pjl7200-1, pjl7201-1, pjl7202-1 user guide, …...viewsonic pjl7200/pjl7201/pjl7202...

ViewSonic®

Номер моделі : VS12186 VS12199 VS12234

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手冊 (簡體)

- 사용자 안내서

- คู่มือการใช้งาน

- Керівництво користувача

PJL7200/PJL7201/PJL7202LCD Projector

ViewSonic � PJL7200/PJL7201/PJL7202

Інформація про дотримання нормДля США

Цей пристрій відповідає вимогам Частини 15 Правил Федеральної Комісії Зв’язку Експлуатація підлягає двом наступним умовам: 1) Цей пристрій не може викликати шкідливої інтерференції; та 2) цей пристрій мусить приймати будь-яку отримувану інтерференцію, включаючи таку, яка може викликати небажані ефекти при експлуатації. Це обладнання було тестовано та визнане таким, що відповідає обмеженням для цифрових пристроїв класу В, згідно з Частиною 15 Правил Федеральної Комісії Зв’язку. Ці обмеження створені з метою надати достатній захист проти шкідливої інтерференції в житловому секторі. Це обладнання створює, використовує та випромінює енергію радіочастоти; недотримання інструкцій при інсталяції та експлуатації може викликати шкідливу інтерференцію з радіокомунікаціями. Проте нема гарантії, що інтерференція не виникне у певних умовах. Якщо це обладнання дійсно викличе шкідливу інтерференцію з прийомом радіо та телевізійних сигналів (що можна визначити, вимкнувши та знову увімкнувши обладнання), просимо користувачів спробувати виправити інтерференцію одним або більше з наступних заходів: • Переорієнтуйте або переставте антену прийому. • Збільшіть відстань між обладнанням та приймачем. • Увімкніть обладнання в розетку іншої мережі, ніж та, до якої підключено

приймач. • Зверніться по допомогу до розповсюджувача або досвідченого техніка з радіо/

телевізійного обладнання.

Попередження: Ви попереджені про те, що зміни або модифікації, не схвалені однозначно стороною, відповідальною за дотримання правил, можуть призвести до позбавлення вас прав на експлуатацію обладнання.

Для Канади • Цей цифровий пристрій Класу В відповідає канадським ICES-003. • Повторення попереднього рядка французькою: Cet appareil numйrique de la classe

B est conforme а la norme NMB-003 du Canada.

Відповідність нормам Ради Європи для європейських країнЦей пристрій відповідає вимогам директив Європейського Економічного Співтовариства 2004/108/EC, з поправками 92/31/EEC та 93/68/EEC стаття 5, «щодо електромагнітної сумісності», та 2006/95/EC, з поправкою від 93/68/EEC стаття 13 «щодо безпеки».

Наступна інформація призначена лише для країн-членів Євросоюзу.Показаний праворуч символ знаходиться там згідно Директиви про Відходи Електричного та Електронного Обладнання 2002/96/EC (WEEE).Символ позначає вимогу НЕ викидати обладнання як несортовані побутові відходи, а користуватися послугами систем повернення та збирання згідно з місцевим законодавством.

ViewSonic �� PJL7200/PJL7201/PJL7202

Важливі інструкції про заходи безпеки1. Прочитайте ці інструкції.

2. Збережіть ці інструкції.

3. Приймайте до уваги всі застереження.

4. Виконуйте всі інструкції.

5. Не використовуйте пристрій поруч із водою.

6. Не використовуйте пристрій поруч із водою. Очищуйте сухою м’якою тканиною. Якщо дисплей все ще не очищено, подальші вказівки див. у «Чищення дисплею» в цьому керівництві.

7. Не блокуйте жоден з вентиляційних отворів. Інсталюйте обладнання згідно з інструкціями виробника.

8. Не інсталюйте поруч із джерелами тепла, такими, як батареї опалення, обігрівачі, печі або інші прилади (включаючи підсилювачі), які виробляють тепло.

9. ННе ігноруйте засоби безпеки поляризованої або заземленої штепсельної виделки. Поляризована виделка має два контакти, один з яких товщий за інший. Заземлена штепсельна виделка має два контакти і третій штир заземлення. Товщий контакт і третій штир надані для вашої безпеки. Якщо комплектуюча штепсельна виделка не підходить до розетки, зверніться до електрика щодо заміни застарілої розетки.

10. Захищайте шнур живлення від того, щоб по ньому ходили або затискали, особливо біля виделки. Розетки та місця виходу з пристрою. Переконайтеся, що розетка живлення розташована поруч із пристроєм і таким чином легко доступна.

11. Використовуйте додатки/аксесуари, визначені виробником.

12. Використовуйте лише візок, підставку, триногу, кронштейн або стіл, визначені виробником або продані разом з обладнанням. Коли використовується візок, із обережністю переміщуйте споруду з візка/обладнання, щоб уникнути травмування від падіння.

13. Вимкніть це обладнання, коли воно не використовується протягом тривалого часу.

14. Все обслуговування доручайте кваліфікованому обслуговуючому персоналу. Обслуговування необхідне, коли обладнання було пошкоджене одним із способів, таких як: Якщо шнур живлення або штепсельна виделка пошкоджені; якщо всередину пристрою пролилася рідина або впали предмети; якщо пристрій потрапив під дощ або під дію вологості; або якщо пристрій не працює як слід або падав.


Заява про відповідність Правилам обмеження вмісту шкідливих речовинЦей виріб було створено та виготовлено згідно з Директивою 2002/95/EC Європейського Парламенту та Ради з обмежень використання певних небезпечних речовин в електричному або електронному обладнання (Директива RoHS) та визнаний таким, що відповідає нормам максимального вмісту, виданим Європейським Комітетом Технічної Адаптації (ТАС), як показано нижче:

РечовинаПропонована максимальна концентрація

Дійсна концентрація

Свинець (Pb) 0.1% < 0.1%

Ртуть (Hg) 0.1% < 0.1%

Кадмій (Cd) 0.01% < 0.01%

Шестивалентний хром (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Багатобромісті двофеніли (РВВ) 0.1% < 0.1%

Багатобромисті двофенілові ефіри (PBDE) 0.1% < 0.1%

Певні компоненти продуктів, як вказано вище, є винятками згідно Додатку Директив RoHS, як зазначено нижче:

Прикладами винятків серед компонентів є:

1. Вміст ртуті у компактних люмінесцентних лампах не перевищує 5 мг на лампу, а про вміст в інших лампах нема особливих згадувань у Додатку до Директиви RoHS.

2. Свинець у склі катодно-променевих трубок, електронних компонентів, люмінесцентних трубок та керамічних частинах електронних компонентів (напр., п’єзоелектричних приборах).

3. Свинець у високотемпературних типах припоїв (тобто сплавах, заснованих на свинцю, які містять за вагою 85% або більше свинцю).

4. Свинець як визначаючий елемент у криці, у складі за вагою до 0,35%; алюміній, який містить за вагою до 0,4% свинцю; та мідні сплави, які містять свинцю за вагою до 4%.

ViewSonic �v PJL7200/PJL7201/PJL7202

Інформація про копірайтиКопірайт© ViewSonic® Corporation, 2008. Всі права застережено.Macintosh та Power Macintosh є зареєстрованими торговими марками Apple Inc.Microsoft, Windows, Windows NT та логотип Windows є зареєстрованими торговими марками Корпорації Microsoft у Сполучених Штатах та інших країнах.ViewSonic, логотип трьох птахів, OnView, ViewMatch та ViewMeter є зареєстрованими торговими марками Корпорації ViewSonic.VESA є зареєстрованою торговою маркою Video Electronics Standards Association. DPMS та DDC є зареєстрованими торговими марками VESA.ENERGY STAR® є зареєстрованою торговою маркою Агентства Охорони Навколишнього Середовища США (ЕРА).Як партнер ENERGY STAR® , корпорація ViewSonic визначила, що цей виріб відповідає вимогам ENERGY STAR® щодо раціонального вживання енергії.PS/2, VGA та XGA є зареєстрованими торговими марками компанії International Business Machines Corporation.Заява про обмежену відповідальність: Корпорація ViewSonic не несе відповідальності за технічні або видавничі помилки або упущення, які можуть міститися в керівництві, а також за випадкові або непрямі пошкодження, які є результатом устаткування цим матеріалом, або роботою або використанням цього виробу.Прагнучи продовжити вдосконалення виробу, корпорація ViewSonic застерігає за собою право змінювати технічні характеристики виробу без попередження. Інформація в цьому документі може змінюватися без попередження.Жодна з частин цього документу не може бути скопійована, передрукована або передана будь-яким способом і заради будь-якої цілі без попередньої письмової згоди корпорації ViewSonic.

Реєстрація виробуЩоб і надалі ми могли задовольняти ваші вимоги, та для того, щоб отримувати додаткову інформацію про виріб по мірі її надходження, будь ласка, зареєструйте виріб в Інтернет за адресою: www.viewsonic.com . ViewSonic Wizard CD-ROM надає можливість друкувати реєстраційну форму, яку можна надіслати поштою або факсом до ViewSonic.

У ваш архівНазва виробу:

Номер моделі:Номер документу:Серійний номер:Дата придбання:

PJL7200/PJL7201/PJL7202ViewSonic LCD ProjectorVS12186/VS12199/VS12234PJL7200_PJL7201_PJL7202_UG_UKR Rev. 1B 12-04-08______________________________________________________________________________________________

TЛампа цього виробу містить ртуть.Будь ласка, утилізуйте згідно з місцевими, регіональними або федеральними законами.

Про посібник користувача

Характеристики

Уважно прочитайте посібник користувача, щоб правильно використовувати проектор і його функції.Зберігайте посібник користувача у безпечному місці для подальшого використання.

1. Вишуканий дизайн2. Розроблений для роботи у складному середовищі3. Змінна бокова лампа4. Змінний боковий фільтр5. Швидке вимкнення6. Покращена система захисту від зламу7. П'ять авто-функцій (Автопошук, Автосинхронізація, Авто- на стелі, Автомодуль,

Автом. сигнал забруднення фільтра)8. Шість режимів екрану (Природній, Кінотеатр, Денне освітлення, Зелене тло,

Біле тло, АУДІО УВІМКНЕНО)9. Вбудований гучномовець 8 Вт10. Фіксація логотипу користувача11. Функція стоп-кадру12. Регулювання цифрового масштабування

Зміст цього посібника може змінюватись без попередження.Всі права захищено.Тираж видання 0806.03_01

Проектор

Зміст


Зміст

Про посібник користувача

Зміст ...........................................................................................................................1

Вміст упаковки ....................................................................................................3-A

Інструкції з техніки безпеки ..................................................................................4

Попереджувальні знаки .........................................................................................5

Назви деталей ..........................................................................................................6

Проектор .................................................................................................................. 6

Пульт дистанційного управління .......................................................................... 7

Задня панель ............................................................................................................ 8

Налаштування .........................................................................................................9

Встановлення .......................................................................................................... 9

Увімкнути/Вимкнути ............................................................................................ 10

Налаштування проектора ..................................................................................... 11

Інструкція з прикріплення до стелі ..................................................................... 12

Регулювання висоти проектора ........................................................................... 13

Під'єднання ............................................................................................................ 14

Пульт дистанційного управління ......................................................................16

Управління меню ..................................................................................................18

Управління меню екрана ...................................................................................... 18

Меню (Режим ПК) .................................................................................................19

Меню картинки (Режим ПК) ............................................................................... 19

Аудіоменю (Режим ПК) ........................................................................................ 20

Меню зображення (Режим ПК) ........................................................................... 21

Меню (Відеорежим)...............................................................................................22

Меню картинки (Відеорежим) ............................................................................. 22

Аудіоменю (Відеорежим) ..................................................................................... 23

Меню зображення (Відеорежим) ........................................................................ 24


Зміст

Меню ........................................................................................................................25

Налаштування меню ............................................................................................. 25

Меню опцій ........................................................................................................... 29

Додаткове меню .................................................................................................... 30

Використання команди PIN ................................................................................. 32

Прикладна програма керування мережею (Додатково) ................................33

Перед використанням ..........................................................................................34

Перед використанням Програмного забезпечення керування мережею ......... 34

Автопошук проектора. ......................................................................................... 35

Зміна налаштувань проектора ............................................................................. 37

Реєстрація та налаштування проектора ..........................................................38

Видалити................................................................................................................ 38

Налаштування проектора ..................................................................................... 39

Налаштування системи/Екран/Стандартний параметр/ Автовизначення оптимального параметра ......................................................... 40

Зв'язок .................................................................................................................... 42

Пояснення вікна панелі керування ...................................................................43

Керування живленням/Джерело вводу/Функціональні кнопки ....................... 43

Функціональні кнопки/Статус проектора .......................................................... 44

Пояснення вікна Керування мережею ................................................................ 45

Обслуговування проектора .................................................................................46

Фільтр/Заміна фільтра .......................................................................................... 46

Лампа/Заміна нової лампи ................................................................................... 47

Інші операції/Очищення лінзи ............................................................................ 48

Діагностика ............................................................................................................49

Індикатор ............................................................................................................... 49

Помилки через дефекти пристрою ...................................................................... 50

Перелік підтримуваних індикаторів екрану ....................................................... 52

Додаток

Вміст упаковки

ViewSonic 3-A PJL7200/PJL7201/PJL7202

Інструкції з техніки безпекиВміст упаковки

Перелік аксесуарівПеревірте, чи в упаковці разом з основними наявні такі елементи.Зв'яжіться з постачальником у випадку відсутності будь-якого предмету.

1. Проектор 2. Пульт дистанційного управління

4. Комп'ютерний кабель3. Шнур живлення

6. Інструкція швидкого запуску5. Кабель USB (1,5 м)

ViewSonic 3-B PJL7200/PJL7201/PJL7202

Інструкції з техніки безпекиВміст упаковки

7. Компакт-диск із посібником користувача

8. Компакт-диск із прикладною програмою управління мережею (Додатково)

9. М'яка сумка

Інструкції з техніки безпеки


Інструкції з техніки безпеки

Проектор розроблений та перевірений на відповідність найновішим стандартам безпеки обладнання інформаційних технологій. Проте, задля безпечного використання пристрою, необхідно дотримуватись інструкцій, зазначених в цьому посібнику та позначених на пристрої.

Попередження/Застереження1. У випадку виникнення проблеми- При виникненні диму чи сторонніх запахів,

продовження застосування може призвести до пожежі чи електротравми.

- При відсутності зображення чи звуку, або ж спотворення звуку в проекторі. У таких випадках, негайно вийміть шнур живлення з розетки. Після того, як ви переконались, що пристрій не працює, зверніться до постачальника за наданням технічної допомоги. Ніколи не намагайтесь лагодити самостійно, оскільки це небезпечно.

2. Потрібно- Помістити проектор у стійке горизонтальне

положення.- Помістити проектор у прохолодному місці

та забезпечити відповідну вентиляцію.- Проконсультуватись із постачальником перед

тим, як виконувати спеціальну установку, як наприклад прикріплення до стелі.

3. Заборонено- Поміщати проектор на нестійкій, похилій

чи вібруючій поверхні, такій як хитка чи похила підставка.

- Накривати вентиляційні отвори проектора. Відстань між проектором та іншими об'єктами, наприклад стінами, повинна становити 20 см.

Поміщати проектор на металевих поверхнях.- Поміщати проектор на килимі, подушці чи

покривалах. Поміщати проектор під прямим сонячним світлом або гарячими об'єктами, такими як обігрівачі.

- Класти будь-які об'єкти біля лінзи чи вентиляційних отворів проектора, або ж на його поверхню.

- Класти біля проектора будь-які об'єкти, які можуть бути втягнені всередину чи блокувати вентиляційні отвори.

- Використовувати проектор, якщо відсутнє зображення чи звук, або ж звук спотворений.

- Класти проектор у ємність з рідиною.

4. Під час під'єднання, переконайтесь, що форма з'єднувача кабеля відповідає порту з'єднання. Затягніть шурупи на з'єднувачі за допомогою лещат.

5. Не розбирайте та не змінюйте проектор чи аксесуари.

6. Будьте обережні, щоб не пошкодити кабелі та не використовуйте пошкоджені.

7. Використовуйте відповідні аксесуари чи спеціально розроблені кабелі. Консультуйтесь із постачальником щодо кабелів, які не надавались ним, і можуть мати іншу довжину.

8. Переконайтеся, що деталі під'єднано до відповідних портів. Неправильне з'єднання може призвести до збою в роботі або пошкодження деталі чи проектора.

9. Не дивіться крізь лінзу, коли ввімкнена лампа.

Не дивіться крізь лінзу, коли ввімкнена лампа. Потужне світло може негативно впливати на зір. Особливо уважними будьте у приміщеннях, де знаходяться діти.

10. При увімкненому проекторі, виділяється потужне світло. Не дивіться на лінзу чи всередину проектора.

Для проектування зображення не ставте проектор на бік.

Заборонено ставити на бік

Для проектування зображення не направляйте проектор вниз.

Положення вниз заборонене

Попереджувальні знаки


Попереджувальні знаки

Попереджувальні знаки використовуються на проекторі чи всередині нього, щоб привернути вашу увагу до певних елементів чи поверхонь.

Попереджувальна наклейка

Наклейка електромагнітних

перешкод

Попереджувальна наклейка на дверцях лампи

Назви деталей



4

5

6

7

8

Проектор

1 Панель керуванняОпераційна система.

12 Кришка лінзиЗакривайте, коли не використовуєте, щоб захистити лінзу від забруднення чи пошкодження.

3 Кришка фільтраПерешкоджає потраплянню в проектор пилу чи інших чужорідних матеріалів.

Зніміть кришку фільтра, щоб його почистити.

14 Кільце фокусуВикористовуйте кільце фокусу, щоб сфокусувати зображення проектора.

Обертайте кільце фокусу, доки зображення не буде чітким.

15 Кільце масштабуВикористовуйте кільце масштабу, щоб регулювати розмір проектованого зображення.

Обертайте кільце масштабу, доки зображення не буде бажаного розміру.

16 Дверці лампиЛампа знаходиться всередині.

17 Кнопка регулювання висотиЗаблок./розблок. опору, що регулюється.

18 Передня опора, що регулюєтьсяЗбільшуйте та зменшуйте, щоб відрегулювати кут проектування.Вентиляційний отвір

1

2

37

8

Передній інфрачервоний приймач



Пульт дистанційного управління9

10 10

11

13

12

14

1516 17Індикатор лампи Індикатор живлення

9 Трапецієподібне викривленняВідрегулюйте вертикальне викривлення трапеції за допомогою кнопок меню вверх, вниз.

110 Гучність + / -Зменшує чи збільшує гучність.

11 Вхідні даніВиберіть джерело вхідних даних:

112 МенюВідобразити чи сховати сторінку головного меню на екрані.

113 ПустоВимикає спроектоване зображення. Якщо проектор залишається в пустому режимі більше 15 хвилин, його буде автоматично вимкнено.

114 АвтоАвтоматично регулює налаштування відповідно до вхідних даних.

115 (Живлення)Увімкн./робочий режим, режим очікування, режим охолодження.

116 Індикатор лампиВказує статус внутрішньої температури проектора, чи добре закриті дверці лампи, а також охолодження.

117 Індикатор живленняСвітиться чи мерехтить, вказуючи робочий стан проектора.



Задня панель

A МишкаПід'єднує кабель USB-мишки до комп'ютера, щоб керувати функціями комп'ютерної мишки.

B RS232Серійний порт даних для керування проектора з допомогою комп'ютера чи іншого керуючого пристрою RS-232.

C Аудіо вх. 1 та D Аудіо вх. 2Міні-гніздо порта, що відповідає комп'ютерному входу.

E Аудіо вих.

F RGB вх.Аналоговий вхід сигналу відео RGB із комп'ютера.

G RGB вих.Під'єднання додаткового монітора до цього гнізда для перегляду вхідних даних "RGB вх."

H DVI-I вх.Ввід цифрового сигналу DVI-I із комп'ютера.

I S-відеоСигнал S-відео з відео джерела.

J ВІДЕОРоздільний відеосигнал з відеоджерела.

K Аудіо вх. 3, П/ЛМіні-гніздо стерео, що відповідає відеовходу.

L Роздільний, Y/Pb/PrВхідний сигнал Y, Pb, Pr із DVD-плеєра.

M LAN (Додатково)Додаткова функція.Для детальної інформації див. ст.34 Прикладної програми керування мережею.

N Задній інфрачервоний приймач

O Гучномовець

P Отвір для системи безпеки Kensington Micro SaverВбудований отвір безпеки

Цей отвір безпеки підтримує систему безпеки MicroSaver®. MicroSaver® є зареєстрованою торговою маркою Kensington Microware Inc. Логотип офіційно зареєстрований та є власністю Kensington Microware Inc.

A B C

D E

F

G

H I

J

K

L

M

N P

Налаштування



8,79~10,57

5,83~7,03

4,36~5,26

2,88~3,49

2,29~2,78

1,7~2,08

1,11~1,37

8,79~10,57

5,83~7,03

4,36~5,26

2,88~3,49

2,29~2,78

1,7~2,08

1,11~1,37

Встановлення1. Передвстановленням,переконайтесь,щопроекторвимкнено,ашнурживленнявід'єднано.2. Неналаштовуйтетанепереміщатйтепроектор,покивінгарячий.3. Відстаньміжпроекторомтаекраномвизначаєрозмірпоточногозображення.Утаблиці

нижчевказанорозмірекранунапевнійвідстані.

Примітка:Розміривтаблицієприблизними.

4:3Розмірекрану(діагональний) Відстань(м) Відстань(фути)

дюйми м Теле Ширина Теле Ширина40 1,0 1,37 1,11 4,49 3,6450 1,25 1,72 1,4 5,65 4,6160 1,5 2,08 1,7 6,81 5,5870 1,8 2,43 2,00 7,97 6,5480 2,0 2,78 2,29 9,13 7,5190 2,25 3,14 2,59 10,29 8,48100 2,5 3,49 2,88 11,45 9,45150 3,8 5,26 4,36 17,26 14,29200 5,1 7,03 5,83 23,06 19,13250 6,4 8,80 7,31 28,87 23,98300 7,6 10,57 8,79 34,67 28,82

Якщобілястіни,залиштеблизько20см(7,9дюймів)міжпроекторомтастіною.

Відстань (м)

Розмір зображення (дюйми)

Розмір зображення (дюйми)

Відстань (м)

ViewSonic �0 PJL7200/PJL7201/PJL7202


Увімкнути/Вимкнути

AC IN

Увімкнення живлення

1. Переконайтесь, що шнур живлення правильно та надійно під'єднаний до проектора.

2. Зніміть кришку лінзи, й індикатор живлення засвітиться зеленим.

3. Натисніть кнопку живлення на панелі керування чи пульті дистанційного управління, щоб увімкнути проектор.

4. Використовуйте кільце масштабу, щоб регулювати розмір екрану.

5. Обертайте кільце фокусу, щоб відрегулювати фокус.

Вимкнення живлення

1. Натисніть кнопку живлення на панелі керування чи пульті дистанційного управління. З'явиться повідомлення про підтвердження вимкнення.

2. Після появи повідомлення, натисніть кнопку живлення ще раз.

3. При переході проектора в режим очікування, індикатор живлення засвітиться зеленим.

4. Якщо ви не використовуєте проектор, вийміть шнур живлення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не торкайтесь кришки лінзи чи вентиляційних

отворів під час використання чи одразу після нього, оскільки вони дуже гарячі.

Індикатор живлення

Гніздо змінного струму

Розетка

Кільце фокусу

Кільце масштабу

Вимкнути живлення ?Будь ласка, натисніть

введіть знову, щоб вимкнути живлення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ При увімкненому проекторі, виділяється

потужне світло. Не дивіться на лінзу та не заглядайте всередину проектора крізь будь-які отвори.



Налаштування проектораПроектор підтримує такі чотири способи проектування.

1. Переднє проектування

2. Заднє проектування

3. Заднє верхнє проектування

4. Переднє верхнє проектування

Необхідна спеціальна установка для того, щоб прикріпити проектор до стелі. За детальнішою інформацією звертайтесь до постачальника.



Інструкція з прикріплення до стеліДля прикріплення до стелі, під'єднайте установку, прикріплену до стелі, до чотирьох підвісних точок кріплення. Необхідна спеціальна установка для того, щоб прикріпити проектор до стелі. За детальнішою інформацією звертайтесь до постачальника.

Блок безпеки

Пристрій обладнано блоком безпеки та функцією пароля блокування задля запобігання неправомірного зняття проектора.

Макс. для кріплення М4х8 мм

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

► Не беріться за блок безпеки при переносі проектора, оскільки він не розроблений для цього.

► Блок безпеки не є засобом запобігання всіх можливих крадіжок. Він передбачений для використання, як допоміжний засіб запобігання крадіжкам.



Регулювання висоти проектораДля налаштування висоти зображення використовуйте опори, що регулюються, спереду проектора.

1 Утримуючи проектор, натискайте кнопки регулювання опор, щоб опустити передні опори.

12 Встановіть передню сторону проектора на бажану висоту.

3 Відпустіть кнопки регулювання опори, щоб заблокувати їх.

14 Переконайтесь, що передні опори заблоковані, після чого обережно опустіть проектор.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

* Область регулювання передніх опор становить від 0 до 8,5 градусів.

* Після регулювання опор, форма спроектованого зображення може бути викривленою. Щоб виправити форму використовуйте функцію трапецієподібного викривлення.



Під'єднанняПортативний чи настільний комп'ютер

Перед початком переконайтесь, що проектор і комп'ютер вимкнено.

Під'єднайте комп'ютерний кабель.Під'єднайте будь-який кінець комп'ютерного кабеля до RGB вх. проектора. Під'єднайте комп'ютерний кабель від комп'ютера до проектора.За необхідності під'єднайте Вих. монітора до монітора, щоб переглядати вхідні дані RGB вх.Затягніть шурупи на всіх з'єднувачах.

AUDIO OUT AUDIO OUTMOUSE RS-232 DVI OUTVGA OUT RGB IN

AUDIO IN

VIDEO OUT AUDIO OUT (L)&(R)

S-VIDEO OUT Y Pb/Cb Pr/Cr

AUDIO OUT

PC

VCD/DVD PlayerSpeaker



Під'єднання

Портативний чи настільний комп'ютер

За необхідності під'єднайте аудіокабель1. Якщо під'єднується кінець комп'ютерного кабеля до RGB вх. проектора,

під'єднайте інший кінець аудіокабеля до Аудіо вх. 1.

2. Якщо під'єднується кабель DVI до DVI вх. проектора, під'єднайте інший кінець аудіокабеля до Аудіо вх. 2.

3. Якщо під'єднується порт S-Video/Відео/Y,Pb,Pr проектора, під'єднайте інший кінець аудіокабеля до Аудіо вх. 3.

Під'єднання мишки USBUSB-миша підтримується MS-Window98/2000/NT/XP/Me, Macintosh:OS8.6~10.1, а також за умови встановлення драйвера Microsoft Mouse.

1. Вставте кінець кабеля USB (Тип В) в USB-порт проектора.

2. Під'єднайте кінець кабеля USB (Тип А) в USB-порт комп'ютера.

3. Коли проектор та комп'ютер увімкнені, відповідні драйвери завантажуються автоматично.

Якщо вибране зображення не відображається після того, як проектор біло увімкнено і було обрано правильне відеоджерело, перевірте, чи увімкнено та працює належним чином пристрій відео джерела. Також перевірте, чи належним чином під'єднано кабелі сигналу.

У багатьох портативних комп'ютерів при під'єднанні до проектора зовнішні відео порти не вмикаються. Зазвичай зовнішні екрани вмик./вимик. за допомогою комбінації клавіш Fn + F3 чи CRT/LCD. Віднайдіть на портативному комп'ютері функціональну клавішу, позначену CRT/LCD чи клавішу із символом екрана. Одночасно натисніть Fn та позначену функціональну клавішу. Щоб дізнатись комбінації клавіш вашого портативного комп'ютера, зверніться до документації комп'ютера.


Пульт дистанційного управління

Встановлення батарейок в пульт дистанційного управління

1. Зніміть кришку батарейок.

2. Вставте батарейки. Переконайтесь, що правильно

встановлено полюси.

3. Закрийте кришку батарейок.

Застереження

►Уникайте значного нагрівання та зволоження.►Не впускайте пульт дистанційного управління.► Якщо пульт дистанційного управління не використовуватиметься протягом

тривалого періоду, вийміть батарейки.► Не піддавайте пульт дистанційного управління впливу води та вологості. Це

може призвести до збою в роботі.► Замініть батарейки, коли пульт дистанційного управління працює повільно

чи не реагує взагалі.► Не кладіть пульт дистанційного управління поблизу охолоджуючого

вентилятора проектора.► Не застосовуйте разом батарейки різного типу.► Не застосовуйте разом нову та стару батарейки. Переконайтесь, що при

встановленні, правильно під'єднано плюси та зажими.► Утилізувати батарейки необхідно у відповідності до законів охорони

навколишнього середовища.► Не розбирайте пульт дистанційного управління. Якщо пульт дистанційного

управління необхідно відремонтувати, зверніться до постачальника.


Пульт дистанційного управління (Додатково)

ЖивленняУвімкн./робочий режим, режим очікування, режим охолодження.

Вхідні даніВиберіть джерело вхідних даних:

МенюВідобразити чи сховати сторінку головного меню на екрані.

Натискайте чи , щоб вибрати елемент меню екрану.

Натискайте чи , щоб вибрати та відрегулювати функцію чи значення елементу меню екрану.

ЛазерСпрямуйте пульт дистанційного управління на екран, натисніть та утримуйте кнопку, щоб активувати лазерний вказівник.

БеззвучнийВимкн. аудіо.

АвтоОновити поточне зображення.

ПустоХоває поточне зображення, заміщає екран чорним фоном.

Натискайте кнопки / / / , щоб переміщати стрілками напрямок вікна.

Миша-Л/Миша-П

Функції схожі, як у миші настільного чи портативного комп'ютера.Функції миші пульту дистанційного управління працюватимуть лише, якщо під'єднано кабель USB (Інструкції див. на ст. 15)

Кнопка меню

Управління меню екрана1. Можна натиснути кнопку "Меню". Буде відображено головне меню

на синьому фоні. Перше головне меню - меню "ФОТО".

2. Виберіть елемент, до якого прагнете увійти, натискайте кнопки вверх/вниз/вліво/вправо на панелі керування чи пульті дистанційного управління, щоб відрегулювати елемент чи його значення.

Управління меню

Кнопка вверх/вниз/вправо/вліво


Управління меню

Меню (Режим ПК)



Меню ФОТОКрок:

1. Використовуйте кнопки ▲ /▼, щоб вибрати елемент.

2. Використовуйте кнопки курсору ◄ / ►, щоб вибрати елемент чи відрегулювати значення.

Елемент Вибір Опис

ЯСКРАВІСТЬ 000/100 Регулює рівень яскравості зображення.

КОНТРАСТ 000/100 Регулює рівень контрасту зображення.

РІЗКІСТЬ 000/004 Регулює чіткість зображення.

РЕЖИМ ПОКАЗУ

ПРИРОДНІЙ Природний колір

КІНОТЕАТР Підсилює контраст для режиму кіно

ДЕННЕ СВІТЛО Підходящий для середовища із сильним освітленням.

ЗЕЛЕНЕ ТЛОБІЛЕ ТЛОЧОРНЕ ТЛО

Регулює налаштування кольору та робить проектоване зображення більш видимим на (зеленому, білому, чорному) табло.

ТЕМПЕРАТУРА КОЛЬОРУ

НИЗЬКАСЕРЕДНЯВИСОКА

Регулює рівень температури кольору зображення.

КОРИСТУВАЧ

ЧЕРВОНИЙ КОР.ЗЕЛЕНИЙ КОР.СИНІЙ КОР.

000/100000/100000/100



АудіоменюКрок:




ГУЧНІСТЬ 00/40 Відрегулюйте гучність.

НАЛАШТУВАННЯ АУДІОКАНАЛУ

RGBDVI-IY,Pb,PrВІДЕОS-VIDEO



Меню зображенняКрок:




РОЗТАШУВАННЯ (Г) 000/100

Переміщає положення зображення горизонтально.Функція обирається лише для комп'ютерного сигналу.

РОЗТАШУВАННЯ (В) 000/100

Переміщає положення зображення вертикально.Функція обирається лише для комп'ютерного сигналу.

ФАЗА 000/100 Регулює чіткість зображення.

ЧАСТОТА 000/200 Встановлює горизонтальну частоту сканування.

АВТОМОДУЛЬ ВИМКНУТИ/УВІМКНУТИ

Автоматично вирівнює трапецієподібне викривлення зображення.

МОДУЛЬ -70/+70 Ручне вирівнювання вертикального трапецієподібного викривлення зображення.

ЗМІНИТИ ФОРМАТ 4:3, 16:9, Оригінальний

АВТОСИНХРОНІЗАЦІЯ ВИКОНАТИ Налаштувує всі вищевказані параметри автоматично.

АВТОПОШУК ВИМКНУТИ/УВІМКНУТИ

Ручний чи автоматичний пошук джерела сигналу.

* DVI не підтримує РОЗТАШУВАННЯ (Г), РОЗТАШУВАННЯ (В), ФАЗА, ЧАСТОТА та АВТОСИНХРОНІЗАЦІЯ.

Меню (Відеорежим)



Меню картинкиКрок:




ЯСКРАВІСТЬ 000/100 Регулює рівень яскравості зображення.

КОНТРАСТ 000/100 Регулює рівень контрасту зображення.

РІЗКІСТЬ 000/004 Регулює чіткість зображення.

КОЛІР 000/100Регулює насиченість кольорів.Функція для відеосигналу, сигналу S-Video чи роздільного відеосигналу.

ВІДТІНОК 000/100Регулює відтінок зображення.Функція для відеосигналу, сигналу S-Video чи роздільного відеосигналу.

РЕЖИМ ПОКАЗУ ПРИРОДНІЙ Природний колір.

КІНОТЕАТР Підсилює контраст для режиму кіно

ДЕННЕ ОСВІТЛЕННЯ Підходящий для середовища із сильним освітленням.

ЗЕЛЕНЕ ТЛОБІЛЕ ТЛОЧОРНЕ ТЛО

Регулює налаштування кольору та робить проектоване зображення більш видимим на (зеленому, білому, чорному) табло.

ТЕМПЕРАТУРА КОЛЬОРУ

НИЗЬКАСЕРЕДНЯВИСОКА

Регулює рівень температури кольору зображення.

КОРИСТУВАЧ

ЧЕРВОНИЙ КОР.ЗЕЛЕНИЙ КОР.СИНІЙ КОР.

000/100000/100000/100



АудіоменюКрок:




ГУЧНІСТЬ 00/40 Відрегулюйте гучність.





Меню зображенняКрок:




АВТОМОДУЛЬ ВИМКНУТИ/УВІМКНУТИ

Автоматично вирівнює трапецієподібне викривлення зображення.

МОДУЛЬ -70/+70 Ручне вирівнювання вертикального трапецієподібного викривлення зображення.

ЗМІНИТИ ФОРМАТ 4:3, 16:9

АВТОПОШУК ВИМКНУТИ/УВІМКНУТИ Ручний чи автоматичний пошук джерела сигналу.

Меню


Меню

Налаштування менюКрок:




МОВА АНГЛІЙСЬКА

Вибір мови, якою відображатиметься меню та повідомлення екрану

English 繁體中文简体中文日本語

한국어NederlandsFrançaisDeutschItaliano

SuomiPolski Português Русский

EspañolSvenskaУкраїнськаไทย

ВИБРАТИ ДЖЕРЕЛО ВИКОНАТИ

Вибір джерела вхідних даних із:Пошук починається з поточного порта. Після того, як вхідні дані буде знайдено, проектор зупинить пошук і відображатиме зображення.

НАЛАШТУВАТИ ЛОГОТИП ВИКОНАТИ Налаштування логотипу пуску.

РЕЖИМ ЛАМПИ ЗВИЧАЙНИЙ/ОЩАДЛИВИЙ Економний режим зменшує яскравість лампи.

ЛАМПА Показує тривалість дії лампи.СКИНУТИ

ТАЙМЕР ЛАМПИ (додатково)

ВИКОНАТИ Після заміни нової лампи, застосуйте цю функцію, щоб оновити таймер лампи.

ТАЙМЕР ФІЛЬТРУ Показ терміну використання фільтру.

СКИНУТИ ТАЙМЕР ФІЛЬТРУ ВИКОНАТИ Оновіть таймер фільтра після очищення чи зміни

фільтра.

ЛІЧИЛЬНИК ФІЛЬТРУ

500 ГОДИН800 ГОДИН1000 ГОДИН

Виберіть (500 / 800 / 1000 годин) в залежності від середовища (стандарт: 500 годин). Див. нижче.


Меню

Примітка► Попереджувальне повідомлення про заміну з'явиться після 2000 годин використання

лампи, щоб зберегти необхідну яскравість. Коли з'явиться повідомлення, якнайшвидше замініть лампу на нову, навіть якщо вона досі працює.

Налаштування менюОновлення таймера лампиТаймер лампи відраховує час після останнього оновлення. Термін використання лампи відображається в меню Презентації. В результаті натискання кнопки Оновити чи ► буде відображене діалогове вікно.

Щоб скинути час лампи, виберіть Оновити, використовуючи кнопку ►.

Скинути таймер лампи ?

Будь ласка, виберіть Ні/Так, щоб повернутися на налаштування за замовчанням.

Скинути таймер лампи НіТак


Меню

Налаштування менюНалаштування логотипуЦя функція дозволяє налаштувати логотип пуску.

ВАЖЛИВО:Щоб виконати функцію логотипу, необхідно спершу ввести PIN-код.


РЕЖИМ ЛОГОТИПУ

ЗА ЗАМОВЧАННЯМКОРИСТУВАЧВИМНУТИ

Вибір режиму (кнопка курсору ► )

Заводський логотип.Захоплене зображення.Пусте зображення. Колір можна вибрати за допомогою функції фону.

ЗЙОМКА ЛОГОТИПУ ВИКОНАТИ Початок захоплення зображення (лише режим ПК)

ТЛОЧОРНЕСИНЄБІЛЕ

Встановлення кольору фону.

РОЗМІР ЛОГОТИПУ ПЕРВИННИЙПОВНІСТЮ

Зобразити захоплене зображення оригінального розміру, розмістивши по центру екрана.Збільшити зображення на весь екран.


Меню

ПРИМІТКА ►Захоплення зображення доступне лише в комп'ютерному режимі. ►Область захоплення дорівнює 512 x 384 точок.

Налаштування менюЗахоплення логотипу

Використання цієї функції

Оберіть елемент Захоплення логотипу в меню налаштування логотипу та натисніть кнопку ►.

Буде відображено червону рамку для вибору області захоплення.

Використовуйте 4 направляючі кнопки, щоб відрегулювати розміщення рамки.

Натисніть "Меню", щоб почати захоплення та відобразити діалогове вікно.

Зображення

Триває захоплення логотипу.


Меню

Меню опційКрок:




ЗУМ/ПАНОРАМА ВИКОНАТИ Виконання цифрової та панорамної функцій.

НЕПОРУШНО ВИМКНУТИ/УВІМКНУТИ Фіксує поточне зображення на екрані.

ПОРОЖНІЙ ЕКРАН

ВИМКНУТИ/УВІМКНУТИ Ховає зображення, відображає чорний екран.

СКИНУТИ ВСЕ ВИКОНАТИ Оновлює всі функції меню на стандартні заводські значення.

АВТО- НА СТЕЛІ ВИМКНУТИ/УВІМКНУТИ

Автоматично обертає зображення, якщо проектор перевернутий догори дном, наприклад прикріплений до стелі.

СПЕРЕДУ ВИКОНАТИ Нормальний режим проектування.

СТЕЛЯ ВИКОНАТИ Дзеркально відображає зображення по вертикалі, лише, якщо проектор перевернутий догори дном.

ЗЗАДУ ВИКОНАТИ Дзеркально відображає зображення горизонтально, лише для проектування на світловідбиваючий екран.

СТЕЛЯ ТА ЗЗДУ ВИКОНАТИДзеркально відображає зображення як по вертикалі, так і по горизонталі. Проектування на світловідбиваючий екран, коли проектор перевернутий догори дном.

ViewSonic 30 PJL7200/PJL7201/PJL7202

Меню

Додаткове менюКрок:




БЕЗПЕКИ ВИКОНАТИ Можливість застосування функцій Захист паролем (PIN) та Змінити пароль (PIN).

ДИНАМІЧНИЙ КОНТРАСТ

ВИМКНУТИ/УВІМКНУТИ

DCR (Динамічна пропорція контрасту) для значного підсилення контрасту зображення. Якщо DCR увімкнено, проектор автоматично увімкне лампу в Нормальний або Екон. режим, залежно від вказаного рівня зображення.

Після активації DCR, часте перемикання режиму лампи може скоротити термін її дії, а рівень шуму під час роботи буде змінюватись.

ПРИХОВАНІ ТИТРИ

ВИМКНЕНІ (ЗА ЗАМОВЧАННЯМ)

C.C1C.C2C.C3C.C4T1T2T3T4

Функція прихованих субтитрів відображає звукові ефекти, діалоги та оповіді змісту телевізійних програм і відео джерел.Субтитри (C.C1~C.C4): Відображення прихованих субтитрівТекст (T1~T4): Відображення текстових даних для додаткової інформації, такої як репортажі новин чи телепрограма.Примітка: Ця функція доступна лише у джерелах

відео/S-Video.


15 ХВ.30 ХВ.60 ХВ.

Вибір часу вимкнення зображення.

НЕМА СИГНАЛУ - ВИМКНЕНО

15 ХВ.30 ХВ.60 ХВ.

Вимкн., якщо відсутній сигнал.

АУДІО УВІМКНЕНО

ВИМКНУТИ/УВІМКНУТИ Автоматично вмикати лампу.

ViewSonic 3� PJL7200/PJL7201/PJL7202

Меню

Додаткове менюКрок:




ЗАХИСТ ПАРОЛЕМ (PIN)

ВИМКНУТИУВІМКНУТИ 1УВІМКНУТИ 2

Вимкнути: Вимкн. захист блок. PIN.Увімкнути 1: Запит PIN-коду лише перший раз, після того,

як вимкнено живлення.Увімкнути 2: Запит PIN-коду кожного разу при увімкненні

проектора.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:Після встановлення PIN-коду, проектор не можна буде використовувати, доки не буде введено правильний PIN-код.

ЗМІНИТИ ПАРОЛЬ (PIN)

ВИКОНАТИ

1. Натисніть "Меню" на проекторі чи пульті дистанційного управління.

2. Використовуйте кнопку ►, щоб вибрати елемент Змінити пароль (PIN) категорії Безпека.

3. Натисніть кнопку ►, щоб змінити режим Захист паролем (PIN).4. Введіть оригінальний PIN-код. (а) Якщо PIN правильний, система дозволить змінити його

на новий. (б) Якщо PIN неправильний, з'явиться повідомлення

"Помилка коду".5. Введіть новий PIN-код. Введіть ще раз, щоб підтвердити.Примітка:(1) Щоб змінити стан захисту блок. PIN, необхідно

спершу ввести PIN-код.(2) Введіть: 0000 для використання першого разу.(3) Запишіть вибраний пароль у цьому посібнику, щоб

запам'ятати його, див. "Додаток".(4) Щоб уникнути небажаних проблем, якщо активовано

[Захист паролем (PIN)], рекомендується записати PIN-код та зберігати його в безпечному місці.


Меню

VOL - VOL+

MENUINPUT

MENU

Використання команди PINЯкщо проектор увімкнено і Захист паролем (PIN) встановлено на [Увімкнути], зображення буде таким, як показано справа.1. Натисніть кнопку "Меню" на

проекторі чи пульті дистанційного управління. Введіть PIN-код за допомогою клавіатури чи пульта дистанційного управління.

2. Як ввести PIN-код? Можна використовувати панель керування чи пульт дистанційного управління.

Основні кнопки панелі керування

Пульт дистанційного управління

Панель керування та кнопки пульту дист. управління для введення PIN-коду зображено на фото нижче.

(1) Натисніть кнопку ◄: Виберіть [ 1 ](2) Натисніть кнопку ▲: Виберіть [ 2 ](3) Натисніть кнопку ►: Виберіть [ 3 ](4) Натисніть кнопку ▼: Виберіть [ Ввести ], щоб перейти у наступний рядок.(4~6,7~9, ~OK)(5) Натисніть (назад):

якщо ви ввели неправильну цифру, виберіть , щоб видалити неправильну цифру, яку ви ввели.(6) Натисніть (назад):

коли введено всі чотири цифри PIN, виберіть , щоб підтвердити.

ПриміткаЯкщо PIN неправильний, з'явиться повідомлення "Ввести новий код". Спробуйте ще раз. Якщо PIN буде вказано неправильно три рази, з'явиться попереджувальне повідомлення і проектор самостійно вимкнеться через 30 с.Якщо ви не знаєте PIN-коду, зверніться за допомогою до постачальника.


Прикладна програма керування мережею

Зареєструйте проектор(и), яким(и) необхідно управляти. Знайти проектор(и) можна легко за допомогою "Автопошуку". Після реєстрації в робочій групі можна керувати проектором.

Згрупуйте проектори в різні розділи. Станом можна легко управляти за типом функції назви групи в мережі.

Контролюйте статус кожного проектора.а. Управляти і змінювати зміст контролю можна за допомогою Налаштування

параметрів системи.б. Дані про час дії лампи, фільтру чи попередження системи, тощо, можна

дізнатись шляхом перевірки статусу проекторів.

Управління зареєстрованими проекторами. Статус можна оновлювати і призначати за допомогою функцій управління, які легко задіювати за допомогою програми Керування мережею.

Примітка

Контролювати та управляти проектором (в тому числі в режимі очікування) можливо за таких умов:(1) Проектор повинен бути увімкненим.(2) Проектор повинен бути під'єднаним до мережі.(3) Індикатор порту мережі проектора світиться нормально. (Зелене світло,

помаранчеве мерехтіння)* Індикатор режиму очікування: Мигає зелений індикатор (Живлення) на панелі

керування проектора.

Примітка: Прикладна програма Керування мережею є додатковою функцією і підтримується лише моделями із портом RJ45 LAN.

Lan

Перед використанням



Перед використанням Програмного забезпечення керування мережею

Якщо використовується система Windows 2000, NT 4.0 чи XP, ПК повинен запустити адміністратор.

Перед тим, як запустити програмне забезпечення Керування мережею, перевірте таке:

(1) Програмне забезпечення Керування мережею встановлене на комп'ютері;

(2) Проектор увімкнено, а провід LAN надійно під'єднано до проектора.

(3) Переконайтесь, чи комп'ютер і проектор можуть під'єднатись до мережі. Програмне забезпечення Керування мережею з'єднується з мережею зв'язку ТСР/ІР за допомогою мережного кабеля.

Відкриття програмного забезпечення Керування мережею

Натисніть ярлик програмного забезпечення Керування мережею.

Вікно екрану матиме вигляд як зображено на Рисунку 1 та в Таблиці 2.

<Рис. 1>




Автопошук проектора.

Натисніть (Пошук проектора), проектор буде відображено відповідно у мережі, в якій він знаходиться. (Рис. 2)

Натисніть (шукати знову), буде відображено проектор, який відповідно під'єднано до ПК. (Рис. 3)

Натисніть (Реєстрація проектора), у вікні екрану буде відображено інформація про проектор. Натисніть кнопку (Вихід), що скасує реєстрацію елемента й повернеться до таблиці реєстру.

Примітка

Якщо під час роботи програми Керування мережею з'явиться попереджувальне вікно безпеки, виберіть "Розблок.", щоб звільнити область зв'язку мережі від Системного адміністрування.

<Рис. 2>

<Рис. 3>

<Рис. 4-1> Вікно екрану



Автопошук проектора.

Можна групувати або відображати імена за допомогою Автопошуку проектора, натиснувши вікно екрану під назвою (Назва групи) чи (Хост-ім'я). Це допоможе легко визначити статус проектора.

Після реєстрації можна натиснути кнопку (Єдиний збір даних) на панелі інструментів чи натиснути кнопку (Розпочати авто сканування), виконуючи програму контролю проектора.

ПриміткаНатиснувши кнопку "Довідка" для отримання допомоги, побачите ярлики, які пояснюватимуться, як у таблиці нижче.

<Рис. 4-2>



Зміна налаштувань проектора

Якщо необхідно внести зміни до налаштувань зареєстрованого проектора, перемістіть курсор у таблиці даних і натисніть елемент, який необхідно змінити, детальну інформацію буде відображено в таблиці справа.

<Рис. 5>: Таблиця реєстрації.Після налаштування можна зберегти дані, натиснувши кнопку чи

скасувати, натиснувши кнопку .

Елемент Опис

Назва проектора Показує хост-ім'я(16 символів в більшості в ASCII)

IP-адреса Показує ІР-адресу

Маска Показує маску

Шлюз Показує шлюз

MAC Показує код MAC(Стандартне значення не може бути змінене)

Монітор Показує статус екрану проектора(Стандартно встановлено статус Увімкн.)

DHCP Захоплює ІР-адресу з мережного датчикаавтоматично.

<Табл. 3>: Вікно налаштувань

Реєстрація та налаштування проектора



Видалити

Виберіть зареєстрований проектор у вікні екрану. Натисніть на праву кнопку миші й виберіть "Видалити", щоб стерти дані зареєстрованого проектора.

<Рис. 6>: Таблиця реєстрації.



Налаштування проектора

Виберіть зареєстрований проектор у вікні екрану. Натисніть на праву кнопку миші й виберіть "Налаштування проектора", щоб змінити дані зареєстрованого проектора. Після завершення налаштування можна зберегти дані, натиснувши кнопку чи скасувати, натиснувши кнопку .

<Рис. 7>: Таблиця реєстрації.

<Рис. 8>: Таблиця налаштувань.



Налаштування проектора

Натисніть кнопку (налаштування системи), щоб змінити параметри повідомлення системи.

<Рис. 9>

<Рис. 10>: Таблиця налаштувань.



Налаштування системи

Екран


Таймер лампи Таймер лампи проектора.

Повідомлення фільтра Таймер фільтра проектора.

Статус системи/Рівень температури

Статус системи і температура. Рівень у проекторі при статусі Увімкн.

Джерело вводу Джерело вводу проектора при статусі Увімкн.

<Табл. 4>Стандартні параметри


Повідомлення таймера лампи (год)

Стандартні параметри становлять 1000/1500/2000 годин.Коли таймер лампи досягає встановленого параметру, у вікні він світитиметься червоним, щоб нагадати користувачу про її заміну.

Повідомлення таймера фільтра (год)

Стандартні параметри становлять 300/500/1000/1500 годин. Коли таймер фільтра досягає встановленого параметру, у вікні він світитиметься червоним, щоб нагадати користувачеві про його заміну.

Автовизначення таймера (хв.)

Параметр автовизначення. Стандартний параметр включає 1/3/5/10 хвилин; користувач може встановити оптимальні стандартні параметри, перераховані в Табл. 6.

<Табл. 5>Оптимальний параметр авто визначення

Номер проектора (Групи)

Інтервал таймера (хвилин)

1~25 1/3/5/10

26~50 3/5/10

51~100 5/10

101~255 10>

* Максимальна кількість контрольованих проекторів становить 255.

<Табл. 6>



Зв'язок

Виберіть зареєстрований проектор у вікні екрану. Натисніть праву кнопку миші й виберіть "Зв'язок", щоб відобразити таблицю панелі керування і статус під'єднаного проектора.

<Рис. 12>: Таблиця панелі керування

Пояснення вікна панелі керування



Керування живленням

Ярлик Назва

Увімкн.

Вимкн.

Джерело вводуЯрлик Назва

Відео

S-Video

Y,Pb,Pr

DVI-I

RGB 1

Змінити джерело вводу

Функціональні кнопки

Ярлик Назва Ярлик Назва

Вверх Фіксація

Вниз Пусто

Вліво Трапецієподібне викривлення +

Вправо Трапецієподібне викривлення -

Меню Збільшити яскравість

Авто синхр. Зменшити яскравість

Без звуку Більший контраст



Функціональні кнопкиЯрлик Назва

Менший контраст

Збільшити масштаб

Зменшити масштаб

Збільшити гучність

Зменшити гучність

Статус проектораЯрлик Назва

Статус системи

Статус джерела вводу

Таймер лампи

Таймер фільтра



Пояснення вікна Керування мережеюЯрлик Назва Опис

Сканувати все Зібрати інформацію проектора за один раз.

Почати автоскан. Відповідно до налаштувань системи, автоматично отримує інформацію проектора.

Зупинити автозбір

Автопошук Шукати проектор в тій же мережі, щоб зареєструвати та змінювати параметри.

Відкрити файл проекту Відкрити файл проекту, який було збережено.

Зберегти файл проекту

Зберегти зареєстрований проектор у цьому проекті.

Налаштування системи

Налаштування повідомлення-нагадування системи проектора.

Довідка Опис змісту ярлика.

Вихід Вихід із програми Мережі.

Обслуговування проектора



ФільтрКоли з'являється повідомлення, щоб нагадати про очистку фільтра, якомога швидше замініть його на новий. Періодично перевіряйте й прочищайте фільтр.Заміна фільтраКоли термін використання досягає часу лічильника фільтру, на проекторі буде відображено повідомлення, яке вказуватиме на заміну фільтра. Якщо у вас немає зайвого фільтра, зверніться до постачальника.

Вимкніть проектор й вийміть шнур живлення з розетки. Зачекайте, доки проектор охолоне.

Зніміть кришку фільтра з правого боку проектора.Вийміть фільтр.Встановіть новий фільтр.Закрийте кришку фільтра.Оновіть таймер фільтра після його очищення чи заміни. (ст. 25)

Вверх

Новий




Лампа

1. Якщо ви прагнете замінити лампу, але проектор було щойно вимкнено, зачекайте, доки він охолоне й від'єднайте його від розетки живлення щонайменше на годину.

2. Якщо проектор прикріплено до стелі, для заміни лампи з'єднайтесь з постачальником.

Заміна лампи

1. Зніміть кришку лампи.2. Зніміть два шурупи, що утримують лампу. Візьміть за держак

зверху лампи й витягніть її з проектора.3. Вставте нову лампу, щільно закрийте дверці двома шурупами.4. Вставте кришку лампи.5. Оновіть таймер лампи після її заміни. (ст. 26)

AC IN

Скинути таймер лампи ?

Будь ласка, виберіть Ні/Так, щоб повернутися на налаштування за замовчанням.

Скинути таймер лампи НіТак



Інші операції

Очистка лінзи

Якщо лінза запилена й забруднена, може знизитись якість зображення. Перед тим, як прочистити лінзу, переконайтесь, що проектор достатньо охолов.Після того, як проектор достатньо охолов, легенько протріть лінзу відповідним матеріалом для очистки лінз.Не торкайтесь лінзи безпосередньо рукою.

Додатково

- Задля безпечного використання проектора, зв'яжіться з постачальником для його щорічної перевірки.

- Перед виконанням будь-яких дій, переконайтесь, що кабель живлення від'єднано й зачекайте, доки проектор достатньо охолоне. Температурний стан може спричинити згорання та/або збої при роботі проектора.

- В жодному разі не намагайтесь ремонтувати проектор власноручно.

- Уникайте потрапляння у проектор рідких речовин. Це може спричинити пожежу, електричний удар та/або збої при роботі проектора.

Діагностика



Індикатор

Індикатори живлення та лампи вказують на статус проектора. Перед тим, як скласти заявку на ремонт, перевірте статус проектора, використовуючи таблицю нижче. Якщо проблему неможливо вирішити, зверніться до постачальника.

Нормальний стан~~~

Живлення Лампа Режим Опис

Мигає зеленим Вимкн. Режим очікування Проектор готовий до

увімкнення.

Світиться зеленим Вимкн. Увімкнений Проектор увімкнений і працює.

Світиться зеленим

Мигає червоним (Повільно)

Режим охолодженняПроектор охолоджується і не відповідатиме на запити користувача.

Ненормальний стан~~~

Живлення Лампа Режим Опис

Мигає зеленим

Мигає червоним (Швидко)

Збій режиму охолодження

Проектор виявив проблему повільної внутрішньої швидкості охолодження. Лампа вимкнеться автоматично. Зв'яжіться з постачальником.

Мигає зеленим

Світиться червоним

Відкрита кришка лампи

Не закрита кришка лампи, або ж проблема з самою лампою. Якщо дверці лампи закриті, й її заміна не усуває проблему, зв'яжіться з постачальником.

Мигаєзеленим (Швидко)

Мигає червоним (Швидко)

Висока температура

Проектор перегрівся і автоматично вимкнувся.Негайно виправіть надмірний стан температури.1. Перевірте, чи ніщо не затуляє

вентиляційні отвори.2. Перевірте забруднення

фільтра.

Мигає зеленим (Повільно)

Мигає червоним (Повільно)

Збій лампи

Лампа не засвічується. Поверніться у режим очікування й натисніть кнопку живлення.



Помилки через дефекти пристрою

Такі проблеми можуть бути сплутаними з дефектами пристрою. Перевірте згідно таблиці. Якщо проблему неможливо вирішити, зверніться до постачальника.

Симптоми Причина/Вирішення

Живлення проекторане увімкнене.

Не під'єднаний шнур живлення.Під'єднайте шнур живлення до джерела струму.Спроба повторного увімкнення проектора під час його охолодження.Зачекайте, доки він охолоне.Відсутня лампа та/або кришка закрита нещільно.Вимкніть живлення й від'єднайте шнур живлення від розетки. Перевірте, чи встановлено лампу та, чи щільно закрита кришка лампи й увімкніть живлення знову.Пошкоджено шнур живлення.Коли ви торкаєтесь шнура живлення, індикатор почергово вмикається й вимикається, вийміть шнур й під'єднайте його знову. Якщо ситуація повториться, від'єднайте шнур живлення і зверніться до постачальника.

Відсутнє відео

Джерело вводу під'єднано неправильно.Виберіть відповідне джерело вводу.Відсутній сигнал вводу.Під'єднайте правильно.Закрита кришка лінзи.Зніміть кришку лінзи.

Кольори - бліді

Насиченість і вирівнювання кольорів не відрегульовані належним чином.Відрегулюйте налаштування RGB.

Втрата кольору.Спричинена поганим з'єднанням кабеля VGA.

Погані яскравість і контраст

Яскравість і контраст не відрегульовані належним чином.Відрегулюйте налаштування яскравості й контрасту.Закінчується термін дії лампи.Замініть її на нову.

нечіткий відеосигнал

Лампа проектора не сфокусована.Відрегулюйте фокус, використовуючи кільце фокусу.Лінза брудна чи запотіла.Очистіть лінзу.



Помилки через дефекти пристрою

Симптоми Причина/Вирішення

Відсутній звук

Проектор під'єднано неправильно.Перевірте, чи належним чином під'єднано аудіокабель.Гучність встановлено на мінімальну.Відрегулюйте гучність.Увімкнено беззвучний режим.Натисніть кнопку Без звуку.

Пульт дистанційного управління не працює.

Відсутні батарейки.Перед використанням пульту дистанційного управління, перевірте батарейки.

Перешкоди на шляху дистанційного сигналу.Усуньте перешкоду між проектором і пультом дистанційного управління.



Перелік підтримуваних індикаторів екрану

Комп'ютерний режим

Сигнал Частота оновлення (Гц) Роздільна здатність (точок)

VGA 60 640x480VESA 60 / 72 / 75 / 85 640x480SVGA 56 / 60 / 72 / 75 / 85 800x600XGA 60 / 70 / 75 / 85 1024x768SXGA 70 / 75 1152x864SXGA 60 / 75 1280x960SXGA 60 1280x1024WXGA 60 / 75 1280x800WXGA+ 60 / 75 / 85 1440x900SXGA + 60 / 75 1400x1050UXGA 60 1600x1200MAC 67 1280x1024 / 640x480MAC 75 832x624MAC 75 1024x768MAC 75 1152x870Компонент (Y,Pb,Pr)


SDTV(480i) 30 720x480SDTV(480р) 60 720x480HDTV(720p) 60 1280x720HDTV(1080i) 30 1920x1080Composite/S-Video


TV(NTSC) 60 720x480TV(PAL,SECAM) 50 720x576

ФОТО

АУДІО

ЯСКРАВІСТЬ

КОНТРАСТ

РІЗКІСТЬ

РЕЖИМ ПОКАЗУПРИРОДНІЙ

ТЕМПЕРАТУРА КОЛЬОРУВИСОКА

КІНОТЕАТРДЕННЕ ОСВІТЛЕННЯЗЕЛЕНЕ ТЛОБІЛЕ ТЛОЧОРНЕ ТЛО

СЕРЕДНЯНИЗЬКАКОРИСТУВАЧ ЧЕРВОНИЙ КОР.

ЗЕЛЕНИЙ КОР.СИНІЙ КОР.

ГУЧНІСТЬ


ЗОБРАЖЕННЯ

РОЗТАШУВАННЯ (Г)

РОЗТАШУВАННЯ (В)

ФАЗА

ЧАСТОТА

АВТОМОДУЛЬ

МОДУЛЬ

АВТОСИНХРОНІЗАЦІЯАВТОПОШУК

ОРИГІНАЛЗМІНИТИ ФОРМАТ

4:316:9

RGB

DVI-I

Y,Pb,Pr

ВІДЕО

S-VIDEO

БЕЗ ЗВУКУ

АУДІО 1АУДІО 2АУДІО 3

БЕЗ ЗВУКУ


БЕЗ ЗВУКУ


БЕЗ ЗВУКУ


БЕЗ ЗВУКУ


Додаток


Додаток

Дерево меню (Режим ПК)

ФОТО

АУДІО


КОНТРАСТ

РІЗКІСТЬ

РЕЖИМ ПОКАЗУПРИРОДНІЙ

ТЕМПЕРАТУРА КОЛЬОРУВИСОКА




ГУЧНІСТЬ



РОЗТАШУВАННЯ (Г)

РОЗТАШУВАННЯ (В)

ФАЗА

ЧАСТОТА


МОДУЛЬ

АВТОСИНХРОНІЗАЦІЯАВТОПОШУК

ОРИГІНАЛЗМІНИТИ ФОРМАТ

4:316:9

RGB

DVI-I

Y,Pb,Pr

ВІДЕО

S-VIDEO

БЕЗ ЗВУКУ


БЕЗ ЗВУКУ


БЕЗ ЗВУКУ


БЕЗ ЗВУКУ


БЕЗ ЗВУКУ


* DVI не підтримує функції РОЗТАШУВАННЯ (Г), РОЗТАШУВАННЯ (В), ФАЗА, ЧАСТОТА та АВТОСИНХРОНІЗАЦІЯ.


Додаток


МОВАENGLISH繁體中文简体中文日本語한국어DUTCHFRANÇAISDEUTSCH

ITALIANOPOLSKIPORTUGUÊSРУССКИЙESPAÑOL

УКРАЇНСЬКА

SUOMIไทย

SVENSKA

ВИБРАТИ ДЖЕРЕЛО


НАЛАШТУВАТИ ЛОГОТИП


ТЛО

РОЗМІР ЛОГОТИПУ

ЗЙОМКА ЛОГОТИПУ


СИНЄБІЛЕ

ЧОРНЕ

ПЕРВИННИЙПОВНІСТЮ

СКИНУТИ ТАЙМЕР ФІЛЬТРУ

ЛІЧИЛЬНИК ФІЛЬТРУ 800 ГОДИН1000 ГОДИН

500 ГОДИН

РЕЖИМ ЛАМПИ ЗВИЧАЙНИЙ

ОЩАДЛИВИЙЛАМПА

СКИНУТИ ТАЙМЕР ЛАМПИ

ТАЙМЕР ФІЛЬТРУ

НАЛАШТУВАНЬ

АВТО- НА СТЕЛІСПЕРЕДУСТЕЛЯЗЗАДУСТЕЛЯ ТА ЗЗДУ

ПАРАМЕТР

ЗУМ/ПАНОРАМА

НЕПОРУШНОПОРОЖНІЙ ЕКРАНСКИНУТИ ВСЕ

БЕЗПЕКИЗАХИСТ ПАРОЛЕМ (PIN)






15 ХВ.30 ХВ.60 ХВ.

15 ХВ.30 ХВ.60 ХВ.

ВИСОКОТЕХНОЛОГІЧНЕ

Дерево меню (Режим ПК)

COLOR

TINT

4:3

16:9

ФОТО


КОНТРАСТ

РІЗКІСТЬ

РЕЖИМ ПОКАЗУ ПРИРОДНІЙ

ТЕМПЕРАТУРА КОЛЬОРУ ВИСОКА




АУДІО ГУЧНІСТЬ


RGB

DVI-I

Y,Pb,Pr

ВІДЕО

S-VIDEO

БЕЗ ЗВУКУ


БЕЗ ЗВУКУ


БЕЗ ЗВУКУ


БЕЗ ЗВУКУ


БЕЗ ЗВУКУ




МОДУЛЬ

АВТОПОШУК

ЗМІНИТИ ФОРМАТ


Додаток


МОВАENGLISH繁體中文简体中文日本語한국어DUTCHFRANÇAISDEUTSCH



SUOMIไทย

SVENSKA





ТЛО




СИНЄБІЛЕ

ЧОРНЕ




500 ГОДИН







ПАРАМЕТР



БЕЗПЕКИЗАХИСТ ПАРОЛЕМ (PIN)






15 ХВ.30 ХВ.60 ХВ.

15 ХВ.30 ХВ.60 ХВ.


COLOR

TINT

4:3

16:9

ФОТО


КОНТРАСТ

РІЗКІСТЬ

РЕЖИМ ПОКАЗУ ПРИРОДНІЙ

ТЕМПЕРАТУРА КОЛЬОРУ ВИСОКА




АУДІО ГУЧНІСТЬ


RGB

DVI-I

Y,Pb,Pr

ВІДЕО

S-VIDEO

БЕЗ ЗВУКУ


БЕЗ ЗВУКУ


БЕЗ ЗВУКУ


БЕЗ ЗВУКУ


БЕЗ ЗВУКУ




МОДУЛЬ

АВТОПОШУК

ЗМІНИТИ ФОРМАТ

Дерево меню (Відеорежим)


Додаток




БЕЗПЕКИ






15 ХВ.30 ХВ.60 ХВ.


МОВА





500 ГОДИН





ПРИХОВАНІ ТИТРИC.C1C.C2C.C3C.C4T1T2T3T4


ПАРАМЕТР



15 ХВ.30 ХВ.60 ХВ.



ТЛО




СИНЄБІЛЕ

ЧОРНЕ


ENGLISH繁體中文简体中文日本語한국어DUTCHFRANÇAISDEUTSCH



SUOMIไทย

SVENSKA

Дерево меню (Відеорежим)


Додаток




БЕЗПЕКИ






15 ХВ.30 ХВ.60 ХВ.


МОВА





500 ГОДИН





ПРИХОВАНІ ТИТРИC.C1C.C2C.C3C.C4T1T2T3T4


ПАРАМЕТР



15 ХВ.30 ХВ.60 ХВ.



ТЛО




СИНЄБІЛЕ

ЧОРНЕ


ENGLISH繁體中文简体中文日本語한국어DUTCHFRANÇAISDEUTSCH



SUOMIไทย

SVENSKA

Вигляд

97.2

261.

3

263.

6

31.0

9

325100.56

102.5

67.8


Додаток

Характеристики терміналу (RS232 Control)

Протокол зв'язкуЕлемент ХарактеристикаСтандартна швидкість передачі

9600 б/с

Кількість даних 8 бітПарність ВідсутнєСтоп-біт 1 бітУправління потоком Відсутнє

Характеристика кабеля RS232

Сторона ПК Сторона проектора із мініатюрним роз'ємом типу D

RX 2 RX 2TX 3 TX 3GND 5 GND 5

Протокол передачі командКод TYPE1:Приклад: Команда Увімкн. відправляється на проектор через CR, проектор відповідає через код “06”.Команда (ASII)

ПК C 0 0 CR 0 6Проектор Обробка

команди0 6


ДодатокХарактеристики терміналу (RS232 Control)

Перелік командКоманда TYPE1 (HEX+CR) Функція ЗауваженняC00(43 30 30 0D) Увімкн.C01(43 30 31 0D) Вимкн.C02(43 30 32 0D) RGBC03(43 30 33 0D) Y,Pb,PrC05(43 30 35 0D) DVIC06(43 30 36 0D) ВідеоC07(43 30 37 0D) S-VIDEOC09(43 30 39 0D) Гучність +C0А(43 30 40 0D) Гучність-C1D(43 31 44 0D) МенюC30(43 33 30 0D) ВверхC31(43 33 31 0D) ВнизC32(43 33 32 0D) ВлівоC33(43 33 33 0D) ВправоC34(43 33 34 0D) БеззвучнийC43(43 34 33 0D) ФіксаціяC80(43 38 33 0D) ЗбільшенняC81(43 38 31 0D) ЗменшенняC90(43 39 33 0D) ВихідC91(43 39 31 0D) ДжерелоC92(43 39 32 0D) АвтоC93(43 39 33 0D) Контраст+C94(43 39 34 0D) Контраст-C95(43 39 35 0D) Яскравість+C96(43 39 36 0D) Яскравість-C97(43 39 37 0D) ПустоC98(43 39 38 0D) Трапецієподібне

викривлення +C99(43 39 39 0D) Трапецієподібне

викривлення -

CR0(43 52 30 0D) Стан живлення Результати стану″ 000 ″-проектор увімкнений″ 800 ″-проектор у режимі очікування″ 200 ″-проектор охолоджується″ 500 ″-проектор розігрівається

CR1(43 52 31 0D) Стан джерела Результати стану″ 001 ″-RGB


Додаток

Код управління інфрачервоним портом

Користувацький код: 0x6AКод даних

№ Дані Код1 Живлення 0x002 Вхідні дані 0x11

3 Меню 0x274 Вверх 0x145 Вліво 0x166 Вправо 0x187 Вниз 0x198 Беззвучний 0x139 Пусто 0x2310 Авто 0x1F


Служба підтримкиЩоб отримати технічну підтримку або обслуговування виробу див. таблицю нижче або зверніться до розповсюджувача.

ПРИМІТКА: Вам знадобиться серійний номер виробу.

Країна/Регіон Веб-сайт телефон Електронна пошта

Україна www.viewsoniceurope.com/ru/ +380(44)[email protected]


Обмежена гарантіяРК-ДИСПЛЕЙ VIEWSONIC®

Що покриває гарантія:ViewSonic гарантує, що вироби компанії не мають дефектів матеріалів або виготовлення за звичайної експлуатації під час гарантійного строку. Якщо під час гарантійного строку виріб визнано таким, що має дефекти матеріалу або виготовлення, ViewSonic, на власний розсуд, полагодить або замінить виріб на подібний. Виріб заміни або його деталі можуть включати перероблені або поновлені частини або компоненти.

Як довго діє гарантія:Північна та Південна Америка:Від дати першого придбання споживачем: 3 роки на всі частини за виключенням лампи, 3 роки на виготовлення, 1 рік на оригінальну лампу.Європа:Від дати першого придбання споживачем: 3 роки на всі частини за виключенням лампи, 3 роки на виготовлення, 1 рік на оригінальну лампу.Інші регіони та країни:Зверніться до місцевого розповсюджувача або місцевий офіс ViewSonic по інформацію щодо гарантії.Гарантія на лампу підлягає постановам та умовам, освідченню та затвердженню. Стосується лише лампи, інстальованої виробником.Всі лампи-аксесуари, придбаних окремо, підлягають гарантії протягом 90 днів.

Кого захищає гарантія:Ця гарантія дійсна лише для першого користувача і покупця.

На що не розповсюджується гарантія:1. Будь-який виріб, серійний номер на якому було стерто, виправлено або знято.2. Пошкодження, спрацювання або неправильне функціонування через: a. Нещасний випадок, зловживання, недогляд, пожежу, потрапляння води, ураження

блискавкою або іншими природними явищами; неавторизовану модифікацію виробу; або недотримання інструкцій, наданих з виробом.

b. Будь-яке пошкодження виробу під час перевезення. c. Вивільнення з упаковки та інсталяція виробу. d. Причини поза виробом, такі, як коливання потужності електроструму або аварійне

вимкнення. e. Використання матеріалів або деталей, які не відповідають технічним

характеристикам ViewSonic. f. Звичайне спрацювання. g. Будь-яка інша причина, не пов’язана з дефектом виробу.3. Будь-який виріб з ознаками «залишкового зображення», яке трапляється через тривалий

показ на екрані нерухомого зображення.4. Плата за вивільнення, інсталяцію, перевезення в одному напрямку, страхування та

послуги налаштування.


Як отримати обслуговування:1. По інформацію про гарантійне обслуговування, зв’яжіться зі службою технічної

-підтримки (див. стор. Технічної підтримки). Вам знадобиться вказати серійний номер виробу.

2. Щоб отримати гарантійне обслуговування, вам слід надати а) оригінал датованого товарного чеку; б) ваше ім’я; в) вашу адресу; г) опис проблеми та д) серійний номер виробу.

3. Привезіть або надішліть виріб з попередньою оплатою відправки в оригінальній упаковці в авторизований сервісний центр ViewSonic або у ViewSonic.

4. По додаткову інформацію або ім’я найближчого сервісного центру ViewSonic, зверніться до ViewSonic.

Обмеження зв’язаних гарантій:Не існує гарантій, висловлених або зв’язаних, які розповсюджуються поза наведений тут опис, включаючи зв’язану гарантію товарного стану та відповідність певному застосуванню.

Виключення пошкоджень:Відповідальність ViewSonic обмежена вартістю ремонту або заміни виробу. ViewSonic не несе відповідальності за:1. Пошкодження іншої власності, викликану будь-якими дефектами виробу; пошкодження

через незручність; -втрату функціональності виробу, втрату часу, втрату доходів, втрату можливості бізнес-діяльності, втрату репутації фірми, втручання у ділові стосунки або інші комерційні втрати, навіть якщо про можливість таких пошкоджень було попереджено.

2. Будь-які інші пошкодження, випадкові, непрямі або інші.3. Будь-які позови проти клієнта третьою стороною.4. Ремонт або спроба полагодити з боку будь-кого неавторизованого ViewSonic.

Дія державних законів:Ця гарантія надає специфічні права. У вас можуть бути інші права, які відрізняються залежно від одиниці регіонального управління. Деякі штати не дозволяють обмеження зв’язаних гарантій та/або не дозволяє виключення випадкових або непрямих пошкоджень, так що у вашому випадку вищевказані обмеження та виключення можуть бути недійсними.

Продаж поза США та Канадою:По інформацію про гарантію та обслуговування виробів ViewSonic, проданих поза США та Канадою, зверніться до ViewSonic або місцевого розповсюджувача ViewSonic.Гарантійний строк для цього виробу в континентальному Китаї (сюди не входять Гонконг, Макао і Тайвань) підлягає правилам і умовам Карти Гарантійного обслуговування.Для користувачів у Європі та Росії, всі деталі наданої гарантії знаходяться на www.viewsoniceurope.com у розділі Support/Warranty Information (Інфо підтримки/гаранії).

4.3: Projector Warranty PRJ_LW01 Rev. 1h 06-25-07

pjl7200-1, pjl7201-1, pjl7202-1 user guide, …...viewsonic pjl7200/pjl7201/pjl7202...

Documents