És la convivencia mutua y armónica entre personas de diferentes nacionalidades y grupos étnicos que interactúan con la comunidad local, con reconocimiento y respeto a la

diversidad cultural y individual

Plan de Interacción Multiculturalde la Ciudad de Kofu

Período de Planificación Año 2016～2021 (5 años)

¿Cuántos ciudadanos extranjeros

viven en la Ciudad de Kofu?

China

27%

Coréia del Sur y Coréia del Norte

20%Filipinas10%

Vietnan9%

Brasil7%

Otros27%

【N úme r o de e xtr anj er os e n K ofu】1 China 1,4392 Coréia del Sur・Coréia del Norte 1,0603 Filipinas 5224 Vietnan 4505 Brasil 347

Actualmente ha aumentado el número de personas procedentes de Viet Nam

¿Que és el Interacciónmulticultural?

1

Español スペイン語

En la Ciudad de Kofu viven 5.206 extranjeros (población total de 189.100 personas,

2.8% del total) (agosto/2018)

La idea básica és construir una ciudad donde todos puedan vivir con sentido práctico!

•Informaciones administrativas se traducen a varios idiomas y se utiliza el idioma japonés sin complicaciones

•Mejora de las actividades de consulta a los extranjeros

Mejora para el suministro de información

administrativa

•Estamos comprometidos en construir una ciudad donde haya aceptación mutua de diversas culturas

Promoción de la cooperación

•Estamos dedicando al intercambio internacional con ciudades hermanas y interacción multicultural con extranjeros que acá viven para planificar una ciudad donde todos puedan convivir en armonía.

Apoyo à la

internacionalización

La ciudad de Kofu se compromete a 4 pilares fundamentales!

Desarrollo de la estructura

organizacional

¿Qué tipo de acciones se está realizando en la Ciudad

de Kofu?

2

•Estamos preparando un sistema para apoyar las actividades de la comunidad mediante la cooperación de varias organizaciones y la creación de las bases regionales

Programa 1 Puntos importantes

Un Ayuntamiento donde todos pueden asistir con facilidad

Nestro Manual de Prevención de Desastres Guía en caso de Desastres Naturales Para usted que vive en Yamanashi ¿Qué es el número personal Registro Basico de Residentes Mapa de la Ciudad de Kofu Guía Turístico de la Ciudad de Kofu Guia de la Ciudad de Kofu Guía del Seguro Nacional de Salud Línea de Apoyo a los extranjeros Al ingresar a las escuelas Japonesas Guia para extranjeros sobre la vida en Kofu Clasificacion de Basuras, Formas de Sacarlas Libreta de Salud Materno infantil Las asociaciones autónomas Para los extranjeros que viven en Japón Curso de lengua y

cultura japonesa A las personas que no tienen visa Para las personas que están cambiando la dirección Carta al Alcade de la Ciudad A los alumnos que no hablan japonès como lengua Materna: clases de apoyo a los estudios

Para construir una ciudad donde todos puedan vivir en armonía, la Ciudad de Kofu

realiza 3 programas como sigue:

A la buena atención a los extranjeros, la Municipalidad de Kofu ofrece panfletos en varios idiomas y un empleado cualificado

al idioma extranjero.

※Además de las versiones inglesa y China, dependiendo del folleto, tenemos en Coreano, Portugués, español, tailandés y Tagalo. 3

Programa 2 Puntos importantes

Clases de Japonês yCultura Japonesa

En colaboración con la Universidad de Yamanashi

Prefecture, ofrecemos clases de japonés y cultura japonesa a los extranjeros residentes, para que

tengan oportunidades para superar la barrera del idioma y

interactuar con la población local.

En la Universidad de la Provincia de Yamanashi

4

Informaciones detalladas acceder el código QR

Activities for MulticulturalCoexistence

Sala MulticulturalEnla Municipalidad

de Kofu

Clase de Prevención de desastres a los extranjeros

Curso de japonés sin complicaciones

En la Shinden

5

Programa 3 Puntos importantes

がいこくじん そうだん

外国人 相談Consultation for Foreigners 外国人咨询 외국인 상담Consulta a los ExtranjerosConsulta aos Estrangeiros

TEL: 055-237-5359

De Lunes a Viernes desde 9 hsde mañana hasta 16 hs

〒400-8585 1-18-1 Marunouchi, Kofu, Yamanashi2o. Piso de la Municipalidad de Kofu,

División Civil, Ventanilla 10.6