants″.

4. La porte entre en contactavec le seuil.

A. La tige du pivot n’est pasinstallée.

A. Vérifier que la tige du pivot estinstallée. Se reporter à la section″Assembler la ferrured’articulation″.

B. Le panneau de porte n’est pasajusté correctement.

B. Ajuster le montant avec pivot pourque le panneau de porte s’ouvre demanière égale et qu’il n’entre pasen contact avec le seuil. Se reporterà la section ″Ajuster les montants″.

5. Fuites d’eau. A. Il y a des fuites d’eau sous lepanneau de porte.

A. Vérifier que la bande d’étanchéitéinférieure est en place. Se reporterà la section ″Installer la banded’étanchéité inférieure″.

B. Il y a des fuites d’eau au-delàdu montant avec gâche.

B. Ajuster le montant avec gâche demanière à ce que le panneau deporte entre en contact avec labande d’étanchéité. Se reporter à lasection ″Ajuster les montants″.


Dépannage (cont.)

Tableau de dépannageSymptômes Cause probable Action recommandée

C. Fuites d’eau sous le seuil. C. À partir de l’extérieur de ladouche, appliquer du mastic à lasilicone à 100% à l’emplacement oùle seuil entre en contact avec lerebord de la douche. Se reporter àla section ″Sceller le seuil et lesmontants de mur″.

D. Il y a des fuites d’eau entre lemontant de mur et le mur.

D. À partir de l’extérieur de ladouche, appliquer du mastic à lasilicone à 100% à l’emplacement oule montant de mur entre en contactavec le mur. Se reporter à la section″Sceller le seuil et les montants demur″.

GarantieLimitée de 5 ans Limitée de 3 ans Limitée de 1 anSP2375 Série 6300 Série 1500 Série 4800 Série 500 Série 3100Série 5300 Série 6500 Série 2200 Série 4900 Série 660Série 5400 Série 58000 Série 4600 Série 5900 Série 670Série 5600 Série 4700 Série 57000 Série 690

Selon la classification précisée ci-dessus, les portes de baignoire et de douche STERLING sont couvertes parune garantie limitée contre tout défaut de fabrication à partir de la date d’achat et pour la période degarantie indiquée pour le produit.

Si un vice est découvert au cours d’une utilisation normale, Kohler Co. choisira, à sa discrétion, la réparation,le remplacement ou la rectification de l’appareil, après inspection par Kohler Co. durant la périodesusmentionnée. Si le remplacement est nécessaire, Kohler Co. n’est pas responsable des frais d’enlèvement oud’installation. Les dommages causés par une manipulation incorrecte, une installation erronée ou unentretien non adéquat ne sont pas considérés comme étant des vices de fabrication, et ne sont pas couvertspar la présente garantie. Cette garantie est valide pour l’acquéreur d’origine uniquement.

Pour obtenir le service de garantie, contacter Sterling, par l’intermédiaire du plombier, centre de rénovation,revendeur ou distributeur, ou par téléphone ou par écrit, à l’adresse suivante: Sterling, Consumer Services,444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044, 1-800-783-7546.

DANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, TOUTES LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS CELLESDE COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT REJETÉES PAR LAPRÉSENTE. KOHLER CO. ET LE REVENDEUR DÉCLINENT PAR LES PRÉSENTES TOUTERESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS.Certains états et provinces ne permettent pas de limite sur la durée de la garantie tacite, ni l’exclusion ou lalimite des dommages particuliers, accessoires ou indirects, et, par conséquent, lesdites limites et exclusionspeuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers. Vouspouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.


Guía de instalación y cuidadoPuerta pivotante de ducha

Herramientas y materiales

Antes de comenzar

ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones graves. Daños anteriores a la instalación pueden ocasionarque el vidrio se quiebre en pedazos. Antes de hacer la instalación revise el vidrio y todas las piezaspara ver tienen daños.

ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones graves. Si la instalación se hace de manera incorrecta, elvidrio podría quebrarse en pedazos. Siga todas las instrucciones de instalación.

ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones graves. No corte el vidrio templado. El vidrio templado sequiebra en pedazos si se corta.

ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones graves. Los paneles de puerta y los paneles laterales de laducha podrían quebrarse en pedazos. Revise con regularidad el vidrio y todas las piezas para ver sipresentan daños, si algo falta o si hay piezas sueltas.

ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones graves. Siempre utilice anteojos de seguridad al cortar y altaladrar.

ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. No corte el vidrio templado. Si corta el vidrio,esté se quebrará en pedazos y podría causar lesiones personales.

ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. El vidrio templado sinmarco no debe hacer contacto con superficies duras, pues podría quebrarse en pedazos. No toque elborde de un panel de vidrio templado con las herramientas ni con ningún otro objeto duro. Noponga el vidrio templado sin marco directamente en el piso.

¡IMPORTANTE! Esta puerta está diseñada para paredes que estén a menos de 3/8″ (10 mm) de estarcompletamente a plomo. Verifique que el área donde se vaya a instalar la puerta esté a menos de 3/8″(10 mm) de estar a plomo. Es posible que la puerta no funcione correctamente si la pared está fuera deplomo más de 3/8″ (10 mm).

¡IMPORTANTE! Deje este manual para el usuario final. Lea estas instrucciones antes de instalar o deutilizar este producto.

Cuchilla de 32dientes por pulgada

Sellador 100% de siliconaCaja de ingletes

Broca de 5/16"para mamposteríapara azulejo

Cinta deenmascarar

Tijeras parachapa

5/16"9/64"

Sterling Español-1 1331204-2A

Antes de comenzar (cont.)

Su nueva puerta de ducha Sterling se puede instalar para que abra hacia la derecha o hacia laizquierda. Para obtener mejores resultados, instale la puerta con el lado pivotante alejado de lacabeza de ducha.

Antes de iniciar la instalación, separe e identifique todas las piezas. Revise que no estén dañadas.

Para evitar daños, durante la instalación proteja el piso de la ducha con una lona.

En este momento se debe instalar y preparar la base de la ducha, además de los materiales de lapared acabada.

Siga con cuidado las instrucciones que corresponden a la aplicación de sellador en la puerta. Si sellaáreas distintas a las que se indican, podrían ocasionarse fugas.

Dos personas deben hacer esta instalación.

1331204-2A Español-2 Sterling

Identificación de piezas

Jambamural

Jamba decontacto

Sello en formade bulbo

Pestillo

Ensamblaje de panel

Sello inferior

UmbralClavija de pivote

Buje

Jamba de pivote

1319191Paquete de herrajes

Jamba mural


1. Determine la configuración de la puerta¡IMPORTANTE! Instale la jamba de pivote de la puerta en el lado opuesto a la cabeza de ducha.

¡IMPORTANTE! En los pasos de instalación se ilustra la configuración con pivote en el lado izquierdo, amenos que se indique lo contrario.

Determine si el pivote de la puerta debe quedar en el lado derecho o en el lado izquierdo.

Jambade pivote

Pivote izquierdo

Vista superior

Pivote derecho

Cabeza de duchaCabeza de ducha

Jambade pivote


2. Mida y corte el umbral

Cubra el desagüe con cinta de enmascarar para evitar perder piezas pequeñas.

Proteja la superficie de la ducha con una lona.

Mida la distancia ″A″ entre las paredes de la ducha, y márquela en el umbral.

Mida 1/16″ (2 mm), o el ancho de una hoja de sierra, a partir de ″A″ y haga una segunda marca enel umbral como se muestra.

Corte el umbral en la segunda marca y lime los bordes ásperos.

A

1/16" (2 mm)

AAUmbral

Marca "A"

Corte aquí.

A

Cinta para medir


3. Coloque el umbral en su lugar

De ser necesario, lime los extremos del umbral para igualarlos al radio de las esquinas de la paredde la ducha.

Coloque el umbral a 1/4″ (6 mm) a todo lo largo del borde exterior del reborde de la ducha.Marque la ubicación.

Sostenga el umbral en su lugar con cinta adhesiva.

1/4"(6 mm)


4. Coloque las jambas murales¡IMPORTANTE! Las jambas murales deben quedar muy justas contra el umbral y las paredes.

Coloque las jambas murales en el umbral, al ras contra el labio del umbral y las paredes.

Coloque las jambas murales a plomo.

Pegue bien las jambas murales en su lugar con cinta adhesiva de enmascarar, y marque su lugar.

Jamba mural


5. Marque los orificios para los tornillos de las jambas murales

Haga una marca en la pared de cada uno de los cuatro orificios ranurados en cada jamba mural, yretire las jambas murales.


6. Instale los anclajes de pared

Taladre un orificio de 5/16″ en cada lugar marcado. En paredes de azulejo use una broca paramampostería.

Instale los anclajes de pared que se incluyen.

Repita en la pared opuesta.

Limpie por completo la base de la ducha, el piso, el umbral y la pared.

1

2

3


7. Instale las jambas murales¡IMPORTANTE! Los orificios redondos en las jambas murales deben quedar hacia el interior de la ducha.

Vuelva a colocar una jamba mural.

Fíjela con los 4 tornillos #8-18 x 1-1/2” que se incluyen.

Repita este procedimiento con la segunda jamba mural.

Tornillo #8-18 x1-1/2"


8. Instale los pestillos

Instale 2 pestillos en la jamba de contacto con los tornillos #6-20 x 1/2″ que se incluyen.

Jamba de contacto

Pestillo de la jamba de contacto

#6-20 x 1/2"


9. Ubique la jamba de contacto¡IMPORTANTE! Se ilustra la configuración con pivote izquierdo en los pasos de instalación, a menos quese indique lo contrario.

¡IMPORTANTE! No meta los tornillos antes de que se le indique.Deslice la tira de sello en forma de bulbo por completo en la ranura en T de la jamba de contacto.

Ajuste la jamba de contacto en el umbral y en la jamba mural.

Jamba de contacto

Jamba decontacto

Sello en formade bulbo


10. Coloque el bloque temporal

Coloque el bloque temporal en el umbral, al ras contra la jamba de contacto.

Bloquetemporal


11. Ensamble el soporte de bisagra¡IMPORTANTE! Se muestra la configuración de pivote izquierdo. En el caso de instalaciones de pivotederecho, instale el buje y la clavija de pivote en el extremo opuesto al soporte de bisagra.

Deslice el buje por completo en el soporte de bisagra del panel de puerta.

Oprima la clavija de pivote dentro de la parte inferior del soporte de bisagra.

Buje

Clavija de pivote


12. Ensamble la jamba de pivote

Deslice la jamba de pivote en el soporte de bisagra.

NOTA: La parte inferior de la jamba de pivote debe quedar al ras con la clavija de pivote. Debe quedaruna separación entre la parte inferior de la jamba de pivote y la parte inferior del soporte de bisagra.

Jamba de pivote


13. Instale la jamba de pivote

Con ayuda, ajuste la jamba de pivote y el ensamblaje de panel en la jamba mural del lado pivotante.Asegúrese de que el extremo de contacto del ensamblaje del panel de vidrio descanse en el bloquetemporal.


14. Ajuste las jambas

Ajuste las jambas lo que sea necesario hasta que la puerta cierre correctamente.

Para hacer ajustes grandes, mueva la jamba de pivote y el ensamblaje del panel de puerta haciadentro o hacia fuera de la jamba mural en el lado pivotante.

Para hacer ajustes finos, mueva la jamba de contacto hacia dentro o hacia fuera de la jamba muralen el lado de contacto.

El ajuste máximo se logra cuando las líneas indicadoras en las jambas de contacto y de pivotequedan alineadas con el borde de las jambas murales.

Línea indicadora


15. Fije las jambas

Desde el interior de la ducha, taladre orificios guía de 9/64″ en la jamba de pivote en los lugares delos orificios en la jamba mural.

Fije la jamba de pivote con los tornillos #8-18 x 3/8″ en los orificios.

Retire el bloque temporal.

Verifique que la puerta cierre correctamente. De ser necesario, ajuste la jamba de contacto.

Desde el interior de la ducha, taladre orificios guía de 9/64″ en la jamba de contacto en los lugaresde los orificios en la jamba mural.

Fije la jamba de contacto con los tornillos #8-18 x 3/8″ en los orificios.


16. Instale las manijasNOTA: Es posible que la manija que se muestra difiera de la que se incluye con su puerta de ducha.

Ensamble la manija.

NOTA: Las cabezas de tornillo que quedan expuestas deben quedar hacia el interior de la ducha.


17. Instale el sello inferior¡IMPORTANTE! Si el sello está deformado al sacarlo de su envase, métalo en agua tibia hasta que vuelvaa su forma apropiada.

Mida el panel de vidrio desde el soporte de bisagra hasta la jamba de contacto.

Recorte el sello inferior a esta longitud.

Instale la longitud recortada del sello inferior al borde inferior del interior del panel de vidrio.

Recorte 1-1/4″; del exceso de sello inferior e instálelo al borde inferior del interior del soporte debisagra.

1-1/4"(32 mm)


18. Instale los cubretornillos

Instale los cubretornillos sobre los tornillos de las jambas murales.


19. Selle el umbral y las jambas murales

Retire la cinta de enmascarar del umbral.

Aplique sellador 100 % de silicona a los bordes exteriores.

Cuidado y limpiezaPara obtener mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto STERLING:

Utilice un jalador limpiavidrios después de cada vez que se use la ducha, para eliminar las manchasde agua en la parte interior de los paneles de vidrio.

En superficies de vidrio, utilice un limpiador para vidrios de alta calidad y un paño limpio paralimpiar la superficie de espejo. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante del limpiadorpara vidrios.


Cuidado y limpieza (cont.)

De vez en cuando, limpie las puertas con un detergente suave diluido en agua para mantener laapariencia nueva de los paneles de vidrio y de las piezas de aluminio anodizado.

Nunca utilice cepillos de cerdas, esponjas abrasivas, polvos de tallar o instrumentos afilados en elmetal o en los paneles de vidrio. Estos rayan algunas superficies de vidrio y de metal.

En superficies de metal, nunca utilice limpiadores que contengan abrasivos ni que contenganamoniaco, blanqueador, ácidos, ceras, alcohol o disolventes, puesto que pueden dañar el acabado. Eluso de agentes limpiadores fuertes puede anular las obligaciones de la garantía de Sterling.

No deje los limpiadores mucho tiempo en las superficies.

Para evitar la acumulación de jabón o residuos de calcio en zonas de agua dura, asegúrese de secarla puerta con un paño suave después de cada uso, como si se secara las manos con una toalla.

Enjuague y seque las unidades después de limpiarlas para evitar que se acumule jabón en ellas.

Para obtener información detallada de limpieza y de productos de limpieza a considerar, visitewww.sterlingplumbing.com/care-and-cleaning. Para solicitar información sobre cuidado y limpieza, llameal 1-800-456-4537.

Resolución de problemas

Resolución de problemasSíntomas Causa probable Acción recomendada1. La jamba de pivote se cae

del soporte de bisagra.A. El buje está desgastado o no fue

instalado.A. Instale el buje. Consulte la sección

″Ensamble el soporte de bisagra″.2. La puerta no cierra

correctamente.A. La jamba de pivote o la jamba

de contacto no está instaladacorrectamente a la jamba mural.

A. Instale la jamba de pivote o lajamba de contacto correctamente ala jamba mural. Consulte lassecciones ″Ubique la jamba decontacto″ e ″Instale la jamba depivote″.

3. La puerta se abre o cierracon dificultad.

A. La jamba de pivote o la jambade contacto no está bienajustada.

A. Ajuste la jamba de pivote o lajamba de contacto. Consulte lassecciones ″Ajuste las jambas″ y″Fije las jambas″.

4. La puerta hace contactocon el umbral.

A. La clavija de pivote no ha sidoinstalada.

A. Verifique que la clavija de pivotesea instalada. Consulte la sección″Ensamble el soporte de bisagra″.

B. El panel de puerta no está bienajustado.

B. Ajuste la jamba de pivote de formaque el panel de puerta se abrasuavemente y que no haga contactocon el umbral. Consulte la sección″Ajuste las jambas″.

5. Se fuga el agua. A. El agua. Se fuga bajo el panelde la puerta.

A. Verifique que el sello inferior estéen su lugar. Consulte la sección″Instale el sello inferior″.

B. Se fuga agua a través de lajamba de contacto.

B. Ajuste la jamba de contacto deforma que el panel de puerta hagacontacto con el sello. Consulte lasección ″Ajuste las jambas″.

C. El agua. Se fuga por abajo delumbral.

C. Desde afuera de la ducha, apliquesellador 100 % de silicona donde elumbral hace contacto con elreborde de la ducha. Consulte lasección ″Selle el umbral y lasjambas murales″.


Resolución de problemas (cont.)

Resolución de problemasSíntomas Causa probable Acción recomendada

D. Se fuga agua entre la jambamural y la pared.

D. Desde afuera de la ducha, apliquesellador 100 % de silicona donde lajamba mural se une a la pared.Consulte la sección ″Selle el umbraly las jambas murales″.

GarantíaLimitada de 5 años Limitada de 3 años Limitada de 1 añoSP2375 Serie 6300 Serie 1500 Serie 4800 Serie 500 Serie 3100Serie 5300 Serie 6500 Serie 2200 Serie 4900 Serie 660Serie 5400 Serie 58000 Serie 4600 Serie 5900 Serie 670Serie 5600 Serie 4700 Serie 57000 Serie 690

De acuerdo a la clasificación arriba descrita, se garantizan las puertas de bañera y de ducha STERLINGcontra defectos de fabricación dentro del periodo de garantía limitada del modelo especificado a partir de lafecha de venta.

Kohler Co., a su criterio, reparará, rectificará o reemplazará una unidad en los casos en que la inspecciónrealizada por Kohler Co. determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal dentro del periodode cobertura indicado anteriormente. Kohler Co. no se hace responsable de costos de desinstalación oinstalación donde se reemplace el producto. Los daños debidos a errores de manejo, instalación omantenimiento inadecuado no se consideran defectos de fabricación, y no están cubiertos por esta garantía.Esta garantía es válida únicamente para el comprador consumidor original.

Para obtener servicio de garantía comuníquese con Sterling, ya sea a través de su contratista de plomería, elcentro de remodelación, el mayorista o distribuidor, o llame o escriba a Sterling, Consumer Services, 444Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044, 1-800-783-7546.

EN LA MEDIDA QUE LA LEY LO PERMITA, POR MEDIO DE LA PRESENTE SE DESCARGARESPONSABILIDAD DE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA DE COMERCIALIZACIÓN EIDONEIDAD PARA UN USO DETERMINADO. KOHLER CO. Y EL VENDEDOR, POR MEDIO DE LAPRESENTE, DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DAÑOS PARTICULARES,INCIDENTALES O INDIRECTOS. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a laduración de una garantía implícita o a la exclusión o limitación de daños particulares, incidentales oindirectos, por lo que es posible que estas limitaciones y exclusiones no se apliquen a su caso. Esta garantíale otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que varían de estadoa estado y provincia a provincia.

Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co.


1331204-2-A

pivot shower door

Documents