/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /  / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /  / / / / / /  / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /  / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /  / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /  / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 

SamandalL’employe du Moi

PLACES I KNOWJOUR 2:Charleroi

PLACES I KNOW

/////////////////////////

Des dessinateurs belges et des dessinateurs libanais arpentent un lieu emblématique de la Belgique, carnet de croquis à la main.

Ce 22 mars 2011, Jana Traboulsi, Joanna Lorho, Sacha Goerg, Max de Radiguès, Fdz, Ghadi Gohn, Joseph Kai, Omar Khouri, Stéphane Noël et Barrack Rima sont à Charleroi

http://www.samandal.orghttp://www.employe-du-moi.org

Une production des halles dans le cadre de TEMPS D’IMAGES 2010/11

Samandal est une jeune structure d’édition créée dé-but 2008 à Beyrouth, dans le but de publier un maga-zine et à terme des livres d’auteurs en bande dessi-née. Elle édite depuis cette date une revue éponyme : Samandal, «picture stories from here and there», selon leur slogan.

Il n’existe aucun équivalent actuel à cette initiative dans le moyen-orient. D’autres structures ont tenté l’expérience de l’édition de bande dessinée mais elles ont rarement survécu à quelques numéros.

Samandal a une triple particularité : la revue est pu-bliée dans les 3 langues utilisées au Liban ( l’arabe, le français et l’anglais ), la ligne éditoriale promeut une bande dessinée d’auteur proche de l’édition «indé-pendante» européenne, plutôt que basée sur le mo-dèle américain du comix de super héros ou encore du manga, et enfin la revue est orientée sur un contenu «adulte», non pas au sens d’érotique, mais par dis-tinction avec une bande dessinée de divertissement ou d’éducation pour enfants.

Samandal est composé de Omar Khouri, Fdz, Lena Marhej et hatem Imam.

www.samandal.orginfo@samandal.org

L’employé du Moi est une maison d’édition de bande dessinée fondée vers l’an 2000 et basée à Bruxelles. Au départ créée pour éditer le travail de ses fonda-teurs, elle est rapidement devenue une maison d’édi-tion à part entière.

Les divers genres traités par leurs publications vont de l’intimiste au récit d’aventure en passant par le suspense et parfois l’érotique. Une attention particu-lière est donnée à l’épaisseur des récits, plutôt qu’à la virtuosité et au dessin académique. L’employé du Moi aspire a aborder tous les genres, de l’humour à la tra-gédie.

Le groupe d’auteur a dès ses début employé le web comme un support d’expérience éditoriale. Son der-nier projet, le site grandpapier.org, se présent comme une plate-forme de diffusion de bande dessinée en ligne. Plusieurs auteurs y ont proposé des projets qui ont débouché sur la publication d’un livre individuel ou collectif.

L’employé du Moi se compose aujourd’hui de : Emilie Seron, Max de Radiguès, Sacha Goerg, David Libens, Cédric Manche, Stéphane Noël et Philippe Vanderhey-den.

www.employe-du-moi.orgwww.grandpapier.orgcontact@employe-du-moi.org

5 dessinateurs belges accueillent 5 dessinateurs libanais. Chaque jour durant une semaine, le groupe arpente un lieu embléma-tique de la Belgique, carnet de croquis à la main. Carnaval de village, Hauts fourneaux carolos, forêt ardennaise, quais d’Anvers, esplanade du Parlement Européen, autant d’occasions d’évoquer la grande His-toire et de minuscules anecdotes liée à ces lieux. Et de dessiner cette réalité, redevenue étrange à travers les yeux de l’autre.

Chaque fin de journée, les dessins, extraits de textes, dialogues seront mélangés, recyclés de façon à composer un petit livre photocopié et distribué au public.

Ce workshop est le troisième volet des échanges entre les maisons d’édition Samandal (Beirut) et l’employé du Moi (Bruxelles). S’y rencon-trent Johanna Lohro, Sacha Goerg, Max de Radiguès, Stéphane Noël et Philippe Vanderheyden pour la partie belge, et Jana Traboulsi, Fdz, Ghadi Gohn, Joseph Kai et Omar Khouri pour l’équipe libanaise. Bar-rack Rima, libanais vivant à Bruxelles, complète le groupe.

Ce workshop connaîtra un prolongement logique au Liban dans les prochains mois.

Places i know

Workshop, les Halles, 23 au 26 mars

montage_samandal_edm_halles.indd 1 16/03/11 16:04:52