pjb muara teweh 500 kl

1

Checking Signatures:

PERJANJIAN JUAL BELI

ANTARA

PT. SAMUDRA ETAM ENERGI

DAN

KOPERASI ANUGRAH GEMILANG

Seller's Signature :Signature Buyer :

1


PERJANJIAN KONTRAK JUAL BELI BBM JENIS SOLAR/HIGH SPEED DIESEL (HSD) INDUSTRI OIL

Antara

PT. SAMUDRA ETAM ENERGI

Dengan

PT. KOPERASI ANUGRAH GEMILANG

No: ...../SEE-PJB/IV/2015

Pada hari ini, kamis tanggal Lima Belas bulan April tahun duaribu Lima belas (15-04-2015) telah diadakan penandatanganan perjanjian kontrak jual beli bertempat di Jakarta antara : -------------------------------------------------------------------

1. Bahwa Pihak Pertama adalah PT. SAMUDRA ETAM ENERGI , yang beralamat di Jl. KH.Dewantara No.22 RT.018, Tenggarong, Kutai Kartanegara, kalimantan timur , Indonesia, Untuk selanjutnya di dalam Perjanjian Kerjasama ini Pihak Pertama adalah Perusahaan yang bergerak di bidang penyediaan HSD Dan pemilik Ijin Niaga Umum (INU) No : 05.NW.03.20.00.053 dengan legalitas yang cukup dan dapat dipertanggung jawabkan dihadapan hukum yang berlaku di Indonesia.

2. Bahwa Pihak Kedua adalah KOPERASI ANUGERAH GEMILANG, yang beralamat di Jl. Wonorejo RT 1 NO 1 Kel Melayu Muara Teweh KALTENG berdasarkan Akta Pendirian , Rudi Birowo S.H. S.Pd M.Kn, Nomor __14__ Tangg al 09 November 2010_, Untuk selanjutnya di dalam Perjanjian Kerjasama ini disebut sebagai Pihak Kedua,

PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA selanjutnya disebut PARA PIHAK ------� � ----

Pihak PENJUAL dan Pihak PEMBELI dengan ini menerangkan terlebih dahulu mengenai hal-hal sebagai berikut:---------------------------------------------------------------1. PENJUAL adalah Perusahaan yang memenuhi persyaratan sebagaimana

diatur dalam undang-undang RI No. 22 tahun 2001 yaitu telah memiliki Izin Usaha Niaga Umum dari Direktorat Jenderal Minyak dan Gas Bumi Republik Indonesia, dengan legalitas yang cukup dan dapat dipertanggung jawabkan dihadapan hukum yang berlaku di Indonesia.------------------------------------------

2. Bahan Bakar Minyak (BBM) yang dijual belikan adalah Jenis Solar/High Speed Diesel (HSD) standart Migas yang selanjutnya disebut KOMODITAS.� � -----------------------------------------------------------------------------

3. Produk yang saat ini tersedia disimpan di Tangki Penampungan selanjutnya disebut Pelabuhan Terminal/Pangkalan, baik lokasi di domestik dan atau di� � luar negeri.------------------------------------------------------------------------------------

4. PENJUAL adalah Perusahaan yang mempunyai sarana dan kemampuan untuk mengadakan atau mensuplai Bahan Bakar Minyak Solar/High Speed Diesel (HSD) Industri kepada PEMBELI yang telah memiliki tempat penyimpanan atau penimbunan berupa Storage Tank, Kapal Penampung atau Floating Oil yang dilengkapi dengan perizinan yang sah. --------------------


1


5. PENJUAL dan PEMBELI melaksanakan perjanjian jual beli Bahan Bakar Minyak Solar Industri (BBM Solar Industri) ini, sepenuhnya bertindak atas kewenangan dan tanggungjawab Perusahaan, dimana PENJUAL adalah pemilik barang dagangan dalam jumlah dan kualitas sebagaimana ditetapkan dalam perjanjian jual beli dan PEMBELI memiliki kemampuan untuk membeli atau membayar barang dagangan,---------------------------------------------------------

PENJUAL dan PEMBELI telah sepakat untuk membuat Kesepakatan Perjanjian Jual Beli yang dituangkan seperti tersebut dibawah ini:---------------------------------------------

PARA PIHAK setuju untuk mengacu pada istilah dan definisi umum sebagaimana ditetapkan dalam INCOTERMS edisi 2000 beserta amandemen terakhir, yang memuat istilah-istilah yang telah dimengerti dan diterima dengan sepenuhnya.---------

Lampiran-lampiran dan tambahan terhadap perjanjian ini:-----------------------------------

Lampiran A : Spesifikasi High Speed Diesel standart Migas. ----------------------------

Lampiran B : Jadwal pengiriman( Delivery Date ). ------------------------------------------

DEFINISI( Definition ) : --------------------------------------------------------------------------------Hari/Day, diartikan sebagai hari kalender, kecuali ditetapkan lain.--------------------------Bulan/Month, diartikan bulan kalender Gregorian.-----------------------------------------------Kilo Liter, suatu ukuran volume setara dengan seribu liter (1.000 liter). -------------------

KOMODITAS ( Commodity ) : -----------------------------------------------------------------------Diartikan sebagai Bahan Bakar Minyak Jenis Solar/High Speed Diesel (HSD)� sebagaimana dituangkan dalam spesifikasi terlampir dan merupakan bagian integral yang tidak terpisahkan dari perjanjian ini.----------------------------------------------------------

PERUSAHAAN MINYAK UTAMA ( Major Oil Company ) : ----------------------------------Perusahaan penghasil/produsen minyak dalam perjanjian ini adalah Product Major Oil Company. -------------------------------------------------------------------------------------------

TANGGAL PENGIRIMAN( Delivery Date ) : ---------------------------------------------------Tanggal yang telah disepakati oleh PENJUAL dan PEMBELI sebagai tanggal dimana PENJUAL telah memastikan kuantitas dan kualitas dari barang dagangannya untuk dipompa ketempat penyimpanan dan atau fasilitas pangkalan/terminal milik atau yang ditunjuk PEMBELI.----------------------------------------

TANGGAL PELAKSANAAN ( Execution Date ) : -----------------------------------------------Tanggal dimana PENJUAL dan PEMBELI menerima salinan/copy masing-masing dari perjanjian ini, atau dinyatakan lain didalam perjanjian.----------------------------------


1


KUANTITAS ATAU JUMLAH (Quantity ) : --------------------------------------------------Jumlah kontrak keseluruhan dari komoditas/barang dagangan yang diperjual belikan didalam perjanjian ini sebanyak 500 (Lima Ratus)/month(Kilo Liter), tujuan Barang Muara Teweh Kalimatan Tengah, --------------------------------------------------------------------

WAKTU (Periode----------------------------------------------------------------------------------------Kesepakatan Perjanjian Jual dan Beli ini berlaku untuk Kontrak 1 (satu) Tahun Periode waktu akan mulai berjalan dari tanggal Penerimaan Instrument Pembayaran PEMBELI.---------------------------------------------------------------------------------------------------Periode waktu dari tiap pengiriman akan berakhir pada saat seluruh Volume Cargo telah dibongkar di pelabuhan titik terima PEMBELI yaitu pada titik koordinat yang telah ditentukan pada perjanjian ini, namun tidak melebihi 2 ( dua ) hari waktu bongkar muatan BBM Solar, apabila melebihi 2 ( dua ) hari waktu bongkar akan diberlakukan sanksi Demurage. ----------------------------------------------------------------------

KUALITAS ( Quality ) : ---------------------------------------------------------------------------------PENJUAL menjamin bahwa kualitas dari barang dagangan/komoditi yang dijual akan sesuai dengan spesifikasi sebagaimana dinyatakan pada Lampiran yang merupakan� � satu bagian terpadu dari perjanjian ini.----------------------------------------------

KELEBIHAN WAKTU BERLABUH ( Demurage ) : ---------------------------------------------PENJUAL dan PEMBELI sepakat pemberlakuan Demurage dalam perjanjian ini yang dapat diartikan kelebihan atau lamanya waktu berlabuh kapal selama proses pembongkaran/pemindahan komoditas barang yang dilakukan oleh Pihak PENJUAL ke tempat yang ditetapkan oleh Pihak PEMBELI yang disebut transfer atau waktu pumping BBM yang dihitung dari 2 ( dua ) hari dari waktu ketetapan pembongkaran/transfer/pumping ke tempat Pihak PEMBELI terlewati.--------------------

PASAL 1RUANG LINGKUP KONTRAK

1.1 PENJUAL dan PEMBELI dibawah sepenuhnya kewenangan dan tanggung jawab Perusahaan berturut-turut mewakili bahwa PENJUAL adalah Pemilik sah dari barang dagangan, dalam jumlah dan kualitas sebagaimana yang ditetapkan disini dan PEMBELI adalah memiliki kemampuan sepenuhnya untuk membeli barang dagangan tersebut.-----------------------------------------------

1.2. Kontrak ini dapat ditetapkan dalam keseluruhan atau sebagian perbuatan, terhadap perusahaan lain dengan asumsi kondisi dan persyaratan, disetujui antara PENJUAL dan PEMBELI.-------------------------------------------------------------

PASAL 2KETENTUAN BARANG DAGANGAN

Diacukan sebagai �Bahan Bakar Minyak Jenis Solar/High Speed Diesel (HSD) � Produksi Major Oil Company standart Migas dengan spesifikasi sebagaimana tertuang dalam lampiran 1 (satu) yang merupakan bagian internal yang tidak terpisahkan dari perjanjian ini.----------------------------------------------------------------------

PASAL 3


1


HARGA

Harga untuk Pengiriman Pertama yang disetujui oleh PENJUAL dan PEMBELI Dengan Kuantiti 500 (Lima Ratus) KL (Kilo Liter) adalah CIF sampai Pelabuhan PEMBELI Muara Teweh,atau tempat Tangki Timbun ( Storage Tank) atau Floating Barge berkapasitas cukup sesuai jumlah pesanan (komoditas) dimana harga yang disepakati untuk Pengiriman Pertama Adalah Harga Rp. 10.600 per Liter,- sudah termasuk Ppn 10% + Ppn 0,3% + OAT (Ongkos Angkut),; -----------------------------------------------

PASAL 4PROSEDUR TRANSAKSI dan PEMBAYARAN

Prosedur Transaksi dan Pembayaran Bahan Bakar Minyak Jenis Solar/High Speed Diesel (HSD) Industri telah disepakati oleh PENJUAL dan PEMBELI dengan ketentuan sebagai berikut:----------------------------------------------------------------------------.4.1. PEMBELI memberikan Jaminan Pembayaran kepada PENJUAL pada saat

penandatangan kontrak oleh kedua belah pihak.-------------------------------------4.2. PEMBELI akan menjamin Pembayaran melalui Instrument Bank berupa skbdn

Mundur 30 (tujuh) Hari setelah selesai bongkar muatan sebagai jaminan -------------------------------------------------------------------------------------------

4.3. Segala bentuk faktur yang dikeluarkan oleh Pihak PENJUAL harus didukung oleh perusahaan Surveyor independent yang disepakati bersama atas hasil pemeriksaan di Pelabuhan Pemuatan dan Pelabuhan Pembongkaran.----------

4.4. Dokumen yang disertakan untuk penyelesaian pembayaran adalah sebagai berikut:---------------------------------------------------------------------------------------

4.4.a. Faktur yang sudah ditandatangani oleh PENJUAL dalam rangkap tiga yang meliputi harga komoditi berdasarkan jumlah yang ditunjukan dalam dokumen pengapalan.--------------------------------------------------------

4.4.b. Dalam Dokumen Pengapalan yang ditujukan kepada PEMBELI, Dokumen tersebut harus ditandatangani oleh Kapten Kapal dan Agen Pengapalan dengan menunjukkan keterangan sebagai berikut : --------- Jumlah dalam Kilo Liter.----------------------------------------------------- Nama Pelabuhan Muat.------------------------------------------------------ Nama Pelabuhan Tujuan.--------------------------------------------------- Spesifikasi Minyak Solar.----------------------------------------------------

4.4.c. Sertifikat atas kualitas diterbitkan dan ditandatangani oleh Perusahaan Surveyor Independent di Pelabuhan Muat, dan harus sesuai dengan kualitas yang ditetapkan dalam spesifikasi dalam perjanjian jual beli ini.-------------------------------------------------------------------------------------------

4.4.d. Waktu pengiriman ditandatangani oleh Nahkoda atau Agen Perkapalan.------------------------------------------------------------------------------

4.4.e. Tangki kapal Tanker harus dalam keadaan tersegel.-------------------------

4.5. Dalam hal terdapat perbedaan antara jumlah total dalam dokumen dengan jumlah yang tertera dalam dokumen di Pelabuhan bongkar atau Bongkar antara Kapal ke Kapal, maka akan diselesaikan sesuai dengan mencari Persamaan di Flowmeter dan Kesepakatan Tank Sounding bersama Surveyor PEMBELI atas kesepakatan bersama di atas kapal.----------------------

4.6. Tata cara pelaksanaan, dan mekanisme transaksi perbankan:---------------------


1


4.6.a. PENJUAL akan mengeluarkan Draft Perjanjian Jual Beli ini untuk dipelajari oleh PEMBELI, dan direvisi bila diperlukan.------------------------

4.6.b. Selanjutnya apabila draft perjanjian jual beli ini telah disetujui oleh kedua belah pihak, maka PENJUAL dan PEMBELI akan melakukan penandatanganan bersama dalam Perjanjian jual beli ini.-------------------

4.6.c. Dalam waktu maksimal 7(Tujuh) hari kerja perbankan nasional setelah Tanda tangan Kontrak Perjanjian pihak PEMBELI harus menerbitkan Instrument berupa SKBDN Mundur 30 Hari sebagai bukti Pembayaran Pengiriman Pertama Kuantiti 500 KL,

4.6.d. Dokumen komoditas barang dagangan harus terdiri dari:------------------- Fotocopy Ijin Niaga Bahan Bakar Minyak yang dikeluarkan

Departemen Energi dan Sumber Daya Mineral Direktorat Jenderal Minyak dan Gas Bumi Republik Indonesia.----------------

Bill of Loading / Konosemen (Dokumen Pengapalan). -------------4.7. Masing-masing pihak akan menanggung segala bentuk biaya yang akan

dikeluarkan atas transaksi jual beli ini.-----------------------------------------------------

PASAL 5KETENTUAN PENGIRIMAN

5.1 PENJUAL menjamin kinerja pengiriman komoditas yang ditransaksikan dengan sistim CIF (Cost Insurance Freight) selanjutnya diacukan sebagai Posisi Transfer Solar dari Oil Tanker ke tempat yang telah ditentukan oleh� PENJUAL dan PEMBELI atau Oil Barge yang telah dipersiapkan oleh PENJUAL atau milik Pihak Ketiga yang telah disetujui dipergunakan oleh PEMBELI serta biaya perizinan dan koordinasi aparat yang timbul akan menjadi tanggung jawab PEMBELI.--------------------------------------------------------

5.2 Pelabuhan muat terhadap pelaksanaan dari kontrak akan berada di wilayah yang akan ditentukan pada saat PO (Purchase Order) diterbitkan.----------------

5.3 PEMBELI wajib memberitahu PENJUALsemua keterangan-keterangan tempat penyimpanan tujuan bongkar (dimensi umum, pengaturan system muatan, tingkat maksimum kapasitas muatan, kapasitas muatan tangki pada pemuatan 95% ukuran manifold pipa keluaran dan kekurangan-kekurangan yang ada pada tangki pemuatan). Informasi ini harus diberikan kepada PENJUAL pada sedikitnya 5 (lima) hari sebelum permulaan sandar (lay-can) disetujui, sehingga untuk memastikan kesesuaian pada pelabuhan bongkar.--

5.4. PENJUAL wajib memberikan informasi yang jelas terhadap tanggal kedatangan kapal pada pelabuhan PEMBELI (atau waktu kapal sebelum merapat pada pelabuhan tujuan) minimal 5 (lima) hari kerja perbankan sesuai yang telah disepakati untuk persiapan unloading atau bongkar muat.------------

PASAL 6KEADAAN - KEADAAN KHUSUS

6.1. PEMBELI tidak dapat memutuskan sepihak atas perjanjian jual beli ini kecuali atas alasan force majure dan atau atas persetujuan bersama dalam perjanjian jual beli ini.-----------------------------------------------------------------------------------------

6.2. Terhadap persetujuan bersama dari kedua belah pihak, perjanjian ini dapat diperluas/diperpanjang untuk periode waktu yang sama memiliki persyaratan


1


dan kondisi yang sama dari kontrak ini, asal saja salah satu pihak mengajukan penghentian tertulis dari perjanjian ini.------------------------------------

6.3 PENJUAL dan PEMBELI dengan ini setuju bahwa kondisi apapun mungkin timbul, yang aman secara spesifik dinyatakan dalam kontrak ini akan mengacu terhadap peraturan umum dari INCOTERMS edisi 2000 dengan perubahan terakhir. Bagian manapun dari dokumen ini harus diperlakukan sangat rahasia dan pribadi. Bila beberapa bagian dari dokumen ini jatuh pada Pihak / individu yang salah, PENJUAL / PEMBELI / pemegang amanat / yang mengenalkan harus dipidanakan. Dokumen ini hanya untuk tujuan dari kontrak ini dan tidak dapat digunakan untuk kontrak lain atau sesuai yang tidak berkaitan terhadap kontrak ini.------------------------------------------------------

-PASAL 7

INSPEKSI PENETAPAN JUMLAH dan KUALITAS

7.1. Bila diperlukan, PENJUAL dan PEMBELI harus secara bersama menyetujui pada perusahaan Surveyor yang diakui untuk ditunjuk pada pelabuhan muat dengan tujuan, untuk menilai mutu dan kualitas dari muatan terhadap persyaratan-persyaratan yang dinyatakan disini.---------------------------------------

7.2. PENJUAL wajibmembayar sesuai tagihan masing-masing keseluruhan biaya Surveyor/inspeksi pada saat di Pelabuhan Muat(Loading) di Malaysia / Singapore / Indonesia dan demikian pula PEMBELI wajib membayar keseluruhan biaya inspeksi pada saat di Pelabuhan Bongkar (Discharge) dan kalau PEMBELI menginginkannya sebagaimana tertera di kwitansi surveyor dan biaya-biaya lain yang timbul di pelabuhan karena hal pembongkaran (Discharging) Solar.--------------------------------------------------------------------------

7.3. Jumlah / kuantitas dan kualitas assesment dilakukan dengan menunjuk perusahaan Surveyor, harus memenuhi metode dan prosedur yang biasanya digunakan dalam praktek industri minyak dan bagaimanapun, bersamaan itu pula, harus secara ketat sesuai dengan standar dan prosedur.--------------------

7.4. Ketika mengkonversikan volume dari yang diamati ke temperature standar dan volume terhadap berat, tabel ASTM, edisi yang direvisi, harus digunakan.-----------------------------------------------------------------------------------------

7.5. Kuantitas dari setiap pengapalan komoditas harus dinilai, oleh surveyor pada pelabuhan muat untuk kelengkapan dari tiap pelaksanaan pemuatan dengan dasar pada perhitungan lepas pantai. Penilaian jumlah ini akan digunakan untuk menghitung jumlah yang dibayar ke PENJUAL, penerapan harga sebagaimana Pasal 3 ke 1.-------------------------------------------------------------------

7.6. Pada kejadian adanya suatu ketidak akuratan dengan peralatan yang digunakan untuk mengukur jumlah yang diterima pada pelabuhan muat (kegagalan dari flow meter / atau alat lainnya) pengukuran tangki di kapal dan tangki lepas pantai manual harus diterapkan. Jika laporan surveyor sebagaimana kasus diatas dan pendapat mereka tank lepas pantai tidak dikalibrasi sesuai dengan standar dan prosedur ASTM, perhitungan kapal TCV ( Jumlah Perhitungan Keseluruhan) diterapkan ke VEF ( Faktor Pengalaman Kapal).----------------------------------------------------------------------------

7.7. Pada pengakuan itu, setiap pihak dapat menghadirkan perwakilannya untuk menyaksikan semua pengukuran dan pengujian di atas kapal Tanker.-----------

PASAL 8KLAIM / TUNTUTAN


1


8.1. Tuntutan (Klaim) yang berkaitan dengan kualitas BBM Solar Industri dan atau hal tehnis lainnya, bahwa setiap pihak harus mengajukan terhadap pihak lain didalam periode 5 (lima) hari dari tanggal terjadinya penyebab tuntutan dengan didukung oleh bukti-bukti yang dapat dipertangungjawabkan oleh Kedua belah Pihak.-----------------------------------------------------------------------------

8.2. Pada kejadian bahwa kualitas dari salah satu batch / sekumpulan gagal terhadap kesesuaian dengan spesifikasi kontrak, selanjutnya PEMBELI akan memiliki pilihan untuk apakah menolak pengiriman tanpa mengadakan beberapa kecenderungan apapun atau melakukan penawaran balik / banding pada batch / sekumpulan yang disebutkan dengan harga lebih rendah untuk dirundingkan dan akhirnya diterima oleh PENJUAL, sebelum memulai pelaksanaan pemuatan.-----------------------------------------------------------------------

8.3. Title / judul dan resiko dari loss / kerugian dan kerusakan terhadap komoditas akan diteruskan dari PENJUAL ke PEMBELI pada pelabuhan pembongkaran ketika tetes terakhir dari komoditas dimuat kedalam tangki di kapal dan tangki lepas pantai yang ditunjuk PEMBELI dan semua hubungan selang ke kapal sudah dilepaskan.-----------------------------------------------------------------------

8.4. Jika dalam 5 (lima) hari kalender dari tanggal pembongkaran dari kapal, PEMBELI gagal untuk memberitahukan PENJUAL penegasan ketidak sesuaian, komoditas akan dianggap diterima,dan PEMBELI dan PENJUAL tidak akan menerima klaim / tuntutan. Semua tuntutan harus dibuat secara tertulis dan kedua Pihak setuju akan menyatakan / mengakui tuntutan demikian dengan penerimaan tertulis. -----------------------------------------------------

PASAL 9PAJAKDAN KEWAJIBAN-KEWAJIBAN

9.1. PENJUAL akan membayar semua kewajiban-kewajiban dari bermacam apapun yang berkaitan terhadap pelaksanaan kontrak ini dan dibayar sampai pelabuhan tujuan sesuai nama tempat dan koordinat yang telah diberikan.-----

9.2. PEMBELI membayar semua kewajiban-kewajiban berkaitan terhadap pelaksanaan Pembongkaran di pelabuhan sesuai yang disepakati dalam perjanjian ini. -------------------------------------------------------------------------------------

PASAL 10HUKUM YANG DITERAPKAN

Hukum yang diberlakukan didalam Kontrak Perjanjian Jual Beli ini adalah Hukum yang berlaku di Negara Republik Indonesia yang mengatur semua persoalan berkaitan terhadap keabsahan, interprestasi, ataupun pelaksanaan dari kontrak ini.--

PASAL 11ARBITRASI

11.1. Semua perselisihan yang timbul dalam hubungan dengan kontrak ini pertama kali harus didudukkan secara damai tidak ada persetujuan yang dicapai oleh pihak-pihak, dan kemudian permasalahan harus dibawa untuk penempatan akhir terhadap peraturan-peraturan konsiliasi / tindakan mendamaikan dan arbitrasi dari Badan Arbitrasi Nasional Indonesia (BANI) yang berkedudukan di Jakarta Indonesia dengan satu atau lebih penengah / arbitrator yang ditunjuk dalam hubungannya dengan yang dinyatakan peraturan-peraturan


1


ini.----------------------------------------------------------------------------------------------------

11.2. Temuan-temuan yang diakses oleh abritator merupakan hal final dan mengikat kedua pihak tanpa kemungkinan jalan lain merupakan hal final dan mengikat kedua pihak.-------------------------------------------------------------------------

PASAL 12WAKTU SANDAR / TAMBAT, KELEBIHAN WAKTU BERLABUH

12.1. WAKTU SANDAR : ---------------------------------------------------------------------------a. PEMBELI menjamin kapal yang ditunjuk PENJUAL akan diijinkan

untuk membongkar cargonya didalam 48 jam kebebasan waktu berjalan SHINC (Sunday, Holiday Included), ditambah 4 (empat) jam NOR (Notice of Readiness atau Pemberitahuan Kesiapan) akan tetapi-

mempertahankan tekanan pembongkaran rata-rata pada manifold kapal tidak boleh lebih dari 10 (sepuluh) kilogram per sentimeter kubik (Kg/cm2) atau persetujuan antara Kapal Pemberi dan Kapal Penerima.

b. Pemberitahuan kesiapan (NOR) harus diberikan, pada kedatangan kapal dengan Nakhoda kapal ke PEMBELI dan atau agen dengan Email, Radio kabel atau SSB, pada waktu kapanpun termasuk Sabtu, Minggu dan Hari Libur.-------------------------------------------------------------

c. Waktu Sandar akan mulai terhadap waktu kadaluarsa 6 (enam) jam setelah pengajuan pemberitahuan kesiapan, atau ketika kapal sedang bertambat lebih cepat yang manapun lebih awal.----------------------------

d. Waktu yang dihabiskan untuk bea cukai / kesehatan/ formalitas kewenangan pelabuhan, pengawalan dari labuh jangkar ke area berlabuh, penambatan atau menyebrang muara sungai tidak dihitung sebagai waktu sandar.-------------------------------------------------------------

12.2. KELEBIHAN WAKTU BERLABUH : -------------------------------------------------------a. Kelebihan waktu berlabuh, bila ada dan jika tidak disebabkan oleh

terminal Pembongkaran / unloading yang ditunjuk PEMBELI maka PEMBELI tidak akan dikenakan Demurage.------------------------------------

b. Kelebihan waktu berlabuh pada tempat atau posisi transfer yang sudah ditentukan PEMBELIdidalam perjanjian ini akan diberlakukan sanksi Demurage yang ditetapkan sebesar Rp. 25.000.000,- (Dua puluh lima juta rupiah) per hari waktu keterlambatan dari waktu yang telah ditentukan maksimal selama 2 ( dua ) hari pada saat pelaksanaan pembongkaran muatan Oil Tanker ketempat PEMBELIterlewati dan semua perhitungan beban Demurage akan menjadi tanggung jawab sepenuhnya pihak PEMBELI.-------------------------------------------------------

PASAL 13SURAT GANTI KERUGIAN / PENALTI

13.1 Mengenai Jaminan Kepada Pihak PENJUAL :-------------------------------PEMBELI menerbitkan Jaminan pembayaran Pertama SKBDN Mundur,Kedua SKBDN masing-masing dalam batas waktu 7 (Tujuh) hari kerja setelah terjadi penandatangan kontrak kepada Pihak PENJUAL, dan atau bilamana HSD dimaksud telah berada pada kapal PENJUAL


1


dan siap dikirim ke lokasi pembongkaran.Apabila dalam waktu maksimal 7(tujuh) hari kerja ada kekurangan dan atau kegagalan dalam hal instrumen pembayaran tersebut, maka Pihak PEMBELIdiberlakukan untuk membayar Denda Penalti sebesar Rp 10,000,000,00 (Sepuluh Juta Rupiah).-----------------

13.2 Mengenai Jaminan Kepada Pihak PEMBELI :--------------------------------Apabila Pihak PENJUAL tidak dapat mensuplai minyak BBM kepada Pihak PEMBELIsesuai dengan time schedule yang telah disepakati (tambahan) maka Pihak PENJUAL akan membayar denda penalti sebesar Rp 10,000,000,00 (Sepuluh Juta Rupiah).----------------------

PASAL 14UMUM

14.1. Pengiriman Dokumen elektronik harus dianggap sah / berlaku dan dapat dilaksanakan berkaitan dengan persyaratan-persyaratan perjanjian. Tiap pihak diijinkan untuk meminta copy asli dari dokumen apapun yang dikirim secara elektronik sebelumnya.---------------------------------------------------------------

14.2. Kesalahan tata bahasa, salah ketik, bila ada, tidak harus dianggap sebagai kontradiksi / pertentangan.--------------------------------------------------------------------

14.3. Informasi apapun yang terkandung disini harus bersifat rahasia dan tidak harus sesudahnya / diungkap pada Pihak ke tiga yang perlu untuk penerapan/pelaksanaan dari perjanjian ini.-----------------------------------------------

PASAL 15TANPA PENGELAKAN dan TANPA PENGINGKARAN (NCND)

15.1. Dengan penandatanganan perjanjian ini, kami dengan ini saling dan tidak dapat dibatalkan / ditarik kembali, setuju tidak untuk membuka rahasia masing-masing nama sumber dan tidak untuk mengelak, baik secara langsung atau tidak langsung. Perhubungan bahwa tiap pihak memiliki nama sumber mereka, principal / pelaku, klien, agen-agen, broker dan rekanan, tanpa ijin sebelumnya. Juga dengan ini menegaskan bahwa identitas dari Bank,Bank pinjaman, perusahaan, perorangan, dan / atau perserikatan, yang meminjamkan dari peminjam, PEMBELI atau PENJUAL agen-agen atau broker yang sekarang ini pemilik / peserta / pengantar pembuka dari penandatanganan dan harus tetap untuk lamanya perjanjian ini dan mereka tidak harus diungkap kecuali dengan ijin tertulis diperbolehkan oleh pihak pengantar / pembuka.--------------------------------------------------------------------------

15.2. Perjanjian ini akan efektif / berlaku untuk 1 x (satu kali) pengiriman dari tanggal perjanjian ini dan akan diterapkan terhadap beberapa dan semua transaksi yang dapat diadakan oleh para penandatangan termasuk pembaharuan/perpanjangan, perluasan yang berikutnya, negosiasi ulang, tambahan-tambahan, tukar guling atau apapun yang sejajar atau persetujuan pihak ketiga dari transaksi-transaksi yang bermuatan sama, bagaimanapun juga dari keberhasilan proyek, perjanjian ini berjalan sesuai kesepakatan harga.-----------------------------------------------------------------------------------------------

15.3. Sebaiknya pengelakan diusahakan, sebagai tambahan terhadap perbaikan hukum lain, fee atau kompensasi, total jumlah kerugian sampai pada dan sedikitnya setara dua kali sebagaimana komisi harus dibayar ditambah beberapa dan semua pengeluaran, termasuk, namun tidak terbatas untuk


1


semua biaya-biaya hukum dan pengeluaran untuk menutup penghasilan yang hilang.---------------------------------------------------------------------------------------

15.4. Dengan disetujui dan diketahui oleh penandatangan bahwa pertimbangan bersama ada dan bahwa perjanjian ini adalah timbal balik antara penandatangan yang satu dengan yang lainnya mengingat informasi dan hubungan, mereka dan itu harus diikat pada pihak-pihak ini, penugasan mereka, klien, pekerja, perwakilan, agen-agen, ahli waris dan pengganti yang menandatangani pada pengiriman fax akan memiliki kekuatan dan hasil yang sama sebagaimana aslinya.------------------------------------------------------------------

15.5. Perjanjian ini sah untuk beberapa dan keseluruhan transaksi diantara pihak-pihak didalamnya dan diselenggarakan dibawah hukum Republik Indonesia.

PASAL 16FORCE MAJEURE / SEBAB DILUAR KEMAMPUAN

16.1. Jika salah satu pihak menyatakan tidak sanggup oleh sebab diluar kemampuannya untuk melaksanakan atau pemenuhan kesesuaian atau pada bagian dengan beberapa kewajiban-kewajiban atau kondisi-kondisi dari kontrak ini kecuali dalam hubungan terhadap kewajiban untuk melakukan pembayaran terhadap perjanjian ini, pada pihak demikian memberikan

pemberitahuan tertulis kepada pihak lain sebab diluar kemampuan demikian dalam empat puluh delapan (48) jam setelah penerimaan pemberitahuan daripadanya, kinerja atau ketidaksesuaian demikian harus ditangguhkan selama keberlangsungan dari ketidakmampuan beralasan, dan pihak demikian harus rugi tanpa prasangka terhadap kegagalan untuk melaksanakan yang sama selama periode demikian. Pada kejadian yang disebutkan periode penangguhan pelaksanaan harus diteruskan lebih dari tiga puluh (30) hari kalender, kontrak ini dianggap ditunda tanpa pertanggngjawaban dari pihak lain kecuali sebaliknya disetujui bersama.-------

16.2. Sebagaimana digunakan disini, istilah sebab diluar kemampuan harus memasukan, melalui contoh dan dalam pembatasan, api, perang atau tindakan negara yang berperang, kerusuhan atau huru-hara, tindakan-tindakan Tuhan ( bencana alam ), ledakan atau kecelakaan terhadap sumur, pipa-pipa, depot penyimpanan, fasilitas penyulingan, mesin-mesin dan fasilitas lain atau tindakan dari Pemerintah.----------------------------------------------

PASAL 17BANK DETAIL

17.1. BANKPENJUAL / SELLERNO URAIAN KETERANGAN1. Nama Perusahaan : PT.Samudra Etam Energi2. Nama Bank : BANK MANDIRI3. Address : Cabang Tenggarong4. Bank Officer : . 5. Telephone Number :6. Facsimile :


1


7. Account Number : 148.001.242.14868. Swift Code :

17.2. BANK PEMBELI / BUYERNO URAIAN KETERANGAN1. Nama Perusahaan : Koperasi Anugerah Gemilang2. Nama Bank : BRI UNIT MUARA TEWEH3. Address :

Jl. Jendral Sudirman 62 B Muara Teweh Kalimantan� Tengah

4. Bank Officer : ADITYA ( 0853 9140 6556 )5. Telephone Number : 0856 510050106. Facsimile :7. Account Number : 4543-0101-6481-5358. Swift Code :

PASAL 18PENUTUP

Demikian Perjanjian Kontrak Jual Beli ini dibuat dengan sebenarnya pada hari dan tanggal tersebut diatas dalam rangkap 3 ( tiga ) asli dari total tiga belas (13) halaman yang bersifat mengingat tanpa pengelakan dan pengingkaran dan masing-masing mempunyai kekuatan/kedudukan hukum yang sama, termasuk dua (2)halaman lampiran A dan lampiran B, selanjutnya Pihak PENJUAL menyimpan dua (2) rangkap asli dan Pihak PEMBELI menyimpan satu (1) rangkap asli dan untuk-menguatkan Perjanjian Kontrak Jual Beli Bahan Bakar Minyak Jenis Solar/High Speed Diesel (HSD) ini PENJUAL dan PEMBELI membubuhkan tandatangannya diatas materai yang cukup seperti tersebut dibawah ini. ---------------------------------------

PIHAK PENJUALSELLER

PIHAK PEMBELIBUYER

PT.SAMUDRA ETAM ENERGI

EKO WULANDANU, SE Direktur Utama

KOPERASI ANUGRAH GEMILANG

THOMAS HAMID Ketua

SAKSI I� SAKSI II�


1


H.SIGIT SOEGITO, SE ...........................

----------------------------------------------- :RAHASIA : -----------------------------------------------


pjb muara teweh 500 kl

Documents