VerkaufsstellenDie StuttCard und weitere Informationen erhalten Sie in unseren Tourist Informationen, über unseren Kundenservice sowie in vielen Museen und Hotels:

Tourist Information i-PunktKönigstraße 1a, 013 StuttgartMo bis Fr 9 – 20 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr, So, Feiertage 10 – 18 Uhr

Tourist Information Flughafen StuttgartTerminal 3, Ebene 2, 029 StuttgartMo bis Fr 8 – 19 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr, 13.45 – 1.30 UhrSo, Feiertage 10 – 13 Uhr, 13.45 – 1.30 Uhr

KundenserviceTel. +49 (0) 11 / 22 28 100, hotels@stuttgart-tourist.dewww.stuttgart-tourist.de/stuttcard

Sales PointsAdditional information and tickets are available from our Tourist Information centres, our customer service department, many museums and hotels:

Tourist Information “i-Punkt”Königstrasse 1a, 013 StuttgartMon to Fri 9 am – 8 pm, Sat 9 am –  pm, Sun, public holidays 10 am –  pm

Tourist Information Stuttgart AirportTerminal 3, Level 2, 029 StuttgartMon to Fri 8 am –  pm, Sat 9 am – 1 pm, 1.45 – 4.30 pm, Sun, public holidays 10 am – 1 pm, 1.45 – 5.30 pm

Customer ServiceTel. +49 (0) 11 / 22 28 100, hotels@stuttgart-tourist.dewww.stuttgart-tourist.de/stuttcard

Sehenswürdigkeiten Stuttgart . Places of Interest in Stuttgart

bibliorama – das bibelmuseum Stuttgart bibliorama – Bible Museum   5 €* 0 €***

Deutsches Landwirtschaftsmuseum German Museum of Agriculture   3 €* 0 €***

Fernsehturm StuttgartStuttgart Television Tower   €* 0 €***

Grabkapelle auf dem WürttembergRoyal Burial Chapel on the Württemberg   4 €* 0 €***

Haus der Geschichte Baden-WürttembergBaden-Württemberg House of History   5 €* 0 €***

Kindermuseum Junges SchlossChildren’s Museum “Young Palace” 3,50 €* 0 €***

Kunstmuseum StuttgartStuttgart Museum of Art    €* 0 €***

Landesmuseum WürttembergWürttemberg State Museum 5,50 €* 0 €***

Linden-Museum StuttgartStaatliches Museum für VölkerkundeState Museum of Ethnology

  4 €* 0 €***

Mercedes-Benz Museum   10 €* 0 €***

Porsche Museum   8 €* 0 €***

Schloss SolitudeSolitude Palace   4 €* 0 €***

SchweinemuseumPig Museum 5,90 €* 0 €***

Staatliches Museum für Naturkunde StuttgartMuseum am Löwentor / Schloss RosensteinStuttgart State Natural History Museum

   €* 0 €***

Staatsgalerie StuttgartStuttgart State Gallery    €* 0 €***

Stauff enberg-ErinnerungsstätteStauff enberg Memorial 1,50 €* 0 €***

Theodor-Heuss-HausTheodor Heuss House   2 €* 0 €***

Weinbaumuseum StuttgartStuttgart Museum of Viniculture   3 €* 0 €***

Weissenhofmuseum im Haus Le CorbusierWeissenhof Museum in Le Corbusier House   5 €* 0 €***

* Nur Sammlung, Sonderausstellungen variierend / Collection only, prices for special exhibitions vary** Sammlung und Sonderausstellungen / Collection and special exhibitions included*** Nur Sammlung / Collection only

Sehenswürdigkeiten Region . Places of Interest in the Region

Freilichtmuseum BeurenBeuren Open-Air Museum     €    0 €

Galerie Stihl Waiblingen     €    0 €

Literaturmuseum der Moderne (Marbach)Museum of Modern LiteratureSchiller-Nationalmuseum (Marbach)National Schiller Museum

   9 €    0 €

Schillers Geburtshaus (Marbach)Schiller’s Birthplace    3 €    0 €

Residenzschloss LudwigsburgLudwigsburg Palace 13 €    0 €

Ravensburger Kinderwelt KornwestheimChildren’s World 10,50 €    0 €

Schwäbische WaldbahnSwabian Forest Railway

Dampfl ok/ Steam train 19 € 15,20 €

Diesellok/ Diesel train 12 € 9,0 €

Essen und Trinken . Food and Drink

Konditionen siehe „StuttCard Begleitheft“Conditions see booklet “StuttCard Guide”Teilnehmende Restaurantsparticipating restaurants:

Brauhaus Schönbuch

Restaurant Empore

Marktstüble

Gastronomie im Hotel am Schlossgarten(Vinothek am Schlossgarten, Café am Schlossgarten, John Cranko-Lounge)

Stuttgarter Schlachthof

Das Stuttgarter Stäff ele

Vinothek im WeinbaumuseumVinothek in the Museum of Viniculture

Zeppelin-Stüble

Shopping

Attraktive Vergünstigungen bei unseren Partnern im Einzelhandel: Konditionen siehe „StuttCard Begleitheft“Attractive reductions at partner retail stores: conditions see booklet “StuttCard Guide”

Souvenirs und regionale SpezialitätenSouvenirs and regional specialities(Tourist Information i-Punkt)

OUTLETCITY METZINGEN

Kreuser’sche Apotheke

Weitere Tipps . More tips

Eintritt generell freiAdmission free in general

Gottlieb-Daimler-GedächtnisstätteGottlieb Daimler Memorial

Haus der Musik im FruchtkastenMuseum of Musical Instruments in the Old Granary

Museum Hegel-HausHegel House Museum

Römisches LapidariumRoman Lapidarium

Städtisches LapidariumMunicipal Lapidarium

Gottlieb-Daimler-Geburtshaus (Schorndorf)Gottlieb Daimler Birthplace

Theater . Theatre

Schauspielbühnen in StuttgartAltes Schauspielhaus und Komödie im Marquardt - 20 %

Friedrichsbau Varieté - 20 %

StuttCard

Sportliche Aktivitäten . Sporting Activities

CITYGOLF STUTTGART20 €

Tagesgebühr day ticket

0 €*

SprungbudeIndoor Trampoline Park

13 € (0 Min.)

0 €*(0 Min.)

* Alle weiteren Leistungen werden nach Nutzung berechnetAll additional facilities are charged according to use

Willkommen in Stuttgart!Welcome to Stuttgart!Bienvenue à Stuttgart !Benvenuti a Stoccarda!¡Bienvenidos a Stuttgart!Seja bem vindo em Estugarda!

斯图加特欢迎您!

StuttCard Stuttgart Welcome TicketStuttgart all inclusive

hab €

hab €

hab €

www.stuttgart-tourist.de/stuttcard

StuttCard

Rundfahrten/Touren . Guided tours

Stuttgart Citytour • Hop-on / Hop-off (Bus Tour)

Einzelticket Blaue ODER Grüne TourSingle ticket Blue OR Green Tour 15 € 12 €

Kombiticket Blaue UND Grüne TourCombination Blue AND Green Tour 25 € 20 €

Neckar-Käpt’n (Schiff fahrt)Neckar-Käpt’n Riverboats    10 €    0 €

Segway Tour Stuttgart  5 €   0 €

StuttCard

0 €

StuttCard

Regulärer PreisRegular Price

Regulärer PreisRegular Price

DB Reisezentrum Stuttgart HbfGerman Railways travel centreArnulf-Klett-Platz 2 Porsche MuseumPorscheplatz 1

Staatsgalerie Stuttgart Konrad-Adenauer-Str. 30-32

Kunstmuseum Stuttgart Kleiner Schlossplatz 1

Landesmuseum Württemberg Altes Schloss, Schillerplatz 6

Schweinemuseum Schlachthofstr. 2

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.All information without liability and subject to alteration.

Weissenhofmuseum im Haus Le Corbusier Rathenaustraße 1

Linden-Museum Stuttgart Hegelplatz 1

Neckar-Käpt’n Anlegestelle Wilhelma

Staatliches Museum für Naturkunde StuttgartRosenstein 1

Kindermuseum Junges Schloss Altes Schloss, Schillerplatz 6

Weitere Verkaufsstellen / Additional sales points

StuttCard-Verkaufsstelle/ StuttCard Sales Point

Stuttgart all inclusive

Hier erhältlich

SC16_Flyer_25102016.indd 1-6 28.11.16 09:50

Por favor, tenga en cuenta que:- La mayoría de los museos cierra los lunes.- Los servicios pueden utilizarse una única vez.- La StuttCard está concebida para personas adultas que pagan habitualmente

el precio normal de las entradas. A los menores de edad, estudiantes o pensio-nistas generalmente se les aplica un descuento en la mayoría de los museos.

Descubra a região de Estugarda com tudo incluído!

O cartão StuttCard, válido por 24, 48 ou 72 horas, disponibiliza-lhe os seguintes serviços junto de 46 parceiros:

- Entrada gratuita em todos os museus e em muitas instalações de lazer- Redução no City Tour de Estugarda- Descontos atrativos em teatros selecionados - Descontos atrativos nos nossos parceiros de venda a retalho- Bebidas de boas-vindas ou sobremesas em restaurantes selecionados- Opcional: StuttCard PLUS com uma viagem gratuita adicional em trans-

portes públicos por toda a região de Estugarda (rede VVS).

Por favor, tenha em atenção o seguinte:- A maioria dos museus fecha à segunda-feira.- Cada serviço só pode ser utilizado uma única vez. - O StuttCard foi concebido para adultos, que pagam habitualmente o preço de

entrada normal. Menores, estudantes ou reformados beneficiam, em geral, de um desconto na maioria dos museus.

一卡在手、畅游斯图乐无忧！

斯图加特畅游卡 (StuttCard) 共三种，分为24、48和72小时有效。

该卡携手46家合作伙伴，共同为您提供以下优惠项目：

- 免费参观斯图加特地区所有博物馆、免票入场多座休闲娱乐设施

- 优惠参加斯图加特城市环游CityTour - 享受数家精选剧场特别优惠

- 享受合作零售商特别优惠

- 免费享用合作餐厅的迎宾特饮和精美甜点

- 可选项目：购买斯图畅游卡升级版StuttCard PLUS的游客可以免费乘坐

整个斯图加特大区(VVS-交通网)的所有公共交通工具。

请注意：

- 大部分博物馆周一闭馆。

- 所有优惠项目只可享受一次。

- 斯图畅游卡StuttCard是为通常需要支付全额门票的成年人所设计。

不适用于青少年儿童、大、中、小学生或者退休人员，因其在大部分博物馆已

可享受优惠票价。

Découvrez la région de Stuttgart en forfait tout compris !

La carte StuttCard vous offre pour une durée de 24, 48 ou 72 heures les prestations suivantes auprès de 46 partenaires :

- Entrée gratuite pour tous les musées et de nombreux centres de loisirs et attractions touristiques

- Réduction pour le Stuttgart Citytour- Remises avantageuses dans une sélection de théâtres - Remises avantageuses auprès de nos partenaires commerçants- Boisson de bienvenue ou dessert dans une sélection de restaurants- En option : La carte StuttCard PLUS incluant additionnellement

l‘utilisation gratuite des transports en commun dans toute la région de Stuttgart (réseau VVS).

À noter :- La plupart des musées sont fermés le lundi.- Toutes les prestations sont à utilisation unique. - La carte StuttCard est conçue pour des adultes devant normalement payer le

tarif réglementaire. De manière générale, les mineurs, scolaires, étudiants et retraités bénéficient dans la plupart des musées d‘une entrée à prix réduit.

Scopri la Regione di Stoccarda all inclusive!

La carta turistica StuttCard offre i vantaggi sotto elencati presso 46 partner per 24, 48 o 72 ore:

- Ingresso gratuito in tutti i musei e in numerose strutture ricreative- Sconto sul biglietto dello Stuttgart Citytour- Ingresso ridotto in teatri selezionati- Interessanti offerte speciali nei negozi consociati- Drink o dessert omaggio in ristoranti selezionati- Optional: la StuttCard PLUS con uso illimitato dei mezzi di trasporto

pubblici nell’intera rete regionale di Stoccarda (VVS).

Nota bene:- La maggior parte dei musei sono chiusi il lunedì.- Le riduzioni di cui sopra sono usufruibili una sola volta. - La StuttCard è pensata per gli adulti, che in genere pagano gli ingressi a tariffa

intera. Bambini, studenti e pensionati in genere usufruiscono di tariffe ridotte.

¡Descubra la región de Stuttgart con todo incluido!

La StuttCard le permite disfrutar durante 24, 48 o 72 horas de los siguientes servicios de 46 socios participantes:

- Entrada gratuita a todos los museos y a muchas instalaciones recreativas- Rebaja en el Stuttgart Citytour- Atractivos descuentos en los teatros seleccionados- Atractivos descuentos en los establecimientos de nuestros

socios minoristas- Bebidas de bienvenida o postres en restaurantes seleccionados- Opcional: la StuttCard PLUS con un viaje gratis adicional en transporte

público por toda la región de Stuttgart (VVS-Netz).

Erleben Sie die Region Stuttgart all inclusive!

Die StuttCard bietet Ihnen 24, 48 oder 72 Stunden lang folgende Leistungen bei 46 Partnern:

- Freien Eintritt in alle Museen und in viele Freizeiteinrichtungen- Ermäßigung bei der Stuttgart Citytour- Attraktive Vergünstigungen in ausgewählten Theatern - Attraktive Vergünstigungen bei unseren Partnern im Einzelhandel- Willkommensgetränke oder Desserts in ausgewählten Restaurants

StuttCard PLUS:Die StuttCard PLUS gewährt Ihnen zusätzlich freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in der gesamten Region Stuttgart (VVS-Netz). Sie gilt als Fahrausweis für Busse und Bahnen (2. Klasse).

* Die StuttCard ist für Erwachsene konzipiert, die normalerweise den regulären Eintrittspreis bezahlen. Selbstverständlich darf auch jeder andere die StuttCard erwerben. Jedoch erhalten beispielsweise Minderjährige, Schüler, Studenten oder Rentner in den meisten Museen generell einen ermäßigten Eintritt.

Bitte beachten Sie: Die meisten Museen haben montags geschlossen. Alle Leistungen gelten einmalig.

* The StuttCard is conceived for adults normally paying the regular admission charge. Of course, anyone can buy a StuttCard, but as a rule most museums offer concessions anyway, for example for minors, school children, students and pensioners.

Please note:Most museums are closed on Mondays. All services can be used once only.

Enjoy the Stuttgart Region all inclusive!

The StuttCard offers the following services with 46 partners for the duration of 24, 48 or 72 hours:

- Free admission to all museums and many leisure facilities- Discount on the Stuttgart Citytour- Attractive savings in selected theatres - Attractive reductions at partner retail stores - Welcome drinks or desserts in selected restaurants

StuttCard PLUS: The StuttCard PLUS grants you the additional advantage of free travel on the public transport network in the entire Stuttgart Region (VVS network). It is a travel pass for all buses and trains of the VVS (standard class).

optionaloptional

PREISE

Dauer 24 h 48 h 72 hStuttCard (ohne ÖPNV) 15 € 20 € 25 €StuttCard PLUS (mit ÖPNV gesamte Region Stuttgart) 25 € 35 € 45 €

DIE STUTTCARD LOHNT SICH!

Sparbeispiel StuttCard – 24 h (15 EUR)*

Mercedes-Benz Museum 0 € statt 10 €Staatsgalerie Stuttgart 0 € statt 12 €-> Ersparnis 7 €Sparbeispiel StuttCard PLUS – 72 h (45 EUR)*

1. Tag:Kunstmuseum Stuttgart 0 € statt 11,50 €Porsche Museum 0 € statt 8 €ÖPNV-Ticket 0 € statt 5,80 €2. Tag:Residenzschloss Ludwigsburg 0 € statt 13 €Stuttgart Citytour 12 € statt 15 €ÖPNV-Ticket 0 € statt 8,20 €3. Tag: Schiller-Nationalmuseum und Literaturmuseum der Moderne, Marbach 0 € statt 9 €

ÖPNV-Ticket 0 € statt 10,40 €-> Ersparnis 23,90 €

PRICES

Validity period 24 h 48 h 72 hStuttCard (excl. public transport) 15 € 20 € 25 €StuttCard PLUS 25 € 35 € 45 €(incl. free public transport on the whole of the Stuttgart Region network)

THE STUTTCARD – IT’S WORTH IT!

Savings example StuttCard – 24 h (15 EUR)*

Mercedes-Benz Museum 0 € instead of 10 €Stuttgart State Gallery 0 € instead of 12 €-> Saving 7 €Savings example StuttCard PLUS – 72 h (45 EUR)*

Day 1:Stuttgart Museum of Art 0 € instead of 11,50 €Porsche Museum 0 € instead of 8 €Public transport network ticket 0 € instead of 5,80 €Day 2:Ludwigsburg Palace 0 € instead of 13 €Stuttgart Citytour 12 € instead of 15 €Public transport network ticket 0 € instead of 8,20 €Day 3: National Schiller Museum and Museum of Modern Literature, Marbach 0 € instead of 9 €

Public transport network ticket 0 € instead of 10,40 €-> Saving 23,90 €

Like at the Louvre. Only with 21,000 hp.The Mercedes-Benz Museum. Works of art from more than 130 years of automotive history. www.mercedes-benz.com/museum

The best or nothing.

SC16_Flyer_25102016.indd 7-12 28.11.16 09:50